happy-frog.ru

Как сделать самим юбку ту-ту



Как сделать самим юбку ту-ту

Как сделать самим юбку ту-ту

Как сделать самим юбку ту-ту

чБУЙМЙК ыХЛЫЙО. уВПТОЙЛ ТБУУЛБЪПЧ

--------------------------------------------------------------- © Copyright чБУЙМЙК ыХЛЫЙО рПДЗПФПЧЛБ ЬМЕЛФТПООПЗП ФЕЛУФБ: ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУБОДТБ уОЕЦЙОУЛПЗП ---------------------------------------------------------------

бТФЙУФ жЕДПТ зТБК

уЕМШУЛЙК ЛХЪОЕГ жЕДПТ зТБК ЙЗТБМ Ч ДТБНЛТХЦЛЕ "РТП-УФЩИ" МАДЕК. лПЗДБ ПО ЧЩИПДЙМ ОБ ЛМХВОХА УГЕОХ, ПО ЪБНЕФОП ВМЕДОЕМ Й ЗПЧПТЙМ ФБЛ ФЙИП, ЮФП ДБЦЕ РЕТЧЩЕ ТСДЩ РМПИП УМЩЫБМЙ. пФ ОБРТСЦЕОЙС Х ОЕЗП РПД ТХВБЫЛПК ЧУРХИБМЙ ФХЗЙЕ ВХЗТЩ НЩЫГ. рТЕЦДЕ ЮЕН УЛБЪБФШ ТЕРМЙЛХ, ПО ДПМЗП УНПФТЕМ ОБ РБТФОЕТБ, Й ВЩМБ Ч ЬФПН ЧЪЗМСДЕ ФБЛБС ОЕРПДДЕМШОБС ЧЕТБ Ч РТПЙУИПДС-ЭЕЕ, ЮФП ЪТЙФЕМЙ УНЕСМЙУШ, Б ЙОПЗДБ ДБЦЕ ИМПРБМЙ ЕНХ тХЛПЧПДЙФЕМШ ДТБНЛТХЦЛБ, УХЕФМЙЧЩК НБМЩК У ЛПОПРБ-ФЩН ОЕЙОФЕТЕУОЩН МЙГПН, ОБ ТЕРЕФЙГЙСИ ЛТЙЮБМ ОБ жЕДПТБ, РТПЙЪОПУЙМ ЧУСЛЙЕ ЕИЙДОЩЕ УМПЧБ -- ЪБУФБЧМСМ ЗПЧПТЙФШ ЗТПНЮЕ. жЕДПТ ФСЦЕМП РЕТЕОПУЙМ ЬФПФ ЛТЙЛ, НОПЗП ДХНБМ ОБД ТПМША... б ЛПЗДБ ЧЩИПДЙМ ОБ УГЕОХ, ЧУЕ РПЧФПТСМПУШ: жЕДПТ ЗПЧПТЙМ ОЕЗТПНЛП Й УНПФТЕМ ОБ РБТФОЕТПЧ ЙУРПДМПВШС. тЕ-ЦЙУУЕТ ЪБ ЛХМЙУБНЙ ЛХУБМ ЗХВЩ Й ЗТПНЛП ЫЕРФБМ: -- чЕТУФБЛ... оБЛПЧБМШОС... лПЗДБ жЕДПТ, ПФЩЗТБЧ УЧПЕ, ХИПДЙМ УП УГЕОЩ, ТЕЦЙУУЕТ ОБВТБУЩЧБМУС ОБ ОЕЗП Й ЫЙРЕМ, ЛБЛ ТБЪЗОЕЧБООЩК ЗХУБЛ: -- зДЕ Х ФЕВС СЪЩЛ? оХ-ЛБ РПЛБЦЙ СЪЩЛ!.. чЕДШ ПО ЦЕ Х ФЕВС... жЕДПТ УМХЫБМ Й УНПФТЕМ Ч УФПТПОХ. пО ОЕ МАВЙМ ЬФПЗП ЧШАОБ, ОП УЮЙФБМ, ЮФП РПОЙНБЕФ Ч ЙУЛХУУФЧЕ НЕОШЫЕ ЕЗП... й ФЕТРЕМ. фПМШЛП ПДЙО ТБЪ ПО ЧЩЫЕМ ЙЪ УЕВС. -- зДЕ Х ФЕВС СЪЩЛ?.. -- ОБЛЙОХМУС, РП ПВЩЛОПЧЕОЙА, ТЕ-ЦЙУУЕТ. жЕДПТ ЧЪСМ ЕЗП ЪБ ЗТХДШ Й ФБЛ ЧУФТСИОХМ, ЮФП Х ФПЗП ЗМБЪБ ОБ МПВ РПМЕЪМЙ. -- вПМШЫЕ ОЕ ПТЙ ОБ НЕОС, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ жЕДПТ Й ПФРХУФЙМ ТЕЦЙУУЕТБ. вМЕДОЩК ТХЛПЧПДЙФЕМШ ОЕ УТБЪХ ПВТЕМ ДБТ ТЕЮЙ. -- чП-РЕТЧЩИ, С ОЕ ПТХ, -- УЛБЪБМ ПО, ЪБЙЛБСУШ. -- чП-ЧФП-ТЩИ, ЕУМЙ ОЕ ОТБЧЙФУС ЪДЕУШ, НПЦЕЫШ ХИПДЙФШ. фПЦЕ НОЕ... ЗЕТПК-МАВПЧОЙЛ. -- еЭЕ ЧСЛОЙ ТБЪ. -- жЕДПТ УНПФТЕМ ОБ ТХЛПЧПДЙФЕМС, ЛБЛ ОБ РБТФОЕТБ РП УГЕОЕ. фПФ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ ЬФПЗП ЧЪЗМСДБ, РПЦБМ РМЕЮБНЙ Й ХЫЕМ. вПМШЫЕ ПО ОЕ ЛТЙЮБМ ОБ жЕДПТБ. -- б РПЗТПНЮЕ, ЮХФШ РПЗТПНЮЕ ОЕМШЪС? -- РТПУЙМ ПО ОБ ТЕ-РЕФЙГЙСИ Й УНПФТЕМ ОБ ЛХЪОЕГБ У РПЮФЙФЕМШОЩН ХДЙЧМЕОЙЕН Й ЙОФЕТЕУПН. жЕДПТ УФБТБМУС ЗПЧПТЙФШ ЗТПНЮЕ. пФЕГ жЕДПТБ, еНЕМШСО уРЙТЙДПОЩЮ, ПДЙО ТБЪ РТЙЫЕМ Ч ЛМХВ РПУНПФТЕФШ УЩОБ. рПУНПФТЕМ Й ХЫЕМ, ОЙЛПНХ ОЕ УЛБЪБЧ ОЙ УМПЧБ. б ДПНБ ЧП ЧТЕНС ХЦЙОБ МБУЛПЧП ЧЪЗМСОХМ ОБ УЩОБ Й УЛБЪБМ: -- иПТПЫП ЙЗТБЕЫШ. жЕДПТ УМЕЗЛБ РПЛТБУОЕМ. -- рШЕУ ИПТПЫЙИ ОЕФХ... нПЦОП ВЩ УЩЗТБФШ, -- УЛБЪБМ ПО ОЕЗТПНЛП. фСЦЕМП ВЩМП РТПЙЪОПУЙФШ ОБ УГЕОЕ УМПЧБ ЧТПДЕ: "УЕМШИПЪОБХЛБ", "ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП", "Ч УХЭОПУФЙ ЗПЧПТС"... Й Ф. Р. оП ЕЭЕ ФТХДОЕЕ, РТПУФП ОЕЧЩОПУЙНП ФТХДОП Й ФПЫОП ВЩМП ЗПЧПТЙФШ ЧУСЛЙЕ "ЮБЧП", "ЛХДЩ", "ЕЧПО", "ЕКОЩК"... б ТЕЦЙУ-УЕТ ФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ ЗПЧПТЙМ ФБЛ, ЛПЗДБ ТЕЮШ ЫМБ П "РТПУФЩИ" МАДСИ. -- фЩ ЦЕ РТПУФПК РБТЕОШ! -- ЧЪЧПМОПЧБООП ПВЯСУОСМ ПО. -- б ЛБЛ ЗПЧПТСФ РТПУФЩЕ МАДЙ? еЭЕ ЪБДПМЗП ДП ФПЗП, ЛПЗДБ ОХЦОП ВЩМП РТПЙЪОПУЙФШ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ "ФЕРЕТЙЮБ", жЕДПТ, ОБ ВЕДХ УЧПА, ЮХЧУФЧПЧБМ ЕЗП ЧРЕТЕДЙ, ЧУСЮЕУЛЙ ЗПФПЧЙМУС ОЕ РТПНСНМЙФШ, ОЕ "УЯЕУФШ" ЕЗП, ОП ЛПЗДБ РПДИПДЙМП ЧТЕНС РТПЙЪОПУЙФШ ЬФП "ФЕРЕТЙЮБ", ПО РТПУФП ЫЕРФБМ ЕЗП УЕВЕ РПД ОПУ Й ЛТБУОЕМ. вЩМП ХЦБУОП УФЩДОП. -- уФПР! -- ЧЪЧЙЪЗЙЧБМ ТЕЦЙУУЕТ. -- с ОЕ УМЩЫБМ, ЮФП ВЩМП УЛБЪБОП. оЕУФЙ ЦЕ ОБДП УМПЧП! еЭЕ ТБЪ. бЛФЙЧОЕЕ! -- с ОЕ НПЗХ, -- ЗПЧПТЙМ жЕДПТ. -- юФП ОЕ НПЗХ? -- лБЛПЕ-ФП ДХТБГЛПЕ УМПЧП... лФП ФБЛ ЗПЧПТЙФ? -- дБ ЧП-ПФ ЦЕ! вПЦЕ ФЩ НПК!.. -- тЕЦЙУУЕТ ЧУЛБЛЙЧБМ Й УПЧБМ ЕНХ РПД ОПУ РШЕУХ. -- чЙДЙЫШ? лБЛ ФХФ ЗПЧПТСФ? оБЧЕТ-ОП, ХНОЕЕ ФЕВС РЙУБМ ЮЕМПЧЕЛ. "фБЛ ОЕ ЗПЧПТСФ"... ьФП ЦЕ ИХДПЦЕУФЧЕООЩК ПВТБЪ! бЛФЕТ!.. жЕДПТ РЕТЕЦЙЧБМ ОЕХДБЮЙ ЛБЛ МЙЮОПЕ ЗПТЕ: НТБЮОЕМ, ЪБ-НЩЛБМУС, ДОЕН У ПЦЕУФПЮЕОЙЕН ТБВПФБМ Ч ЛХЪОЙГЕ, Б ЧЕЮЕТПН ЫЕМ Ч ЛМХВ ОБ ТЕРЕФЙГЙА. ... зПФПЧЙМЙУШ Л НЕЦТБКПООПНХ УНПФТХ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ. тЕЦЙУУЕТ ЛТХФЙМУС ЧПМЮЛПН, НЕФБМУС РП УГЕОЕ, РПЛБЪЩ-ЧБМ, ЛБЛ ОБДП ЙЗТБФШ ФПФ ЙМЙ ЙОПК "ИХДПЦЕУФЧЕООЩК ПВТБЪ". -- дБ ОЕ ФБЛЦЕ!.. вПЦЕ ФЩ НПК! -- ЛТЙЮБМ ПО, РПДМЕФБС Л жЕДПТХ. -- оЕ ЧЕТА! чПФ УНПФТЙ. -- пО ОБДЧЙЗБМ ОБ ЗМБЪБ ЛЕРЛХ, ЪБУПЧЩЧБМ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ Й ЧИПДЙМ ТБЪЧСЪОПК РПИПДЛПК Ч "ЛБВЙОЕФ РТЕДУЕДБФЕМС ЛПМИПЪБ". мЙГП Х ОЕЗП ДЕМБМПУШ ОБ ТЕДЛПУФШ ФХРПЕ. -- "оБН, ФП ЕУФШ НПМПДЕЦЙ ОБЫЕЗП УЕМБ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ, ОЕПВИПДЙНП ОХЦЕО ЛМХВ... юБЧП?" чУЕ ЧПЛТХЗ УНЕСМЙУШ Й УНПФТЕМЙ ОБ ТЕЦЙУУЕТБ У ЧПУИЙЭЕ-ОЙЕН. чЩДБЕФ! б жЕДПТБ ПИЧБФЩЧБМБ ЗМХИБС ЪМПВБ Й ПФЮБСОЙЕ. фП, ЮФП ДЕМБМ ТЕЦЙУУЕТ, ВЩМП, ЛПОЕЮОП, УНЕЫОП, ОП УПЧУЕН ОЕЧЕТОП. жЕДПТ ОЕ ХНЕМ ФПМШЛП ЬФПЗП УЛБЪБФШ. б ТЕЦЙУУЕТ, ПЮЕОШ ДПЧПМШОЩК РТПЙЪЧЕДЕООЩН ЬЖЖЕЛФПН, ОП ЧУСЮЕУЛЙ УЛТЩЧБС ЬФП, ЗПЧПТЙМ ДЕМПЧЩН ФПОПН: -- чПФ ФБЛ РТЙНЕТОП, УФБТЙЛ. нПЦЕЫШ ДЕМБФШ РП-УЧПЕНХ. лПРЙТПЧБФШ НЕОС ОЕ ОБДП. оП НОЕ ЧБЦЕО ПВЭЙК ТЙУХОПЛ. рПОЙНБЕЫШ? тЕЦЙУУЕТ ИПФЕМ ОБ ЬФПН УНПФТЕ ЫЙТПЛП ДПЛБЪБФШ, ОБ ЮФП ПО УРПУПВЕО. ч УЧПЕН ТБКПОЕ ЕЗП УЮЙФБМЙ ПЮЕОШ ФБМБОФМЙЧЩН. жЕДПТХ ЦЕ ЪБ ЧУЕ ЕЗП ТЕЦЙУУЕТУЛЙЕ ДЕЫЕЧЩЕ ЧЩИПДЛЙ ИП-ФЕМПУШ ДБФШ ЕНХ Ч МПВ, ЧППВЭЕ ЧЩЛЙОХФШ ЕЗП ПФУАДБ. пО ЙЗТБМ ЧУЕ ТБЧОП РП-УЧПЕНХ. тБЪБ ДЧБ ПО РЕТЕИЧБФЙМ ЧЪЗМСД ТЕЦЙУУЕ-ТБ, ЛПЗДБ ФПФ УНПФТЕМ ОБ ДТХЗЙИ ХЮБУФОЙЛПЧ, ПВТБЭБС ЙИ ЧОЙ-НБОЙЕ ОБ ЙЗТХ жЕДПТБ: ПО У ОБЙЗТБООЩН УФТБДБОЙЕН ЪБЛБФЩ-ЧБМ ЗМБЪБ Й ТБЪЧПДЙМ ТХЛБНЙ, ЛБЛ ВЩ ЦЕМБМ УЛБЪБФШ: "оХ, ФХФ ДБЦЕ С ВЕУУЙМЕО". жЕДПТ УЛТЙРЕМ ЪХВБНЙ, Й ФЕТРЕМ, Й ЗПЧПТЙМ "ЮБЧП?", ОП ОЙЛФП ОЕ УНЕСМУС. ч ЬФПК РШЕУЕ РП ИПДХ ДЕКУФЧЙС жЕДПТ ДПМЦЕО ВЩМ РТЙИП-ДЙФШ Л РТЕДУЕДБФЕМА ЛПМИПЪБ, НБИТПЧПНХ ВАТПЛТБФХ Й ЧПМП-ЛЙФЮЙЛХ, Й ФТЕВПЧБФШ, ЮФПВЩ ФПФ ОБЮБМ УФТПЙФЕМШУФЧП ЛМХВБ Ч ДЕТЕЧОЕ. рШЕУХ ОБРЙУБМ НЕУФОЩК БЧФПТ Й, ЙУРПМШЪХС УЧПЕ "ЪОБОЙЕ ЦЙЪОЙ", УЧЕТИ ЧУСЛПК НЕТЩ ОБЫРЙЗПЧБМ ЕЕ "ОБТПД-ОПК ТЕЮША": "ЮБЧП", "ФХДЩ", "УАДЩ" ФБЛ Й УЩРБМЙУШ ЙЪ ХУФ ДЕКУФЧХАЭЙИ МЙГ. тПМШ жЕДПТБ УЧПДЙМБУШ, Ч УХЭОПУФЙ, Л РП-МПЦЕОЙА ЦБМЛПЗП РТПУЙФЕМС, ЛПФПТЩК ЗПЧПТЙМ ВЕУГЧЕФОЩН, ЧСМЩН СЪЩЛПН Й ХИПДЙМ ОЙ У ЮЕН. жЕДПТ РТЕЪЙТБМ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТПЗП ЙЗТБМ. оБУФХРЙМ УФТБЫОЩК ДЕОШ УНПФТБ. ч ЛМХВЕ ВЩМП ВЙФЛПН ОБВЙФП. ч РЕТЕДОЕН ТСДХ УЙДЕМБ НБОДБФОБС ЛПНЙУУЙС. тЕЦЙУУЕТ Ч ТЕРЕФЙГЙПООПК ЛПНОБФЕ ХНПМСМ БЛФЕТПЧ: -- зПМХВЮЙЛЙ, ФПМШЛП ОЕ ЧПМОХКФЕУШ! чУЕ ВХДЕФ ИПТПЫП... чПФ ХЧЙДЙФЕ: ЧУЕ ВХДЕФ ПФМЙЮОП. жЕДПТ УЙДЕМ Ч УФПТПОЛЕ, Ч ХЗМХ, ЛХТЙМ. рЕТЕД УБНЩН ОБЮБМПН ТЕЦЙУУЕТ РПДМЕФЕМ Л ОЕНХ. -- ъБВХДЕН ЧУЕ ОБЫЙ УРПТЩ... хНПМСА: РПЗТПНЮЕ. вПМШЫЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ФТЕВХЕФУС... -- рПЫЕМ ФЩ!.. -- ИПМПДОП ЧУЛЙРЕМ жЕДПТ. пО ХЦЕ ОЕ НПЗ ВПМШЫЕ ЧЩОПУЙФШ ЬФПК ВЕУУПЧЕУФОПК РХУФПФЩ Й ЖБМШЫЙ Ч ЮЕ-МПЧЕЛЕ. пОБ ВЕУЙМБ ЕЗП. тЕЦЙУУЕТ ЙУРХЗБООП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП Й ПФВЕЦБМ Л ДТХ-ЗЙН. -- ... с ХЦЕ ОЕ НПЗХ... -- ХУМЩЫБМ жЕДПТ ЕЗП УМПЧБ. чУСЛЙК ТБЪ, ЧЩИПДС ОБ УГЕОХ, жЕДПТ ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ПЮЕОШ РМПИП: ЛБЛ ВХДФП РТПЧБМЙЧБМУС Ч ВПМШЫХА ЗХМЛХА СНХ. пО УМХЫБМ УФХЛ УПВУФЧЕООПЗП УЕТДГБ. ч ЗТХДЙ УФБОПЧЙМПУШ ЗПТСЮП Й ВПМШОП. й ОБ ЬФПФ ТБЪ, ПЦЙДБС ЪБ ДЧЕТША УЙЗОБМБ "РПЫЕМ", жЕДПТ РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ Ч ЗТХДЙ ОБЮЙОБЕФ ЗПТСЮП РПДНЩЧБФШ. ч УБНЩК РПУМЕДОЙК НПНЕОФ ПО ХЧЙДЕМ ЧЪЧПМОПЧБООПЕ МЙГП ТЕЦЙУУЕТБ. фПФ ВЕЪЪЧХЮОП РПЛБЪЩЧБМ ЗХВБНЙ: "ЗТПНЮЕ". ьФП ТЕЫЙМП ЧУЕ. жЕДПТ ЛБЛ-ФП УФТБООП ЧДТХЗ ХУРПЛПЙМУС, УНЕМП Й РТПУФП УФХРЙМ ОБ ЪБМЙФХА УЧЕФПН УГЕОХ. рЕТЕД ОЙН УЙДЕМ МЩУЩК ВАТПЛТБФ-РТЕДУЕДБФЕМШ. рЕТЧЩЕ УМПЧБ жЕДПТБ РП РШЕУЕ ВЩМЙ: "ъДТБЧУФЧХКФЕ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ. б С ЧУЕ ОБУЮЕФ ЛМХВБ, ИИЕ... рПКНЙФЕ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ, НПМП-ДЕЦШ ОБЫЕЗП УЕМБ..." оБ ЮФП йЧБО рЕФТПЧЙЮ, ВТПУБС ФЕМЕЖПО-ОХА ФТХВЛХ, ЛТЙЮБМ: "дБ ОЕ ДП ЛМХВБ НОЕ УЕКЮБУ! рПУЕЧОБС УТЩЧБЕФУС!" жЕДПТ РТПЫЕМ Л УФПМХ РТЕДУЕДБФЕМС, УЕМ ОБ УФХМ. -- лПЗДБ ЛМХВ ВХДЕФ? -- ЗМХИП УРТПУЙМ ПО. уХЖМЕТ Ч УЧПЕК ВХДЛЕ ЗТПНЛП ЪБЫЕРФБМ: -- "ъДТБЧУФЧХКФЕ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ! ъДТБЧУФЧХКФЕ, йЧБО рЕФТПЧЙЮ! б С ЧУЕ ОБУЮЕФ..." жЕДПТ ХИПН ОЕ РПЧЕМ. -- лПЗДБ ЛМХВ ВХДЕФ, С УРТБЫЙЧБА? -- РПЧФПТЙМ ПО УЧПК ЧПРТПУ, РТСНП ЗМСДС Ч ЗМБЪБ РБТФОЕТХ; ФПФ ТБУФЕТСМУС. -- лПЗДБ ВХДЕФ, ФПЗДБ Й ВХДЕФ, -- ВХТЛОХМ ПО. -- оЕ ДП ЛМХ-ВБ УЕКЮБУ. -- лБЛ ЬФП ОЕ ДП ЛМХВБ? -- лБЛ, ЛБЛ!.. фБЛ. юЕЗП ФЩ?.. сЧЙМУС ФХФ -- ГБТШ зПТПИ! -- рБТФОЕТБ ФПЦЕ ХЦЕ РПОЕУМП ОБРТПРБМХА. -- оЕЧЕМЙЛБ РФЙ-ГБ -- ВЕЪ ЛМХВБ РПЦЙЧЕЫШ. жЕДПТ РПМПЦЙМ ФСЦЕМХА ТХЛХ ОБ РТЕДУЕДБФЕМШУЛЙЕ ВХ-НБЦЛЙ. -- вХДЕФ ЛМХВ ЙМЙ ОЕФ?! -- оЕ ПТЙ! с ФПЦЕ ПТБФШ ХНЕА. -- оБЫЕ ЛПНУПНПМШУЛПЕ УПВТБОЙЕ РПУФБОПЧЙМП... оБЫЕ ЛПНУПНПМШУЛПЕ УПВТБОЙЕ РПУФБОПЧЙМП... -- У ПФЮБСОЙЕН РП-ЧФПТСМ УХЖМЕТ. -- чПФ ЮФП... -- жЕДПТ ЧУФБМ. -- еУМЙ ЧЩ ДХНБЕФЕ, ЮФП НЩ РП УФБТЙОЛЕ ЦЙФШ ВХДЕН, ФП ЧЩ УЙМШОП ПЫЙВБЕФЕУШ! оЕ ЧЩК-ДЕФ! -- зПМПУ жЕДПТБ ЪБЪЧХЮБМ ЛТЕРЛП Й ЮЙУФП. -- ъБТХВЙФЕ ЬФП УЕВЕ ОБ ОПУХ, РТЕДУЕДБФЕМШ. уБНЙ НПЦЕФЕ ЛЙУОХФШ ОБ РЕЮЛЕ У ВБВПК, Б ОБН ОХЦЕО ЛМХВ. нЩ ЕЗП ЪБТБВПФБМЙ. оБН ВЙВМЙПФЕ-ЛБ ФПЦЕ ОХЦОБ! нПДХ ЧЪСМЙ ВХНБЦЛБНЙ ПФВПСТЙЧБФШУС... с ЙИ ЧЙДЕФШ ОЕ ИПЮХ, ЬФЙ ВХНБЦЛЙ! й ДХТБЛПН ЦЙФШ ФПЦЕ ОЕ ИПЮХ! уХЖМЕТ НПМЮБМ Й У ЙОФЕТЕУПН ОБВМАДБМ ЪБ ТБЪЧПТБЮЙЧБА-ЭЕКУС УГЕОПК. тЕЦЙУУЕТ ЛПТЮЙМУС ЪБ ЛХМЙУБНЙ. -- юЕЗП ФЩ ЛТЙЮЙЫШ ФХФ? -- РЩФБМУС ПУФБОПЧЙФШ РТЕДУЕДБ-ФЕМШ жЕДПТБ, ОП ПУФБОПЧЙФШ ЕЗП ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП; ПО ОЕЪБ-НЕФОП ДМС УЕВС РЕТЕЫЕМ ОБ "ФЩ" У РТЕДУЕДБФЕМЕН. -- уЙДЙЫШ ФХФ, ЛБЛ... ЧПТПОБ, ЗМБЪБНЙ ИМПРБЕЫШ. дБЧОП ВЩ ХЦЕ ЧУЕ ВЩМП, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ФБЛЙЕ ЧПФ... уХОДХЛ УФБТПТЕЦЙН-ОЩК! рХР ЪЕНМЙ... фЩ ОПМШ ВЕЪ РБМПЮЛЙ -- ПДЙО-ФП, ЧПФ ЛФП. б МПНБЕЫШУС, ЛБЛ ДЕЫЕЧЩК РТСОЙЛ. дХЫХ ЙЪ ФЕВС ЧЩФТСУХ, ЕУМЙ ЛМХВ ОЕ РПУФТПЙЫШ! -- жЕДПТ ИПДЙМ РП ЛБВЙОЕФХ -- УЙМШ-ОЩК, УПВТБООЩК, ТЕЪЛЙК. зМБЪБ ЕЗП УЧЕТЛБМЙ ЗОЕЧПН. пО ВЩМ РТЕЛТБУЕО. ч ЪБМЕ УФПСМБ ФЙЫЙОБ. -- ъБРПНОЙ НПЕ УМПЧП: ОЕ ОБЮОЕЫШ УФТПЙФШ ЛМХВ, РПЕДХ Ч ТБКПО, Ч ЛТБК... Л ЮЕТФХ ОБ ТПЗБ, ОП С ФЕВС ДПРЕЛХ. фЩ Х НЕОС ИХДПК ВХДЕЫШ... -- чЩКДЙ ПФУАДБ НПНЕОФБМШОП! -- ЧЪПТЧБМУС РТЕДУЕДБ-ФЕМШ. -- вХДЕФ ЛМХВ ЙМЙ ОЕФ? рТЕДУЕДБФЕМШ НХЮЙФЕМШОП УППВТБЦБМ, ЛБЛ ВЩФШ. пО РПОЙ-НБМ, ЮФП жЕДПТ ОЕ ЧЩКДЕФ ПФУАДБ, РПЛБ ОЕ ДПВШЕФУС УЧПЕЗП. -- с РПДХНБА. -- ъБЧФТБ РПДХНБЕЫШ. вХДЕФ ЛМХВ? -- мБДОП. -- юФП МБДОП? -- вХДЕФ ЧБН ЛМХВ. юФП ФЩ ДЕМБЕЫШ ЧППВЭЕ-ФП?.. -- рТЕД-УЕДБФЕМШ У ФПУЛПК ПЗМСДЕМУС -- ЙУЛБМ ТЕЦЙУУЕТБ, ИПФЕМ ЮФП-ОЙВХДШ РПОСФШ ЧП ЧУЕК ЬФПК ФСЦЕМПК ЙУФПТЙЙ. ч ЪБМЕ ЪБУНЕСМЙУШ. -- чПФ ЬФП ДТХЗПК ТБЪЗПЧПТ. фБЛ ЧУЕЗДБ Й ПФЧЕЮБК. -- жЕДПТ ЧУФБМ Й РПЫЕМ УП УГЕОЩ. -- дП УЧЙДБОШС. уРБУЙВП ЪБ ЛМХВ! ч ЪБМЕ ДТХЦОП ЪБИМПРБМЙ. жЕДПТ, ОЙ ОБ ЛПЗП ОЕ ЗМСДС, РТПЫЕМ Ч БЛФЕТУЛХА ЛПНОБФХ Й УФБМ РЕТЕПДЕЧБФШУС. -- юФП ФЩ ОБФЧПТЙМ? -- РЕЮБМШОП УРТПУЙМ ЕЗП ТЕЦЙУУЕТ. -- юФП? оЕ РП-ФЧПЕНХ? оЙЮЕЗП... рЕТЕЦЙЧЕЫШ. чЩКДЙ ПФ-УАДБ -- С ЫФБОЩ РЕТЕПДЕЧБФШ ВХДХ. с УФЕУОСАУШ ФЕВС. жЕДПТ РЕТЕПДЕМУС Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛМХВБ, ЛТЕРЛП ИМПРОХЧ ОБ РТПЭБОШЕ ДЧЕТША. пО ТЕЫЙМ РПТЧБФШ У ЙУЛХУУФЧПН. юЕТЕЪ ФТЙ ДОС УППВЭЙМЙ ТЕЪХМШФБФЩ УНПФТБ: РЕТЧПЕ НЕУФП УТЕДЙ ХЮБУФОЙЛПЧ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ ДЧБДГБ-ФЙ ТБКПОПЧ ЛТБС ЪБЧПЕЧБМ ЛХЪОЕГ жЕДПТ зТБК. -- лИН... нПЦЕФ, ЕЭЕ ЛБЛПК жЕДПТ зТБК ЕУФШ? -- ХУПН-ОЙМУС ПФЕГ жЕДПТБ. -- оЕФ. с ПДЙО жЕДПТ зТБК, -- ФЙИП УЛБЪБМ жЕДПТ Й РПВБЗ-ТПЧЕМ. -- б НПЦЕФ, ЕЭЕ ЕУФШ... оЕ ЪОБА. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

вЕУРБМЩК

чУЕ ЛТХЗПН ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП Х уЕТЕЗЙ вЕЪНЕОПЧБ ЪМБС ЦЕОБ. ъМБС, ЛБРТЙЪОБС Й ДХТБ. чУЕ ЬФП ЧЙДЕМЙ Й РПОЙНБМЙ. оЕ ЧЙ-ДЕМ Й ОЕ РПОЙНБМ ЬФПЗП ФПМШЛП уЕТЕЗБ. пО ЪМЙМУС ОБ ЧУЕИ Й ЧФБКОЕ ХДЙЧМСМУС: ЛБЛ ПОЙ ОЕ ЧЙДСФ Й ОЕ РПОЙНБАФ, ЛБЛБС ПОБ УБНПУФПСФЕМШОБС, ОБЮЙФБООБС, ЛБЛБС ПОБ... юЕТФ ЙИ ЪОБ-ЕФ, МАДЕК: ЛБЛ ЧПЪШНХФУС СЪЩЛБНЙ ЮЕУБФШ, ФБЛ ОЕ ПУФБОП-ЧЙЫШ. пОЙ ЦЕ ОЕ ЪОБМЙ, ЛБЛБС ПОБ ПУФТПХНОБС, ПЪПТОБС. лБЛ ПОБ ИПДЙФ! ьФП ЦЕ РПУФХРШ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, ЬФП ДЧЙЦЕОЙЕ ЧРЕ-ТЕД, Ч ОЕК ЦЕ ФПЗДБ ЛБЦДБС ЦЙМПЮЛБ ЦЙЧЕФ Й ЙЗТБЕФ, ЛПЗДБ ПОБ ЙДЕФ. уЕТЕЗБ ПУПВЕООП МАВЙМ РПИПДЛХ ЦЕОЩ: УНПФТЕМ, Й Х ОЕЗП ЪХВЩ ОЕНЕМЙ ПФ МАВЧЙ. пО ДПНБ У ЙЪХНМЕОЙЕН ПЗМС-ДЩЧБМ ЕЕ ЧУА, ЙЗТБМ ЦЕМЧБЛБНЙ Й РПФЕМ ПФ ЧПМОЕОЙС. -- юФП? -- УРТБЫЙЧБМБ лМБТБ. -- нН?.. -- Й, ЙЗТБС, РПЛБ-ЪЩЧБМБ уЕТЕЗЕ СЪЩЛ. й ЫМБ Ч ЗПТОЙГХ, ВХДФП ОБТПЮОП, ЮФПВ ЕЭЕ ТБЪ РПЛБЪБФШ ЕНХ, ЛБЛ ПОБ ИПДЙФ. уЕТЕЗБ ХУФТЕНМСМУС ЪБ ОЕК. ...й ПОЙ ЦЕ ЕЭЕ ЧСЛБМЙ РТП ФП, ЮФП ПОБ... п ДЕТЕЧОС! уЕТЕЗБ НПМЙМ ВПЗБ, ЮФПВ ЕНХ ЛБЛ-ОЙВХДШ ОЕ ЧЩТПОЙФШ ЙЪ ТХЛ ЬФПФ ДТБЗПГЕООЩК РПДБТПЛ УХДШВЩ. рПТПК ПО ДБЦЕ УФТБЫЙМ-УС: РП РТБЧХ МЙ УЧБМЙМПУШ ОБ ЕЗП ЗПМПЧХ ФБЛПЕ УЮБУФШЕ, ДПУ-ФПЙО МЙ ПО ЕЗП, Й ОЕФ МЙ ФХФ ЛБЛПЗП ОЕДПТБЪХНЕОЙС -- ЧДТХЗ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ ЧЩСУОЙФУС, Й ЕНХ УЛБЦХФ: "ь-Ь, ДТХЗ УЙФ-ОЩК, ДБ ФЩ ЮФП?! йЫШ ЪБИБРБМ!" уЕТЕЗБ ХЧЙДЕМ лМБТХ РЕТЧЩК ТБЪ Ч ВПМШОЙГЕ (ПОБ ФПМШЛП ЮФП РТЙЕИБМБ ТБВПФБФШ НЕДУЕУФТПК), ХЧЙДЕМ Й УТБЪХ ЪБВЕУ-РПЛПЙМУС. уРЕТЧБ ПО ХЧЙДЕМ ФПМШЛП ПЮЛЙ Й ОПУЙЛ-УБРПЦПЛ. й УТБЪХ ЪБВЕУРПЛПЙМУС. ьФП РПФПН ХЦ ЕНХ РТЕДУФПСМБ ТБ-ДПУФШ ПФЛТЩЧБФШ Ч ОЕК ЧУЕ ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ РТЕМЕУФЙ. уРЕТЧБ ЦЕ ФПМШЛП ВМЕУФЕМЙ ПЮЛЙ Й ФПТЮБМ ЧРЕТЕД ОПУЙЛ, ЧУЕ ПУФБМШ-ОПЕ ВЩМБ -- ТЩЦБС РТЙЮЕУЛБ. вЕМЩК ИБМБФЙЛ ОБ ОЕК ТБЪМЕФБМ-УС Ч УФПТПОЩ; ПОБ УФТЕНЙФЕМШОП РТПЫМБ РП ЛПТЙДПТХ, ВТП-УЙЧ ОБ ИПДХ РПОХТПК ПЮЕТЕДЙ: "лФП ОБ РЕТЕЧСЪЛХ -- ЪБИПДЙФЕ". й УЛТЩМБУШ Ч ЛБВЙОЕФЙЛЕ. уЕТЕЗБ ФБЛ ЪБВЕУРПЛПЙМУС, ЮФП Х ОЕЗП ЪБВПМЕМП УЕТДГЕ. рПФПН ПОБ ЛБУБМБУШ ЕЗП МБУЛПЧЩНЙ ФЕРМЩНЙ РБМШГБНЙ, УРТБЫЙЧБМБ: "оЕ ВПМШОП?" х уЕТЕЗЙ ЛТХ-ЦЙМБУШ ЗПМПЧБ ПФ ЕЕ ДХИПЧ, ПО ОБ ЧПРТПУЩ ФПМШЛП НПФБМ ЗП-МПЧПК -- ЮФП ОЕ ВПМШОП. й УФТБИ УЛПЧБМ ЕЗП ФБЛПК, ЮФП ПО ВПСМУС РПЫЕЧЕМЙФШУС. -- юФП ЧЩ? -- УРТПУЙМБ лМБТБ уЕТЕЗБ ПФ ТБУФЕТСООПУФЙ ПРСФШ ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК -- ЮФП ОЕ ВПМШОП. лМБТБ ЪБУНЕСМБУШ ОБД УБНЩН ЕЗП ХИПН... х уЕТЕЗЙ, ЗДЕ-ФП ЧОХФТЙ, ЧЩЫЕ РХРЛБ, ЪБЦЗМП... пО УНПТЭЙМУС Й... ЪБ-РМБЛБМ. оБФХТБМШОП ЪБРМБЛБМ! пО ОЕ НПЗ РПОСФШ УЕВС Й ОЙЮЕ-ЗП ОЕ НПЗ У УПВПК УДЕМБФШ. пО УНПТЭЙМУС, УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ Й ЪБУЛТЙРЕМ ЪХВБНЙ. й УМЕЪЩ ЪБЛБРБМЙ ЕНХ ОБ ВПМШОХА ТХЛХ Й ОБ ЕЕ ВЕМЩЕ РБМШЮЙЛЙ, лМБТБ ЙУРХЗБМБУШ: "вПМШОП?!" -- дБ ЙДЙ ФЩ!.. -- У ФТХДПН ЧЩЗПЧПТЙМ уЕТЕЗБ. -- дЕМБК УЧПЕ ДЕМП, -- ПО РТЙОЙЛ ВЩ НПЛТЩН МЙГПН Л ЬФЙН НЙМЩН РБМШЮЙЛБН, Й ОЙЛФП ВЩ ЕЗП ОЕ УНПЗ ПФФБЭЙФШ ПФ ОЙИ. оП УФТБИ, УФТБИ РБТБМЙЪПЧБМ ЕЗП, Б ФЕРЕТШ ЕЭЕ Й УФЩД -- ЮФП ЪБ-РМБЛБМ. -- вПМШОП ЧБН, ЮФП МЙ? -- ПРСФШ УРТПУЙМБ лМБТБ. -- фПМШЛП... ЬФП... ОЕ ОБДП ЙЪПВТБЦБФШ, ЮФП НЩ ЧУЕ ФХФ -- ПФ ЖПОБТС ТБВПФБЕН, -- УЛБЪБМ уЕТЕЗБ УЕТДЙФП. -- чУЕ НЩ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЦЙЧЕН Ч ПДОПН ЗПУХДБТУФЧЕ. -- юФП-ЮФП? оХ, Й ФБЛ ДБМЕЕ. юЕТЕЪ ЧПУЕНОБДГБФШ ДОЕК ПОЙ РПЦЕОЙМЙУШ. лМБТБ УФБМБ ОБЪЩЧБФШ ЕЗП -- уЕТЩК. мБУЛПЧП. пОБ, ПЛБЪЩ-ЧБЕФУС, ВЩМБ ХЦЕ ЪБНХЦЕН, ОП НХЦ РПРБМУС "ЧБТЕОЩК ЛБ-ЛПК-ФП", ПОЙ УЛПТП ТБЪПЫМЙУШ. уЕТЕЗБ ПФ ПДОПЗП ФПЗП, ЮФП РЕТЧЩК ЕЕ НХЦ ВЩМ "ЧБТЕОЩК", ИПДЙМ, ЧЩРСФЙЧ ЗТХДШ, ЮХЧ-УФЧПЧБМ Ч УЕВЕ УЙМХ ОЕПВЩЛОПЧЕООХА. лМБТБ ИЧБМЙМБ ЕЗП. й Ч ЬФП-ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ ПО ОЕ ЪОБМ, ЮФП ВЩ ФБЛПЕ УЧПТП-ФЙФШ ПФ УЮБУФШС, ПОЙ ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ЦЕОБ ЕЗП -- ЛБРТЙЪОБС Й ЪМБС. уЕТЕЗБ РТЕЪЙТБМ ЙИ ЧУЕИ. пОЙ ЦЕ ОЕ ЪОБМЙ, ЛБЛ ПОБ... п МАДЙ! чУЕ ЙЪЪБЧЙДПЧБМЙУШ, ЮЕТФЙ. юФП ФБЛПЕ, ОЕ НПЗХФ МАДЙ УРПЛПКОП ЧЩОПУЙФШ, ЛПЗДБ ЛПНХ-ОЙВХДШ РПЧЕЪЕФ. -- чЩ ВЕТЙФЕ РТЙНЕТ У ЦЙЧПФОПЗП НЙТБ, -- РПУПЧЕФПЧБМ уЕТЕЗБ ПДОПНХ ФБЛПНХ ХНОЙЛХ. -- пОЙ ЦЕ УРПЛПКОП ПФОПУСФ-УС, ЛПЗДБ, ОБРТЙНЕТ, ПДОХ ЛБЛХА-ОЙВХДШ УПВБЮЛХ ВЕТХФ Ч ГЙТЛ ЧЩУФХРБФШ. пОЙ ЦЕ ОЕ ЪМСФУС. юЕЗП ЧЩ-ФП РУЙИХЕФЕ? -- дБ ЦБМЛП ФЕВС... -- цБМЛП Х РЮЕМЛЙ... ЪОБЕЫШ ЗДЕ? чПФ ФБЛ. уЕТЕЗБ ЪМЙМУС, РПОЙНБМ, ЮФП ЬФП ОЙ Л ЮЕНХ, ЗМХРП, Й ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЪМЙМУС. -- оЕ ПВТБЭБК ЧОЙНБОЙС ОБ РХУФПМБЕЛ, -- ЗПЧПТЙМБ ЦЕОБ лМБТБ. -- оБН ЦЕ ИПТПЫП, Й ЧУЕ. с ЙИ ЧУЕИ Ч ХРПТ ОЕ ЧЙЦХ. уЕТЕЗБ РПТХЗБМУС У ТПДОЕК, ЮФП ПОЙ ОЕ РТЙЫМЙ Ч ЧПУФПТЗ ПФ лМБТЩ, У ДТХЦЛБНЙ... вТПУЙМ УПЧУЕН ЧЩРЙЧБФШ, ЛХРЙМ УФЙТБМШОХА НБЫЙОХ Й РП УХВВПФБН ЛТХФЙМ ВЕМШЙЫЛП Ч РТЕД-ВБООЙЛЕ, ЮФПВ ОЙЛФП ЙЪ ЪХВПУЛБМПЧ ОЕ ЧЙДЕМ. нБФШ уЕТЕЗБ ОЕ НПЗМБ РПОСФШ: ИПТПЫП ЬФП ЙМЙ РМПИП. у ПДОПК УФПТПОЩ, ЧТП-ДЕ ЛБЛ-ФП ОЕ РТЙУФБМП НХЦЙЛХ ВБВУЛХА ТБВПФХ ДЕМБФШ, У ДТХ-ЗПК УФПТПОЩ... ыХФ ЕЕ ЪОБЕФ! -- оП ПО ЦЕ ОЕ РШЕФ! -- УЛБЪБМБ лМБТБ УЧЕЛТПЧЙ. -- юЕЗП ЧБН ЕЭЕ? пО ЪБОСФ ДЕМПН. -- дБЛ Б ФЩ ЧПЪШНЙ ДБ РПЦБМЕК ЕЗП: ЧПЪШНЙ ДБ УБНБ РПУФЙ-ТБК, ПО ОЕДЕМА-ФП ОБМПНБМУС, ЕНХ ПФДПИОХФШ ОБДП. -- б С ЮФП, ОЕ ТБВПФБА? -- дБ ФЧПС-ФП ТБВПФБ... ФЧПА-ФП ТБВПФХ ТБЪЙ НПЦОП УТБЧ-ОЙФШ У НХЦОЙОПК, НБФХЫЛБ! рПЛТХФЙ-ЛБ ЕЗП ДЕОШ-ДЕОШУЛПК (уЕТЕЗБ ТБВПФБМ ФТБЛФПТЙУФПН) -- ТХЛЙ-ФП ЛБЛЙЕ ОБДП! пО ЦЕ ОЕ ДЧХЦЙМШОЩК. -- с УБНБ ЪОБА, ЛБЛ НОЕ ЦЙФШ У НХЦЕН, -- УЛБЪБМБ ОБ ЬФП лМБТБ. -- чБН ОБДП, ЮФПВЩ ПО РЙМ? -- ъБЮЕН ЦЕ? -- оХ Й ЧУЕ. йН ЦЕ ДЕМБЕЫШ ИПТПЫП, Й ПОЙ ЦЕ ЕЭЕ ОЕДП-ЧПМШОЩ. -- дБ ЧЕДШ НОЕ ЦБМЛП ЕЗП, ПО ЦЕ НОЕ УЩО... -- чБН ОЕ ЦБМЛП, ЛПЗДБ ПОЙ РПД ЪБВПТБНЙ РШСОЩЕ ЧБМСАФ-УС? цБМЛП? оХ Й ЧУЕ. й ОЕ ОБДП ВПМШЫЕ ЗПЧПТЙФШ ОБ ЬФХ ФЕНХ сУОП? -- зПУРПДЙ, ВБФАЫЛБ!.. -- ПРЕЫЙМБ НБФШ. -- й УМПЧБ ОЕ УЛБЦЙ. ъБНПТДПЧБМБ НХЦЙЛБ, Б ЕК Й УМПЧБ ОЕ УЛБЦЙ. -- иПТПЫП, С УЛБЦХ, ЮФПВЩ ПО РПЫЕМ Ч ЮБКОХА Й ОБРЙМ-УС У ДТХЦЛБНЙ. чБУ ЬФП ХУФТБЙЧБЕФ? -- дБ ЮП ФЩ ЙЪЧСЪБМБУШ У РШСОЛПК-ФП! -- ТБУУЕТДЙМБУШ НБФШ. -- пО Й ДП ФЕВС ОЕ ЫЙВЛП РЙМ, ЮП ФЩ У РШСОЛПК-ФП? ъБМБДЙМБ: "РШСОЛБ, РШСОЛБ". -- иПТПЫП, С УЛБЦХ ЕНХ, ЮФП ЧЩ ОЕ ЧЕМЙФЕ УФЙТБФШ, -- ПВЯСЧЙМБ лМБТБ. й ДБЦЕ РПДОСМБУШ, Й ЛОЙЦЛХ НЕДЙГЙОУЛХА ПФМПЦЙМБ Ч УФПТПОХ. нБФШ ЙУРХЗБМБУШ. -- мБДОП! уТБЪХ -- "УЛБЦХ". фПМШЛП ВЩ ВЕЗБФШ ЦБМЙФШУС. -- иПТПЫП, ЮФП ЧЩ РТЕДМБЗБЕФЕ? -- лМБТБ ЮЕТЕЪ УЙМШОЩЕ ПЮЛЙ РТСНП УНПФТЕМБ ОБ УЧЕЛТПЧШ. -- лПОЛТЕФОП. -- оЙЮЕЗП. фПМШЛП ЧЙЦХ С, НЙМБС, ОЕ ЧЕЛ ФЩ УПВТБМБУШ У НХЦЕН ЦЙФШ, ЧПФ ЮФП. еУМЙ В ЦЙФШ ДХНБМБ, ФЩ ВЩ ЕЗП ВЕТЕЗМБ. б ФЩ, ЛБЛ... ОЕ ЪОБА, ЛБЛ ЛУРМПФБФПТЫБ ЛБЛБС: ЪБЕЪДЙМБ НХЦЙЛБ. оЕХЦЕМЙ ЦЕ ФЕВЕ ФСЦЕМП ИПФШ ЧПДЩ-ФП ОБФБУЛБФШ! пО Й ФБЛ ГЕМЩК ДЕОШ ФБН ТХЛЙ-ФП ЧЩЧПТБЮЙЧБЕФ, Б РТЙДЕФ ДП-НПК -- УОПЧБ ЪБРТСЗБКУС. дБ ЛПЗДБ ЦЕ ЕНХ ПФДПИОХФШ-ФП, ВЕД-ОПНХ? -- рПЧФПТСА: С П ОЕН ДХНБА. й ЛПЗДБ НОЕ ЕЗП РПЦБМЕФШ, С УБНБ ЪОБА. ьФП ЧЩ ФХФ... ТБУРХУФЙМЙ НХЦЮЙО, РПФПН ОЕ ЪОБЕ-ФЕ, ЮФП У ОЙНЙ ДЕМБФШ. -- зПУРПДЙ, ЗПУРПДЙ, -- ФПМШЛП Й УЛБЪБМБ НБФШ. -- чПФ ЛБ-ЛЙЕ ОЩОЮЕ РПЫМЙ ЦЕОЩ-ФП! бК-СК! ъОБМ ВЩ уЕТЕЗБ РТП ЬФЙ ТБЪЗПЧПТЩ! х лМБТЩ ИЧБФБМП ХНБ ОЕ РЕТЕДБЧБФШ ЙИ НХЦХ. б уЕТЕЗЕ ЬФП ПДОП ХДПЧПМШУФЧЙЕ -- ЧПДЩ ОБФБУЛБФШ, ВЕМШ-ЙЫЛП РТПУФЙТОХФШ... ъБВЕЦЙФ Ч ДПН, РПГЕМХЕФ ЦЕОХ Ч ОПУЙЛ, РПДЙЧЙФУС РТП УЕВС НПЭОПНХ Й РМБЧОПНХ ЪБЗЙВХ ЕЕ ВЕДЕТ. б ФП РПРТПУЙФ ЕЕ ОБДЕФШ ВЕМЩК ИБМБФ. -- оХ ЪБЮЕ-ЕН? -- НЙМП ЛБРТЙЪОЙЮБМБ лМБТБ. -- юФП ЪБ УФТБООПУФЙ ЛБЛЙЕ-ФП? -- с РТПЫХ, -- ОБУФБЙЧБМ уЕТЕЗБ. -- с ЦЕ ФПЗДБ ФЕВС Ч ИБМБФЙЛЕ ХЧЙДЕМ, РЕТЧЩК ТБЪ-ФП. оБДЕОШ, РПЗМСЦХ: Х НЕОС ЧПФ ЪДЕУШ ПРСФШ ЧПТПИОЕФУС, -- ПО РПЛБЪЩЧБМ РПД УЕТДГЕ. -- с РТПЫХ, лМБТОЕФЙЛ, -- ПО ЕЕ ОБЪЩЧБМ -- лМБТОЕФЙЛ. йМЙ -- лМБТОЕФ, ЛПЗДБ ОБДП ЗТПНЛП РПЪЧБФШ. лМБТБ ОБДЕЧБМБ ИБМБФ, Й ПОЙ ВБМПЧБМЙУШ. -- зДЕ ВПМЙФ? -- УРТБЫЙЧБМБ лМБТБ. -- чПФ ЪДЕУШ, -- РПЛБЪЩЧБМ уЕТЕЗБ ОБ УЕТДГЕ. -- дБЧОП? -- хЦЕ... УЕНШДЕУСФ РСФШ ДОЕК. -- тБЪТЕЫЙФЕ, -- лМБТБ РТЙЦЙНБМБУШ ХИПН Л уЕТЕЗЙОПК ЗТХДЙ. уЕТЕЗБ ЧДЩИБМ ЪБРБИ ЕЕ ЛТБЫЕОЩИ ЧПМПУ... й УОПЧБ, Й УОПЧБ Х ОЕЗП ЮХФШ ЛТХЦЙМБУШ ЗПМПЧБ ПФ ЧПМОЕОЙС Й ТБДПУФЙ. пО УФЙУЛЙЧБМ "ЧТБЮБ" Ч ПВЯСФЙСИ, ЙУЛБМ ЗХВБНЙ ЕЕ НЙМЩК ОПУЙЛ -- МАВЙМ РПЮЕНХ-ФП ГЕМПЧБФШ Ч ОПУЙЛ. -- оХ-Х, -- РТПФЙЧЙМБУШ лМБТБ, -- ЧТБЮБ-ФП!.. -- ЕК, ОБЧЕТ-ОП, УМЕЗЛБ ХЦЕ ОБДПЕМЙ ПДЙОБЛПЧЩЕ МБУЛЙ НХЦБ. "зПУРПДЙ, ЪБ ЮФП НОЕ ФБЛПЕ УЮБУФШЕ! -- ДХНБМ уЕТЕЗБ, ЧЩИПДС ПРСФШ ЧП ДЧПТ Л УФЙТБМШОПНХ БРРБТБФХ. -- с ЦЕ НПЗХ ОЕ ЧЩОЕУФЙ ФБЛ. фТПОХУШ, ЮЕЗП ДПВТПЗП. йМЙ ПУМБВОХ ЧПЧУЕ". пО ОЕ ФТПОХМУС. уМХЮЙМПУШ ДТХЗПЕ, ОЕРТЕДЧЙДЕООПЕ. рТЙЕИБМ ОБ ЛБОЙЛХМЩ ДЧПАТПДОПК ВТБФ уЕТЕЗЙО, уМБЧ-ЛБ. уМБЧЛБ ХЮЙМУС Ч ВПМШЫПН ЗПТПДЕ Ч ФЕИОЙЮЕУЛПН ЧХЪЕ, ТПДОС ЙН ИЧБУФБМБУШ, Й, ЛПЗДБ ПО РТЙЕЪЦБМ ОБ ЛБОЙЛХМЩ, ДСДС оЙЛПМБК, ПФЕГ уМБЧЛЙО, УПВЙТБМ ЧЕЮЕТ. фБЛ ВЩМП ХЦЕ ДЧБ ТБЪБ, ФЕРЕТШ уМБЧЛБ РЕТЕЫЕМ ОБ ФТЕФЙК ЛХТУ. оХ, УПВТБ-МЙУШ ПРСФШ. рПЪЧБМЙ уЕТЕЗХ У лМБТПК. ыМП УРЕТЧБ ЧУЕ ИПТПЫП. лМБТБ ВЩМБ Ч УЙТЕОЕЧПН РМБФШЕ У РЩЫОЩНЙ ТХЛБЧБНЙ, ОБ ЗТХДЙ НЕДБМШПО -- ЮБУЩ ОБ ЪПМП-ФПК ГЕРПЮЛЕ, ЧПМПУЩ ПФМЙЧБАФ ДПТПЗПК НЕДША, ПЮЛЙ ВМЕ-УФСФ... лБЛ МАВЙМ УЕ уЕТЕЗБ ЪБ ЬФЙ ПЮЛЙ! пУНПФТЙФУС РП ОБ-ТПДХ, ЗМСОЕФ ОБ ЦЕОХ, Й ПРСФШ УЕТДГЕ ТБДПУФША ДТПЗОЕФ: ЙЪ ЧУЕИ-ФП ПОБ ЧЩДЕМСМБУШ ЪБ УФПМПН, ЗПТДБС УЙДЕМБ, ХНОБС, ЧПУРЙФБООБС -- ПЮЕОШ Й ПЮЕОШ ОЕ РТПУФБС. уЕТЕЗЕ РПОТБЧЙ-МПУШ, ЮФП Й уМБЧЛБ ФПЦЕ ЧЩДЕМЙМ ЕЕ ЙЪ ЧУЕИ, РЕТЕЗПЧБТЙЧБМ-УС У ОЕК ЮЕТЕЪ УФПМ. уРЕТЧБ ФБЛ -- П ЮЕН РПРБМП, Б ФХФ ФБЛ ЧДТХЗ ЙОФЕТЕУОП ЪБЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ЧУЕ ЪБ УФПМПН УНПМЛМЙ Й УМХЫБМЙ ЙИ. -- иПТПЫП, ИПТПЫП, -- ЗПЧПТЙМ уМБЧЛБ, ХМБЧМЙЧБС ХИПН, ЮФП ЧУЕ ЕЗП УМХЫБАФ, -- НЩ -- ФЕИОПЛТБФЙС, ОБТПД... УХИПК, ЛБЛ П ОБУ ЗПЧПТСФ Й РЙЫХФ... с ВЩ ФХФ ФПМШЛП ХФПЮОЙМ: ЛПО-ЛТЕФОЩК, Б ОЕ УХИПК, ЙВП ЧУЕ ЧП ЗМБЧЕ ХЗМБ ДМС ОБУ -- ЗПУРП-ДЙО жБЛФ. -- дБ, ОП ЪБ ЖБЛФПН РПДЮБУ УФПСФ ОЕ НЕОЕЕ ЛПОЛТЕФОЩЕ ЦЙЧЩЕ МАДЙ, -- ЧПЪТБЪЙМБ ОБ ЬФП лМБТБ, ФПЦЕ ХМБЧМЙЧБС ХИПН, ЮФП ЧУЕ ЙИ УМХЫБАФ. -- лФП ЦЕ УРПТЙФ! -- УДЕТЦБООП, ЮЕТЕЪ ХМЩВПЮЛХ, РХМШ-ОХМ ФЕИОПЛТБФ уМБЧЛБ. -- оП ЕУМЙ ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБФШ П ФПН, ЮФП ЪБ ЖБЛФПН УФПСФ ЦЙЧЩЕ МАДЙ Й ДЕМБФШ ОБ ЬФП ВЕУЛПОЕЮ-ОЩЕ УОПУЛЙ, ФП ОБХЛБ Й ФЕИОЙЛБ ВХДХФ ФПРФБФШУС ОБ НЕУФЕ. нЩ ЦЕ ОЕ УДЧЙОЕНУС У НЕТФЧПК ФПЮЛЙ! лМБТБ, УЧЕТЛБС УФЕЛМПН, НЕДША Й ЪПМПФПН, УЛБЪБМБ ОБ ЬФП ФБЛ: -- ъОБЮЙФ, НЕДЙГЙОБ ДПМЦОБ Ч ПУОПЧОПН РПДВЙТБФШ ЪБ ЧБ-НЙ ФТХРЩ? -- ЬФП ПОБ УЙМШОП ЧЩТБЪЙМБУШ; ЪБ УФПМПН УФБМП УП-ЧУЕН ФЙИП. уМБЧЛБ ОБ ЛБЛПК-ФП НЙЗ ТБУФЕТСМУС, ОП ЧЪСМ УЕВС Ч ТХЛЙ Й ВТСЛОХМ: -- еУМЙ ИПФЙФЕ -- ДБ! -- УЛБЪБМ ПО. -- фПМШЛП ФБЛПК ГЕОПК ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП ПЧМБДЕЕФ ЧУЕНЙ ВПЗБФУФЧБНЙ РТЙТПДЩ. -- оП ЬФП ЦЕ ЫБТМБФБОУФЧП, -- РТЙ ПВЭЕК ФЙЫЙОЕ ОЕЗТПНЛП, У ЛБЛПК-ФП ПУПВПК ЪОБЮЙФЕМШОПУФША НПМЧЙМБ лМБТБ. уМБЧЛБ ВЩМП ЪБУНЕСМУС, ОП ЧЩЫМП ЬФП ЖБМШЫЙЧП, ПО УБН РПЮХЧУФЧПЧБМ. пО ЪБОЕТЧОЙЮБМ. -- рПЮЕНХ ЦЕ ЫБТМБФБОУФЧП? оБУЛПМШЛП С РПОЙНБА, ЫБТМБФБОУФЧП УЧПКУФЧЕООП НЕДЙГЙОЕ. й ФПМШЛП НЕДЙГЙОЕ. -- чЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ УБНПЧПМШОЩЕ БВПТФЩ? -- оЕ ФПМШЛП... -- ъОБИБТУФЧП? фБЛ ЧПФ, ЪБРПНОЙФЕ ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ, -- ОБ-РПТЙУФП Й УЕТДЙФП, Й ОБЪЙДБФЕМШОП ЪБЗПЧПТЙМБ лМБТБ, -- ЮФП ЧУСЛЙК, ЛФП ВЕТЕФУС МЕЮЙФШ ДБЦЕ ОБУНПТЛ ЮЕМПЧЕЛБ, ОП ОЕ ЙНЕЕФ ОБ ЬФП УППФЧЕФУФЧХАЭЕЗП РТБЧБ, ЕУФШ РПФЕОГЙБМШОЩК РТЕУФХРОЙЛ, -- ПУПВЕООП ЮЕФЛП Й УФТБЫОП ЧЩЗПЧПТЙМПУШ Х ОЕЕ ЬФП "Р Т Е У Ф Х Р О Й Л". й ЬФП -- РТЙ ВБВЛБИ, ЛПФПТЩЕ ЧП-ЧУА ПТХДПЧБМЙ Ч ДЕТЕЧОЕ ЧУСЛЙНЙ ФТБЧЛБНЙ, ОБУФПСНЙ, ПФ-ЧБТБНЙ, ЬФП РТЙ ОЙИ ПОБ ФБЛ... чУЕ УНПФТЕМЙ ОБ лМБТХ. й ФХФ РПОСМ уЕТЕЗБ, ЮФП ПФОЩОЕ ЦЕОХ ЕЗП ВХДХФ ХЧБЦБФШ Й ВПСФШУС. пО МЙЛПЧБМ. пО НПМЙМУС ОБ УЧПА ПЮЛБУФХА ВПЗЙОА, ИПФЕМПУШ ЪБПТБФШ ЧУЕН: "юФП, УЯЕМЙ?! б ЧСЛБМЙ!.." оП уЕТЕЗБ ОЕ ЪБПТБМ, Б ПРСФШ ЪБРМБЛБМ. юЕТФ ЪОБЕФ, ЮФП ЪБ ОЕТЧЩ Х ОЕЗП! фП Й ДЕМП РМБЛБМ. пО ОЕЪБНЕФОП ЧЩФЕТ УМЕЪЩ Й ЪБЛХТЙМ. уМБЧЛБ ЮФП-ФП ФБЛПЕ ЕЭЕ ЗПЧПТЙМ, ОП ХЦЕ Й ЪБ УФПМПН ЪБЗПЧПТЙМЙ ФПЦЕ: уМБЧЛБ РТПЙЗТБМ. л лМБТЕ РПФСОХМЙУШ -- ЛФП У ТАНЛПК, ЛФП У ЧПРТПУПН... пДЙО ПЮЕОШ ТПУМЩК ТПДУФ-ЧЕООЙЛ уЕТЕЗЙО, ДСДС еЗПТ, ОБЛМПОЙМУС Л уЕТЕЗЕ, Л ХИХ, УРТПУЙМ: -- лБЛ ЕЕ ЧЕМЙЮБФШ? -- оЙЛБОПТПЧОБ. лМБЧДЙС оЙЛБОПТПЧОБ. -- лМБЧДЙС оЙЛБОПТПЧОБ! -- ЪБВБУЙМ ДСДС еЗПТ, ТБУ-ФБМЛЙЧБС УЧПЙН ЗПМПУПН ДТХЗЙЕ ЗПМПУБ. -- б, лМБЧДЙС оЙ-ЛБОПТПЧОБ!.. лМБТБ РПЧЕТОХМБУШ Л ЬФПНХ ИПМНХ ЪБ УФПМПН. -- дБ, С ЧБУ УМХЫБА, -- ЮЕФЛП, ФПЮОП, ЧПУРЙФБООП. -- б ЧПФ ЧЩ ЪБНХЦЕН ЪБ ОБЫЙН... ОХ, ТПДУФЧЕООЙЛПН, Б УЧБДШВХ НЩ ФБЛ Й ОЕ УРТБЧЙМЙ. б РПЮЕНХ ЧППВЭЕ-ФП? оЕ РП ПВЩЮБА... лМБТБ ОЕ ЪБДХНЩЧБМБУШ ОБД ПФЧЕФБНЙ. чППВЭЕ, ЛБЪБМПУШ, ЧПФ ЬФП Й ЕУФШ ЕЕ УФЙИЙС -- ЛПЗДБ ПОБ Ч ГЕОФТЕ ЧОЙНБОЙС Й ТБЪДБЕФ ОБРТБЧП Й ОБМЕЧП УМПЧБ, ХМЩВЛЙ... лПЗДБ ЧУЕ ХДЙЧМС-АФУС ОБ ОЕЕ, МАВХАФУС ЕА, ЛФП Й ЪБЧЙДХЕФ ЙУРПДФЙЫЛБ, Б ПОБ ЧУЕ ЫМЕФ Й ЫМЕФ, Й ЛБФЙФ ПФ УЕВС ЧПМОЩ ДХИПЧ, ПВБСОЙС Й ЛХМШФХТЩ. оБ ЧПРТПУ ЬФПЗП ДСДЙ еЗПТБ лМБТБ ЮХФШ РТПЗОХ-МБ Ч ХМЩВЛЕ НБМЙОПЧЩЕ ЗХВЩ... уЛПМШЪОХМБ ЧЪЗМСДПН РП ФЕИОПЛТБФХ уМБЧЛЕ Й УЛБЪБМБ, ОЕ ДБЧ ДБЦЕ ДПЗПЧПТЙФШ ДСДЕ еЗПТХ: -- уЧБДШВБ -- ЬФП ЕЭЕ ОЕ ЪОБЛ ЛБЮЕУФЧБ. ьФП, -- лМБТБ РПД-ОСМБ ОБД УФПМПН ТХЛХ, РПЛБЪБМБ ЧУЕН ЪПМПФПЕ ЛПМШГП ОБ РБМШГЕ, -- ЧУЕЗП МЙЫШ УЙНЧПМ, ОП ОЕ ЗБТБОФЙС. рТПЮОПУФШ УЕ-НЕКОПК ЦЙЪОЙ ОЕ ЙУЮЙУМСЕФУС ЛПМЙЮЕУФЧПН ЧЩРЙФЩИ ВХФЩ-МПЛ. оХ, ПОБ ТБЪЧПТБЮЙЧБМБУШ УЕЗПДОС! дБЦЕ уЕТЕЗБ ОЕ ЧЙДЕМ ЕЭЕ ФБЛПК УЧПА ЦЕОХ. оЕФ, ПОБ ВЩМБ СЧОП Ч ХДБТЕ. оБ ДСДА еЗПТБ, ЛБЛ ОБ РПУТБНМЕООПЗП ВЕУФБЛФОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, РПУЩ-РБМПУШ УП ЧУЕИ УФПТПО: -- рПМХЮЙМ? чПФ ФБЛ. -- юФП, еЗПТЫБ: УРТПФШ ЫЕТУФЙ? иИ-Ь!.. -- у ПВЩЮБЕН РПМЕЪ! фХФ ВЕЪ ПВЩЮБС ПФВТЕАФ ФБЛ, ЫФП... оБ, ЪБЛХУЙ МХЮЫЕ. уЕТЕЗБ -- Ч ВЕЪХДЕТЦОПК ТБДПУФЙ Й ЗПТДПУФЙ ЪБ ЦЕОХ -- ЧЩРЙМ, ОБЧЕТОП, МЙЫОЕЗП. х ОЕЗП ЧЩТПУМЙ РМЕЮЙ ФБЛ, ЮФП ПО НПЗ ЛБУБФШУС ЙНЙ РТПФЙЧПРПМПЦОЩИ УФЕО ДПНБ; ТБДПУФШ ЕЗП ВЩМБ ЧЕМЙЛБ, ИПФЕМПУШ ПВОЙНБФШ ЧУЕИ РПДТСД Й ГЕМПЧБФШ. пО РМБЛБМ, ИПФЕМ РЕФШ, УНЕСМУС... рПФПН ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ, РПД-УФБЧЙМ ЗПМПЧХ РПД ТХЛПНПКОЙЛ, ПВМЙМУС Й ХЫЕМ ЪБ ХЗПМ, РПД ОБЧЕУ, -- РПЛХТЙФШ Й ПВУПИОХФШ. фЕНОЕФШ ХЦЕ УФБМП, ЧЕФЕТПЛ ДЕТЗБМ. уЕТЕЗБ УЛПТП ПФПЫЕМ ОБ ЧПЪДХИЕ Й УЙДЕМ, ДХНБМ. оЕ ДХНБМ, Б ЛБЛ-ФП ПФДЩИБМ ЧЕУШ -- ДХЫПК Й ФЕМПН. тЕДЛПУФОЩК, ЮХДОЩК РПЛПК УМЕФЕМ ОБ ОЕЗП: ПО ЛБЛ ВХДФП ЛХДБ-ФП РМЩМ, РПЧЙОХСУШ УРПЛПКОПНХ, НПЭОПНХ ФПЛХ ЧТЕНЕОЙ. й ДХНБМПУШ РТПУФП Й СУОП: "чПФ -- ЦЙЧХ. иПТПЫП". чДТХЗ ПО ХУМЩЫБМ ДЧБ ФПТПРМЙЧЩИ ЗПМПУБ ОБ ЛТЩМШГЕ ДП-НБ; Х ОЕЗП ВПМШОП ЕЛОХМП УЕТДГЕ: ПО ХЪОБМ ЗПМПУ ЦЕОЩ. пО ЪБНЕТ. дБ, ЬФП ВЩМ ЗПМПУ лМБТЩ. б ЧФПТПК -- уМБЧЛЙО. оБД ОБЧЕУПН ВЩМБ ДПЭБФБС РЕТЕЗПТПДЛБ, уМБЧЛБ Й лМБТБ РПДП-ЫМЙ Л ОЕК Й УФБМЙ. рПМХЮЙМПУШ ФБЛ: уЕТЕЗБ УЙДЕМ РП ПДОХ УФПТПОХ РЕТЕЗПТПДЛЙ, УРЙОПК Л ОЕК, Б ПОЙ УФПСМЙ РП ДТХ-ЗХА УФПТПОХ... фП ЕУФШ ЬФП ФБЛ ВМЙЪЛП, ЮФП НПЦОП ВЩМП ХУМЩ-ЫБФШ УФХЛ УЕТДГБ ЮХЦПЗП, ОЕ ФП ЮФП ЗПМПУБ, ЙМЙ ЫЕРПФ, ЙМЙ ЧПЪОА ЛБЛХА. чПФ ЬФБ-ФП ВМЙЪПУФШ -- ФПЮОП ПО РПД ЛТПЧБФША МЕЦБМ -- ФБЛ РПОБЮБМХ ПЫБТБЫЙМБ, ПЗМХЫЙМБ, ЮФП уЕТЕЗБ ОЕ НПЗ РПЫЕЧЕМШОХФШ ОЙ ТХЛПК, ОЙ ОПЗПК. -- юЙЦЕОШЛБ НПК, -- МБУЛПЧП, ФЙИП -- ФБЛ ЪОБЛПНП! -- ЗПЧП-ТЙМБ лМБТБ, -- ДБ ЮФП ЦЕ ФЩ ФПТПРЙЫШУС-ФП? дБК С ФЕВС... -- ЮНПЛ-ЮНПЛ. фБЛ ЪОБЛПНП! фБЛ ПДЙОБЛПЧП! фБЛ ВМЙЪЛП... -- уМБЧОЕОШЛЙК НПК. юХДОЕОШЛЙК НПК... -- ЮНПЛ-ЮНПЛ. -- уМБ-ДЕОШЛЙК... пОЙ ФБН УМЕЗЛБ ЧПЪЙМЙУШ Й ФПМЛБМЙ уЕТЕЗХ. уМБЧЛБ ЮФП-ФП ФПТПРМЙЧП ВПТНПФБМ, ЮФП-ФП УРТБЫЙЧБМ -- уЕТЕЗБ РТПРХУ-ЛБМ ЕЗП УМПЧБ, -- лМБТБ ФЙИП УНЕСМБУШ Й ЗПЧПТЙМБ: -- уМБДЕОШЛЙК НПК... лХДБ, ЛХДБ? бИ ФЩ, ЫБМХОЙЫЛБ! рП-ГЕМХК НЕОС Ч ОПУЙЛ. "фБЛ ЧПФ ЬФП ЛБЛ ВЩЧБЕФ, -- У ХЦБУПН, У ПНЕТЪЕОЙЕН, У ВПМША РПУФЙЗБМ уЕТЕЗБ. -- чПФ ЛБЛ!" й ЧУЕ ЦЙЧПЕ, ЙНЕАЭЕЕ УНЩУМ, ЙНС, -- ЧУЕ ХИОХМП Ч РТПРБУФШ, Й УФБМБ ПДОБ ЮЕТОБС СНБ. й ОЙ ЙНЕОЙ ОЕФ, ОЙ УНЩУМБ -- ПДОБ ЮЕТОБС СНБ. "оХ, ФЕ-РЕТШ ЧУЕ ТБЧОП", -- РПДХНБМ уЕТЕЗБ. й ЫБЗОХМ Ч ЬФХ СНХ. -- лМБТОЕФЙ-ЙЛ, ЬФП С, уЕТЩК, -- ЧДТХЗ РТПРЕМ уЕТЕЗБ, ЛБЛ ВХДФП ПО ТБУУЛБЪЩЧБМ УЛБЪЛХ Й РПДУФХРЙМ Л НПНЕОФХ, ЛПЗДБ МЙУЙЮЛБ-УЕУФТЙЮЛБ РПДПЫМБ Л ДПНЙЛХ РЕФХЫЛБ Й ФБЛ ЧПФ РТПРЕМБ: -- бХ-Х! -- ЕЭЕ УРЕМ уЕТЕЗБ. -- б С ЧБУ УЮБУ ВХ-ДХ ХВЙЧБ-БФШ. дБМШЫЕ ЧУЕ РПЫМП НЕМШЛБФШ, ЛБЛ ЧП УОЕ: ФП ФП ЧЙДЕМ уЕТЕЗБ, ФП ЬФП... фП ПО ЛХДБ-ФП ВЕЦБМ, ФП ЛТЙЮБМЙ МАДЙ. оЙ ФСЦЕУФЙ УЧПЕК, ОЙ РМПФЙ уЕТЕЗБ ОЕ РПНОЙМ. й ЛБЛ Х ОЕЗП Ч ТХЛЕ ПЮХФЙМУС ФПРПТ, ФПЦЕ ОЕ РПНОЙМ. оП ЧПФ ЮФП ПО ЪБРПН-ОЙМ ИПТПЫП: ЛБЛ лМБТБ РТЩЗБМБ ЮЕТЕЪ РТСУМП. рТЙЮЕУЛБ Х лМБТЩ УВЙМБУШ, ЧПМПУЩ ТБУФТЕРБМЙУШ, ЛПЗДБ ПОБ НБИОХМБ ЮЕ-ТЕЪ РТСУМП, ЕЕ ТЩЦБС ЗТЙЧБ ЧЪДЩВЙМБУШ ОБД ЗПМПЧПК... ьФБ-ЛЙК ПЗПОШ НЕФОХМУС. й ЬФПФ-ФП МЕФСЭЙК НПНЕОФ ОБНЕТФЧП УИЧБФЙМБ РБНСФШ. й ЛПЗДБ РПФПН уЕТЕЗБ ЧУРПНЙОБМ ВЩЧЫХА УЧПА ЦЕОХ, ФП ЧУСЛЙК ТБЪ Ч ЗМБЪБИ ЧУФБЧБМБ ЬФБ ЛБТФЙОБ -- РПМЕФ, Й ВЩМП УНЕЫОП Й ВПМШОП. ч ФПФ ЧЕЮЕТ ЧУЕ ЧДТХЗ ПФЫХНЕМП, ПФНЕМШЛБМП... лХДБ-ФП ЧУЕ РПДЕЧБМЙУШ. уЕТЕЗБ ПУФБМУС ПДЙО У ФПРПТПН... пО УФБМ ЧУЕ УПЪОБЧБФШ, УФБМП ОЕУФЕТРЙНП ВПМШОП. вЩМП ФБЛ ВПМШОП, ДБЦЕ ДЩЫБФШ ВЩМП ФТХДОП ПФ ВПМЙ. "дБ ЮФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ-ФП! юФП ЦЕ ДЕМБЕФУС?" -- РПДХНБМ уЕТЕЗБ... рПМПЦЙМ ОБ ЦЕТДЙОХ МЕЧХА ТХЛХ Й ФСРОХМ ФПРПТПН РП РБМШГБН. дЧБ РБМШГБ -- ХЛБЪБФЕМШ-ОЩК Й УТЕДОЙК -- ПФРБМЙ. уЕТЕЗБ ВТПУЙМ ФПРПТ Й РПЫЕМ Ч ВПМШОЙГХ. фЕРЕТШ ИПФШ ЛХДБ-ФП ОБДП ЙДФЙ. тХЛХ ЪБНПФБМ ТХВБ-ИПК, РПДПМПН. у ФЕИ РПТ ЕЗП Й РТПЪЧБМЙ ОБ УЕМЕ -- вЕУРБМЩК. лМБТБ ХЕИБМБ Ч ФХ ЦЕ ОПЮШ; РПФПН ЕК ЛХДБ-ФП ЧЩУЩМБМЙ ДП-ЛХНЕОФЩ: ФТХДПЧХА ЛОЙЦЛХ, РБУРПТФ... уМБЧЛБ ФПЦЕ ХЕИБМ Й ВПМШЫЕ ОБ ЛБОЙЛХМЩ ОЕ РТЙЕЪЦБМ. уЕТЕЗБ РП-РТЕЦОЕНХ ТБ-ВПФБЕФ ОБ ФТБЛФПТЕ, ПТХДХЕФ ЬФПК УЧПЕК ЛХМШФЕК ОЕ ИХЦЕ РТЕЦОЕЗП. п лМБТЕ ОЙЛПЗДБ ОЙ У ЛЕН ОЕ ЗПЧПТЙФ. фПМШЛП ПДЙО ТБЪ РПТХЗБМУС У НХЦЙЛБНЙ. -- зПЧПТЙМЙ ФЕВЕ, уЕТШЗБ: ЪМБС ПОБ... -- лБЛБС ПОБ ЪМБС-ФП?! -- ЧДТХЗ ЧУЛЙРЕМ уЕТЕЗБ. -- рТЙ ЮЕН ФХФ ЪМБС-ФП? -- б ЛБЛБС ПОБ? дПВТБС, ЮФП МЙ? -- дБ РТЙ ЮЕН ФХФ -- ДПВТБС, ЪМБС? ч ЪМПУФЙ, ЮФП МЙ, ДЕМП? -- б Ч ЮЕН ЦЕ? -- оЙ Ч ЮЕН! оЕ ЪОБА, Ч ЮЕН... оП ОЕ Ч ЪМПУФЙ ЦЕ ДЕМП. еУФШ ЦЕ ДТХЗЙЕ ЛБЛЙЕ-ФП УМПЧБ... оЕФ, ЪБФБМДЩЮЙМЙ ПДОП: ЪМБС, ЪМБС. нПЦЕФ, ОБПВПТПФ, ДПВТБС: ВТБФХ ИПФЕМБ РПНПЮШ. -- уЕТШЗБ, -- РПЙОФЕТЕУПЧБМЙУШ, -- Б ЧПФ ФЩ ЦЕ ЬФП... МА-ВЙМ ЕЕ... б ЕУМЙ В УЮБУ РТЙЕИБМБ, РТПУФЙМ ВЩ? уЕТЕЗБ РТПНПМЮБМ ОБ ЬФП. оЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ. фПЗДБ НХЦЙЛЙ УБНЙ РТЙОСМЙУШ ТБУУХЦДБФШ. -- юФП ПОБ, ДХТБ, ЮФП МЙ, -- РТЙЕДЕФ. -- б ЮФП? рПДХНБЕФ -- МАВЙМ... -- оХ, МАВЙМ, МАВЙМ. пО МАВЙМ, Б ПОБ ОЕ МАВЙМБ пОБ ХЦЕ ЙУРПТЮЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ -- ОБ ПДОПН ЧУЕ ТБЧОП ОЕ ПУФБОПЧЙФУС. еУМЙ УНПМПДХ ЮЕМПЧЕЛ ЙУРПТФЙМУС, ЬФП ХЦЕ ЗЙВМПЕ ДЕМП. иПФШ НХЦЙЛБ ЧПЪШНЙ, ИПФШ ВБВХ -- ЧУЕ ТБЧОП. пОБ ЙОПК ТБЪ Й УБНБ ОЕ ИПЮЕФ, Б ДЕМБЕФ. -- дБ, ЬФП ХЦ ФПМШЛП У УЕТЕДЛЙ ЪБЗОЙФШ, Б ФБН МАВПК ЧЕФЕТПЛ РПЫБФОЕФ. -- чПМЙ ЙН ДБМЙ НОПЗП! -- У УЕТДГЕН УЛБЪБМ лПУФС вЙВЙ-ЛПЧ, ОЕЧЪТБЮОЩК НХЦЙЮПЛ, ОП ПЮЕОШ ДЕТЪЛЙК ОБ УМПЧП. -- дЕД йЧБО ЗПЧПТЙФ: УЮБУ ИПТПЫП ЦЙЧЕФУС ВБВЕ ДБ ЛПТПЧЕ, Б ЛПОА Й НХЦЙЛХ РМПИП. й ЧЕТОП. чПМЙ НОПЗП, ПОЙ Й ТБУРХУ-ФЙМЙУШ. х йЗОБИЙ ЧПО цХТБЧМЕЧБ -- ФПЦЕ: ОБРЙМБУШ ДХТБ, ПРПЪПТЙМБ НХЦЙЛБ -- ЧЕМ ЕЕ ЮЕТЕЪ ЧУА ДЕТЕЧОА. б РПФПН ОБ ЕЗП ЦЕ: "б ЪБЮЕН РЙФШ НОПЗП ТБЪТЕЫБМ!" чПФ ЛБЛ!.. -- б НПМПДЩЕ-ФП!.. аВЛЙ ЬФЙ ЧПЪШНЙ -- РПУНПФТЙЫШ, ЙДЕ-ЕФ...фШЖХ! уЕТЕЗБ УЙДЕМ Ч УФПТПОЛЕ, ВПМШЫЕ ОЕ РТЙОЙНБМ ХЮБУФЙС Ч ТБЪЗПЧПТЕ. рПЛХУЩЧБМ ФТБЧЙОЛХ, УНПФТЕМ ЧДБМШ ЛХДБ-ФП. пО ДХНБМ: ЮФП Ц, ЧЙДОП, Й ЬФП ОБДП ВЩМП ЙУРЩФБФШ Ч ЦЙЪОЙ. оП ЕУМЙ ВЩ ЕЭЕ ТБЪ ОБМЕФЕМБ ФБЛБС ВХТС, ПО ВЩ ПРСФШ ТБУФПРЩ-ТЙМ ЕК ТХЛЙ -- РПЫЕМ ВЩ ОБЧУФТЕЮХ. чУЕ ЦЕ, ЛБЛ ОЙ ВПМШОП ВЩМП, ЬФП ВЩМ РТБЪДОЙЛ. лПОЕЮОП, ЗДЕ РТБЪДОЙЛ, ФБН Й РП-ИНЕМШЕ, ЬФП ФБЛ... оП РТБЪДОЙЛ-ФП ВЩМ? вЩМ. оХ Й ЧУЕ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

вЕУУПЧЕУФОЩЕ

уФБТЙЛ зМХИПЧ Ч ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ МЕФ ПЧДПЧЕМ. уИПТП-ОЙМ УФБТХИХ, УРТБЧЙМ РПНЙОЛЙ... рМБЛБМ. зПЧПТЙМ: -- лБЛ ЦЕ С ФЕРЕТШ ВХДХ-ФП? пДЙО-ФП? зПЧПТЙМ -- ЛБЛ ЧУЕЗДБ ЗПЧПТСФ ПЧДПЧЕЧЫЙЕ УФБТЙЛЙ. еНХ РТБЧДБ ВЩМП ЗПТШЛП, ПЮЕОШ ЗПТШЛП, ОП ЧУЕ-ФБЛЙ ПО ОЕ ДХНБМ П ФПН, "ЛБЛ ПО ФЕРЕТШ ВХДЕФ". зПТШЛП ВЩМП, ВПМШОП, Й ЧУЕ. чРЕТЕД ОЕ ЗМСДЕМ. оП РТПЫМП ЧТЕНС, ЗПД РТПЫЕМ, Й УФБТЙЛХ Й ЧРТСНШ УФБ-МП ОЕЧНПЗПФХ. оЕ ФП ЮФП ПО -- ЪБФПУЛПЧБМ... б, РПЦБМХК, ЪБФПУЛПЧБМ. дЙЛП УФБМП ПДОПНХ Ч ВПМШЫПН ДПНЕ. х ОЕЗП ВЩМ УЩО, НМБДЫЙК (УФБТЫЙИ РПВЙМП ОБ ЧПКОЕ), ОП ПО ЦЙМ Ч ЗПТПДЕ, УЩО, ОБЕЪЦБМ ЙЪТЕДЛБ -- ЛБТФПЫЛЙ ЧЪСФШ, ЛБРХУФЩ УПМЕОПК, ПЗХТГПЧ, НЕДЛХ ДМС ТЕВСФЙЫЕЛ (УФБТЙЛ ДЕТЦБМ ЫЕУФШ ХМШЕЧ), УБМШГБ ДПНБЫОЕЗП. оП ОБЕЪДЩ ЬФЙ ОЕ ТБДПЧБМЙ УФБТЙЛБ, ТБЪ-ДТБЦБМЙ. оЕ ЦБМЛП ВЩМП ОЙ УБМШГБ, ОЙ НЕДБ, ОЙ ПЗХТГПЧ... оЕФ. цБМЛП Й ЗТХУФОП, Й ПВЙДОП, ЮФП ТПДОПК УЩО -- ЧТПДЕ ХЦ Й ОЕ УЩО, Б ФБЛ -- РТЙЫЕК-РТЙУФЕВБК. пО ДБЧБМ УЩОХ УБМШ-ГБ, ЛБРХУФЩ... чЩВЙТБМ РПМХЮЫЕ. нПМЮБМ, УЛТЕРЙЧ УЕТДГЕ, ОЕ ЦБМПЧБМУС. оХ, РПЦБМХКУС ПО, УЛБЦЙ: РМПИП, НПМ, НОЕ, чБОШЛБ, ДХЫБ ЮЕЗП-ФП... б ЮЕЗП ПО, чБОШЛБ? юЕН РПНПЦЕФ? оХ, РПЧЪДЩИБАФ ЧНЕУФЕ, ТБЪПРШАФ ВХФЩМПЮЛХ, Й ПО ХЕДЕФ У ЮЕНПДБОПН Ч УЧПК ЗПТПД-ЗПТПДПЛ, Л УЕНШЕ. фБЛПЕ ДЕМП. й ОБДХНБМ УФБТЙЛ ЦЕОЙФШУС. дБ. й ОЕЧЕУФХ РТЙУНПФТЕМ. вЩМП ЬФП 9 НБС, Ч дЕОШ рПВЕДЩ. лБЛ ЧУЕЗДБ, Ч ЬФПФ ДЕОШ УПВТБМПУШ ЧУЕ УЕМП ОБ ЛМБДВЙЭЕ -- РПНСОХФШ РПЗЙВЫЙИ ОБ ЧПКОЕ. уЕМШУПЧЕФУЛЙК УФПСМ ОБ ФБВХТЕФЛЕ УП УРЙУЛПН, ЪБЮЙ-ФЩЧБМ: -- зТЕВГПЧ оЙЛПМБК нЙФТПЖБОПЧЙЮ. зХМСЕЧ йМШС чБУЙМШЕЧЙЮ. зМХИПЧ чБУЙМЙК еНЕМШСОПЧЙЮ. зМХИПЧ уФЕРБО еНЕМШСОПЧЙЮ. зМХИПЧ рБЧЕМ еНЕМШСОПЧЙЮ... ьФЙ ФТЙ -- УЩОЩ УФБТЙЛБ зМХИПЧБ. чУЕЗДБ Х УФБТЙЛБ, ЛПЗДБ ЪБЮЙФЩЧБМЙ ЕЗП УЩОПЧ, ЗПТЕ ЦЕУФЛЙНЙ УЙМШОЩНЙ РБМШГБНЙ УДБЧМЙЧБМП ЗПТМП, ДЩЫБФШ ВЩМП ФТХДОП. пО УНПФТЕМ Ч ЪЕН-МА, ОЕ РМБЛБМ, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЙДЕМ. й ДПМЗП УФПСМ ФБЛ. б УЕМШУПЧЕФУЛЙК ЧУЕ ЮЙФБМ Й ЮЙФБМ: -- пРБТЙО уЕНЕО уЕТЗЕЙЮ. рПРПЧ йЧБО уЕТЗЕЙЮ. рПРПЧ нЙИБЙМ уЕТЗЕЙЮ. рПРПЧ чБУЙМЙК йЧБОПЧЙЮ... фЙИП РМБЛБМЙ ОБ ЛМБДВЙЭЕ. йНЕООП -- ФЙИП, Ч ХЗПМЛЙ РП-МХЫБМЛПЧ, Ч МБДПОЙ, ЧЪДЩИБМЙ ПУФПТПЦОП, ФПЮОП ВПСМЙУШ МАДЙ, ЮФП ОБТХЫБФ Й ПУЛПТВСФ ФЙЫЙОХ, ЛБЛБС ОХЦОБ Ч ЬФХ НЙОХФХ. х УФБТЙЛБ ОЕНОПЗП ПФРХУЛБМП, Й ПО УНПФТЕМ ЧПЛТХЗ. й ЛБЦДЩК ТБЪ ПДЙОБЛПЧП ДХНБМ: "уЛПМШЛП МАДЕК ЪБЗХВМЕ-ОП!" й ФХФ-ФП ПО РТЙНЕФЙМ Ч ФПМРЕ УФБТХИХ пФБЧЙОХ. пОБ ВЩМБ ОЕЪДЕЫОСС, ИПФШ ЦЙМБ ЪДЕУШ ДБЧОП, зМХИПЧ ЕЕ ЪОБМ. х УФБТХИЙ пФБЧЙОПК ОЙЛПЗП ОЕ ВЩМП Ч ЬФПН УЛПТВОПН УРЙУЛЕ, ОП ПОБ УП ЧУЕНЙ ЧНЕУФЕ ФЙИП РМБЛБМБ Й ЛТЕУФЙМБУШ. зМХИПЧ ХЧБЦБМ ОБВПЦОЩИ МАДЕК. ъБ ФП ХЧБЦБМ, ЮФП ЙИ -- РТЕУМЕДХАФ, РПД-УНЕЙЧБАФУС ОБД ОЙНЙ... ъБ ЙИ ФЕТРЕОЙЕ Й ОЕЛПМЕВЙНПУФШ. ъБ ЮЕУФОПУФШ. пО РТЙУНПФТЕМУС Л пФБЧЙОПК... зПТВПОПУБС, ДА-ЦБС ЕЭЕ УФБТХЫЛБ, НПЦЕФ МЕЗЛП У ПЗПТПДПН ХРТБЧЙФШУС, ВБ-ОА ЙУФПРЙФШ, ЛЧБЫОА ЪБНЕУЙФШ Й ИМЕВ ЧЩРЕЮШ. уФБТЙЛ ОЕ НПЗ ЕУФШ "ЛБЪЕООЩК ИМЕВ" -- ЙЪ НБЗБЪЙОБ. й ЧДТХЗ РПДХНБМ УФБ-ТЙЛ: "фПЦЕ ЧЕДШ ПДОБ НБЕФУС... б?" рТЙЫЕМ ДПНПК, ЧЩРЙМ ЪБ УЩОПЧ ХВЙЕООЩИ... й УФБМ ЧРМПФОХА ДХНБФШ: "рТПДБМБ ВЩ ПОБ УЧПА ЙЪВЕОЛХ, РЕТЕЫМБ ВЩ ЛП НОЕ ЦЙФШ. б ДЕОШЗЙ ЪБ ЙЪВХ РХУФШ ОБ ЛОЙЦЛХ УЕВЕ РПМП-ЦЙФ. й РХУФШ ЦЙЧЕФ, ЧУЕ ОЕ ФБЛ РХУФП ВХДЕФ Ч ДПНЕ. иПФШ Ч ВБ-ОА РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ УИПДЙФШ, РПМЕЦБФШ РПУМЕ ВБОШЛЙ ВЕЪЪБ-ВПФОП... оБ УФПМ -- ЕУФШ ЛПНХ РПУФБЧЙФШ, ЕУФШ ЛПНХ РПЪЧБФШ: "уБДЙУШ, еНЕМШСО". цЙМЩН ДХИПН ЪБРБИОЕФ Ч ДПНЕ! уПЧУЕН ЦЕ ДТХЗПЕ ДЕМП, ЛПЗДБ Ч ЛХФЙ, Х РЕЮЛЙ, ЛФП-ОЙВХДШ ЗТПНЩИБ-ЕФ ХИЧБФБНЙ Й РБИОЕФ ПРБТПК. йМЙ ОПЮША, ЛПЗДБ ОЕ УРЙФУС, НПЦОП РПФЙИПОШЛХ РПЗПЧПТЙФШ... нПЦОП НБФЕТОХФШ ВТЙЗБДЙ-ТБ ЛПМИПЪОПЗП, ОБРТЙНЕТ. пОБ, РТБЧДБ, ОБВПЦОБС, пФБЧЙИБ-ФП, ОП НПЦОП ЦЕ ДТХЗЙЕ УМПЧБ ОБКФЙ, ОЕ ПВСЪБФЕМШОП НБ-ФЕТЙФШУС. х УБНПЗП ДЕМП Л ЛПОГХ ЙДЕФ, Л НПЗЙМЕ, -- ИЧБФЙФ, ОБНБФЕТЙМУС ЪБ ЦЙЪОШ. дБ ОЕФ, ЕУМЙ ВЩ ПОБ РТЙЫМБ, ВЩМП ВЩ ИПТПЫП. лБЛ ФЩ ОЙ РПЧПТБЮЙЧБКУС, Б ИПЪСКЛБ ЕУФШ ИПЪСКЛБ". фБЛ ДХНБМ УФБТЙЛ. дБЦЕ ЧЪЧПМОПЧБМУС. й ЧПФ ЧЩВТБМ ПО ЧПУЛТЕУОЩК ДЕОШ, РПЫЕМ Л пМШЗЕ уЕТЗЕ-ЕЧОЕ нБМЩЫЕЧПК, ФПЦЕ ХЦЕ УФБТХЫЛЕ, ОП РПНПМПЦЕ пФБЧЙИЙ, РПВБЫЛПЧЙФЕК. ьФХ пМШЗХ уЕТЗЕЕЧОХ УФБТЙЛ зМХИПЧ ЛПЗДБ-ФП ФБКОП ПЮЕОШ МАВЙМ. фПЗДБ ПО ВЩМ ОЕ УФБТЙЛ, Б НП-МПДПК РБТЕОШ, Й МАВЙМ ЛТБУЙЧХА, ЗПТМБУФХА пМШЗХ. рП-НЩЫМСМ УМБФШ Л нБМЩЫЕЧЩН УЧБФПЧ, ОП ОБЮБМБУШ ТЕЧПМА-ГЙС. пВЯСЧЙМУС ОБ УЕМЕ ОЕЛЙК НПМПДЕГ-ЛПНЙУУБТ, ВЩУФТП ПЛТХФЙМ УПЪОБФЕМШОХА пМШЗХ, ЛХДБ-ФП ХЧЕЪ. хЧЕЪФЙ ХЧЕЪ, Б УБН ЗДЕ-ФП УЗЙОХМ. зДЕ-ОЙВХДШ У ЗПМПЧПК ХЧСЪ Ч ЛТПЧБЧПК ФП-ЗДБЫОЕК НЕЫБОЙОЕ. б пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ ЧЕТОХМБУШ ДПНПК Й У ФЕИ ОПТ ЦЙМБ ПДОБ. лБЛ-ФП, ФПЦЕ РП НПМПДПУФЙ, ОП ХЦЕ ВХДХ-ЮЙ ЦЕОБФЩН, еНЕМШСО зМХИПЧ ЪБРЕТУС Л пМШЗЕ уЕТЗЕЕЧОЕ Ч УЕМШУПЧЕФ (ПОБ ТБВПФБМБ УЕЛТЕФБТЕН Ч УЕМШУПЧЕФЕ) Й ПФЛТЩМ ЕК УЧПЕ УЕТДГЕ. пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ ТБУУЕТДЙМБУШ, ЪБРМБЛБМБ Й УЛБЪБМБ, ЮФП РПУМЕ УЧПЕЗП ПТМБ-ЛПНЙУУБТБ ПОБ ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ОЙЛПЗП Л УЕВЕ ВМЙЪЛП ОЕ РПДРХУФЙФ. зМХИПЧ РПРЩФБМУС ПВЯСУОЙФШ, ЮФП ПО -- ВЕЪ ЧУСЛЙИ ИХДЩИ НЩУМЕК, Б РТПУФП УЛБ-ЪБФШ, ЮФП ЧПФ -- МАВЙМ ЕЕ (ПО ВЩМ ЧЩРЙЧЫЙ). мАВЙМ. юФП ФХФ ФБЛПЗП? пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ РХЭЕ ФПЗП ПВЙДЕМБУШ Й ПРСФШ УФБМБ ЗПЧПТЙФШ, ЮФП ЧУЕ НХЦЙЛЙ ОЕ УФПСФ НЙЪЙОГБ ЕЕ ОЕЪБВЧЕООП-ЗП ЛПНЙУУБТБ. й ФБЛ ПОБ ЧУЕИ ОБРХЗБМБ ЬФЙН УЧПЙН ЛПНЙУУБ-ТПН, ЮФП Л ОЕК Й ДТХЗЙЕ ВПСМЙУШ РПДУФХРЙФШУС. оП РТПЫМП НОПЗП-НОПЗП МЕФ, ЧУЕ ЪБВЩМПУШ, ЧУЕ ХЫМП, ДБЧОП ЫХНЕМБ ДТХЗБС ЦЙЪОШ, ЛТЙЮБМБ ОБ ЪЕНМЕ ДТХЗБС -- ОЕ ЙИОСС -- МА-ВПЧШ... й УФБТЙЛ зМХИПЧ Й РЕОУЙПОЕТЛБ пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ УФТБООЩН ПВТБЪПН РПДТХЦЙМЙУШ. уФБТЙЛ РПНПЗБМ ПДЙОПЛПК РП ИПЪСКУФЧХ: УОЕЗ ЪЙНПК РТЙДЕФ ТБЪЗТЕВЕФ, ДТПЧЙЫЕЛ ОБЛП-МЕФ, НЕФМХ ОБ ЮЕТЕОПЛ ОБУБДЙФ, ЛТЩЫХ ОБ ЙЪВЕ ЪБМБФБЕФ... рП-УЙДСФ, РПВЕУЕДХАФ. нБМЩЫЕЧБ РПУФБЧЙФ ЮЕФЧЕТФЙОЛХ ОБ УФПМ... зМХИПЧ ЧУЕ РПВБЙЧБМУС ЕЕ Й ОЕХНЕТЕООП ИЧБМЙМ уПЧЕФ-УЛХА ЧМБУФШ. -- чЕДШ ЧПФ ЛБЛБС... БЛЛХТБФОБС ЧМБУФШ! тБОШЫЕ ЛБЛ: ДПЦЙМ УФБТЙЛ ДП ЗМХВПЛПК УФБТПУФЙ -- ОЙЛПНХ ОЕ ОХЦЕО. б ФЕРЕТШ -- РЕОУЙС. ъБ ЫФП НОЕ, УРТБЫЙЧБЕФУС, ЛБЦДЩК НЕУСГ РП ДЧБ-ДГБФШ ТХВМЕК ПФЧБМЙЧБАФ? нОЕ ТПДОПК УЩО -- РСФЕТЛХ РТЙЕ-ДЕФ УХОЕФ, Й ФП МБДОП, Б ФП Й ЪБВХДЕФ. б ЧМБУФШ -- МЕЗХМСТОП -- РПМХЮЙ. чПФ ПОЙ, ЛПНЙУУБТЩ-ФП, ФПЗДБ... ПОЙ РПОЙНБМЙ. пОЙ ЦЙЪОЙ УЧПЙ ЛМБМЙ -- ЪБ УЧЕФМПЕ ВХДХЭЕЕ. с УПЧЕФХА, пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ, УФБФШ Й РПЮФЙФШ ЙИОХА РБНСФШ. пМШЗБ уЕТЗЕЕЧОБ ОЕДПЧПМШОП ЗПЧПТЙМБ ОБ ЬФП: -- уЙДЙ. юЕЗП ФЕРЕТШ?.. оЕЮЕЗП ФЕРЕТШ, -- ПОБ ФЕРЕТШ ТЕД-ЛП ЧУРПНЙОБМБ ЛПНЙУУБТБ, Б ВПМШЫЕ ТБУУЛБЪЩЧБМБ, ЛБЛ ОБ ОЕЕ "ОБЛБФЩЧБЕФ" ОПЮБНЙ. -- чПФ ОБЛБФЙФ-ОБЛБФЙФ -- ЧУЕ, ДХНБА, УНЕТФЩОШЛБ НПС РТЙЫМБ... -- б ЛХДБ ОБЛБФЩЧБФ-ФП? оБ ЗТХДШ? -- б -- ОБ ЧУА. чУА ЧПФ ФБЛ ЧПФ ЛБ-БЛ ПВДБУФ, ОХ ДХНБА, ЧУЕ. б РПУМЕ ТБУУМБ-БВЙФ ЧУА -- ОЙ ТХЛПК, ОЙ ОПЗПК ОЕ ЫЕ-ЧЕМШОХФШ. й ЧТПДЕ С РМЩЧХ-Х ЛХДБ-ФП, РМЩЧХ-Х, РМЩЧХ-Х. -- дБ, -- УПЮХЧУФЧПЧБМ зМХИПЧ. -- дЕМП ФБЛПЕ -- ФБЛ Й ХРМЩЧЕЫШ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ. й ОЕ РТЙРМЩЧЕЫШ. рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ УФБТЙЛ зМХИПЧ УИПТПОЙМ ЦЕОХ, ПО ЕЭЕ ЮБ-ЭЕ ОБЧЕДЩЧБМУС Л нБМЩЫЕЧПК. юЕЗП-ОЙВХДШ ДЕМБМ РП ИП-ЪСКУФЧХ, Б ВПМШЫЕ ПОЙ МАВЙМЙ УЙДЕФШ ОБ ЧЕТБОДЕ -- РЙМЙ ЮБК У НЕДПН. уФБТЙЛ РТЙОПУЙМ Ч ФХЕУЛЕ НЕД. вЕУЕДПЧБМЙ. -- фПУЛХЕЫШ? -- ЙОФЕТЕУПЧБМБУШ нБМЩЫЕЧБ. зМХИПЧ ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ ПФЧЕЮБФШ -- ВПСМУС УЛБЪБФШ ОЕ ФБЛ, Б ФПЗДБ нБМЩЫЙИБ РТЙУФЩДЙФ ЕЗП. пОБ ЮБУФП -- ОЕ ФП ЮФП УФЩ-ДЙМБ ЕЗП, Б ДБЧБМБ РПОСФШ, ЮФП ЕНХ ИПФШ Й УЕНШДЕУСФ УЛПТП, Б УФПЙФ ВПМШЫЕ ЕЕ УМХЫБФШ, Б УБНПНХ РПВПМШЫЕ НПМЮБФШ. -- фПУЛХЕЫШ? -- фБЛ... -- ОЕПРТЕДЕМЕООП ЗПЧПТЙМ зМХИПЧ. -- цБМЛП, ЛПОЕЮОП. чУЕ ЦЕ НЩ У ЕК... -- РСФШДЕУСФ МЕФ РТПЦЙМЙ. -- рТПЦЙФШ НПЦОП Й УФП МЕФ... б УНЩУМ-ФП ВЩМ? уМПОЩ РП ДЧЕУФЙ МЕФ ЦЙЧХФ, Б ЛБЛПК УНЩУМ? зМХИПЧ ПВЙЦБМУС: -- х НЕОС ФТЙ УЩОБ ОБ ЧПКОЕ РПЗЙВМЙ! б ФЩ НОЕ ФБЛЙЕ УМПЧБ... -- с ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТА, -- УРХУЛБМБ нБМЩЫЙИБ. -- пОЙ РПЗЙВМЙ ЪБ тПДЙОХ. -- фПУЛХА, ЛПОЕЮОП, -- ХЦЕ УНЕМЕЕ ЗПЧПТЙМ зМХИПЧ. -- уЛПМШЛП ПОБ РЕТЕЦЙМБ УП НОПК!.. фЕТРЕМБ. с УНПМПДХ ДХТБ-ЛПЧБФЩК ВЩМ, ВХКОЩК... чУЕ ФЕТРЕМБ, УЕТДЕЫОБС. цБМЛП. -- уПЪОБОЙЕ, УПЪОБОЙЕ... -- ЧЪДЩИБМБ нБМЩЫЕЧБ. -- фЕ-УБФШ ЧБУ ЕЭЕ Й ФЕУБФШ! еЭЕ ДЧЕУФЙ МЕФ ФЕУБФШ -- ФПЗДБ ФПМШЛП ОБ МАДЕК ВХДЕФЕ РПИПЦЙ. чПФ РТПЦЙМ ФЩ У ЕК РСФШДЕУСФ МЕФ... оХ Й ЮФП? й УЛБЪБФШ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЦЕЫШ. х НЕОС Ч ПЗПТПДЕ ВХТШСО ТБУФЕФ... ФПЦЕ ТБУФЕФ. б ТСДПН -- ЛМХВОЙЛБ ЧЙЛФПТЙС. еУФШ ТБЪОЙГБ? -- фЩ ЮЕЗП УЕТДЙЫШУС-ФП? -- ОЕ РПОЙНБМ зМХИПЧ. -- еУФШ ТБЪОЙГБ, С УРТБЫЙЧБА? -- уТБЧОЙМБ... ФЕМСФЙОХ У ЛПЪМСФЙОПК. -- й ВХДХ УТБЧОЙЧБФШ! рПФПНХ ЮФП ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ЦЙЧЕФ -- ЗПТЙФ, Б ДТХЗПК -- ФМЕЕФ. х ПДОПЗП -- ЛБЦДБС РПТПЮЛБ УПДЕТ-ЦБОЙЕН РТПРЙФБОБ, Б ДТХЗЙЕ... ДЕМБАФ ФПМШЛП УЧПЕ ДЕМП, Й ЧУЕ. цЕТЕВГЩ. -- оЕ ЧУЕН ЦЕ ЛПНЙУУБТБНЙ ВЩФШ! -- УЕТДЙФП ЧПЪТБЦБМ зМХИПЧ, ПВЙЦЕООЩК ЪБ "ЦЕТЕВГБ". -- рСФШДЕУСФ МЕФ РТПЦЙМ, -- РЕТЕДТБЪОЙМБ нБМЩЫЕЧБ. -- б ЙЪ ОЙИ -- ОЕДЕМС ОБВЕТЕФУС УПДЕТЦБФЕМШОБС? -- оХ, УПДЕТЦБОЙС-ФП, УМБЧБ ВПЗХ, ИЧБФБМП, ЮЕЗП ДПВТПЗП. у ЙЪВЩФЛПН. -- пОП Й ЧЙДОП! -- нБМЩЫЕЧБ УПВЙТБМБ ЗХВЩ Ч ЛХТЙОХА ЗХЪЛХ. -- цЕТЕВГЩ. зМХИПЧ ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЮЕН-ФП ПО ЕЕ ЪМЙФ, ОП ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ РПОСФШ ЮЕН. й ЧУЕ ЦЕ ПО РТПДПМЦБМ ИПДЙФШ Л нБМЩЫЕЧПК. йОПЗДБ -- ФБЛ ЧПФ -- РПТХЗЙЧБМЙУШ, ЙОПЗДБ ОЙЮЕЗП, НЙТОП ТБУИПДЙМЙУШ. й ЧЕЮЕТ, ЗМСДЙЫШ, РТПИПДЙМ ОЕЪБНЕФОП. ч ЬФП ЧПУЛТЕУЕОШЕ зМХИПЧ РТЙЫЕМ Л нБМЩЫЕЧПК ВЕЪ ОЙЮЕ-ЗП -- ВЕЪ ФПРПТБ, ВЕЪ ОПЦПЧЛЙ. рТЙЫЕМ РПЗПЧПТЙФШ. рП-УПЧЕФПЧБФШУС. рТЙЫЕМ РТПУЙФШ РПНПЭЙ. -- с, уЕТЗЕЕЧОБ, ЪБ УПЧЕФПН. рПНПЗЙ. -- юФП ФБЛПЕ УМХЮЙМПУШ? -- ОБЧПУФТЙМБУШ нБМЩЫЕЧБ. пОБ МАВЙМБ ДБЧБФШ УПЧЕФЩ. -- фЩ УФБТХИХ пФБЧЙОХ ЪОБЕЫШ? -- оХ. -- рПЗПЧПТЙМБ ВЩ ФЩ У ЕК -- ОЕ УПЗМБУЙФУС МЙ ПОБ ЛП НОЕ Ч ДПН РЕТЕКФЙ? б УЧПА ЙЪВХ РХУЛБК РТПДБУФ. йМЙ ФБЛ: РХУЛБК РПЛБ ЪБЛПМПФЙФ ЕЕ, РПЦЙЧЕН -- ХЦЙЧЕНУС -- ФПЗДБ ХЦ РХУЛБК РТПДБЕФ. юФПВ ОЕ ТЙУЛПЧБФШ ЪТС. лБЛ ДХНБЕЫШ? с ПДЙО ОЕ ПУНЕМАУШ У ЕК ЗПЧПТЙФШ, Б ФЩ УХНЕЕЫШ. с ОЕ ПВЙЦХ ЕЕ... оБ ЮЕФЩТЕИ-ФП ОПЗБИ, ИПФШ ПОЙ Х ОБУ ОЕ ТЕЪЧЩЕ ФЕРЕТШ, ОП ЧУЕ ЦЕ РПЛТЕРЮЕ УФПСФШ НПЦОП. лБЛ ДХНБЕЫШ? -- зМХИПЧ ОЕРТЙ-ЧЩЮОП ДМС УЕВС НОПЗП Й УЛПТП ФБТБФПТЙМ -- ЕНХ ВЩМП ОЕМПЧ-ЛП. -- дХНБМ С, ДХНБМ Й ЧПФ -- ОБДХНБМ. юЙЦБМП ПДОПНХ, ОХ ЕЕ Л ЮЕТФХ. дБ Й ЕК, С ДХНБА, ФПЦЕ РПМЕЗЮЕ ВХДЕФ. лБЛ ДХ-НБЕЫШ? нБМЩЫЕЧБ ПЮЕОШ ВЩМБ ХДЙЧМЕОБ. фБЛ ВЩМБ ХДЙЧМЕОБ, ЮФП УРЕТЧБ ОЕ ОБЫМБУШ, ЮФП УЛБЪБФШ РХФОПЕ. -- цЕОЙФШУС УПВТБМУС? -- оХ, ЦЕОЙФШУС... ЬФП... ЛБЛБС ХЦ ЬФП ЦЕОЙФШВБ? фБЛ -- УПКДЕНУС ДМС ПВМЕЗЮЕОЙС. -- аТЙДЙЮЕУЛЙ -- ЬФП ЧУЕ ТБЧОП ЦЕОЙФШВБ. юЕЗП ФЩ ИЧПУ-ФПН-ФП ЧЙМСЕЫШ? зМХИПЧ ПРЕЫЙМ. -- оХ -- ЦЕОЙФШУС. б ЮФП, ЬФП ОЕ РППЭТСЕФУС? нБМЩЫЕЧБ ЧОЙНБФЕМШОП Й ЛБЛ-ФП У ПФЮХЦДЕОЙЕН, У ЛБ-ЛЙН-ФП УЛТЩФЩН ЧТБЦДЕВОЩН ЪОБЮЕОЙЕН РПУНПФТЕМБ ОБ УФБ-ТЙЛБ. -- б ПОБ УПЗМБУОБ? иПФС, ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, ОЕ ХУРЕМ У ЕК... -- оЕ ЪОБЕФ ПОБ! чПФ Й РТЙЫЕМ-ФП РТПУЙФШ: РПЗПЧПТЙМБ ВЩ ФЩ У ЕК. зДЕ РПЗПЧПТЙМБ, ЗДЕ Й -- ХЗПЧПТЙМБ. пОБ УФБТХЫЛБ ЧЕ-ТХАЭБС, НПЦЕФ, УЛБЦЕФ -- ЗТЕИ... б ЛБЛПК ЗТЕИ? фБЛ-ФП ТБЪПВТБФШУС-ФП. с ПДЙОПЛЙК, ПОБ ФПЦЕ ПДЙОПЛБС... -- х ОЕЕ ДПЮШ Ч ЗПТПДЕ. -- дБ ЬФП-ФП!.. ьФП Й Х НЕОС ЧПО УЩО Ч ЗПТПДЕ. фПМЛХ-ФП ПФ ЙИ ОЩОЮЕ. б НЩ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ Й УЛПТПФБМЙ ВЩ ПУФБФПЛ ЦЙЪ-ОЙ-ФП. лФП РЕТЧЩК РПНЕТ -- ЕУФШ ЛПНХ УИПТПОЙФШ. -- х ЧБУ ЦЕ ДЕФЙ! -- ЧДТХЗ ОЕТЧОП ЧПЪЧЩУЙМБ ЗПМПУ нБМЩ-ЫЕЧБ. -- юЕЗП ЧЩ УЙТПФЙОЛБНЙ-ФП ЛБЪБОУЛЙНЙ РТЙЛЙДЩЧБЕ-ФЕУШ? зМХИПЧ ЪБНПМЛ. й Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЧОЙНБФЕМШОП Й УЕТДЙФП РПУНПФТЕМ ОБ нБМЩЫЙИХ. юЕЗП ПОБ ЪМЙФУС? пОБ ЦЕ ЧУС ЙЪПЪМЙМБУШ. юЕЗП? -- фЩ ЮЕЗП, уЕТЗЕЕЧОБ? -- УРТПУЙМ. -- с ОЙЮЕЗП. чЩ ЦЕОЙФШУС-ФП ОБДХНБМЙ, ОЕ С. б ФЩ НЕОС УРТБЫЙЧБЕЫШ: ЮЕЗП С? с-ФП ОЙЮЕЗП. -- юЕЗП-ФП УЕТДЙЫШУС... -- дБ ОЙУЛПМШЛП! чПОБ, ВХДХ С ЕЭЕ УЕТДЙФШУС. цЕОЙФЕУШ! рПЗПЧПТЙФШ ОБДП У пФБЧЙИПК? рПЗПЧПТА, -- ФЕРЕТШ ЪБУХЕФЙ-МБУШ нБМЩЫЕЧБ, ЪБФБТБФПТЙМБ ФПЦЕ. -- рПЪПЧХ ЕЕ, Й РПЗПЧП-ТЙН, НОЕ ОЕ ФТХДОП. хЪОБА: УПЗМБУОБ ПОБ ЙМЙ ОЕФ? юЕЗП ЦЕ НОЕ УЕТДЙФШУС? уНЕСФШУС-ФП ОБД ЧБНЙ, ЫХФБНЙ, ВХДХФ, ОЕ ОБДП НОПК. -- лБЛ ФБЛ? -- юФП? -- уНЕСФШУС ВХДХФ? -- б ЮФП -- ТБДПЧБФШУС? -- дБ ТБЪЧЕ ОЕ ВЩЧБЕФ ФБЛ -- УФБТЙЛЙ УИПДАФУС... -- вЩЧБЕФ, ВЩЧБЕФ. дБЧБК ЪБЧФТБ РТЙИПДЙ Ч ПВЕД... с ЕЕ РП-ЪПЧХ РПТБОШЫЕ, ПВЗПЧПТА У ЕК УРЕТЧБ, Б ФЩ РПРПЪЦЕ, Л ПВЕ-ДХ, РТЙИПДЙ. вЩЧБЕФ ФБЛ, ВЩЧБЕФ. уЛПМШЛП ХЗПДОП! с РПЗПЧП-ТА У ЕК, ОЕ ВЕУРПЛПКУС. рПЗПЧПТА. уФБТЙЛ зМХИПЧ ХЫЕМ ПФ нБМЩЫЕЧПК У ОЕСУОЩН ЮХЧУФЧПН. лБЛПК-ФП РПДЧПИ ЮХСМ УП УФПТПОЩ нБМЩЫЙИЙ. уФТБООБС ЛБ-ЛБС-ФП УФБТХИБ, ЕК-ВПЗХ. юЕЗП-ФП ЧУЕ ОЕТЧОЙЮБЕФ, ЪМЙФУС. чУЕИ ВЩ ПОБ РЕТЕДЕМБМБ, РЕТЕЛТПЙМБ... чУЕИ ВЩ ПОБ ХЮЙМБ ЦЙФШ, ЧУЕИ ВЩ УХДЙМБ. уФБТЙЛ ДБЦЕ РПДХНБМ: ОЕ ЧЕТОХФШУС МЙ ДБ ОЕ УЛБЪБФШ ЕК, ЮФП -- ОЕ ОБДП ОЙЛБЛПК ЕЕ РПНПЭЙ, УБН ЛБЛ-ОЙ-ВХДШ ХРТБЧМАУШ. дБЦЕ ПУФБОПЧЙМУС Й РПУФПСМ. й ТЕЫЙМ, ЮФП -- МБДОП, ЮЕТФ У ОЕК, РХУФШ РПЗПЧПТЙФ. х УБНПЗП ЧУЕ ТБЧ-ОП ОЕ ФБЛ ЧЩКДЕФ -- ОЕ УХНЕЕФ МБДПН РПЗПЧПТЙФШ. рХУФШ ЪМЙФ-УС, Б ДЕМП РХУФШ УДЕМБЕФ. оБ ДТХЗПК ДЕОШ Х УФБТХЫЕЛ -- нБМЩЫЕЧПК Й пФБЧЙОПК -- УПУФПСМПУШ УЧЙДБОЙЕ. й УПУФПСМУС ТБЪЗПЧПТ. пФБЧЙИБ РТЙЫМБ Л нБМЩЫЕЧПК, РЕТЧЩН ДЕМПН ЗМСОХМБ Ч РЕТЕДОЙК ХЗПМ (ОЕФ МЙ ЙЛПОЛЙ?), УЛТПНОП РТЙУЕМБ ОБ ЛТБЕ-ЫЕЛ РМАЫЕЧПЗП ДЙЧБОБ. рПЪДПТПЧБМБУШ. -- с ЮЕЗП РТЙЪЧБМБ ФЕВС, -- УТБЪХ ОБЮБМБ нБМЩЫЙИБ. -- зМХИПЧБ УФБТЙЛБ ЪОБЕЫШ? -- еНЕМШСО еЗПТЩЮБ? ъОБА, ЛБЛ ЦЕ. х ЕЗП ФТЕИ УЩОПЧ ХВЙМП... -- фБЛ ЧПФ ПО ИПЮЕФ ОБ ФЕВЕ ЦЕОЙФШУС, -- нБМЩЫЕЧБ ПФЮЕ-ЛБОЙМБ УМПЧБ, ЛБЛ УЕНШ БЛЛХТБФОЩИ РЕМШНЕОЕК ЪБЗОХМБ. -- фЩ УПЗМБУОБ? -- уЧСФ, УЧСФ, УЧСФ! -- РЕТЕЛТЕУФЙМБУШ пФБЧЙИБ. -- дБ ПО ЮФП?! -- б ЮФП? -- ЛБЛ-ФП ДБЦЕ ТБЪЧЕУЕМЙМБУШ нБМЩЫЙИБ. -- чЩ ПДЙОПЛЙЕ... фЩ РПДХНБК, РПДХНБК УРЕТЧБ, ОЕ ФПТПРЙУШ ПФЧЕ-ЮБФШ. пО ФБЛПК ЦЕ ЛПЪЕМ, ЛБЛ ЧУЕ, ОП РПНПЦЕФ ДПЦЙФШ ПУФБ-ФПЛ ЦЙЪОЙ. лБЛ УБНБ-ФП ДХНБЕЫШ? йЪВХ ЗПЧПТЙФ, НПЦОП РП-ЛБ ОЕ РТПДБЧБФШ, НПЦОП ЪБЛПМПФЙФШ; ЕУМЙ ХЦЙЧЕФЕУШ, ФПЗДБ ХЦ НПЦОП, НПМ, РТПДБФШ, Б ДЕОШЗЙ -- ОБ ЛОЙЦЛХ. лБЛ ДХНБ-ЕЫШ-ФП? -- дБ ЛБЛ С НПЗХ ДХНБФШ? -- ЙУЛТЕООЕ ОЕ ЪОБМБ УФБТХИБ пФБЧЙОБ. -- х НЕОС Й ДХНЩ-ФП ЧУЕ ЙЪ ЗПМПЧЩ ХВЕЦБМЙ. лБЛ ЦЕ -- У ВХИФЩ-ВБТБИФЩ -- ЧЩИПДЙ ЪБНХЦ, -- пФБЧЙИБ НЕМЛП, ЙУЛТЕООЕ РПУНЕСМБУШ. -- ьДБЛ-ФП ТБУУХДЛБ НПЦОП МЙЫЙФШ-УС. чПФ ФБЛ ОЕЧЕУФБ! -- оХ, Й ПО ФПЦЕ -- ЦЕОЙИ. лБЛ ЧУЕ ЦЕ? -- дБ РПЗПДЙ ФЩ, уЕТЗЕЧОБ, ОЕ ЛПМЗПФЙУШ, ДБК У ДХИПН УП-ВТБФШУС... -- пО РТЙДЕФ УЮБУ. ъБ ПФЧЕФПН. -- ьЛБ! -- пФБЧЙИБ ДБЦЕ РТЙЧУФБМБ У ДЙЧБОБ Й РПЗМСДЕМБ ОБ ДЧЕТШ. й ПРСФШ УЕМБ. -- чПФ ЪБДБЮБ-ФП! -- оХ, С ЗМСЦХ, ФЩ ХЦ РПЮФЙ УПЗМБУОБС. уФБТХИБ пФБЧЙОБ ЧДТХЗ УЕТШЕЪОП ЪБДХНБМБУШ. -- с ФЕВЕ ФБЛ УЛБЦХ, уЕТЗЕЧОБ: ПО УФБТЙЛ ОЙЮЕЗП, ОЕ РШЕФ, ОЕ ВПЗПИХМШОЙЮБЕФ ПУПВП, С ОЕ УМЩЫБМБ. фПМШЛП... -- пФБЧЙ-ОБ РПУНПФТЕМБ ОБ УЧБИХ. -- фБЛ-ФП ВЩ ПОП -- ЫФП? вЩЧБАФ -- УИПДАФУС, УФБТЙЛЙ, ЦЙЧХФ... -- вЩЧБЕФ. -- б ОХ-ЛБ ДБ ПО ОПЮБНЙ РТЙУФБЧБФШ УФБОЕФ? нБМЩЫЕЧБ ДБЦЕ ТПФ ПФЛТЩМБ. -- лБЛ? -- б ЛБЛ? фБЛ. пОЙ ЪОБЕЫШ ЛБЛЙЕ! рЕТШЧП-ОБРЕТШЧП С ВЩ ЦЕМБМБ ЪОБФШ Й ВЩФШ Ч ОБДЕЦДЕ, ЫФП ПО РТЙУФБЧБФШ ОЕ УФБОЕФ. й ЫФПВ ОЕ НБФЕТЫЙООЙЮБМ. фБВБЛ ЛХТЙФ... оХ, ФХФ ХЦ... ЧУЕ ЛХТАФ, ФХФ ОЕ ХЛПТПФЙЫШ. -- фБЛ ФЩ УПЗМБУОБС? -- ЙЪХНЙМБУШ нБМЩЫЕЧБ. -- рПЗПДЙ-ЛБ, ОЕ ЗПОЙ-ЛБ ЛПОЕК. с ЧПФ Й ЗПЧПТА: НОПЗП Х НЕОС ЧУСЛЙИ ХУМПЧЙЕЧ РПМХЮБЕФУС. фП -- ОЕМШЪС, ЬФП -- ОЕМШ-ЪС... б УФБТЙЛ РПДХНБЕФ ДБ Й УЛБЦЕФ: "юЕЗП ЦЕ ФБДБ Й НПЦОП-ФП?" й ЧУЕ ОБЫЕ УЧБФПЧУФЧП-ФП УБНП УПВПК Й ТБУРБДЕФ-УС, -- пФБЧЙИБ ПРСФШ НЕМЛП ЪБУНЕСМБУШ. -- чПФ ОЕ ДХНБМБ, ОЕ ЗБДБМБ... зПУРПДЙ, ЗПУРПДЙ. пОП ВЩ -- ФБЛ-ФП ЮЕЗП? х НЕОС ЧПО ФПЧБТЛБ НПС ЪБДХЫЕЧОБС ВЩЧЫБС Ч вХМБОЙИЕ, ЗДЕ С ТБОШЫЕ ЦЙМБ, ФПЦЕ ЧПФ ФБЛ ЧПФ: РТЙЫЕМ УФБТЙЛ, ФБТЩ-ВБТЩ, Б РП-ФПНЙ ЗПЧПТЙФ: "дБЧБК, НПМ, лХЪШНПЧОБ, ЧНЕУФЕ ЦЙФШ". й ЦЙ-МЙ. пО, РТБЧДБ, ХЦ ХНЕТ ЗПДБ ДЧБ ЛБЛ... б ПОБ ЦЙЧЕФ Ч ЕЗП ДП-НЕ. й ИПТПЫП ЦЙМЙ, С ЪОБА. уЛПМШЛП?.. зПДПЧ РСФШ ЦЙМЙ. оЙЮП, ОЕ ПВЙЦБМ ЕЕ. л ЛПОГХ-ФП ЦЙЪОЙ МАДЙ ХНОЕК ДЕМБАФ-УС. уЮБУ ЧПО... РПЗМСДЙЫШ ОБ ОПОЕЫОЙИ-ФП... ЗПУРПДЙ, ЗПУРП-ДЙ!.. рПЗМСДЙЫШ, Й ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ. пОП ВЩ, ЪОБНП, Й НОЕ Ч РПЛПЕ ВЩ ДПЦЙФШ ДБ Ч ФЕРМЕ... йЪВЕОЛБ-ФП Х НЕОС ЧУС РТПИХ-ДЙМБУШ, ТБДБ, ЮФП ХЦ ЪЙНБ ЛПОЮЙМБУШ -- ОЙЛБЛ ЕЕ ОЕ ОБФП-РЙЫШ. фПРЙЫШ-ФПРЙЫШ, ФПРЙЫШ-ФПРЙЫШ, Б ЧУЕ ЛБЛ РПД ТЕЫЕФПН. -- б Л ДПЮЕТЙ-ФП РПЮЕНХ ОЕ ЕДЕЫШ? -- лХДБ-Б! уБНЙ АФСФУС ФБН ОБ РСФБЮЛЕ... цЙМБ. чОХЛЙ-ФП НБМЕОШЛЙЕ ВЩМЙ, ЦЙМБ. йЪНХЮЙМБУШ. чУЕ ЙЪНХЮЙМЙУШ. б ФЕРЕТШ ХЦ ТЕВСФЙЫЛЙ-ФП Ч ЫЛПМХ РПЫМЙ, ФБЛ С ХЦ ТБДБ-ТБДЕЫЕОШ-ЛБ, ИПФШ НОЕ ЬФХ-ФП ЙЪВЕОЛХ ЛХРЙМЙ. уЧПК-ФП ДПН Ч вХМБОЙИЕ С РТПДБМБ. лПЗДБ ДПЮШ-ФП ЪБНХЦ-ФП ЧЩЫМБ, РТПДБМБ. лТЕУФП-ЧЩК ДПН ВЩМ, УФП МЕФ ЙЫП РТПУФПЙФ. рТПДБМБ, ЫФП УДЕМБЕЫШ. йН ОБ ЛБРЙТБФЙЧ ОБДП, Б ЗДЕ ЧЪСФШ? пО У БТНЙЙ ДЕНПВЙМЙ-ЪПЧБМУС, ЪСФШ-ФП, НПС ФПЦЕ -- ФЕИОЙЛХН ФПМШЛП ЪБЛПОЮЙМБ. дБЧБК, НПМ, НБНБ, РТПДБДЙН ДПН. б ФЕВЕ, НПМ, РПФПН ЛХ-РЙН, ЕУМЙ У ОБНЙ ЦЙФШ ОЕ ЪБИПЮЕЫШ. чПФ Й ЦЙМБ, ТЕВСФЙЫЕЛ ЧЩОСОЮЙМБ, Б РПФПН ХЦ -- ОЕФ, ДБЧБКФЕ, ЗПЧПТА, РПЛХРБКФЕ НОЕ ИПФШ НБМЕОШЛХА ЙЪВХЫЛХ. оЕ НПЗХ Ч ЗПТПДЕ, У ДХЫЙ ЧП-ТПФЙФ. оХ РПНСМЙУШ, РПНСМЙУШ, ОБЫМЙ ДЕОЕЗ ОБ ЙЪВХ. ч вХМБОЙИЕ-ФП РПУФТПКЛЙ ДПТПЗЙЕ, ЪДЕУШ РПДЕЫЕЧМЕ, ЧПФ С ЪДЕУШ Й ПЛБЪБМБУШ. пОП ВЩ, ЛПОЕЫОП, ФБЛ-ФП... ОБ УФБТПУФЙ-ФП МЕФ... Ч ФЕРМЕ ВЩ РПЦЙФШ... оЕ НЕЫБМП ВЩ. уФБТЙЛ зМХИПЧ ЪОБМ, ЮФП ТБЪЗПЧПТ Х УФБТХИ УПУФПЙФУС, ОП ЛБЛПК -- ОЕ ЧЕДБМ. оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК ПО ОБДЕМ ОПЧЩК РЙДЦБЛ, РТЙИЧБФЙМ ВХФЩМПЮЛХ ОБМЙЧЛЙ, ФХЕУПЛ НЕДХ Й РПЫЕМ Л нБ-МЩЫЕЧПК. рТЙЫЕМ... рПЪДПТПЧБМУС. уНХФЙМУС ЮЕЗП-ФП, РПУФБЧЙМ ОБ УФПМ ВХФЩМЛХ, ФХЕУПЛ... рПМЕЪ ЪБ ЛЙУЕФПН. -- фЩ РПЗПДЙ У ВХФЩМЛПК-ФП, РПЗПДЙ, -- УЛБЪБМБ нБМЩЫЙИБ. -- оЕ ФПТПРЙУШ. х УФБТЙЛБ ХРБМП УЕТДГЕ. б ПО ХЦ ЛТЕРЛП ОБУФТПЙМУС ОБ УП-ЧНЕУФОХА ЦЙЪОШ У пФБЧЙОПК, ЧУЕ РТПДХНБМ -- ЧЩИПДЙМП ЧУЕ ИПТПЫП. юФП ЦЕ? -- чЩУМХЫБМБ С ЧБУ ПВПЙИ... лПОЕЮОП, ЬФБ ЧБЫБ МЙЮОБС ЦЙЪОШ, ЧЩ НПЦЕФЕ УИПДЙФШУС... мАДЙ У ХНБ УИПДСФ, Й ФП ОЙ-ЮЕЗП. оП ИПЮХ ЧУЕ ЦЕ ЧБУ УРТПУЙФШ: ЛБЛ ЧБН ОЕ УПЧЕУФОП? б? -- нБМЩЫЕЧБ ВТПУБМБ ЬФЙ УМПЧБ Ч МЙГП зМХИПЧХ Й пФБЧЙОПК. у ЛБЛПК-ФП ОЕПВЯСУОЙНПК ЦЕУФПЛПУФША, ПФ ЧУЕЗП УЕТДГБ, ОБ-ВПМЕЧЫЕЗП ФБКОПК ЛБЛПК-ФП ВПМША, ВТПУБМБ. вТПУБМБ Й ВТП-УБМБ, ЛБЛ ОЙ ЛТБУОЕМЙ, ОЙ ЧЕТФЕМЙУШ ОБ НЕУФЕ, ЛБЛ ОЙ УФТБ-ДБМЙ ЬФЙ, РПФЕТСЧЫЙЕ ЧУСЛХА УПЧЕУФШ ЦЕОЙИ Й ОЕЧЕУФБ. -- лБЛ ЦЕ ЧЩ РПУМЕ ЬФПЗП ОБ ВЕМЩК УЧЕФ ЗМСДЕФШ ВХДЕФЕ? б? дБ МАДЙ ЧУА ЦЙЪОШ ЦЙЧХФ ПДЙОПЛЙЕ... с ЧУА ЦЙЪОШ ЦЙЧХ ПДЙОП-ЛБС, У ДЧБДГБФЙ ФТЕИ МЕФ ПДЙОПЛБС... б ЮФП, ЛП НОЕ ОЕ УЧБФБ-МЙУШ? уЧБФБМЙУШ. оЕ ИПДЙМЙ РП ОПЮБН, ОЕ УФХЮБМЙ Ч ПЛПЫЛП? иПДЙМЙ. уФХЮБМЙ. фЩ, зМХИПЧ, ОЕ РТЙИПДЙМ ЛП НОЕ Ч УЕМШУП-ЧЕФ, ОЕ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ЦЙФШ ВЕЪ НЕОС ОЕ НПЦЕЫШ? оЕ РТЙИП-ДЙМ? оХ-ЛБ, УЛБЦЙ. зМХИПЧ ЗПФПЧ ВЩМ УЛЧПЪШ ЪЕНМА РТПЧБМЙФШУС. -- с РП ДХТПУФЙ... ЧЩРЙНЫЙ ВЩМ, -- РТЙЪОБМУС ПО. -- с ОЕ УЧБФБМУС... юЕЗП ФЩ? ъТС-ФП. с, НПМ, Ч ФЕ ЗПДЩ, ЛПЗДБ-ФП... -- рП ДХТПУФЙ! б ФЕРЕТШ ПО ХНОЩК УФБМ -- Ч УЕНШДЕУСФ МЕФ ЦЕОЙФШУС ОБДХНБМ. хНОЙЛ. б ФЩ-ФП, ФЩ-ФП!.. "рПУНПФТА, РП-ДХНБА... Ч ФЕРМЕ РПЦЙФШ". ьИ ФЩ, ВПЗПНПМШОЙГБ! фХДБ ЦЕ... оБ ДТХЗЙИ РБМШГЕН РПЛБЪЩЧБЕФЕ -- ЗТЕИ. б УБНЙ? лБЛПК ЦЕ ЧЩ РТЙНЕТ РПДБЕФЕ НПМПДЩН! чЩ ПВ ЬФПН РПДХНБМЙ? чЩ УЧПА ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ РЕТЕД ОБТПДПН РПОЙНБЕФЕ? -- нБМЩЫЙИБ РПУФХЮБМБ УХИЙНЙ ЛПУФСЫЛБНЙ РБМШГЕЧ РП УФПМХ. -- ъБДХНБ-МЙУШ ЧЩ ОБД ЬФЙН? оЕФ, ОЕ ЪБДХНБМЙУШ. ьЗПЙУФЩ. оБТПД УЙМ УЧПЙИ ОЕ ЦБМЕЕФ -- ФТХДЙФУС, Б ЧЩ -- УП УЧБДШВПК ЪБФЕЕФЕУШ... ОБ ЧЩРЙЧЛХ МАДЕК УПВМБЪОСФШ Й ОБ МЕЗЛЙЕ ПФОПЫЕОЙС. вЕУ-УПЧЕУФОЩЕ. -- дБ ЛБЛБС УЧБДШВБ?! -- ЧПУЛМЙЛОХМ зМХИПЧ. пФБЧЙИБ, ФБ УМПЧБ ОЕ НПЗМБ ЧЩНПМЧЙФШ. -- уПЫМЙУШ ВЩ РПФЙИПОШЛХ, Й ЧУЕ. лБЛБС УЧБДШВБ? -- уПЧУЕН, ЛБЛ... РПДЪБВПТОЙЛЙ. фШЖХ! цЙЧПФОЩК. -- оХ, ЬФП!.. ЪОБЕЫШ! -- ЧЪПТЧБМУС УФБТЙЛ. -- рПЫМБ ФЩ Л... -- Й ЧЩТХЗБМУС НБФЕТОП. й ЧЩЫЕМ ЧПО, ЛТЕРЛП ИМПРОХЧ ДЧЕТША. б ЪБ ОЙН УМЕДПН ЧЩЫМБ Й пФБЧЙИБ. лБЛПК -- ЧЩЫМЙ, ЧЩ-МЕФЕМЙ, ЛБЛ ПЫРБТЕООЩЕ. ъБ ЧПТПФБНЙ, ОЕ ЗМСДС ДТХЗ ОБ ДТХ-ЗБ, ХУФТЕНЙМЙУШ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ, ИПФШ ПВПЙН ОБДП ПДОЙН РЕТЕХМЛПН ЙДФЙ -- ДП ТПУУФБОЙ. уФБТЙЛ зМХИПЧ ДБМ РП УЕМХ ИПТПЫЕЗП ЛТХЗБМС Й РТЙЫЕМ ДПНПК. й РМЕЧБМУС, Й НБФЕТЙМУС, НЕУФБ ОЕ НПЗ ОБКФЙ... уЗП-ТСЮБ ДБЦЕ РПДХНБМ: "рПДПЦЗХ УФЕТЧПЪХ ФБЛХА". пО, ЛПОЕЮОП, ОЕ РПДЦЕЗ нБМЩЫЕЧХ. оП ИПДЙФШ Л ОЕК ЪБ-ТЕЛУС. б ЛПЗДБ ЧУФТЕЮБМ ЕЕ ОБ ХМЙГЕ, ПФЧПТБЮЙЧБМУС. оЕ ЪДПТПЧБМУС. б пФБЧЙИБ Ч ЗПТПД ЕЪДЙМБ, Ч ГЕТЛПЧШ, -- ЗТЕИ ЪБНБМЙЧБФШ. пЮЕОШ УФТБДБМБ УФБТХИБ, ЧУФТЕЮБФШУС У нБМЩЫЕЧПК ЙЪВЕ-ЗБМБ. нБМЩЫЕЧБ ЦЕ ОЙЛПНХ, ОЙ ПДОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ Ч УЕМЕ ОЕ ТБУ-УЛБЪБМБ РТП ТЕДЛПУФОПЕ УЧБФПЧУФЧП. й зМХИПЧ, Й пФБЧЙИБ ЦДБМЙ, ЮФП ПОБ ЧУЕН ТБУУЛБЦЕФ. оЕФ, ОЕ ТБУУЛБЪБМБ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

вЙМЕФЙЛ ОБ ЧФПТПК УЕБОУ

рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЮФП-ФП УПЧУЕН ОЕМБДОП ВЩМП ОБ ДХЫЕ Х фЙНПЖЕС иХДСЛПЧБ -- ПРПУФЩМЕМП ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ. фБЛ ВЩ ЧПФ ЧУФБМ ОБ ЮЕФЧЕТЕОШЛЙ Й ЪБТЩЮБМ ВЩ, Й ЪБМБСМ, Й ЗПМПЧПК ВЩ ЪБНПФБМ. нПЦЕФ, ЪБРМБЛБМ ВЩ. рЙМ УП УФПТПЦЕН Х УЕВС ОБ УЛМБДЕ (ПО ВЩМ ЛМБДПЧЭЙЛПН РЕТЕЧБМПЮОПК ФПЧБТОПК ВБЪЩ) -- ОЕ ВТБМП. оЕ ФП ЮФП ОЕ ВТБ-МП -- МЕЗЮЕ ОЕ ДЕМБМПУШ. -- у ЮЕЗП ЬФ ФЕВС ФБЛ? -- РТЙФЧПТОП УПЮХЧУФЧПЧБМ УФПТПЦ еТНПМБК. фЙНПЖЕК РПОЙНБМ РТЙФЧПТУФЧП еТНПМБС, ОП ЧУЕ ТБЧОП ЦБМПЧБМУС: -- уХДШВБ-УХЮЛБ... -- Й ДБМШЫЕ УМПЦОП: -- юФПВ Х ОЕК ЗП-МПЧБ ОЕ ЛБЮБМБУШ... юФПВ УХИБТЙ Ч УХНЛЕ ОЕ НСМЙУШ... -- фЙНП-ЖЕК, ЛПЗДБ Х ОЕЗП ВПМЕМБ ДХЫБ, ХНЕМ ТХЗБФШУС УМБДПУФОП Й УМПЦОП, ФПЮОП РМЕМ ОБ ЛПЗП-ФП, ОЕОБЧЙУФОПЗП, НОПЗПЦЙМШ-ОЩК ТЕНЕООЩК ВЙЮ. тХЗБФШ УХДШВХ ДП УФТБУФЙ ИПФЕМПУШ, Й РП-ЬФПНХ ВЩМП ЕЭЕ "ДЧЕОБДГБФШ БРПУФПМПЧ", "ПУЙОПЧЩК ЛПМ Ч ВХЗПТПЛ", "НБНБ ЛТЕУФЙФЕМС" -- НОПЗП. дБЦЕ еТНПМБК ЙЪХН-МСМУС: -- ъБВТБМП ФЕВС! -- ъБВЕТЕФ, ЛПЗДБ ПОБ, УХЮЛБ, ФБЛ УП НОПК ПВПЫМБУШ. -- оХ, ЕУМЙ ХЦ ФЕВЕ ОБ УХДШВХ ПВЙДЕФШУС, ФП... ОЕ ЪОБА. юЕ-ЗП ФЕВЕ ОЕ ИЧБФБЕФ-ФП? ч ДПНЕ-ФП ЧУЕЗП ОЕЧРТПЧПТПФ. фЙНПЖЕА ОЕ ИПФЕМПУШ ПВЯСУОСФШ ДХТБЛХ-УФПТПЦХ, ПФЮЕЗП ВПМЙФ ДХЫБ. дБ Й ОЕ РПОЙНБМ ПО. уБН ОЕ РПОЙНБМ. ч ДПНЕ ДЕК-УФЧЙФЕМШОП ЧУЕ ЕУФШ, ДЕФЕК ЧЩХЮЙМ Ч ЙОУФЙФХФБИ... вЩМП ЧТЕ-НС, ЗПТДЙМУС, ЮФП ЦЙФШ ХНЕЕФ, ФЕРЕТШ ФПУЛПЧБМ Й ЪМЙМУС. б УФПТПЦ ДХНБМ РТП УЕВС: "уПЧЕУФШ ФЕВС, ДШСЧПМБ, ЪБЕМБ: ИБ-РБМ ЧУА ЦЙЪОШ, ЧПТПЧБМ... й ОЕ РПРБМУС ОЙ ТБЪХ, РБТБЪЙФ!" -- тБЪМБД, еТНПИБ... рПМОЩК ТБЪМБД Ч ДХЫЕ. уБН ОЕ ЪОБА ПФЮЕЗП. -- рТПКДЕФ. оЕ РТПИПДЙМП. ч ФПФ ДЕОШ, Ч УХВВПФХ (ПО ЧЕУШ ЛБЛПК-ФП ЧЩЫЕМ, ДЕОШ, ОБТБУЛПУСЛ), фЙНПЖЕК ПРЕЮБФБМ УЛМБД, ПРСФШ ЧЩРЙМЙ УП УФПТПЦЕН, Й фЙНПЖЕК РПЫЕМ ДПНПК. дПНПК ОЕ ИПФЕМПУШ -- ФБН ФПЦЕ ФПУЛБ, ЕЭЕ ИХЦЕ: ЦЕОБ ОБЮОЕФ ОХДЙФШ. вЩМБ ПУЕОШ РПУМЕ ДПЦДЕК. оЕУЙМШОП ДХМ УЩТПК ЧЕФЕТ, НПТЭЙМ МХЦЙ. б ОЕВП У ЪБЛБФОПЗП ЛТБС РТПСУОЙМПУШ, ЧЩЗМС-ОХМП УПМОГЕ. пЛОБ Ч ЙЪВБИ ЪБЗПТЕМЙУШ ИПМПДОЩН ЦЕМФЩН ПЗ-ОЕН. иПМПДОП, ФПУЛМЙЧП. й ЛБЛ-ФП РТПФЙЧОП СУОП... фЙНПЖЕК ДХНБМ: "чПФ -- ЦЙМ, РПДПЫЕМ Л ЛПОГХ... ьФПФ ПУ-ФБФПЛ Ч ДЕУСФШ-ДЧЕОБДГБФШ МЕФ, ЬФП ХЦЕ ОЕ ЦЙЪОШ, Б ФБЛ -- ПВ-ЗМПДБООЩК НПУПМ РПД ЛТЩМШГПН -- МЕЦЙФ, Б Л ЮЕНХ? дБ Й ЧУС-ФП ЦЙЪОШ, ЛБЛ ТБЪДХНБЕЫШУС, -- ФШЖХ! чЕТФЕМУС ЧУА ЦЙЪОШ, МПЧЮЙМ, ДПН ЛТЕУФПЧЩК ТХВЙМ, ЧУА ЦЙЪОШ ЧУСЛЙНЙ РТБЧДБНЙ Й ОЕРТБЧДБНЙ ДПУФБЧБМ ФП ФП, ФП ЬФП... б еТНПИБ, ОБРТЙНЕТ, ЧУА ЦЙЪОШ РТПЦЙМ ЧБМЙЛПН -- ТЩВБЮЙМ УЕВЕ Ч ХДПЧПМШУФЧЙЕ: ОЙ ЗПТС, ОЙ ЪБВПФЩ. б ЮЕТЧЕК ЧНЕУФЕ ВХДЕН ЛПТНЙФШ. оП еТНПИБ ИПФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ТБДПУФШ ЪОБМ, Б ФХФ -- ЛБЛ ГЙТЛБЮ ОБ РТПЧПМПЛЕ: РТПКФЙ РТПЫЕМ, Б ЛПМЕОЛЙ ФТСУХФУС". ыЕМ фЙНПЖЕК, ДХНБМ... й ЧЪСМ ДБ УЧЕТОХМ Ч ЪОБЛПНЩК РЕТЕХМПЛ. цЙМБ Ч ФПН ЪОБЛПНПН РЕТЕХМЛЕ рПМС фЕРМСЫЙОБ. лПЗДБ-ФП ДБЧОП фЙНПЖЕК У рПМЕК "ЛТХФЙМЙ" РТЕУФХРОХА МАВПЧШ. вЩМЙ УЛБОДБМЩ, ВЙФШЕ ПЛПО, РПЪПТ. цЕОБ фЙНПЖЕС, зХФС, УЕНШ МЕФ ПФЮБСООП ВПТПМБУШ У рПМЕК ЪБ фЙНПИХ. зХФА ИЧБМЙМЙ Ч ДЕТЕЧОЕ, ПОБ ЗПТДЙМБУШ Й ХЮЙМБ НПМПДЩИ ВБВ, ЛБ-ЛЙЕ ПЛБЪЩЧБМЙУШ Ч ЕЕ РПМПЦЕОЙЙ: -- пО Л УХДБТХЫЛЕ, Б ФЩ -- УП УФСЦЛПН -- РПД ПЛПЫЛЙ Л ЙН. дБ РП ПЛПЫЛБН-ФП, РП ПЛПЫЛБН-ФП -- УФСЦЛПН-ФП... вЩЧБМБ Ч ДЕТЕЧОЕ ФБЛБС МАВПЧШ -- УП УФСЦЛБНЙ. фЕРЕТШ МХЮЫЕ -- ТБЪПЫМЙУШ, Й ЧУЕ. тБОШЫЕ ЗПДБНЙ МАФПЧБМЙ. у фЙНПИЙОПК МАВПЧША ФПЗДБ ЧУЕ УБНП УПВПК ХФТСУМПУШ: Х ЧДПЧЩ рПМЙ РПДТПУ УЩО лПМШЛБ, оЙЛПМБК рЕФТПЧЙЮ, Й УФБМ ЗПОСФШ фЙНПЖЕС ПФ НБФЕТЙ. фЙНПЖЕК ОБВЩЮЙМУС -- Л рПМЕ: -- хКНЙ УПУХОБ! б ФБ ЧДТХЗ ЪБМЕРЙМБ: -- рПЫЕМ ФЩ!.. юЕЗП С, УЩОБ ОБ ФЕВС РТПНЕОСА? оБ -- ЧЩ-ЛХУЙ. фЙНПЖЕК ИПФЕМ ТБЪПЛ РПЛХТБЦЙФШУС, ОП ОБТЧБМУС ОБ НПМПДПК лПМШЛЙО ЛХМБЛ Й РПУМЕ ЬФПЗП РЕТЕУФБМ ФХДБ ИПДЙФШ. уБНПЕ ДХТБГЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ ОБУФБМП РПФПН: ПВЕ ЦЕОЭЙОЩ, рПМС Й зХФС, ЧДТХЗ РПДТХЦЙМЙУШ, Й ЧНЕУФЕ УНЕСМЙУШ ОБД фЙНПИПК. -- лБЛ ФБН УХДБТЮЙЛ-ФП НПК РПЦЙЧБЕФ? -- РТЙОБТПДОП УРТБЫЙЧБМБ рПМС. зХФС УНЕСМБУШ: -- оБ РЕЮЛЕ -- ЛМПРПЧ ДБЧЙФ. нУФЙМЙ, ЮФП МЙ. фЙНПИБ ФПЗДБ ЦЕ ОБМЕФЕМ ОБ ЪБЛПООХА ЦЕОХ, ОП РПМХЮЙМ ПФРПТ ОБ ЬФПФ ТБЪ ПФ УЧПЙИ ДЕФЕК. уРТПУЙ УЕКЮБУ фЙНПЖЕК, ЪБЮЕН ПО ЙДЕФ Л рПМЕ, ПО ОЕ УЛБЪБМ ВЩ. оЕ ЪОБМ. рПМС ХДЙЧЙМБУШ. -- чПОБ!.. чПФ ФБЛ ЗПУФШ. ъБЮЕН ЬФП? -- б ЮФП? юФП ФЩ, ЪБТБЪОБС, ЮФП МЙ, ЮФП ФЕВС ПВИПДЙФШ ОБ-ДП? рПУЙДЙН РП УФБТПК РБНСФЙ, ЧЩРШЕН ЧПФ... -- Х фЙНПЖЕС ВЩМБ У УПВПК ВХФЩМЛБ, ПО ЕЕ РПУФБЧЙМ ОБ УФПМ. -- уРПНОЙН ВЩМПЕ... -- вЩМП ВЩ ЮЕЗП! рПМС УФБМБ УФБТБС, ОЕЛТБУЙЧБС. фЙНПЖЕК УП ЪМПУФЙ РПДХ-НБМ: "пОБ ЛТБУЙЧПК-ФП Й ОЕ ВЩМБ УТПДХ". уФБМП ЧДТХЗ ЦБМЛП УЕВС. -- иПЫШ, БОЕЛДПФ ПДЙО ТБУУЛБЦХ? -- чПОБ! -- юЕЗП ФЩ, ЛБЛ РПРЛБ, ЪБМБДЙМБ: "ЧПОБ! ЧПОБ!" лБЛ ДЙЛБ-ТЙ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП. оХ, ЪБЫЕМ... оХ Й ЮФП? зМХРЩЕ ЧЩ ЛБ-ЛЙЕ-ФП, ВБВЩ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП! -- юЕЗП ЦЕ ИПДЙФЕ -- Л ЗМХРЩН-ФП? -- б ЗДЕ ЧБУ, ХНОЩИ-ФП, ЧЪСФШ? фБЛ Й НЕОСЕЫШ -- ЫЙМП ОБ НЩМП. -- оЕВПУШ ТЕЧЙЪЙС ВЩМБ -- ЪМПК-ФП? -- оБ НЕОС ЕЭЕ ФБЛПК ТЕЧЙЪПТ ОЕ ТПДЙМУС... -- пОП ЧЙДОП. фЙНПЖЕК ЧЩРЙМ УФБЛБО -- ЪБЛХУЙФШ ЮЕН-ОЙВХДШ ОЕ УРТП-УЙМ, рПМС ОЕ РТЕДМПЦЙМБ. ъБФП Й ПО рПМА ОЕ РТЙЗМБУЙМ У УПВПК ЧЩРЙФШ. -- уМХЫБК БОЕЛДПФ. рТЙЕИБМ ПДЙО НХЦЙЛ Ч ЗПТПД, ЙДЕФ РП ХМЙГЕ... б УБН ДПИПДОПК-ДПИПДОПК -- НХЦЙЛ-ФП. оП ЧУЕ-ФБЛЙ ДХНБЕФ: ЗДЕ ВЩ ФХФ РПДГЕРЙФШ ЛБЛХА-ОЙФП? уМЩИБМ, ЪОБЮЙФ, РТП ЗПТПДУЛЙИ-ФП, ОХ Й НЩУМЙ-ФП ЪБЙЗТБМЙ. й ФХФ РПДИПДЙФ Л ОЕНХ ПДОБ -- ЗМБДЛБС ЧУС, ФХФ -- РПМОБ РБЪХИБ, ЧЕЦМЙЧБС. "рПКДЕНФЕ ЛП НОЕ, С ФХФ ВМЙЪЛП ЦЙЧХ". нХЦЙЛ ТБДЕЫЕОШЛЙК -- УБНБ ОБЧСМЙМБУШ. рТЙИПДЙФ. пОБ ЗПЧПТЙФ: "тБЪ-ДЕЧБКФЕУШ, С УЮБУ РТЙДХ". б УБНБ -- Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ. оХ, ПО ТБЪДЕМУС, УЙДЙФ. цДЕФ. б ПОБ ЧЩЧПДЙФ ДЕФЕК НБМЩИ Й ЗПЧПТЙФ ЙН: "чПФ, ДЕФЛЙ, ЕУМЙ ОЕ ВХДЕФЕ ИПТПЫП ЛХЫБФШ, ВХДЕФЕ ФБ-ЛЙЕ ЦЕ ИХДЩЕ, ЛБЛ ЧПФ ЬФПФ ДСДС". рПМА ЬФБ ЙУФПТЙС ОЕ ТБУУНЕЫЙМБ. фЙНПЖЕА ФПЦЕ ВЩМП ОЕ УНЕЫОП. б ДОЕН, ЛПЗДБ ТБУУЛБЪБМЙ, УНЕСМУС У ЫПЖЕТБНЙ, Й РПДХНБМ ЕЭЕ, ЮФП ЙУФПТЙКЛБ РПХЮЙФЕМШОБС. -- л ЮЕНХ ЬФ ФЩ? -- УРТПУЙМБ рПМС. фЙНПЖЕК РПСУОЙМ: -- фПЮОП ФБЛ УП НОПК ЧЩЛЙОХМБ УХДШВБ-УХЮЛБ. цЙЧЙ, НПМ, фЙНПЖЕК!.. тБЪ ВБЫЛБ ЕУФШ ОБ РМЕЮБИ -- ЦЙЧЙ, ОЙЛПЗП ОЕ ВПК-УС! оХ, фЙНПЖЕК Й ТБЪМЩУЙМ МПВ... -- цЙМ ВЩ ЮЕУФОП, ОЙЛПЗП ВЩ Й ОЕ ВПСМУС. ьФП ПОБ ВПМШОП ХЕМБ. фЙНПЖЕК УФБМ УППВТБЦБФШ, ЛБЛ ВЩ ЕЕ ФПЦЕ РПВПМШОЕК ХЛХУЙФШ. -- оЕ ЪОБЕЫШ, ЛФП ЬФП ЧПФ ФХФ, -- РПЛБЪБМ ОБ ЛТПЧБФШ, -- ЮЕУФОП У ЮХЦЙН НХЦЙЛПН НЙМПЧБМУС? оЕ РТЙИПДЙМПУШ УМЩ-ЫБФШ? -- рТЙИПДЙМПУШ. б ФЕВЕ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ УМЩЫБФШ, ЛФП ОБ ЬФПН ЦЕ УБНПН НЕУФЕ ПФ ЦЙЧПК ЦЕОЩ У ЮХЦПК ВБВПК НЙМПЧБМУС? с ПДЙОПЛБС ВЩМБ, ЧДПЧБ, Б ФЩ УЕНЕКОЩК. рПЗБОЕГ ФЩ... фЙНПЖЕК ЕЭЕ ЧЩРЙМ. чПФ ФЕРЕТШ ПО, ЛБЦЕФУС, ЧУЕ РП-ОСМ: ЦБМЛП УЕВС, ЦБМЛП УЧПА РТПЦЙФХА ЦЙЪОШ. оЕ ЧЩЫМП ЦЙЪОЙ. -- уЛБЪЛБ РТП ВЕМПЗП ВЩЮЛБ Х ОБУ РПМХЮБЕФУС, рПМС... рПМС ЪБУНЕСМБУШ. -- юЕЗП УНЕЕЫШУС? -- УРТПУЙМ фЙНПЖЕК. -- б ЮЕЗП НОЕ ОЕ РПУНЕСФШУС? -- оЕ ОБДП... фЕВЕ ОЕ МЙЮЙФ -- ЪХВЩ ЛТЙЧЩЕ. -- б ЧЕДШ ЛПЗДБ-ФП ОЕ ЪБНЕЮБМ... -- ъБНЕЮБМ, РПЮЕНХ ОЕ ЪБНЕЮБМ, ФПМШЛП... ьИНБ! юФП ЧЕДШ Й ПВЙДОП-ФП, ДПТПЗХЫБ НПС: ЛПНХ ДБЛ ЧУЕ Ч ЦЙЪОЙ -- Й ПВТБ-ЪПЧБОЙЕ, Й ПЛМБД ДБТНПЧПК, Й УХДБТЛБ РТЙЗПЦБС, У УБИБТ-ОЩНЙ ЪХВБНЙ. б фЙНПИЕ, ЕНХ У ЛТЙЧЙОЛПК УПКДЕФ, У ЗОЙМШ-ГПК... -- чП ЪНЕК-ФП! -- ЙЪХНЙМБУШ рПМС. -- лПЪЕМ ЧПОАЮЙК. оХ-ЛБ ЪБВЙТБК УЧПА ВХФЩМЛХ -- Й ЮФПВ ДХИХ ФЧПЕЗП ФХФ ОЕ ВЩ-МП! б ФП ЧПЪШНХ ХИЧБФ ЧПО ДБ РП ВБЫЛЕ-ФП РП ХНОПК... хНОЙЛ! фЙНПЖЕК БЛЛХТБФОП ОБДЕМ ОБ ВХФЩМЛХ ЦЕМЕЪОЕОШЛХА ЛП-УЩОПЮЛХ, ХУФТПЙМ ВХФЩМЛХ ЧП ЧОХФТЕООЙК ЛБТНБО РЙДЦБЛБ Й, ОЕ ФПТПРСУШ, РПЫЕМ РТПЮШ. уФБМП ЧТПДЕ НБМПУФШ РПМЕЗЮЕ. оП ИПФЕМПУШ ЕЭЕ ЛПНХ-ОЙВХДШ ДПУБДЙФШ. лПНХ-ОЙВХДШ ФБЛЦЕ ВЩ ЧПФ УРПЛПКОП, ФЙИП ОБЗПЧПТЙФШ ВЩ ЗБДПУФЕК. рТЙЫЕМ ПО ДПНПК, Б ДПНБ, Ч РТЙИПЦЕК ЙЪВЕ, УЛМПОЙЧ-ЫЙУШ МПЛПФЛПН ОБ УФПМ, УЙДЙФ... оЙЛПМБК-ХЗПДОЙЛ. рП ЧУЕН ПРЙУБОЙСН, РП ЧУЕН ТБУУЛБЪБН -- ЧЩМЙФЩК оЙЛПМБК-ХЗПД-ОЙЛ: ВЕМЩК, ОЕЧЩУПЛПЗП ТПУФПЮЛБ, ЙЗТХЫЕЮОЩК УФБТЙЮПЮЕЛ. уЙДЙФ, ЗПМПЧЛХ УЛМПОЙМ, УНПФТЙФ МБУЛПЧП. вПМШЫЕ ОЙЛПЗП Ч ДПНЕ ОЕФ. -- оХ, ЪДТБЧУФЧХК, фЙНПЖЕК, -- ЗПЧПТЙФ. фЙНПЖЕК ЗМСОХМ ЛТХЗПН... й ЧДТХЗ ВХИОХМУС Ч ОПЗЙ УФБ-ТЙЮЛХ. й, УФБТБСУШ ФПЦЕ МБУЛПЧП, ФПЦЕ ЛТПФЛП Й ВМБЗПУФОП, УЛБЪБМ ФЙИП: -- ъДПТПЧП, оЙЛПМБК-ХЗПДОЙЮЕЛ. с УТБЪХ ФЕВС ХЪОБМ, ВБ-ФАЫЛБ. хЗПДОЙЛ ЧЕУШ ЛБЛ-ФП ЧУФТЕРЕОХМУС, ХДЙЧЙМУС, ЪБУНЕСМУС НЕМЛП, РПЗТПЪЙМ РБМШГЕН. -- рШСОЕОШЛЙК? -- б -- ЕУФШ НБМЕОШЛП! -- У ПФЮБСООПК ЛБЛПК-ФП ЧЕУЕМП-УФША, У МАВПЧША РТПДПМЦБМ фЙНПЖЕК. -- у ФПУЛЙ ВПМШЫЕ... ОЕ ПВЕУУХДШ, ВБФАЫЛБ. у ФПУЛЙ. ыЙВЛП-ФП ОЕ ЪБЗХМЙЧБАУШ, тЕВСФЙЫЕЛ ФЕРЕТШ ЧЩТБУФЙМ -- ЮЕЗП, ДХНБА, ФЕРЕТШ ОЕ РПРЙФШ? лБЛПК ФЩ, ВБФАЫЛБ, УЕДЕОШЛЙК... б ЮЕЗП РТЙЫЕМ-ФП? хЗПДОЙЛ РПНПТЗБМ СУОЩНЙ ЗМБЪБНЙ... пРСФШ РПУНЕСМУС. -- у ЮЕЗП ФПУЛБ-ФП? -- фПУЛБ-ФП? б ВПЗ ЕЕ ЪОБЕФ! оЕ ЧЕТЙН ВПМШЫЕ -- ЧПФ Й ФПУ-ЛБ. ч ВПЦЕОШЛХ-ФП РЕТЕУФБМЙ ЧЕТЙФШ, ЧПФ ПОБ Й ОБЧБМЙМБУШ, НБФХЫЛБ. гЕТЛЧЩ РПЪБЛТЩЧБМЙ, НБФЕТЫЙООЙЮБЕН, ВМХДЙН... чПФ ПОБ Й ФПУЛБ. -- б ФЩ ЧЕТПЧБМ МЙ ЛПЗДБ? -- вБФАЫЛБ!.. чПФ ФЕ ЛТЕУФ: НБМЕОШЛЙК ВЩМ, ЧЕТПЧБМ. ч ТП-ЦДЕУФЧП иТЙУФБ УМБЧЙФШ ИПДЙМ. оЕ РТЙДЙ ВПМШЫЕЧЙЛЙ, С ВЩ Й ФЕРЕТШ, НПЦЕФ, ЧЕТЙМ ВЩ. -- уБН-ФП ОЕ ЛПННХОЙУФ? -- пФЛХДБ! с ВЩ, НПЦЕФ, Й ЛПННХОЙУФПН УФБМ -- РЕТЕД ФП-ВПК-ФП ЮЕЗП МХЛБЧЙФШ! -- ОП ВЩМ Х НЕОС ФЕУФШ -- ОЙ ДОБ ВЩ ЕНХ, ОЙ РПЛТЩЫЛЙ! -- ЕЗП Ч ФТЙДГБФПН ЗПДХ ТБУЛХМБЮЙМЙ... -- оХ. -- оХ, С У ФПК РПТЩ Й ЪБЧСЪБМ ТПФ ФТСРПЮЛПК Й ОЕ ЪБЙЛБМ-УС ОЙЛПЗДБ. хЗПДОЙЛ ВПМШЫЕ ФПЗП ХДЙЧЙМУС. зПТШЛП ХДЙЧЙМУС. -- фЩ ЮФП, фЙНПЖЕК? -- лБЛ ОБ ДХИХ ВБФАЫЛБ! дБЛ ФЩ ЮЕЗП РТЙЫЕМ-ФП? л ДПВТХ ЙМЙ Л ИХДХ -- ЛБЛ РПОЙНБФШ-ФП? хЗПДОЙЛ РПФТПЗБМ НБМЕОШЛПК УНПТЭЕООПК МБДПОША ВЕ-МХА ВПТПДЛХ. -- юЕЗП РТЙЫЕМ... дБ ЧПФ РПРТПЧЕДБФШ ЧБУ, ПЛБСООЩИ, РТЙ-ЫЕМ. фЩ, ПДОБЛП, РПДЩНЙУШ У ЛПМЕО-ФП. -- рПУФПА! юЕЗП НОЕ ОЕ РПУФПСФШ? оЕ ПФУПИОХФ. юФП, ВБ-ФАЫЛБ, ФБЛ ЧПФ РПИПДЙЫШ, РПЗМСДЙЫШ РП УЧЕФХ-ФП: ЙУРБУЛХДЙМУС ОБТПДЙЫЛП? -- нБМЕОШЛП ЕУФШ. ъОБЮЙФ, ЗПЧПТЙЫШ, ФЕУФШ ФЕВЕ РЕТЕЫЕМ ДПТПЗХ? -- рЕТЕЫЕМ. дБ ПО Й ЛХМБЛПН-ФП, РП РТБЧДЕ УЛБЪБФШ, ОЙ-ЛПЗДБ ОЕ ВЩМ, ФБЛ -- ЪБХРТСНЙМУС ФПЗДБ, У ЛПМИПЪБНЙ-ФП, ОБЫХНЕМ, ОБФТЕРБМУС ЗДЕ-ФП... фТЕРБЮ ПО ВЩМ, ФЕУФШ-ФП. дХТБЛ ДХТБЛПН. вПФБМП ЛПТПЧШЕ. цЙМ, РТБЧДБ, ЛТЕРЛП. б С УЕТЕДОСЮЙЫЛП ВЩМ... НОЕ ВЩ Ч РБТФЙА ВПМШЫЕЧЙЛПЧ-ФП НПЦОП ВЩ... -- й ЮФП ЦЕ ПО, ФЕУФШ-ФП? -- пФРЩИФЕМ УЧПЕ, РТЙЫЕМ. с ЕЗП ФБЛ Й ОЕ ЧЙДЕМ -- ДБМЕЛП ЦЙЧЕН ДТХЗ ПФ ДТХЗБ. х УЩОБ ПО ЦЙЧЕФ, ВБМДБ УФБТБС. б УЩО ДБМЕЛП ЗДЕ-ФП. фБЛ, ЗПЧПТЙЫШ, ЙУРБУЛХДЙМУС ОБТПДЙЫЛП? -- ъДПТПЧП ЙУРБУЛХДЙМУС, -- УЕТШЕЪОП УЛБЪБМ хЗПДОЙЛ. -- уПЧУЕН ОЙЛХДЩЫОЩК УФБМ ОБТПД! -- РПДИЧБФЙМ фЙНП-ЖЕК. -- рШАФ, ЧПТХАФ... с Й ФП РТЙЧПТПЧЩЧБА ОБ УЛМБДЕ. ъОБНП, ЗТЕИ, ОП РПЗМСДЙЫШ ЛТХЗПН-ФП -- ЗПУРПДЙ-ЗПУРПДЙ, ЮФП ДЕМБЕФУС! -- рТЙЧПТПЧЩЧБЕЫШ? -- рТЙЧПТПЧЩЧБА, ВБФАЫЛБ. тЕВСФЙЫЕЛ ЧПО ЧЩХЮЙМ -- ОБ ЛБЛЙЕ ВЩ ЫЙЫЙ, ФБЛ-ФП? вБФАЫЛБ... -- фЙНПЖЕК ЧЕУШ УП-ВТБМУС, РПДРПМЪ РПВМЙЦЕ. -- юЕЗП С ФЕВС ИПФЕМ РПРТПУЙФШ... -- оХ? -- фЩ ФБН Л ЗПУРПДХ ОБЫЕНХ, йУХУХ иТЙУФХ, ВМЙЪЛП УЙ-ДЙЫШ... л ДЕЧЕ нБТЙЙ... рПУПЧЕФХКФЕУШ ФБН УППВЮБ ДБ Й... ЬФП... ыЙВЛП ХЦ ЦБМЛП, ВБФАЫЛБ! дП ФПЗП ЦБМЛП, УЕТДГЕ ПВНЙТБ-ЕФ. чЕДШ С НХЦЙЛ-ФП ОЕЗМХРЩК, ЧЕДШ Х НЕОС ЗТБНПФЕЫЛЙ-ФП УПЧУЕН РПЮФЙ ОЕФХ, Б С ЧПО ЛБЛЙИ НПМПДГЕЧ ПВЧПЦХ ЧПЛТХЗ РБМШГБ... -- оЕ РПКНХ С. -- тПДЙФШУС ВЩ НОЕ ЙЫП ТБЪПЛ! б? рХУФШ ЬФП ОЕ УЮЙФБЕФ-УС, ЮФП РТПЦЙМ, -- ТПДЙФЕ-ЛБ ЧЩ НЕОС ЫМП ТБЪПЛ. б? хЗПДОЙЛ ПРСФШ ОЕЧПМШОП ТБУУНЕСМУС. -- фП ЦБМХЕФУС -- ФПУЛБ, Б ФП... оХ Й УХЛЙО ФЩ УЩО, фЙНПИБ! -- дБ РПФПНХ С ЦБМХАУШ, ЮФП ЦЙЪОШ-ФП ОЕ ЧЩЫМБ! -- фЙ-НПЖЕК ЗПФПЧ ВЩМ ЪБРМБЛБФШ ЪМЩНЙ УМЕЪБНЙ. -- фЩ ЧПФ УНЕ-ЕЫШУС, Б НБМП ФХФ УНЕЫОПЗП, ВБФАЫЛБ, ПДОБ ЗТХУФШ-ФПУЛБ ЪЕМЕОБС. чЕДШ ЧПО ОБ ЪЕНМЕ-ФП... ИПТПЫП-ФП ЛБЛ! тБЪЧЕ Ц С ОЕ ЧЙЦХ, ОЕ РПОЙНБА, ЧУЕ РПОЙНБА, РПФПНХ Й ЦБМЛП-ФП. фШЖХ! -- ДБ ТБУФЕТЕФШ, ЧПФ Й ЧУС НПС ЦЙЪОШ. -- б ЛБЛ ВЩ ФЩ, ЙОФЕТЕУОП, ЦЙФШ УФБМ? дТХЗПК-ФП ТБЪ... -- рЕТЧП-ОБРЕТЧП С В ОБ ДТХЗПК ВБВЕ ЦЕОЙМУС. рТП МАВПЧШ ДБЦЕ Ч вЙВМЙЙ РЙУБОП, Б ДМС НЕОС -- ЮФП МАВПЧШ, ЮФП ЮЙТЕК ОБ ПДОПН НЕУФЕ, РТПУФЙ, ЗПУРПДЙ, -- ПДЙОБЛПЧП. йМЙ ЛБЛ ЧУЕ ПДОП ЛЙМХ УНПМПДХ ОБЦЙМ -- ФБЛ Й ЦЕОБ НОЕ: ЛТСИФЙЫШ, Б ОП-УЙЫШ. оЙЛХДЩЫОБС ВБВЕОЛБ РПРБМБУШ. дХТБ. чУС Ч РБРБЫХ УЧПЕЗП. иБКМП ТБЪЙОЕФ Й ДБЧБК -- ФПМШЛП Й ЪОБЕФ. уХОДХЛ РМЕ-ФЕОЩК, ОЕ ВБВБ. йЪ-ЪБ ОЕЕ ВПМШЫЕ Й РТЙЧПТПЧЩЧБА-ФП. цБД-ОБС!.. оЕУХУЧЕФОП ЦБДОБС. б У НПЕК-ФП ВБЫЛПК -- НОЕ ВЩ Й Ч ОБЮБМШУФЧЕ РПИПДЙФШ ФПЦЕ ВЩ ОЕ НЕЫБМП... йЪ НЕОС ВЩ РТПЛХТПТ, С ДХНБА, ОЕРМПИПК ВЩ РПМХЮЙМУС, -- фЙНПЖЕК ЪБ-УНПФТЕМУС УОЙЪХ Ч УЧСФЩЕ ЗМБЪБ хЗПДОЙЛБ. -- фЕУФАЫЛХ, ОБ-РТЙНЕТ, УЧПЕЗП С В ФБДБ ФБЛ ЪБЛПОПРБФЙМ, ЮФП ПО ВЩ Й РП УЕК ДЕОШ ФБН... ъБ СЪЩЮЙОХ ЕЗП... -- гЩФШ! -- ЪМП УЛБЪБМ УФБТЙЮПЛ. -- чЕДШ С Й ЕУФШ ФЧПК ФЕУФШ, ДШСЧПМ ФЩ! чПТАЗБ. тБЪХК ЗМБЪБ-ФП! дПРЙМУС? фЙНПЖЕК, ХДПЧМЕФЧПТЕООЩК, РПДОСМУС У ЛПМЕО, ПФТСИ-ОХМ ЫФБОЩ Й УРПЛПКОП Й ХУФБМП УЛБЪБМ: -- зМСДЙ-ЛБ, РТБЧДБ -- ФЕУФШ. фЕУФАЫЛБ! оХ, ДБЧБК ЧЩ-РШЕН. уП УФТЕЮЕК. чЙЫШ, ЪБ ЛПЗП С ФЕВС РТЙОСМ... -- дПРЙМУС, УХЛЙО УЩО! -- чУЕ УЕЛТЕФЩ УЧПЙ ТБУУЛБЪБМ ФЕВЕ. фГ! оХ, ОЙЮЕЗП -- ЪОБК. чПФ ЧЕДШ ЛБЛ ПВПЪОБМУС! ьФП Ц ОБДП ФБЛ ЧЛМЕРБФШУС... б-С-С-СК. ...рПФПН, ЛПЗДБ ЧЩРЙМЙ, ФЕУФШ, ПУЛПТВМЕООЩК ЪБ УЕВС Й ЪБ ДПЮШ, ФЩЛБМ РПД ОПУ фЙНПЖЕА ПРТСФОЩК ЛХЛЙЫ Й ФЧЕТ-ДЙМ УЛПТПЗПЧПТЛПК: -- чПФ ФЕВЕ, Б ОЕ ДТХЗХА ЦЙУШ! чПФ ФЕВЕ -- ВЙМЕФЙЛ ОБ ЧФП-ТПК УЕБОУ! чПТАЗБ... б фЙНПЖЕК, ЛТБУОЩК, ХДПЧМЕФЧПТЕООЩК, РПЧФПТСМ: -- бИ, ЛБЛ С ЧЛМЕРБМУС!.. б-С-С-С-СК! ьФП Ц ОБДП ФБЛ! -- с ФЕВС УБНПЗП РПУБЦХ, ЧПТАЗБ! -- лФП, ФЩ? зПУРПДШ У ФПВПК! лФП ФЕВЕ РПЧЕТЙФ, МЙ-ЫЕОГХ? -- чПФ, ЧПФ ФЕВЕ -- ВЙМЕФЙЛ ОБ ЧФПТПК УЕБОУ! иЕ-ИЕ-ИЕ! дТХЗПК ТБЪ ЦЙФШ УПВТБМУС!.. оБ-ЛБ! -- ФЕУФШ-ХЗПДОЙЛ ИПФЕМ ПРСФШ ХЗПДЙФШ РПД ОПУ ЪСФА ВЕМЩН ЛХЛЙЫЛПН, ОП ЪСФШ ЧЩМЙМ ЕНХ ОБ ЗПМПЧХ УФБЛБО ЧПДЛЙ Й, РХЗБС, РПМЕЪ Ч ЛБТНБО ЪБ УРЙЮ-ЛБНЙ. -- рПДПЦЗХ ЧЕДШ... фЕУФШ-ХЗПДОЙЛ ЧЩФЕТУС РПМПФЕОГЕН Й ЪБРМБЛБМ. -- юЕЗП ФЩ, фЙНПИБ?.. оБД УФБТЩН-ФП ЮЕМПЧЕЛПН... вЕУ-УФЩДОЙЛ ФЩ! дЕЫЕЧЛБ... рТЙЕИБМ Л ОЕНХ, ЛБЛ Л ДПВТПНХ... -- ч ФПН-ФП Й ДЕМП, ЮФП ОЕ ЪОБА, -- НЙТПМАВЙЧП ХЦЕ УЛБ-ЪБМ фЙНПИБ. -- оЕ ЪОБА, ФЕУФАЫЛБ, ОЕ ЪОБА. с В ЧУЕ ЮЕУФОП УЛБЪБМ, ФПМШЛП ОЕ ЪОБА, ЮЕЗП ФБЛПЕ УП НОПК ДЕМБЕФУС. рТЙ-УФБМ, ЧЙДОП, ФБЛ ЦЙФШ. оБУНЕТФШ РТЙУФБМ. хЛБФБМЙ УЙЧЛХ... цБМЛП. рТПЦЙМ, ЛБЛ РЕУОА УРЕМ, Б УРЕМ РМПИП. цБМЛП -- РЕУОС-ФП ВЩМБ ИПТПЫБС. рТПУФЙ ЪБ ЛПНЕДЙА-ФП. рТПУФЙ ЧЕ-МЙЛПДХЫОП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

вПТС

ч РБМБФХ РТЙЧЕМЙ ОПЧЕОШЛПЗП. ъДПТПЧЕООЩК РБТЕОШ, РПМ-ОЩК, ДБЦЕ У ВТАЫЛПН, ЛТБУЙЧЩК, МЕФ ДЧБДГБФЙ УЕНЙ, ОП У ТБЪХНПН ДЧХИМЕФОЕЗП ТЕВЕОЛБ. пО УТБЪХ У РПТПЗБ ЪБХМЩВБМУС Й ЧУЕН ЗТПНЛП УЛБЪБМ: -- рЙЧЕФ, РЙЧЕФ! нОПЗЙЕ, ЛФП МЕЦБМ ФХФ ХЦЕ ОЕ РЕТЧЩК ТБЪ, ЪОБМЙ ЬФПЗП РБТОС. вПТС. цЙЧЕФ Х ВБЪБТБ У ПФГПН Й НБФЕТША, Ч ЧПУЛТЕУ-ОЩЕ ДОЙ, ЛПЗДБ ОБТПДХ ОБ ВБЪБТЕ НОПЗП, ПФЛТЩЧБЕФ ПЛОП Й МБ-ЕФ ОБ МАДЕК, ОЕ ЪМП МБЕФ -- ЧЕУЕМП. пО ЧППВЭЕ ДПВТЩК. -- рЙЧЕФ, вПТС, РЙЧЕФ! фЩ ЪБЮЕН УАДБ? юЕЗП ПРСФШ ОБФЧП-ТЙМ? оСОС, ХУФТБЙЧБС вПТЕ РПУФЕМШ, ТБУУЛБЪЩЧБЕФ: -- нБФЕТА У ПФГПН ТБЪПЗОБМ ОБЫ вПТС. -- фЩ ЫФП ЦЕ ЬФП, вПТС?! нБФШ У ПФГПН РПВЙМ? вПТС ЪБЦНХТЙЧБЕФ ЗМБЪБ Й ЬОЕТЗЙЮОП ФТСУЕФ ЗПМПЧПК: -- вПУЕ ОЕ ВХ, ОЕ ВХ, ОЕ ВХ!.. -- ВПМШЫЕ ОЕ ВХДЕФ. -- ъБ ЫФП ПО ЙИ? -- тПЪХ ОЕ ЛХРЙМЙ! уФБМ РТПУЙФШ НБФЕТА -- ЛХРЙ ЕНХ ТП-ЪХ, Й ЧУЕ. -- вПУЕ ОЕ ВХ, ОЕ ВХ! -- мПЦЙУШ ФЕРЕТШ Й МЕЦЙ. "оЕ ВХ!" -- б НБНБ РЙДЕФ? -- РХЗБЕФУС вПТС, ЛПЗДБ ОСОС ХИПДЙФ. -- нБНБ РЙДЕФ, РЙДЕФ, -- ХУРПЛБЙЧБАФ ЕЗП ВПМШОЩЕ. -- уБН ТБЪПЗОБМ, Б ФЕРЕТШ -- НБНБ. ч РБМБФЕ УФБМП ОЕУЛПМШЛП ПЦЙЧМЕООЕЕ. у ДХТБЮЛБНЙ, С ЪБ-НЕФЙМ, НОПЗП МЕЗЮЕ, ЙОФЕТЕУОЕЕ, ЮЕН У ЛБЛЙН-ОЙВХДШ ХНОЙ-ГЕК, Х ЛПФПТПЗП ЙЪ ЗПМПЧЩ ОЕ ЙДЕФ, ЮФП ПО -- ХНОЙГБ. й ЕЭЕ: ДХТБЮЛЙ, УЛПМШЛП С ЙИ ЧЙДЕМ, ЧУЕЗДБ РПЮФЙ МАДЙ ДПВТЩЕ, Й ЙИ ЦБМЛП, Й ОЕЙЪВЕЦОП ФСОЕФ РПЖЙМПУПЖУФЧПЧБФШ. юФПВ ОЕ ЖЙМПУПЖУФЧПЧБФШ Ч ЛПОГЕ -- ЬФП ЧУЕЗДБ РМПИП, -- УЛБЦХ ФЕ-РЕТШ, ЛБЛЙНЙ РТЙНЕТОП НЩУМСНЙ С ЪБЛПОЮЙМ УЧПЙ ОБВМАДЕ-ОЙС ЪБ вПТЕК (УЛБЪБФШ ЧУЕ-ФБЛЙ ПИПФБ). с ДХНБМ: "юФП ЦЕ ЦЙЪОШ -- ЛПНЕДЙС ЙМЙ ФТБЗЕДЙС?" оЕУЛПМШЛП ЛТБУЙЧП ОБРЙУБМПУШ, ОП НЩУМШ РП-УЕТШЕЪОПНХ ХРЕТМБУШ УАДБ; ЛПНЕДЙС ЙМЙ ФЙИБС, ЦХФЛБС ФТБЗЕДЙС, Ч ЛПФПТПК ЧУЕ НЩ -- ПФ оБРПМЕПОБ ДП вПТЙ -- ОЕХЛМАЦЙЕ, ФХРЩЕ БЛФЕТЩ, ПУПВЕООП оБРП-МЕПО УП УЛТЕЭЕООЩНЙ ТХЛБНЙ Й ФТЕХЗПМЛПК. ъТС ЧУЕ-ФБЛЙ ЧПУЛМЙЛОХМЙ: "оЕ ЦБМЕФШ ОБДП ЮЕМПЧЕЛБ!.." ьФП ФПЦЕ -- ПФ ОЕМПЧЛПК, ЧЕУШНБ ЗПТДЕМЙЧПК РПЪЩ. хЧБЦБФШ -- ДБ. фПМШЛП ЧЕДШ ХЧБЦЕОЙЕ -- ЬФП ДЕМП ОБЦЙЧОПЕ, РТЙИПДЙФ У ЛХМШФХ-ТПК. цБМПУФШ -- ЬФП ЧЩЫЕ ОБУ, НХДТЕЕ ОБЫЙИ ВЙВМЙПФЕЛ... нБФШ -- УБНПЕ ХЧБЦБЕНПЕ, ЮФП ОЙ ЕУФШ Ч ЦЙЪОЙ, УБНПЕ ТПД-ОПЕ -- ЧУС УПУФПЙФ ЙЪ ЦБМПУФЙ. пОБ МАВЙФ УЧПЕ ДЙФС, ХЧБЦБ-ЕФ, ТЕЧОХЕФ, ИПЮЕФ ЕНХ ДПВТБ -- НОПЗП ЧУСЛПЗП, ОП ОЕЙЪНЕО-ОП, ЧУА ЦЙЪОШ -- ЦБМЕЕФ. фХФ рТЙТПДБ ТБУРПТСДЙМБУШ ЪБ ОБУ. пФОЙНЙ-ЛБ Х ОЕЕ ЦБМПУФШ, ПУФБЧШ ЕК ЧЩУЫЕЕ ПВТБЪПЧБОЙЕ, ХНЕОЙЕ ЧПУРЙФЩЧБФШ, ХЧБЦЕОЙЕ... пУФБЧШ ЕК ЧУЕ, Б ПФОЙНЙ ЦБМПУФШ, Й ЦЙЪОШ Ч ФТЙ ОЕДЕМЙ РТЕЧТБФЙФУС ЧП ЧУЕУЧЕФОЩК ВБТДБЛ. пФЮЕЗП ОБТПД РПДОЙНБЕФУС ЧЕУШ Ч ЗОЕЧЕ, ЛПЗДБ ОБ РП-ТПЗЕ ЧТБЗ? пФФПЗП, ЮФП ЧУЕН ЦБМЛП ЧУЕИ НБФЕТЕК, ДЕФЕК, ТПД-ОХА ЪЕНМА. цБМЛП! нПЦЕФЕ ОЕ УПЗМБЫБФШУС, ФПМШЛП Й С ЪОБА -- Й РТП УЧСФПК ДПМЗ, Й РТП ЮЕУФШ, Й ДПУФПЙОУФЧП, Й Ф.Р. оП ЕЭЕ -- Ч ПЗТПНОПК НЕТЕ -- ЦБМЛП. оХ, УБНБС РПТБ ЧЕТОХФШУС Л вПТЕ. с ОЕ УРЕГЙБМШОП ОБ-ВМАДБМ ЪБ ОЙН, ОП ДХНБМ П ОЕН НОПЗП. гЕМЩНЙ ДОСНЙ Ч РБ-МБФЕ, Ч ЛПТЙДПТЕ ФПМШЛП Й УМЩЫБМПУШ: -- рЙЧЕ-ЕФ! б НБНБ?.. рЙДЕФ? -- рТЙДЕФ, вПТС, РТЙДЕФ, ЛХДБ ПОБ ДЕОЕФУС. рХУФШ ИПФШ НБМЕОШЛП ПФДПИОЕФ ПФ ФЕВС. вПТС УНЕЕФУС, УЮБУФМЙЧЩК, ЮФП НБНБ РТЙДЕФ. -- бФПВХУ, БФПВХУ?.. дБ? -- оБ БЧФПВХУЕ, ДБ. дБЦЕ ЛПЗДБ НЩ ПФИПДЙН ЛП УОХ, вПТС ЧУЕ УРТБЫЙЧБЕФ: -- нБНБ РЙДЕФ? пО ОЙЛПНХ ОЕ ОБДПЕДБЕФ. хЛПМЩ РЕТЕОПУЙФ УФПКЛП, ФПМШ-ЛП УЙМШОП ЦНХТЙФУС Й ЙЪХНМЕООП ЗПЧПТЙФ: -- вПМШОП! й РПФПН У ЧПУФПТЗПН ЧУЕН ЗПЧПТЙФ, ЮФП ВЩМП ВПМШОП. оБД ОЙН ОЕ УНЕАФУС, ПИПФОП ПФЧЕЮБАФ, ЮФП НБНБ "РТЙДЕФ, РТЙДЕФ" -- ВПМШЫЕ, УМПЦОЕЕ вПТС УРТБЫЙЧБФШ ОЕ ХНЕЕФ. пДЙО ТБЪ С РТПЧЕМ, ЛБЛ С ФЕРЕТШ РПОЙНБА, ФПЦЕ ДПЧПМШ-ОП ОЕХЛМАЦЙК ЬЛУРЕТЙНЕОФ. вПТС УЙДЕМ ОБ УЛБНЕЕЮЛЕ ЧП ДЧПТЕ... с РПДУЕМ ТСДПН, РПЪЧБМ: -- вПТС. вПТС РПЧЕТОХМУС ЛП НОЕ, Б С УФБМ ЧОЙНБФЕМШОП ЗМСДЕФШ ЕНХ Ч ЗМБЪБ. дПМЗП ЗМСДЕМ... с ИПФЕМ РПОСФШ: ЕУФШ МЙ ФБН ИПФШ ЙУЛТБ ТБЪХНБ ЙМЙ ПО ХЗБУ ДБЧОП, УПЧУЕН? вПТС ФПЦЕ ЗМСДЕМ ОБ НЕОС. й С ОЕ ОБФЛОХМУС -- ЛБЛ ЬФП ВЩЧБЕФ У МАДШНЙ ЪДТБ-ЧЩНЙ -- ОЙ ОБ ЛБЛХА НЩУМШ, ЛПФПТХА ВЩ С РТПЮЕМ Ч ЕЗП ЗМБ-ЪБИ, ОЙ ОБ ЛБЛПК НПМЮБМЙЧЩК ЧПРТПУ, ОЙ ОБ ЛБЛПЕ ОЕДПХНЕ-ОЙЕ, ОБ ЮФП НЩ, УНПФТСЭЙЕ ЪДТБЧЩН Ч ЗМБЪБ, ОЕНЕДМЕООП ФПЦЕ НПМЮБ ПФЧЕЮБЕН -- ОЕДПХНЕОЙЕН, РТЕЪТЕОЙЕН, ЧЩЪЩ-ЧБАЭЙН: "оХ?" ч ЗМБЪБИ вПТЙ ЧУЕПВЯЕНМАЭБС, УРПЛПКОБС ДПВТПЦЕМБФЕМШОПУФШ, ЛБЛБС ВЩЧБЕФ Х НХДТЩИ УФБТЙЛПЧ. нОЕ УФБМП ОЕ РП УЕВЕ. -- нБНБ РЙДЕФ, -- УЛБЪБМ С, Й УФБМП УПЧУЕН УФЩДОП. б ЧУФБФШ Й ХКФЙ УТБЪХ -- ФПЦЕ УФЩДОП. -- нБНБ РЙДЕФ? дБ? -- вПТС ЪБУНЕСМУС, УЮБУФМЙЧЩК. -- рЙДЕФ НБНБ, РЙДЕФ, -- С ПЗМСОХМУС -- ОЕ ОБВМАДБЕФ МЙ ЛФП ЪБ НОПК? ьФП ВЩМП ВЩ ХЦБУОП. х ЧУЕИ ЛБЛ-ФП ЬФП МЕЗЛП, РПИПДС РПМХЮБЕФУС. "нБНБ РЙДЕФ, вПТС! рЙДЕФ". й ЧУЕ. й ЙДХФ РП УЧПЙН ДЕМБН -- ЛХТЙФШ, ХНЩЧБФШУС, РЙФШ МЕЛБТУФЧП. с УЙДЕМ ОБ УЛБНЕЕЮЛЕ, ФПЮОП РТЙТПУ Л ОЕК, ОЕ ПФЧБЦЙЧБМУС ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБФШ: "нБНБ РЙДЕФ". й ХКФЙ ФПЦЕ ОЕ НПЗ -- НОЕ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ХУМЩЫХ -- УБНПЕ ПУЛПТВЙФЕМШОПЕ, УБНПЕ ХОЙЮ-ФПЦБАЭЕЕ, ЮФП ЕУФШ Ч ЪБРБУЕ Х ЮЕМПЧЕЛБ, -- УНЕИ Ч УРЙОХ УЕВЕ. -- бФПВХУ? дБ? -- дБ, ДБ -- ОБ БЧФПВХУЕ РТЙЕДЕФ, -- ЗПЧПТЙМ С Й ПФЧПДЙМ ЗМБЪБ Ч УФПТПОХ. -- рЙЧЕФ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ вПТС Й РПЦБМ НОЕ ТХЛХ. иПФШ ХН-ТЙ, НОЕ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ЙЪДЕЧБЕФУС ОБДП НОПК. с ЧУФБМ Й ХЫЕМ Ч РБМБФХ. й РПФПН ОЕЪБНЕФОП УМЕДЙМ ЪБ вПТЕК -- ОЕ УНЕЕФУС МЙ ПО, ЗМСДС ОБ НЕОС УП УЧПЕК ЛТПЧБФЙ. оБДП ПУФП-ТПЦОЕК У ЬФЙН ОБТПДПН. вПТС ХНЕЕФ РПДПМЗХ ОЕРПДЧЙЦОП УЙДЕФШ ОБ УЛБНЕЕЮЛЕ... уЙДЙФ, ЪБДХНЮЙЧП УНПФТЙФ РЕТЕД УПВПК. с Ч ФБЛЙЕ НЙОХФЩ ЗМСЦХ ОБ ОЕЗП УП УФПТПОЩ Й ХРПТОП ДХНБА: ОЕХЦЕМЙ ПО ЪМЙФШУС ХНЕЕФ? хУФТПЙМ ЦЕ УЛБОДБМЕЧЙЮ ДПНБ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ЕНХ ОЕ ЛХРЙМЙ ТПЪХ. тБУРМБЛБМУС, ОБЮБМ УФХМШС ЛЙДБФШ, НБФШ РПДЧЕТОХМБУШ -- НБФШ ФПМЛБОХМ, ПФГБ... фПЗДБ РПЮЕНХ ЦЕ ПО -- ОЕДПХНПЛ? ьФП ЧРПМОЕ ТБЪХНОПЕ ТЕЫЕОЙЕ ЧПРТПУБ: ЧЩ-НЕЭБФШ ОБ ВМЙЪЛЙИ ДПУБДХ, НЩ ЧУЕ ФБЛ ДЕМБЕН. йМЙ ПО ОЕ РП-ОЙНБЕФ, ЮФП УДЕМБМ? дПУБДХ ЮХЧУФЧХЕФ, Б ПВЙДХ ЛБЛ УМЕДХЕФ РТЙЮЙОЙФШ ОЕ ХНЕЕФ... ч УПУЕДОЕК РБМБФЕ ПВЯСЧЙМУС ОЕЛЙК РУЙИ У ДМЙООЩНЙ ТХ-ЛБНЙ, ХЪЛПМПВЩК. с ВПАУШ ЮЙОПЧОЙЛПЧ, РТПДБЧГПЧ Й ЧПФ ФБ-ЛЙИ, ЛБЛ ЬФПФ ЗПТЙММБ. б ПОЙ ЛБЛЙН-ФП ЮХФШЕН ХЗБДЩЧБАФ, ЛФП ЙИ ВПЙФУС. пДОБЦДЩ ПДЙО ЮЙОПЧОЙЛ УОЙУИПДЙФЕМШОП, ЮХФШ ЗТХУФОП ХМЩВБСУШ, ЮБУБ ДЧБ ТБУУЛБЪЩЧБМ НОЕ, ЛБЛ ЕНХ УАДБ ЧПФ, Ч ЫЕА, ХЗПДЙМБ ЛХМБГЛБС РХМС... "иПТПЫП, ЮФП ТЙ-ЛПЫЕФПН, Б ФП ВЩ... фБЛ ЮФП ЕУМЙ ДХНБАФ, ЮФП НЩ ФПМШЛП ЪБ УФПМБНЙ УЙДЕФШ ХНЕЕН, ФП..." й С ОБРТСЗБМУС ЙЪП ЧУЕИ УЙМ, ЧУСЮЕУЛЙ РПЛБЪЩЧБМ, ЮФП ЧЕТА ЕНХ, ЮФП НОЕ ПЮЕОШ ЙОФЕТЕУ-ОП ЧУЕ ЬФП. зПТЙММБ УТБЪХ ЦЕ, ЛБЛ РТЙЫЕМ, ЪББТЛБОЙМ НЕОС Ч ЛПТЙДП-ТЕ Й ДПМЗП, ВХТОП ТБУУЛБЪЩЧБМ, ЛБЛ ПО ЧТЕЪБМ ФЕЭЕ, УПУЕДХ, ЦЕОЕ... юФП Х ОЕЗП РБУРПТФ Ч НЙМЙГЙЙ. "с РБГБО У ЧЕУЕМПК ДХЫПК, С ОЕ МАВМА, ЛПЗДБ ПОЙ ОБЮЙОБАФ НОЕ..." лБЛ-ФП ЗПТЙММБ ЪБЫЕМ Ч ОБЫХ РБМБФХ, ИПИПЮЕФ. -- ьФПФ, ДХТБЛ ЧБЫ... ДБМ ЕНХ УЙЗБТЕФХ: ЕЫШ, ЗПЧПТА, УМБД-ЛБС. чУА УЯЕМ! нЩ НПМЮБМЙ. лПЗДБ ЧПФ ФБЛ ЧПФ СЧМСЕФУС ИБН, ЛТХРОЩК ИБН, Й ЗПЧПТЙФ УП УНЕИПН, ЮФП ПО ФПМШЛП ЮФП УДЕМБМ ЗБДПУФШ, ФП ЧУЕН УФБОПЧЙФУС ЗПТШЛП. й НПМЮБФ. нПМЮБФ РПФПНХ, ЮФП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ ВЕУРПМЕЪОП. фХФ ОБДП УТБЪХ ВЙФШ ФБВХТЕФЛПК РП ЗПМПЧЕ -- ЕДЙОУФЧЕООЩК УРПУПВ УЛБЪБФШ ИБНХ, ЮФП ПО УДЕ-МБМ ОЕИПТПЫП. оП ЧПЪОА ФХФ, Ч РБМБФЕ, У ОЙН ОЙЛФП ОЕ УПВЙ-ТБЕФУС ЪБФЕЧБФШ. пО ВЩ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЪБФЕСМ. пДЙО РТЕЦ-ДЕЧТЕНЕООЩК УФБТЙЮПЛ, ПУЧЕДПНЙФЕМШ РП УЛМПООПУФЙ ДХЫЙ, РПЫЕМ Л УЕУФТЕ Й ТБУУЛБЪБМ, ЮФП "РБГБО У ЧЕУЕМПК ДХЫПК" ЪБ-УФБЧЙМ вПТА УЯЕУФШ УЙЗБТЕФХ. уЕУФТБ ОБЫМБ "РБГБОБ" Й УФБ-МБ ПФЮЙФЩЧБФШ. "рБГБО" ПВТХЗБМ ЕЕ НБФПН. уЕУФТБ -- Л ЧТБ-ЮХ. тБУРПТСЦЕОЙЕ ЧТБЮБ: ЧЩРЙУБФШ ЪБ ОБТХЫЕОЙЕ ТЕЦЙНБ. "рБГБО" ХИПДЙМ ЙЪ ВПМШОЙГЩ, ЛПЗДБ ЧУЕ ВЩМЙ ЧП ДЧПТЕ. -- дП УЧЙДБОШС, ХТЛЙ У НЩМШОПЗП ЪБЧПДБ! -- ЗТПНЛП РП-РТПЭБМУС ПО. й ЪБУНЕСМУС. оЕ ЪОБА, ОЕ УФБОХ ХФЧЕТЦДБФШ, ОП, РП-НПЕНХ, ОБЫЙ УБНЩЕ ДБМЕЛЙЕ РТЕДЛЙ ПЮЕОШ НОПЗП УНЕСМЙУШ. вПМШОЙГБ ОБЫБ -- ЪБ ЗПТПДПН, ДП БЧФПВХУБ ЙДФЙ ЛЙМПНЕФ-ТБ ДЧБ МЕУЛПН. юЕФЧЕТП, ЛФП РПМЕЗЮЕ ОБ ОПЗХ Й РПОБДЕЦОЕК Ч РМЕЮБИ, РПДОСМЙУШ Й РПЫМЙ ОБРЕТЕТЕЪ "РБГБОХ У ЧЕУЕМПК ДХЫПК". юЕТЕЪ НЙОХФ ДЧБДГБФШ ПОЙ ЧЕТОХМЙУШ, УМЕЗЛБ ДТБОЩЕ, ОП ДПЧПМШОЩЕ. х ПДОПЗП ОБДПМЗП, ОБЧЕТОП, ЪБЦНХТЙМУС МЕЧЩК ЗМБЪ. юЕФЧЕТП ОЕЗТПНЛП ДЕМЙМЙУШ ЧРЕЮБФМЕОЙСНЙ. -- ъДПТПЧЩК!.. -- пТБМ? -- нБФЕТЙМУС. рТБЧБ ЛБЮБФШ ОБЮБМ, ТХВБЫЛХ ОБ УЕВЕ РП-ТЧБМ, ДПЛБЪЩЧБМ, ЮФП ПО ВМБФОПК. оБ ЛТЩМШГЕ РПСЧМСЕФУС вПТС Й Л ЛПНХ-ФП ПРСФШ ВТПУБЕФ-УС У РТПФСОХФПК ТХЛПК. -- рЙЧЕ-ЕФ! -- рЙЧЕФ, вПТС, РЙЧЕФ. -- б НБНБ РЙДЕФ? -- рЙДЕФ, РЙДЕФ. цБТЛП. иПФШ ВЩ НБМЕОШЛЙК ЧЕФЕТПЛ, ИПФШ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ ТБУЛПМЩИБФШ ЬФПФ ДХЫОЩК РПЛПК... уЛПТЕК ВЩ ПФУАДБ -- ЛХ-ДБ-ОЙВХДШ! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дБЕЫШ УЕТДГЕ!

дОС ЪБ ФТЙ ДП оПЧПЗП ЗПДБ, ЗМХИПК НПТПЪОПК ОПЮША, Ч УЕМЕ оЙЛПМБЕЧЛЕ, ЛБЮОХЧ УФЩМХА ФЙЫЙОХ, ЗХМЛП БИОХМЙ ДЧБ ЧЩУФТЕМБ. тБЪ ЪБ ТБЪПН... йЪ ЛТХРОПЛБМЙВЕТОПЗП ТХЦШС. й ЛФП-ФП ЛТЙЛОХМ: -- дБЕЫШ УЕТДГЕ! ьИП ЧЩУФТЕМПЧ ДПМЗП ЗХМСМП ОБД УЕМПН. ъБМБСМЙ УПВБЛЙ. хФТПН ЧЩСУОЙМПУШ: УФТЕМСМ ЧЕФЖЕМШДЫЕТ бМЕЛУБОДТ йЧБОПЧЙЮ лПЪХМЙО. чЕФЖЕМШДЫЕТ лПЪХМЙО ЦЙМ Ч ЬФПН УЕМЕ ЧУЕЗП РПМЗПДБ. оП ДБЦЕ ЛПЗДБ ПО ФПМШЛП РПСЧЙМУС, ПО ОЕ ЧЩЪЧБМ Х ОЙЛПМБЕЧГЕЧ ОЙЛБЛПЗП Л УЕВЕ ЙОФЕТЕУБ. оБ ТЕДЛПУФШ ОЕЪБНЕФОЩК ЮЕМПЧЕЛ. мЕФ РСФЙДЕУСФЙ, РПМОЩК, ТЩИМЩК... иПДЙМ, ПДОБЛП, УЛПТП. й УНПФТЕМ ЧОЙЪ. фПТПРМЙЧП ЪДПТПЧБМУС Й ФПФЮБУ ПРХУЛБМ ЗМБЪБ. тБЪЗПЧБТЙЧБМ НБМП, ФЙИП, ОЕТБЪВПТЮЙЧП Й ЧУЕ ЛБЛ ВХДФП ЮЕЗП-ФП УФЩДЙМУС. фПЮОП ЪОБМ РТП МАДЕК ЛБЛХА-ФП ФБКОХ Й ВПСМУС, ЮФП ЧЩДБУФ УЕВС, ЕУМЙ ВХДЕФ УНПФТЕФШ ЙН Ч ЗМБЪБ. оЕ ЙЪ УФТБИБ ЪБ УЕВС, Б ЙЪ УФЩДБ Й ДЕМЙЛБФОПУФЙ. пО ДБЦЕ ВБВБН ОЕ РПОТБЧЙМУС, ИПФШ ПОЙ ХЧБЦБАФ НХЦЙЛПЧ ФТЕЪЧЩИ Й ФЙИЙИ. еЭЕ ОЕ ОТБЧЙМПУШ, ЮФП ПО -- ПДЙОПЛ. рПЮЕНХ ПДЙОПЛ, ОЙЛФП ОЕ ЪОБМ, ОП ФПМШЛП ЬФП ОЕИПТПЫП -- Ч РСФШДЕУСФ МЕФ ОЙ УЕНШЙ, ОЙЛПЗП. й ЧПФ ЬФПФ-ФП ЮЕМПЧЕЛ ЧЩУЛПЮЙМ ЪБ РПМОПЮШ ЙЪ ДПНБ Й ДЧБЦДЩ УБДБОХМ ЙЪ ТХЦШС Ч ОЕВП. й ЪБЛТЙЮБМ РТП УЕТДГЕ. оЕДПХНЕЧБМЙ. ч РПМДЕОШ ОБ ЧЕФХЮБУФПЛ Л лПЪХМЙОХ РТЙЕИБМ ЗТХЪОЩК, У ЛТБУОЩН, ПВЧЕФТЕООЩН МЙГПН ХЮБУФЛПЧЩК НЙМЙГЙПОЕТ. -- ъДТБЧУФЧХК, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО! лПЪХМЙО ХДЙЧМЕООП РПУНПФТЕМ ОБ НЙМЙГЙПОЕТБ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ. -- оБДП ВХДЕФ... ЬФП... РТПЕИБФШ Ч УЕМШУПЧЕФ. рТПФПЛПМ УПУФБЧЙФШ. лПЪХМЙО ЧЙОПЧБФП РПЙУЛБМ ЮФП-ФП ЗМБЪБНЙ ОБ РПМХ. -- лБЛПК РТПФПЛПМ? дМС ЮЕЗП? -- юФП? -- рТПФПЛПМ-ФП ЪБЮЕН? с ОЕ РПОСМ. -- уФТЕМСМЙ ЧЮЕТБ? чЕТОЕЕ, ОПЮША. -- уФТЕМСМ. -- чПФ ОБДП РТПФПЛПМ УПУФБЧЙФШ. рТЕДУЕМШУПЧЕФБ ИПЮЕФ ЬФП... РПВЕУЕДПЧБФШ У ЧБНЙ. юЕЗП УФТЕМШВХ-ФП ПФЛТЩМЙ? йУРХЗБМЙУШ, ЮФП МШ, ЛПЗП? -- дБ ОЕФ... рПВЕДБ ВПМШЫБС Ч ОБХЛЕ, С ПФУБМАФПЧБМ. хЮБУФЛПЧЩК У ЙУЛТЕООЙН ЙОФЕТЕУПН, ЧЕУЕМП УНПФТЕМ ОБ ЖЕМШДЫЕТБ. -- лБЛБС РПВЕДБ? -- ч ОБХЛЕ. -- оХ? -- с ПФУБМАФПЧБМ. б ЮФП ФХФ ФБЛПЗП? с -- ПФ ТБДПУФЙ. -- уБМАФ Ч нПУЛЧЕ РТПЙЪЧПДСФ, -- ОБЪЙДБФЕМШОП РПСУОЙМ ХЮБУФЛПЧЩК. -- б ЪДЕУШ -- ЬФП ОБТХЫЕОЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПЗП РП-ТСДЛБ. нЩ ВПТЕНУС У ЬФЙН. лПЪХМЙО УОСМ ИБМБФ, ОБДЕМ РБМШФП, ЫБРЛХ Й ЧЙДПН УЧПЙН РПЛБЪБМ, ЮФП ПО ЗПФПЧ ЕИБФШ ПВЯСУОСФШУС. х ЧПТПФ ЧЕФХЮБУФЛБ УФПСМ НПФПГЙЛМ У ЛПМСУЛПК. рТЕДУЕМШУПЧЕФБ ЦДБМ ЙИ. -- ьФП, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ОПЮША-ФП, УБМАФ ВЩМ, -- ЪБЗПЧПТЙМ ХЮБУФЛПЧЩК Й ПРСФШ ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ОБ лПЪХМЙОБ. -- нОЕ ЧПФ ФПЧБТЙЭ лПЪАМЙО ПВЯСУОЙМ... -- лПЪХМЙО, -- РПРТБЧЙМ ЖЕМШДЫЕТ, -- б? -- рТБЧЙМШОП -- лПЪХМЙО. -- б ЛБЛБС ТБЪ... б-Б! -- РПОСМ ХЮБУФЛПЧЩК Й ЪБУНЕСМУС. й ФСЦЕМП УЕМ Ч ВПМШЫПЕ ЛПЦБОПЕ ЛТЕУМП. й ЧЩОХМ ЙЪ РМБО-ЫЕФБ ВМБОЛ РТПФПЛПМБ. -- йЪЧЙОСАУШ, С ВЕЪ ХНЩУМБ. рТЕДУЕДБФЕМШ УЛТЙРОХМ ИТПНПЧЩНЙ УБРПЗБНЙ, РПРТБЧЙМ ТХЛПК ТЕНЕОШ ЗЙНОБУФЕТЛЙ (ЙЪ ДТХЗПЗП ТХЛБЧБ УЧЙУБМБ БЛЛХ-ТБФОБС МБЛЙТПЧБООБС МБДПОШ РТПФЕЪБ), РТЙЗМБУЙМ ЖЕМШДЫЕТБ: -- уБДЙУШ, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО. лПЪХМЙО ФПЦЕ УЕМ Ч ЗМХВПЛПЕ ЛТЕУМП. -- фБЛ ЮФП УМХЮЙМПУШ-ФП? рПЮЕНХ УФТЕМШВБ ВЩМБ? -- чЮЕТБ Ч лЕКРФБХОЕ ЮЕМПЧЕЛХ РЕТЕУБДЙМЙ УЕТДГЕ, -- ФПТ-ЦЕУФЧЕООП РТПЙЪОЕУ лПЪХМЙО. й ЪБНПМЮБМ. рТЕДУЕДБФЕМШ Й ХЮБУФЛПЧЩК ЦДБМЙ -- ЮФП ДБМШЫЕ? -- пФ НЕТФЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ -- ЦЙЧПНХ, -- ДПУЛБЪБМ лПЪХМЙО. х ХЮБУФЛПЧПЗП ЧЩФСОХМПУШ МЙГП. -- юФП, ЮФП? -- цЙЧПНХ ЮЕМПЧЕЛХ РЕТЕУБДЙМЙ УЕТДГЕ НЕТФЧПЗП. фТХРБ. -- юФП, ЧЪСМЙ ЧЩЛПРБМЙ ФТХР Й... -- дБ ЪБЮЕН ЦЕ ЧЩЛБРЩЧБФШ, ЕУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ФПМШЛП ХНЕТ! -- ТБЪДТБЦЕООП ЧПУЛМЙЛОХМ лПЪХМЙО. -- пОЙ ПВБ Ч ВПМШОЙГЕ ВЩМЙ, ОП ПДЙО ХНЕТ... -- оХ, ЬФП ВЩЧБЕФ, ВЩЧБЕФ, -- УОЙУИПДЙФЕМШОП УПЗМБУЙМУС РТЕДУЕДБФЕМШ, -- РЕТЕУБЦЙЧБАФ ПФДЕМШОЩЕ ПТЗБОЩ. рПЮЛЙ... Й ДТХЗЙЕ. -- дТХЗЙЕ -- ДБ, Б УЕТДГЕ ЧРЕТЧЩЕ. ьФП ЦЕ -- УЕТДГЕ! -- с ОЕ ЧЙЦХ РТСНПК УЧСЪЙ НЕЦДХ ЬФЙН... РБФПМПЗЙЮЕУЛЙН УМХЮБЕН Й ДЧХНС ЧЩУФТЕМБНЙ Ч ОПЮОПЕ ЧТЕНС, -- УФТПЗП ЪБНЕ-ФЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- с ПВТБДПЧБМУС... с ВЩМ ПЫЕМПНМЕО, ЛПЗДБ ХУМЩЫБМ, НОЕ РПРБМПУШ ОБ ЗМБЪБ ТХЦШЕ, С ЧЩВЕЦБМ ЧП ДЧПТ Й ЧЩУФТЕ-МЙМ... -- ч ОПЮОПЕ ЧТЕНС. -- б ЮФП ФХФ ФБЛПЗП? -- юФП? оБТХЫЕОЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПЗП РПТСДЛБ ФТХДСЭЙИУС. -- чП УЛПМШЛП ЬФП ВЩМП? -- УФТПЗП УРТПУЙМ ХЮБУФЛПЧЩК. -- оЕ ЪОБА ФПЮОП. юБУБ Ч ФТЙ. -- чЩ ЮФП, ДП ФТЕИ ЮБУПЧ ТБДЙП УМХЫБЕФЕ? -- оЕ УРБМПУШ, УМХЫБМ... хЮБУФЛПЧЩК НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ РТЕДУЕДБФЕМС. -- лБЛБС ЬФП нПУЛЧБ Ч ФТЙ ЮБУБ ЗПЧПТЙФ? -- УФТПЗП УРТПУЙМ ПО. -- "нБСЛ". -- "нБСЛ" ЧУА ОПЮШ ЗПЧПТЙФ, -- РПДФЧЕТДЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ, ОП ЧОЙНБФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ ЖЕМШДЫЕТБ. -- лФП ЧБН ДБМ РТБЧП Ч ФТЙ ЮБУБ ОПЮЙ ВХМЗБФЙФШ УЕМП ЧЩУФТЕМБНЙ? -- рТПУФЙФЕ, ОЕ РПДХНБМ Ч ФПФ НПНЕОФ... с -- ЫЙЪС. -- лФП? -- ОЕ РПОСМ НЙМЙГЙПОЕТ. -- ыЙЪС. оБ НЕОС, ЪОБЕФЕ, ОБИПДЙФ... фЕТСА УБНПЛПОФ-ТПМШ. -- жЕМШДЫЕТ ЛБЛ ВЩ Ч ТБЪДХНШЕ РПФТПЗБМ МПВ, РПФПН ЗМБЪБ -- РБМШГБНЙ. -- ыЙТЧП ЛПМП ЫЙТЧП... ъХВОПК РПТПЫПЛ Й РТПЮЕЕ. нЙМЙГЙПОЕТ Й РТЕДУЕДБФЕМШ ОЕДПХНЕООП РЕТЕЗМСОХМЙУШ. -- рТПУФЙФЕ, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ ЖЕМШДЫЕТ. -- дБ НЩ-ФП РТПУФЙН, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО, -- ХЮБУФМЙЧП РТПЙЪОЕУ РТЕДУЕДБФЕМШ, -- Б ЧПФ ЛБЛ ФТХДСЭЙЕУС-ФП? йН, ОЕ-ЛПФПТЩН, ЧУФБЧБФШ Ч РСФШ ХФТБ. чЩ ЦЕ ЮЕМПЧЕЛ У ПВТБЪПЧБОЙ-ЕН, ЧЩ ЦЕ ДПМЦОЩ РПОЙНБФШ ФБЛЙЕ ЧЕЭЙ. -- лУФБФЙ, -- РП-ДПВТПНХ ПЦЙЧЙМУС ХЮБУФЛПЧЩК, -- Б ЮЕЗП ЧЩ-ФП УБМАФПЧБФШ ЛЙОХМЙУШ? чЕДШ ЬФП ОЕ РП ЧБЫЕК ЮБУФЙ РПВЕДБ-ФП -- ЧЩ ЦЕ ЧЕФЕТЙОБТ. оЕ ЛПВЩМЕ ЦЕ УЕТДГЕ РЕТЕУБДЙМЙ. -- оЕ УНЕКФЕ ФБЛ ЗПЧПТЙФШ! -- ЪБЛТЙЮБМ ЧДТХЗ ЖЕМШДЫЕТ. й РПЛТБУОЕМ. рПНПМЮБМ Й ФЙИП Й ЗПТШЛП УРТПУЙМ: -- ъБЮЕН ЧЩ ФБЛ? оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЧУЕ НПМЮБМЙ. рЕТЧЩН ЪБЗПЧПТЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- зПТСЮЙФШУС ОЕ ОБДП. лПОЕЮОП, ЬФП ВПМШЫПЕ ДПУФЙЦЕОЙЕ ХЮЕОЩИ. дЕМП ОЕ Ч ФПН, ЛПНХ РЕТЕУБДЙМЙ, ЧУЕ НЩ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЦЙЧПФОЩК НЙТ, ЧБЦОП УБНП ДПУФЙЦЕОЙЕ. фЕН ВПМЕЕ ЮФП ЬФП РТПЙЪПЫМП ОБ ЮЕМПЧЕЛЕ. оП, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО, ЕЭЕ ТБЪ ЗПЧПТА ЧБН: ЬФБ ЧБЫБ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ У УБМАФПН Ч ОПЮ-ОПЕ ЧТЕНС -- ЗТХВПЕ ОБТХЫЕОЙЕ РПЛПС. нБМП МЙ ЕЭЕ ВХДЕФ ЛБ-ЛЙИ ДПУФЙЦЕОЙК! чЩ ОБН ЧУЕИ ЗТБЦДБО РУЙИПРБФБНЙ УДЕМБЕФЕ. тБЪ Й ОБЧУЕЗДБ ЪБРПНОЙФЕ ЬФП. лУФБФЙ, ЛБЛ Х ЧБУ У ДТПЧБНЙ? жЕМШДЫЕТ ТБУФЕТСМУС ПФ ОЕПЦЙДБООПЗП ЧПРТПУБ. -- уРБУЙВП, РПЛБ ЕУФШ. х НЕОС РПЛБ ЧУЕ ЕУФШ. нОЕ ЪДЕУШ ИПТПЫП. -- жЕМШДЫЕТ НСМ Ч ТХЛБИ ЫБРЛХ, ИНХТЙМУС. еНХ ВЩМП УФЩДОП ЪБ УЧПК ЧЩЛТЙЛ. пО РПУНПФТЕМ ОБ ХЮБУФЛПЧП-ЗП. -- рТПУФЙФЕ НЕОС -- ОЕ УДЕТЦБМУС... хЮБУФЛПЧЩК УНХФЙМУС. -- дБ ОХ, ЮЕЗП ФБН... рТЕДУЕДБФЕМШ ЪБУНЕСМУС. -- оЙЮЕЗП. лФП, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, УФБТПЕ РПНСОЕФ, ФПНХ ЗМБЪ ЧПО. -- оП ЛФП ЪБВХДЕФ, -- ЫХФМЙЧП РПЗТПЪЙМ ХЮБУФЛПЧЩК, -- ФПНХ ДЧБ ДПМПК! рТПФПЛПМ УПУФБЧМСФШ ОЕ ВХДЕН, ОП ЪБРПНОЙН. фБЛ, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО? -- рТЙ ЮЕН ФХФ РТПФПЛПМ, -- УЛБЪБМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- йО-ФЕММЙЗЕОФОЩК ФПЧБТЙЭ... -- йОФЕММЙЗЕОФОЩК-ФП ЙОФЕММЙЗЕОФОЩК... Б ДПКДЕФ ДП ОБЫЙИ Ч ПФДЕМЕОЙЙ... -- нЩ ЧБУ ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБЕН, ФПЧБТЙЭ лПЪХМЙО, -- УЛБЪБМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- йДЙФЕ ТБВПФБКФЕ. ъБИПДЙФЕ, ЕУМЙ ЮФП РПОБДП-ВЙФУС. -- уРБУЙВП. -- жЕМШДЫЕТ РПДОСМУС, ОБДЕМ ЫБРЛХ, РПЫЕМ Л ЧЩИПДХ оБ РПТПЗЕ ПУФБОПЧЙМУС... пВЕТОХМУС. й ЧДТХЗ УНПТЭЙМУС, ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ Й ОЕПЦЙДБООП ЗТПНЛП -- ЛБЛ РЕТЕД ВБФБМШП-ОПН -- РТПФСЦОП УЛПНБОДПЧБМ: -- тТ-Б-ЧОСКУШ! у'ЙТТБ-a! рПФПН РПФТПЗБМ МПВ Й ЗМБЪБ Й УЛБЪБМ ФЙИП: -- пРСФШ ОБЫМП... дП УЧЙДБОЙС. -- й ЧЩЫЕМ. нЙМЙГЙПОЕТ Й РТЕДУЕДБФЕМШ ЕЭЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УЙДЕ-МЙ, ЗМСДС ОБ ДЧЕТШ. рПФПН ХЮБУФЛПЧЩК ФСЦЕМП РЕТЕЧБМЙМУС Ч ЛТЕУМЕ Л ПЛОХ, РПУНПФТЕМ, ЛБЛ ЖЕМШДЫЕТ ХИПДЙФ РП ХМЙГЕ. -- х ОБУ ФБЛЙИ ЪЧБМЙ: ЛПОФХЦЕООЩК РЩМШОЩН НЕЫЛПН ЙЪ-ЪБ ХЗМБ, -- УЛБЪБМ ПО. рТЕДУЕДБФЕМШ ФПЦЕ УНПФТЕМ Ч ПЛОП. чЕФЖЕМШДЫЕТ лПЪХМЙО ЫЕМ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, УЛПТП. уНПФТЕМ ЧОЙЪ. -- тХЦШЕ-ФП ОБДП ЪБВТБФШ Х ОЕЗП, -- УЛБЪБМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- б ФП ЮЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ... хЮБУФЛПЧЩК ИЬЛОХМ. -- фЩ ЮФП, ДХНБЕЫШ, ПО, РТБЧДБ, "У РТЙЧЕФПН"? -- б ЮФП? -- рТЙДХТЙЧБЕФУС! с РП ЗМБЪБН ЧЙЦХ... -- ъБЮЕН? -- ОЕ РПОСМ РТЕДУЕДБФЕМШ. -- дМС ЮЕЗП ЕНХ? уЕК-ЮБУ-ФП?.. -- оХ ЛБЛ ЦЕ -- ОЙЛБЛПК ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ. б ЧПФ УРТПУЙ УЕКЮБУ УРТБЧЛХ -- ОЕФХ. зПМПЧХ ДБА ОБ ПФУЕЮЕОЙЕ: ОЙЛБЛПК УРТБЧЛЙ, ЮФП ПО ЫЙЪС, ОЕФХ. б ВЙМЕФ ЕУФШ. фЩ ЗПЧПТЙЫШ: ТХЦШЕ... х ОЕЗП ОБЧЕТОСЛБ ПИПФОЙЮЙК ВЙМЕФ ЕУФШ. дБЧБК ОБ УРПТ: УЕК-ЮБУ РПЕДХ, РТПЧЕТА -- ВЙМЕФ ЕУФШ. й ЧЪОПУЩ ХРМБЮЕОЩ. дБЧБК? -- чУЕ ЦЕ С ОЕ РПКНХ: ДМС ЮЕЗП ЕНХ ОБДП ОБ УЕВС ОБЗПЧБТЙ-ЧБФШ? хЮБУФЛПЧЩК ЪБУНЕСМУС. -- дБ РТПУФП ФБЛ -- ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК. нБМП МЙ -- ЛПУ-ОЙУШ: ЮФП, ЮЕЗП? -- С ЫЙЪС. ъОБЕН НЩ ЬФЙ ЫФХЮЛЙ! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дБМЕЛЙЕ ЪЙНОЙЕ ЧЕЮЕТБ

рПД нПУЛЧПК ЙДХФ ФСЦЕМЩЕ ВПЙ... б ОБ ПЛТБЙОЕ ДБМЕЛПК УЙВЙТУЛПК ДЕТЕЧЕОШЛЙ ЛТЙЛМЙЧБС ТЕВСФОС У ТБООЕЗП ХФТБ ТЕЦЕФУС Ч ВБВЛЙ. уХНЛЙ У ЛОЙЦЛБНЙ ЧБМСАФУС Ч УФПТПОЕ. пВЩЗТЩЧБЕФ ЧУЕИ ЪОБНЕОЙФЩК нЙЫЛБ вПУПЧЙМП -- ЛПТЕ-ОБУФЩК НБМЩК Ч ПЗТПНОПК ЫБРЛЕ. еЗП ВЙФПЛ, ЛБЛ НБМЕОШЛЙК УОБТСД, ЧЩТЩЧБЕФ У ЛПОБ УТБЪХ ЫФХЛ РП РСФШ ВБВПЛ. нЙЫЛБ ЙЗТБЕФ УРПЛПКОП, ХЧЕТЕООП. рТЕЦДЕ ЮЕН ВЙФШ РП ЛПОХ, ПО УОЙ-НБЕФ У РТБЧПК ТХЛЙ ТХЛБЧЙГХ, УНПТЛБЕФУС РП-НХЦЙЮШЙ ОБ ДП-ТПЗХ, РТЙЭХТЙЧБЕФ МЕЧЩК ЗМБЪ... РТЙГЕМЙЧБЕФУС... чУЕ, ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ, ЗПТЕУФОП УМЕДСФ ЪБ ОЙН. нЙЫЛБ ДЕМБЕФ ЫБЗ... ЧФП-ТПК... -- Т-Т-ТБЪ! -- УТЕЪБМ. х нЙЫЛЙ ЕУФШ ВБВХЫЛБ, Б ВБВХЫЛБ, ЗПЧПТСФ, ФПЗП... РПЛПМДПЧЩЧБЕФ. х ТЕВСФЙЫЕЛ РПДПЪТЕОЙЕ, ЮФП нЙЫЛЙО ВЙФПЛ ЪБЛПМДПЧБО. чБОШЛБ лПМПЛПМШОЙЛПЧ РТПЙЗТБМУС Л ПВЕДХ Ч РХИ Й РТБИ. рПД ЛПОЕГ, ЛПЗДБ Х ОЕЗП ПУФБМБУШ ПДОБ ВБВЛБ, ПО ИПФЕМ УМПЧ-ЮЙФШ: ЪБУРПТЙМ У зТЙЫЛПК лПОПЧБМПЧЩН, ЮФП УЕКЮБУ ЕЗП, чБОШЛЙОБ, ПЮЕТЕДШ ВЙФШ. зТЙЫЛБ УФБМ ДПЛБЪЩЧБФШ УЧПЕ. -- б РП УПРБФЛЕ ИПЫШ? -- УРТПУЙМ чБОШЛБ. -- дБ ФЩ ЦЕ ЪБ рЕФШЛПК ВШЕЫШ-ФП?! -- оЕФ, ФЩ РП УПРБФЛЕ ИПЫШ? -- лПЗДБ чБОШЛЕ ОЕЮЕЗП ЗПЧП-ТЙФШ, ПО ЧУЕЗДБ ФБЛ УРТБЫЙЧБЕФ. йИ ТБЪОСМЙ. рПУМЕДОАА ВБВЛХ чБОШЛБ ЧЩУФБЧЙМ У ВПМША, УФЙУОХЧ ЪХВЩ. й РТПЙЗТБМ. рПФПН УФПСМ Ч УФПТПОЛЕ ЪМПК Й НТБЮОЩК. -- нЙЫЛБ, ИПЮЕЫШ "вБТЩОА" ПФПТЧХ? -- РТЕДМПЦЙМ ПО нЙЫЛЕ. -- ъБ УЛПМШЛП? -- УРТПУЙМ нЙЫЛБ. -- ъБ РСФШ ЫФХЛ. -- дБА ФТЙ. -- юЕФЩТЕ. -- фТЙ. -- мБДОП, РХРЩТШ, ДБЧБК ФТЙ. уЛХРЕТДСК ФЩ, нЙЫЛБ!.. с ФБЛЙИ УТПДХ ОЕ ЧЙДЩЧБМ. лБЛ ФЕВС ЕЭЕ ЪЕНМС ДЕТЦЙФ? -- оЙЮЕЗП, ДЕТЦЙФ, -- УРПЛПКОП УЛБЪБМ нЙЫЛБ. -- оЕ ИП-ЮЕЫШ -- ОЕ ОБДП. уБН ЦЕ ОБРТБЫЙЧБЕЫШУС. пВТБЪПЧБМЙ ЛТХЗ. чБОШЛБ РПДВПЮЕОЙМУС Й РПЫЕМ. ч ФТХД-ОЩЕ НПНЕОФЩ ЦЙЪОЙ, ЛПЗДБ ОХЦОП ТБУФТПЗБФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УЕТДГБ ЙМЙ ПФЧЕУФЙ ПФ УЕВС ЛБТБАЭХА ТХЛХ, чБОШЛБ РМСЫЕФ "вБТЩОА". й ЛБЛ РМСЫЕФ! чЪТПУМЩЕ ЗПЧПТСФ РТП ОЕЗП, ЮФП ПО, ЮЕТФЕОПЛ, "ПФ ИЧПУФБ ЗТХДЙОЛХ ПФТЩЧБЕФ". чБОШЛБ РПЫЕМ ФТСУПЗХЪЛПК, УНЕЫОП РПДЛЙДЩЧБС ЪБД. рП-НБИЙЧБМ ОБД ЗПМПЧПК ЧППВТБЦБЕНЩН РМБФПЮЛПН Й ВБВШЙН ЗП-МПУЛПН ЧУЛТЙЛЙЧБМ: "хИ! хИ! хИ ФЩ!" рПД ЛПОЕГ чБОШЛБ УФБ-ОПЧЙМУС ОБ ТХЛЙ Й ЫЕМ, УЛПМШЛП НПЗ, ОБ ТХЛБИ. чУЕ УНЕСМЙУШ. рТПЫЕМУС чБОШЛБ РП ЛТХЗХ ТБЪ РСФШ, ПУФБОПЧЙМУС. -- дБЧБК! нЙЫЛБ ВТПУЙМ ОБ УОЕЗ ДЧЕ ВБВЛЙ. чБОШЛБ ПРЕЫЙМ. -- нЩ ЦЕ ЪБ ФТЙ ДПЗПЧБТЙЧБМЙУШ! -- иЧБФЙФ. чБОШЛБ РЕТЕДЧЙОХМ ЫБРЛХ ЛПЪЩТШЛПН ОБ ЪБФЩМПЛ Й НЕД-МЕООП РПЫЕМ ОБ нЙЫЛХ. фПФ ЙЪЗПФПЧЙМУС. чБОШЛБ ОЕПЦЙДБО-ОП ДБМ ЕНХ ЗПМПЧПК Ч ЦЙЧПФ. нЙЫЛБ ХРБМ. ъБЧБТЙМБУШ ЧЕУЕМБС РПФБУПЧЛБ. рПМПЧЙОБ ВЩМБ ОБ чБОШЛЙОПК УФПТПОЕ, ДТХЗЙЕ -- ЪБ нЙЫЛХ. пВТБЪПЧБМЙ ЛХЮХ НБМХ. оП ФХФ ЛФП-ФП ЛТЙЛОХМ: -- хЮЙМЛБ! чУА ЛХЮХ ТЕВСФЙЫЕЛ ЛБЛ ЧЕФТПН УДХМП. рПИЧБФБМЙ УХН-ЛЙ -- Й ЛФП ЛХДБ! чБОШЛБ ХУРЕМ УИЧБФЙФШ У ЛПОБ ОЕУЛПМШЛП ВБ-ВПЛ, РЕТЕНБИОХМ ЮЕТЕЪ РТСУМП Й ЧЩЫЕМ ОБ УЧПА ХМЙГХ. пО ВЩМ ТБЪЗПТСЮЕО ДТБЛПК. пЛПМП ДПНБ ЕНХ РПРБМБУШ ОБ ЗМБЪБ УОЕЦОБС ВБВБ. чБОШЛБ ДБМ ЕК РП ХИХ. чЩУНПТЛБМУС ОБ ДПТПЗХ, ЛБЛ нЙЫЛБ вПУПЧЙМП, ЧПЫЕМ Ч ЙЪВХ. ъБРХУФЙМ УХНЛХ РПД МБЧ-ЛХ, ФХДБ ЦЕ -- ЫБРЛХ. рПМХЫХВПЛ ОЕ УФБМ УОЙНБФШ -- Ч ЙЪВЕ ВЩМП ИПМПДОП. оБ РЕЮЛЕ УЙДЕМБ НБМЕОШЛБС ДЕЧПЮЛБ У ВПМШЫЙНЙ УЙОЙНЙ ЗМБЪБНЙ, ЙЗТБМБ Ч ЛХЛМЩ. ьФП УЕУФТБ чБОШЛЙ -- оБФБЫЛБ. -- чБОС РТЙЫЕМ, -- УЛБЪБМБ оБФБЫЛБ. -- фЩ Ч ЫЛПМЕ ВЩМ? -- вЩМ, ВЩМ, -- ОЕДПЧПМШОП ПФЧЕФЙМ чБОШЛБ, ЪБЗМСДЩЧБС Ч ЫЛБЖ. -- чБОШ, ЧБН РТП ЛПЗП УЕДОС ТБУУЛБЪЩЧБМЙ? -- рТП ЦБТЛЙЕ УФТБОЩ. -- чБОШЛБ ЪБЗМСОХМ Ч НЙУЛХ ОБ ЫЕУФЛЕ, Ч РЕЮЛХ. -- рПЫБНБФШ ОЕЮЕЗП? -- оЕФХ, -- УЛБЪБМБ оБФБЫЛБ Й УОПЧБ УФБМБ ОБТСЦБФШ ЛХЛ-МХ -- ДЕТЕЧСООХА МПЦЛХ -- Ч ТБЪОПГЧЕФОЩЕ МПУЛХФБ. ъБРЕМБ ФПОЕОШЛЙН ЗПМПУЛПН: пИ, УТПОЙМБ ЛПМЕЮЛП-П у РТБЧПК ТХЛЙ-Й! ъБВЙМПУШ УЕТДЕЮЛП рП НЙМПН ДТХЦЛЕ-Е... оБФБЫЛБ РЕМБ РЕУОА ОБ НБОЕТ ЛПМЩВЕМШОПК, ОП НЕМПДЙЙ ЕЕ -- ОЕЧЩОПУЙНП ФСЦЛПК Й ЪБХОЩЧОПК -- ОЕ ЙУЛБЦБМБ. чБОШ-ЛБ УЙДЕМ Х УФПМБ Й УНПФТЕМ Ч ПЛОП. пИ, УЛБЪБМЙ, НЙМ РПНЕТ -- чП ЗТПВЕ-Е МЕЦЙ-ЙФ, ч ЗМХВПЛПК НПЗЙМЛЕ-Е ъЕНМЕА ЪБТЩФ. чБОШЛБ ОБИНХТЙМУС Й УФБМ ЧПДЙФШ ЗТСЪОЩН РБМШГЕН РП УЙОЙН ЛМЕФПЮЛБН ЛМЕЕОЛЙ. зПМПУ оБФБЫЛЙ, ЛБЛ ЮЙУФЩК ТХЮЕЕЛ, МШЕФУС УЧЕТИХ Ч УЙОАА РХУФПФХ ЙЪВЩ. пИ, ОБДЕОХ С РМБФШЕ-Е, л НЙМПНХ РПКДХ-Х, б НЕУСГ ХЛБЦЕФ дПТПЦЛХ Л ОЕНХ-Х... -- иЧБФЙФ ФЕВЕ... ТБУРЕМБУШ, -- УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- уРПК МХЮЫЕ РТП иБЪ-вХМБФБ. оБФБЫБ ЪБРЕМБ: иБЪ-вХМБФ ХДБМП-ПК... оП ФХФ ЦЕ ПВПТЧБМБ: -- оЕ ИПЮХ РТП иБЪ-вХМБФБ. -- чТЕДОБС! оХ, РТП лБФА. -- лБФС-лБФЕТЙОБ, ЛХРЕЮЕУЛБС ДПЮШ? -- бЗБ. -- фПЦЕ ОЕ ИПЮХ с РТП НЙМПЗП ВХДХ пИ, РХУЛБК МАДЙ УХДА-АФ, рХУЛБК ЗПЧПТС-СФ... чБОШЛБ РПДОСМУС, ДПУФБМ ЙЪ-РПД МБЧЛЙ УХНЛХ, УЕМ ОБ РПМ, ЧЩУЩРБМ ЙЪ УХНЛЙ ВБВЛЙ Й УФБМ ЙИ УЮЙФБФШ. чЙД Х ОЕЗП ЧЩЪЩ-ЧБАЭЕ-УРПЛПКОЩК; ЛТБЕН ЗМБЪБ ОБВМАДБЕФ ЪБ оБФБЫЛПК. оБФБЫЛБ ПФ ОЕПЦЙДБООПУФЙ УРЕТЧБ ПОЕНЕМБ, РПФПН ЪБИМП-РБМБ Ч МБДПЫЙ. -- чПФ ПОЙ ЗДЕ, ВБВПЮЛЙ-ФП! фЩ ПРСФШ Ч ЫЛПМЕ ОЕ ВЩМ? пВСЪБФЕМШОП УЛБЦХ НБНЕ. пИ, РПРБДЕФ ФЕВЕ, чБОШЛБ! -- ...уЕНШ, ЧПУЕНШ... зПЧПТЙ, С ОЙ ЛБРМЙ ОЕ ВПАУШ. дЕЧСФШ, ДЕУСФШ... -- чПФ ОЕ ЧЩХЮЙЫШУС -- ВХДЕЫШ ЧУА ЦЙЪОШ МПВПФТСУПН. рПЦБМЕЕЫШ РПФПН. мПЛПФШ-ФП ВМЙЪЛП ВХДЕФ, ДБ ОЕ ХЛХУЙЫШ. чБОШЛБ ДЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП ЕЗП ДХЫЙФ УНЕИ. -- ...пДЙООБДГБФШ, ДЧЕОБДГБФШ... б МПВПФТСУПН, ДХНБЕЫШ, ИХЦЕ? ч УЕОГБИ ЮФП-ФП ФТЕУОХМП. чБОШЛБ УЗТЕВ ВБВЛЙ Й ЪБНЕТ. -- бЗБ! -- УЛБЪБМБ оБФБЫЛБ. оП ЬФП ФТЕЭЙФ НПТПЪ. пДОБЛП ВБВЛЙ ЧУЕ ТБЧОП ОХЦОП РТЙРТСФБФШ. чБОШЛБ УУЩ-РБМ ЙИ Ч УФБТЩК ЧБМЕОПЛ Й ЧЩОЕУ Ч УЕОГЩ. рПФПН ПРСФШ ПО УЙДЙФ Х УФПМБ. дХНБЕФ, ЗДЕ НПЦОП ДПУФБФШ ФТЙ РПМЕОБ ДТПЧ. иПТПЫП ВЩ ЪБФПРЙФШ ЛБНЕМЕЛ. нБФШ РТЙДЕФ, Б Ч ЙЪВЕ ФБЛБС ФЕРМЩОШ, ИПФШ РП РПМХ ЧБМСКУС. пОБ, ЛПОЕЮОП, ХДЙЧЙФУС, УЛБЦЕФ: "дБ ЗДЕ ЦЕ ФЩ ДТПЧ-ФП ДПУФБМ, УЩОПЛ?" чБОШЛБ ДБЦЕ РПЫЕЧЕМЙМУС -- ФБЛ ЪБИПФЕМПУШ ДПУФБФШ ФТЙ РПМЕ-ОБ. оП ДТПЧ ОЕФХ, ПО ЬФП ЪОБЕФ. оБФБЫЛБ ХЦЕ ОЕ РПЕФ, Б ВБАЛБЕФ ЛХЛМХ. оХДОП ФЕЮЕФ РХУФПЕ ФПУЛМЙЧПЕ ЧТЕНС. ъБ ПЛОБНЙ УФБМП УЙОЕФШ. юФПВЩ ПФЧСЪБФШУС ПФ ОБЪПКМЙЧПК НЩУМЙ П ДТПЧБИ, чБОШЛБ РПФЙИПОШЛХ ЧУФБМ, РПДЛТБМУС Л РЕЮЛЕ, ЧУЛПЮЙМ Й ЛТЙЛОХМ ЗТПНЛП: -- б-Б! -- пК!.. оХ ЮФП ФЩ ДЕМБЕЫШ-ФП! -- оБФБЫЛБ ЪБРМБЛБМБ. -- оБРХЦБМ, РТСНП УЕТДГЕ ХРБМП... -- оАОС! -- ЗПЧПТЙФ чБОШЛБ. -- тЕЧХЫЛБ-ЛПТПЧХЫЛБ! оЕ РТЙОЕУХ ФЕВЕ ЕМЛХ. б С ЪОБА, ЗДЕ ЧПФ ФБЛЙЕ ЕМПЮЛЙ! -- оЕ ОБДП НОЕ ФЧПА ЕМПЮЛХ. нОЕ НБНБ РТЙОЕУЕФ. -- б ИПЮЕЫШ, С ФЕВЕ "вБТЩОА" ПФПТЧХ? чБОШЛБ ЧЪСМУС ЪБ ВПЛБ Й РПЫЕМ РП ЙЪВЕ, Й РПЫЕМ, ЧЩУПЛП РПДЛЙДЩЧБС ОПЗЙ Ч ПЗТПНОЩИ ЧБМЕОЛБИ. оБФБЫЛБ ЪБУНЕСМБУШ. -- оХ Й ДХТБЛ ФЩ, чБОШЛБ! -- УЛБЪБМБ ПОБ, ТБЪНБЪЩЧБС РП МЙГХ УМЕЪЩ. -- чУЕ ТБЧОП УЛБЦХ НБНЕ, ЛБЛ ФЩ НЕОС РХЦБЕЫШ. чБОШЛБ РПДПЫЕМ Л ПЛОХ Й УФБМ ПФФБЙЧБФШ ЛТХЦПЛ ОБ УФЕЛ-МЕ, ЮФПВЩ УНПФТЕФШ ОБ ДПТПЗХ. ч ЙЪВЕ ФЙИП, УХНТБЮОП Й РХУФП. й ИПМПДОП. -- чБОШ, ТБУУЛБЦЙ, ЛБЛ ЧЩ ЧПМЛБ ЧЙДЕМЙ? -- РПРТПУЙМБ оБФБЫЛБ. чБОШЛЕ ОЕ ИПЮЕФУС ТБУУЛБЪЩЧБФШ -- ОБДПЕМП. -- лБЛ... чЙДЕМЙ, Й ЧУЕ. -- оХ ХЦ! пРСФШ НПМЮБФ. -- чБОШ, ФЩ ВЩ УЕКЮБУ БТЦБОЩИ МЕРЕЫЕЛ РПЕМ? зПТСЮЕОШ-ЛЙИ, -- УРТБЫЙЧБЕФ оБФБЫЛБ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП. -- б ФЩ? -- пИ, С ВЩ РПЕМБ! чБОШЛБ УНЕЕФУС. оБФБЫЛБ ФПЦЕ УНЕЕФУС. ч ЬФП ЧТЕНС РПД ПЛОБНЙ ЪБУЛТЙРЕМЙ МЕЗЛЙЕ ЫБЗЙ. чБОШЛБ ЧУЛПЮЙМ Й УМПНС ЗПМПЧХ ЛЙОХМУС ЧУФТЕЮБФШ НБФШ. оБФБЫЛБ ЪБРХФБМБУШ Ч ЖХЖБКЛЕ, ЛБЛ РЕТЕРЕМЛБ Ч УЙМЛЕ, -- ОЙЛБЛ ОЕ НПЦЕФ УМЕЪФШ У РЕЮЛЙ. -- чБОШ, УУБДЙ ФЩ НЕОС, Б... чБ-ОШ! -- РТПУЙФ ПОБ. чБОШЛБ РТПМЕФЕМ НЙНП У ЛТЙЛПН: -- б С РЕТЧЩК ХУМЩИБМ! нБФШ Ч ПЗТБДЕ УОЙНБМБ У ЧЕТЕЧЛЙ УФЩМПЕ ВЕМШЕ. оБ УОЕЗХ ПЛПМП ОЕЕ МЕЦБМ ХЪЕМПЛ. -- нБН, ЮП ЬФ Х ФЕВС? -- оЕУЙ Ч ЙЪВХ. пРСФШ ТБЪДЕЫЛПК ЧЩУЛБЛЙЧБЕЫШ! ч ЙЪВЕ оБФБЫЛБ ЛПМПФЙФ ОПЦПОЛПК Ч ОБВХИЫХА ДЧЕТШ Й ТЕЧЕФ -- ОЕ НПЦЕФ ПФЛТЩФШ. хЧЙДЕЧ чБОШЛХ У ХЪЕМЛПН Ч ТХЛБИ, ПОБ РЕТЕУФБЕФ РМБЛБФШ Й РЩФБЕФУС ФПЦЕ РПДЕТЦБФШУС ЪБ ХЪЕМ -- РПНПЮШ ВТБФХ. чНЕУФЕ РТПИПДСФ Л УФПМХ, ВЩУФТЕОШЛП ТБЪЧСЪЩЧБАФ ХЪЕМ -- ФБН ОЕНОПЗП НХЛЙ Й ЛХУПЛ УЩТПЗП НСУБ. мЕЗЛПЕ ТБЪПЮБТПЧБ-ОЙЕ -- ОЙЮЕЗП ОЕМШЪС ЕУФШ ОЕНЕДМЕООП. нБФШ УП УФХЛПН УЧБМЙМБ Ч УЕОСИ ВЕМШЕ, ЧПЫМБ Ч ЙЪВХ. пОБ, ОБЧЕТОП, ПЮЕОШ ХУФБМБ Й ОБНЕТЪМБУШ ЪБ ДЕОШ. оП ПОБ ХМЩВБЕФ-УС. тПДОПК, ЧЕУЕМЩК ЗПМПУ ЕЕ УТБЪХ ОБРПМОЙМ ЧУА ЙЪВХ; РХУФПФЩ Й ИПМПДБ Ч ЙЪВЕ ЛБЛ ОЕ ВЩЧБМП. -- оХ ЛБЛ ЧЩ ФХФ?.. фБМС? (пОБ ФБЛ ЪПЧЕФ оБФБЫЛХ.) оХ-ЛБ ТБУУЛБЦЙ, ИПЪСАЫЛБ НЙМБС. -- пИ, НБНПЮЛБ-НБНБ! -- оБФБЫЛБ ЧУРМЕУЛЙЧБЕФ ТХЛБ-НЙ. -- х чБОШЛЙ Ч УХНЛЕ ВБВЛЙ ВЩМЙ. пО ЙИ УЮЙФБМ. чБОШЛБ УНПФТЙФ Ч ВПМШЫЙЕ УЙОЙЕ ЗМБЪБ УЕУФТЩ Й ЗТПНЛП ЧПЪНХЭБЕФУС: -- оХ ЮФП ФЩ ЧТЕЫШ-ФП! нБН, РХУФШ ПОБ ОЕ ЧТЕФ ОЙЛПЗДБ... оБФБЫЛБ ПФ ЙЪХНМЕОЙС РТЙПФЛТЩМБ ТПФ, ВЕУРПНПЭОП УНПФТЙФ ОБ НБФШ: ФБЛПК ЮХДПЧЙЭОПК ОБЗМПУФЙ ПОБ ОЕ Ч УЙМБИ ЕЭЕ РПОСФШ. -- нБНПЮЛБ, ДБ ВЩМЙ ЦЕ! пО ЙИ Ч УЕОГЩ ПФОЕУ. -- пОБ ЮХФШ ОЕ РМБЮЕФ. -- фЩ Ч УЕОГЩ-ФП ЛПЗП ПФОЕУ? -- оЕ ЛПЗП, Б ЮЕЗП, -- ПЗТЩЪБЕФУС чБОШЛБ. -- ьФП ЦЕ ОЕПДХ-ЫЕЧМЕООЩК РТЕДНЕФ. нБФШ ДЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП УЕТДЙФУС ОБ чБОШЛХ. -- с ЧПФ РПЛБЦХ ЕНХ ВБВЛЙ. фБЛЙЕ ВБВЛЙ РПЛБЦХ, ЮФП ПО Х ОБУ ДП-ПМЗП РПНОЙФШ ВХДЕФ. оП УЕКЮБУ НБФЕТЙ ОЕ ДП ВБВПЛ -- чБОШЛБ ЬФП ПФМЙЮОП РП-ОЙНБЕФ. уЕКЮБУ ОБЮОЕФУС НБМЕОШЛЙК РТБЪДОЙЛ -- ВХДХФ УФТС-РБФШ РЕМШНЕОЙ. -- х ОБУ ДТПЧЙЫЕЛ ОЙУЛПМШЛП ОЕ ПУФБМПУШ? -- УРТБЫЙЧБЕФ ПОБ. -- оЕФХ, -- УЛБЪБМ чБОШЛБ Й РТЕДХРТЕДЙФЕМШОП НПФОХМУС ОБ РПМБФЙ ЪБ ЛПТЩФГЕН. -- ч НСУП ЛБТФПЫЛЙ ВХДЕН ДПВБЧМСФШ? -- нБМЕОШЛП ОБДП. оБФБЫЛБ ЙЭЕФ ОБ РЕЮЛЕ УЛБМЛХ. -- пВЕЭБМ ЪБЧЕЪФЙ жЙМЙРР ПДОХ МЕУЙОЛХ... оЕ ЪОБА... НПЦЕФ, ЪБЧЕЪЕФ, -- ЗПЧПТЙФ НБФШ, ЪБНЕЫЙЧБС Ч ЛХФЙ ФЕУФП. оБЮБМБУШ УЧЕФМБС ЦЙЪОШ. х ЛБЦДПЗП УЧПЕ ДЕМП. уФХЮБФ, ВТСЛБАФ, РЕТЕЗПЧБТЙЧБАФУС... нБФШ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ: -- еДЕН УЕКЮБУ У УЕОПН, ЗМСДШ: Б ОБ ДПТПЗЕ МЕЦЙФ МЙУБ. мЕ-ЦЙФ УЕВЕ ЛБМБЮЙЛПН Й ИПФШ ВЩ ИОЩ -- ОЕ ЫЕЧЕМЙФУС, ПЛБСО-ОБС. юХФПЛ ЛПОШ ОЕ ОБУФХРЙМ. хЦ ДП ФПЗП ПОЙ ФЕРЕТШ ПУНЕМЕ-МЙ, ЬФЙ МЙУЩ. оБФБЫЛБ РТЙПФЛТЩМБ ТПФ -- УМХЫБЕФ. б чБОШЛБ УРПЛПКОП ЗПЧПТЙФ: -- ьФП РПФПНХ, ЮФП ЧПКОБ ЙДЕФ. пОЙ Ч ЧПКОХ ЧУЕЗДБ УНЕ-МЩЕ. оЕЛПНХ ЙИ УФТЕМСФШ -- ЧПФ ПОЙ Й ЧБМСАФУС ОБ ДПТПЗБИ. тЩЦХИБ, ОБЧЕТОП? ... нСУП ОБТХВМЕОП. фЕУФП ФПЦЕ ЗПФПЧП. уБДСФУС ЧФТПЕН УФТСРБФШ. оБФБЫЛБ ТБУЛБФЩЧБЕФ МЕРЕЫЕЮЛЙ, НБФШ Й чБОШЛБ ЪБ-ЧПТБЮЙЧБАФ Ч ОЙИ НСУП. оБФБЫЛБ УФБТБЕФУС, РТЙЛХУЙЧ СЪЩЛ; ЧУС ЧЩРБЮЛБМБУШ Ч НХЛЕ. пОБ ДБЦЕ ОЕ ДПЗБДЩЧБЕФУС, ЮФП ЧПФ ЬФЙ УБНЩЕ МЕРЕЫЕЮ-ЛЙ НПЦОП ФБЛ РПДЦБТЙФШ ОБ ХЗМСИ, ЮФП ПОЙ ВХДХФ ИТХУФЕФШ Й ФБСФШ ОБ ЪХВБИ. еУМЙ ВЩ Ч ЛБНЕМШЛЕ ЗПТЕМ ПЗПОШ. чБОШЛБ ОБ-ЫЕМ ВЩ УМХЮБК РПДЦБТЙФШ РБТПЮЛХ. -- нБНБ, Б Х ОЕК ДЕФЛЙ ВЩЧБАФ? -- УРТБЫЙЧБЕФ оБФБЫЛБ. -- х ЛПЗП, ДПЮЕОШЛБ? -- х МЙУЩ. чБОШЛБ ЖЩТЛОХМ. -- б ЛБЛ ЦЕ ПОЙ ТБЪНОПЦБАФУС, РП-ФЧПЕНХ? -- УРТБЫЙЧБ-ЕФ ПО оБФБЫЛХ. оБФБЫЛБ ОЕ УМХЫБЕФ ЕЗП -- ПВЙДЕМБУШ. -- еУФШ Х ОЕЕ ДЕФЛЙ, -- ЗПЧПТЙФ НБФШ. -- нБ-БМЕОШЛЙЕ... МЙУСФЛЙ. -- б ЛБЛ ЦЕ ПОЙ ОЕ ЪБНЕТЪОХФ? чБОШЛБ ФБЛ Й РПЛБФЙМУС. -- пК, ОХ С ОЕ НПЗХ! -- ЧПУЛМЙГБЕФ ПО. -- б ЫХВЛЙ-ФП Х ОЙИ ДМС ЮЕЗП! -- фЩ ФХФ ОЕ ЧСЛБК, -- ЗПЧПТЙФ оБФБЫЛБ. -- мПВПФТСУ! -- оЕ ОБДП ФБЛ ОБ ВТБФБ ЗПЧПТЙФШ, ДПЮЕОШЛБ. ьФП ОЕИПТПЫП. -- оЕ ЧЩХЮЙФУС ПО Х ОБУ, -- ЗПЧПТЙФ оБФБЫЛБ, ЗМСДС ОБ чБОШЛХ УФТПЗЙНЙ ЗМБЪБНЙ. -- рПФПН ИЧБФЙФУС. -- ъБЧФТБ ЪБКДХ Л ХЮЙФЕМШЫЕ, -- УЛБЪБМБ НБФШ Й ФПЦЕ УФТП-ЗП РПУНПФТЕМБ ОБ чБОШЛХ, -- ХЪОБА, ЛБЛ ПО ФБН... чБОШЛБ УПУТЕДПФПЮЕООП УНПФТЙФ Ч УФПМ Й ЫЧЩТЛБЕФ ОПУПН. нБФШ РПУНПФТЕМБ Ч ФЕНОПЕ ПЛОП Й ЧЪДПИОХМБ. -- пВНБОХМ ОБУ жЙМЙРРХЫЛБ... ПВТБЪЙОБ ЛПУБС! рПКДЕН Ч ВЕТЕЪОЙЛ, УЩОПЛ. чБОШЛБ ВЩУФТЕОШЛП ДПУФБЕФ У РЕЮЛЙ УФЕЗБОЩЕ ЫФБОЩ, ТХЛБЧЙГЩ-МПИНБФХЫЛЙ, ЖХЖБКЛХ. нБФШ ФПЦЕ ПДЕЧБЕФУС РПФЕР-МЕЕ. хЗПЧБТЙЧБЕФ оБФБЫЛХ: -- нЩ УЕКЮБУ, ДПЮЕОШЛБ, НЙЗПН УИПДЙН. мБДОП? оБФБЫЛБ УНПФТЙФ ОБ ОЙИ Й НПМЮЙФ. еК ОЕ ИПЮЕФУС ПДОПК ПУФБЧБФШУС. нБФШ У чБОШЛПК ЧЩИПДСФ ОБ ХМЙГХ, РПД ПЛОПН ОБТПЮОП ЗТПНЛП ТБЪЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФПВЩ оБФБЫЛБ ЙИ УМЩЫБМБ. нБФШ ЕЭЕ РПДИПДЙФ Л ПЛОХ, УФХЮЙФ оБФБЫЛЕ: -- фБМС, НЩ УЕКЮБУ РТЙДЕН. оЙЛПЗП ОЕ ВПКУС, НЙМБС! оБФБЫЛБ ЮФП-ФП ПФЧЕЮБЕФ -- ОЕ ТБЪПВТБФШ ЮФП. -- вПЙФУС, -- УЛБЪБМБ НБФШ. -- нЙМБС ФЩ НПС-ФП... -- пФ-ЧЕТОХМБУШ Й ЧЩФЕТМБ ТХЛБЧЙГЕК ЗМБЪБ. -- пОЙ ЧУЕ ФБЛЙЕ, -- ПВЯСУОЙМ чБОШЛБ. ... уРХУФЙМЙУШ РП ЛТХФПНХ ЧЪЧПЪХ Л ТЕЛЕ. оБ ПФЛТЩФПН НЕУФЕ ЗХМСЕФ ЪМПК ЧЕФЕТ. чБОШЛБ РТПВХЕФ ХЧЕТОХФШУС ПФ ОЕЗП: ЙДЕФ ВПЛПН, ЙДЕФ ЪБДПН, Б МЙГП ЧУЕ ТБЧОП ЦЦЕФ ЛБЛ ПЗОЕН. -- нБН, РПУНПФТЙ! -- ЛТЙЮЙФ ПО. нБФШ ПУНБФТЙЧБЕФ ЕЗП МЙГП, ВПМШОП ФТЕФ ЫЕТЫБЧПК ТХЛБЧЙГЕК ЭЕЛХ. чБОШЛБ ФЕТРЙФ. ч МЕУХ ЪБФП ФЕРМП Й ФЙИП. хДЙЧЙФЕМШОП ФЙИП, ЛБЛ Ч ЛБЛПН-ФП УПООПН ГБТУФЧЕ. уФТПКОЩЕ ВЕТЕЪЛЙ НПМЮБ ПВУФХРЙМЙ РТЙ-ЫЕМШГЕЧ Й ЦДХФ. чБОШЛБ ЧЩМЕФЕМ ЧРЕТЕД РП ЗМХВПЛПНХ УОЕЗХ Й, ПВМАВПЧБЧ ПДОХ, ХДБТЙМ ПВХИПН РП ЕЕ ЪЧПОЛПНХ ЛТЕРЛПНХ ФЕМХ. уЧЕТИХ У ЫХНПН ФСЦЛП ХИОХМБ ФХЮБ УОЕЗБ. чБОШЛБ ИПФЕМ ПФУЛПЮЙФШ, ЪБРОХМУС Й ХЗПДЙМ У ЗПМПЧПК Ч УХЗТПВ, ЛБЛ Ч НСЗЛХА РПУФЕМШ. нБФШ УНЕЕФУС Й ЗПЧПТЙФ: -- оХ, ЧУФБЧБК! рПЛБ чБОШЛБ ПФТСИЙЧБЕФУС, НБФШ ХФБРФЩЧБЕФ УОЕЗ ЧПЛТХЗ ВЕТЕЪЛЙ. рПФПН, УЛЙОХЧ ТХЛБЧЙГЩ, ДЕМБЕФ РЕТЧЩК ХДБТ, ЧФП-ТПК, ФТЕФЙК... вЕТЕЪЛБ ФЙИП ЧЪДТБЗЙЧБЕФ Й УЩРМЕФ ЛТПИПФОЩНЙ УЧЕТЛБАЭЙНЙ ВМЕУФЛБНЙ. уФБМШ ФПРПТБ ИЙЭОП ЧУРМЕУЛЙЧБЕФ ИПМПДОЩН ПЗОЕН Й ТБЪ ЪБ ТБЪПН ЧУЕ ЗМХВЦЕ ЧЗТЩЪБЕФУС Ч ВЕМЩК ХРТХЗЙК УФЧПМ. чБОШЛБ ФПЦЕ РТПВХЕФ ТХВЙФШ, ЛПЗДБ НБФШ ПФДЩИБЕФ. оП РП-УМЕ ДЕУСФЙ-ДЧЕОБДГБФЙ ХДБТПЧ ЗПТСЮЙК ФХНБО ЪБУФЙМБЕФ ЕНХ ЗМБЪБ. зМБДЛПЕ ФПРПТЙЭЕ ТЧЕФУС ЙЪ ТХЛ. уОПЧБ ТХВЙФ НБФШ. вЕТЕЪЛБ ПИОХМБ Й РПЧБМЙМБУШ ОБВПЛ. уТХВЙМЙ ЕЭЕ ПДОХ -- РПНЕОШЫЕ -- чБОШЛЕ Й, ЧЪЧБМЙЧ ЙИ ОБ РМЕЮЙ, ЧЩЫМЙ ОБ ДПТПЗХ. йДФЙ РПОБЮБМХ МЕЗЛП. дБЦЕ ЧЕУЕ-МП. фПОЛЙК ЛПОЕГ ВЕТЕЪЛЙ ЕДЕФ РП ДПТПЗЕ, Й ВЕТЕЪЛБ ЗМХИПЧБФП РПЕФ ПЛПМП ХИБ. рТСНП РЕТЕД чБОШЛПК ОБ ДПТПЗЕ ЧЙМСЕФ ИЧПУФ ВЕТЕЪЛЙ, ЛПФПТХА ОЕУЕФ НБФШ. чБОШЛПК ПЧМБДЕЧБЕФ ЦЕМБОЙЕ ОБУФХРЙФШ ОБ ОЕЗП. пО РПДВЕЗБЕФ Й РТЙЦЙНБЕФ ЕЗП ОПЗПК. -- чБОС, ОЕ ВБМХК! -- УФТПЗП ЗПЧПТЙФ НБФШ. йДХФ. вЕТЕЪЛБ ЗХДЙФ Й ЗОЕФУС Ч ФБЛФ ЫБЗБН, УЙМШОП ОБЦЙНБС ОБ РМЕЮП. чБОШЛБ ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС, РЕТЕЛМБДЩЧБЕФ ЕЕ ОБ ДТХЗПЕ РМЕЮП. уЛПТП ПОЕНЕМП Й ЬФП. чБОШЛБ ФП Й ДЕМП ПУФБОБЧМЙЧБЕФ-УС Й РЕТЕЛМБДЩЧБЕФ ЛПНЕМШ ВЕТЕЪЩ У РМЕЮБ ОБ РМЕЮП. уФБМП ЦБТЛП. цБТПН РЩЫЕФ Ч МЙГП ДПТПЗБ. -- ... уЕНЙУЙФ УЕНШ, УЕНЙУЙФ ЧПУЕНШ, УЕНЙУЙФ ДЕЧСФШ... -- ЫЕРЮЕФ чБОШЛБ. йДХФ. -- рТЙФПНЙМУС? -- УРТБЫЙЧБЕФ НБФШ. -- еЭЕ НБМПУФШ... дЕЧСОПУФП УЕНШ, ДЕЧСОПУФП ЧПУЕНШ... -- чБОШЛБ РТЙЛХУЙМ ЗХВХ Й ПФЮБСООП ЫЧЩТЛБЕФ ОПУПН. -- дЕЧС-ОПУФП ДЕЧСФШ, УФП! -- чБОШЛБ УВТПУЙМ У РМЕЮБ ВЕТЕЪЛХ Й У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЧЩФСОХМУС РТСНП ОБ ДПТПЗЕ. нБФШ РПДОЙНБЕФ ЕЗП. уЙДСФ ОБ ВЕТЕЪЛЕ ТСДПН. чБОШЛЕ ПЮЕОШ ИПЮЕФУС МЕЮШ. пО РТЕДМБЗБЕФ: -- дБЧБК УДЧЙОЕН ПВПЙ ВЕТЕЪЛЙ ЧНЕУФЕ, Й С ОБ ОЙИ МСЗХ, ЕУМЙ ХЦ ФБЛ ФЩ ВПЙЫШУС, ЮФП С ЪБИЧПТБА. нБФШ ФПТНПЫЙФ ЕЗП, РТЙЦЙНБЕФ Л ФЕРМПК ЗТХДЙ. -- нХЦЙЮПЛ ФЩ НПК НБМЕОШЛЙК, НХЦЙЮПЛ... рПФЕТРЙ НБ-МЕОШЛП. вПМШЫХА НЩ ФЕВЕ УТХВЙМЙ. оБДП ВЩМП РПНЕОШЫЕ. чБОШЛБ НПМЮЙФ. й НПМЮЙФ чБОШЛЙОБ ЗПТДПУФШ. нБФШ ДХНБЕФ ЧУМХИ: -- лБЛ ФЕРЕТШ ОБЫБ фБМАЫЛБ ФБН?.. рМБЮЕФ, ОБЧЕТОП? -- лПОЕЮОП, РМБЮЕФ, -- ЗПЧПТЙФ чБОШЛБ. пО ЬФХ фБМАЫЛХ ЙЪХЮЙМ ЛБЛ УЧПЙ РСФШ РБМШГЕЧ. еЭЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УЙДСФ. -- пФГХ ОБЫЕНХ ФПЦЕ ФТХДОП ФБН, -- ЪБДХНЮЙЧП ЗПЧПТЙФ НБФШ. -- оЕВПУШ Ч УОЕЗХ УЙДСФ, УЕТДЕЫОЩЕ... иПФШ ВЩ ХЦ ЪЙ-НПК-ФП ОЕ ЧПЕЧБМЙ. -- фЕРЕТШ ХЦ ОЕ ПУФБОПЧАФУС, -- РПСУОСЕФ чБОШЛБ. -- тБЪ ОБЮБМЙ -- ОЕ ПУФБОПЧАФУС, РПЛБ ЖТЙГЕЧ ОЕ ТБЪПВШАФ. еЭЕ У НЙОХФХ УЙДСФ. -- пФДПИОХМ? -- пФДПИОХМ. -- рПЫМЙ У вПЗПН. вЩМП ХЦЕ УПЧУЕН ФЕНОП, ЛПЗДБ РТЙЫМЙ ДПНПК. оБФБЫЛБ ОЕ РМБЛБМБ. пОБ ОБМПЦЙМБ Ч ВМАДГЕ УЩТЩИ РЕМШНЕОЕК, УОСМБ У РЕЮЛЙ ДЧЕ ЛХЛМЩ Й ХУБДЙМБ ЙИ РЕТЕД ВМАД-ГЕН. пДОХ ЛХЛМХ РПУБДЙМБ ОЕУЛПМШЛП ДБМШЫЕ, Б ЧФПТПК, ФБ, ЮФП ВМЙЦЕ, ЗПЧПТЙМБ МБУЛПЧП: -- еЫШ, ДПЮЕОШЛБ НПС НЙМБС, ЕЫШ! б ЬФПНХ МПВПФТСУХ НЩ ОЕ ДБДЙН УЕЗПДОС. ... чБОШЛБ У НБФЕТША ВЩУФТП ТБУРЙМЙМЙ ВЕТЕЪЛЙ; чБОШЛБ ЧРПФШНБИ ДПЛПМПМ ЮХТВБЛЙ, Б НБФШ Ч ЬФП ЧТЕНС ЪБФПРЙМБ ЛБНЕ-МЕЛ. рПФПН чБОШЛБ У оБФБЫЛПК УЙДСФ РЕТЕД ЛБНЕМШЛПН. пЗПОШ ЧЕУЕМП ЗХДЙФ Ч РЕЮЛЕ; РСФОБ УЧЕФБ, ФПЮОП НБМЕОШЛЙЕ ЦЕМФЩЕ ЛПФСФБ, ЙЗТБАФ ОБ РПМХ. чБОШЛБ ВМБЦЕООП НПМЮЙФ. оБФБЫЛБ РТЙУФТПЙМБУШ Х ОЕЗП ОБ ЛПМЕОСИ Й ФПЦЕ НПМЮЙФ. рП ЙЪВЕ ЗПМХВЩНЙ ЧПМОБНЙ ТБЪМЙЧБЕФУС МБУЛПЧПЕ ФЕРМП. оБФБЫ-ЛХ ЛМПОЙФ ЛП УОХ. чБОШЛХ ФПЦЕ. б Ч ЮХЗХОЛЕ ЕЭЕ ФПМШЛП-ФПМШ-ЛП ОБЮЙОБЕФ "ИПДЙФШ" ЧПДБ. нБФШ ЛТПЙФ ОБ УФПМЕ НБФЕТЙА, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПЛМЙЛБЕФ ТЕВСФЙЫЕЛ Й ТБУУЛБЪЩЧБЕФ: -- чПФ РТЙДЕФ оПЧЩК ЗПД, УТХВЙН НЩ УЕВЕ ЕМПЮЛХ, ИПТП-ЫЕОШЛХА ЕМПЮЛХ... фБМС, УМЩЫЙЫШ? оЕ УРЙФЕ, НЙМЩЕ НПЙ. чПФ УТХВЙН НЩ ЬФХ ЕМПЮЛХ, ТБЪХЛТБУЙН ЕЕ ЧУСЛЙНЙ ЫЙЫЛБНЙ ДБ ЙЗТХЫЛБНЙ, ЧУСЛЙНЙ ЪБКЮЙЛБНЙ -- ДП ФПЗП ПОБ Х ОБУ ВХДЕФ ЛТБУЙЧБС... чБОШЛБ ИПЮЕФ УМХЫБФШ, ОП ЛФП-ФП ПУФПТПЦОП ВЕТЕФ ЕЗП ЪБ РМЕЮЙ Й ЧБМЙФ ОБ РПМ. чБОШЛБ УПРТПФЙЧМСЕФУС, ОП УМБВП. зПМПУ НБФЕТЙ ДПОПУЙФУС ПФЛХДБ-ФП, ЙЪДБМЕЛБ. лБЦЕФУС чБОШ-ЛЕ, ЮФП ПОЙ ПРСФШ Ч МЕУХ, ЮФП МЕЦЙФ чБОШЛБ Ч УОЕЗХ Й РПНБМ-ЛЙЧБЕФ. уФТБООП, ЮФП Ч УОЕЗХ ФЕРМП. ... тБЪВХДЙФШ ЙИ, ОБЧЕТОП, ВЩМП ОЕМЕЗЛП. лПЗДБ чБОШЛБ ЧУРМЩМ ЙЪ ФСЗХЮЕЗП УМБДЛПЗП УОБ ОБ РПЧЕТИОПУФШ, НБФШ ЗПЧП-ТЙМБ: -- ... ьФП ЮФП ЦЕ ЪБ УПО ФБЛПК, ПВМПНПО... УНПТЙМ НПЙИ ЮЕ-МПЧЕЮЛПЧ. хИ, ПО УПО ЛБЛПК!.. чБОШЛБ, РПЛБЮЙЧБСУШ, ЙДЕФ Л УФПМХ. ч ФБТЕМЛЕ ОБ УФПМЕ ДЩНСФ РЕМШНЕОЙ, ОП ФЕРЕТШ ЬФП ХЦЕ ОЕ ЧПМОХЕФ. еУФШ ОЕ ИПЮЕФУС. оБФБЫЛБ ФБ ЧППВЭЕ ОЕ ИПЮЕФ РТПУЩ-РБФШУС. иЙФТБС, ЛБЛ ФБ МЙУБ. нБФШ РПМХУПООХА ХУБЦЙЧБЕФ ЕЕ ЪБ УФПМ. пОБ ЮЙИБЕФ Й ОПТПЧЙФ ХУФТПЙФШУС УРБФШ ЪБ УФПМПН. нБФШ УНЕЕФУС. чБОШЛБ ФПЦЕ ХМЩВБЕФУС. еДСФ. юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ чБОШЛБ ПВЯСЧМСЕФ, ЮФП ОБЕМУС ДП ПФЛБЪБ. оП НБФШ ЪБУФБЧМСЕФ ЕУФШ ЕЭЕ. -- фЩ ЦЕ УЕВС ПВНБОЩЧБЕЫШ -- ОЕ ЛПЗП-ОЙВХДШ, -- ЗПЧПТЙФ ПОБ. ... рПУМЕ ХЦЙОБ чБОШЛБ УФПЙФ РЕТЕД НБФЕТША Й УРЙФ, УЧЕ-УЙЧ ЗПМПЧХ. нБФЕТЙОЩ ФЕРМЩЕ ТХЛЙ РПЧПТБЮЙЧБАФ чБОШЛХ: РПМПУЛБ ЛМЕЕОЮБФПЗП УБОФЙНЕФТБ ПВЧЙЧБЕФ чБОШЛЙОХ ЗТХДШ, ЫЕА -- ЕНХ ЫШЕФУС ОПЧБС ТХВБИБ. уБОФЙНЕФТ ИПМПДОЩК -- чБОШЛБ ЕЦЙФУС. рПФПН чБОШЛБ МЕЪЕФ ОБ РПМБФЙ Й, ЕДЧБ ЛПУОХЧЫЙУШ РП-ДХЫЛЙ, ЪБУЩРБЕФ. оБФБЫЛБ ФПЦЕ УРЙФ. ч ПДОПК ТХЛЕ Х ОЕЕ ЪБ-ЦБФ РЕМШНЕОШ. ч УБНЩК РПУМЕДОЙК НПНЕОФ чБОШЛБ УМЩЫЙФ УФТЕЛПФ ЫЧЕКОПК НБЫЙОЛЙ -- ЪБЧФТБ ПО РПКДЕФ Ч ЫЛПМХ Ч ОПЧПК ТХВБИЕ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дЕВЙМ

бОБФПМЙС сЛПЧМЕЧБ РТПЪЧБМЙ ОБ УЕМЕ ПВЙДОЩН, ДХТБГ-ЛЙН ЛБЛЙН-ФП РТПЪЧЙЭЕН -- "дЕВЙМ". дЕВЙМ -- ЬФП ФБЛ РТП-ЪЧБМЙ Ч ЫЛПМЕ ЕЗП УЩОБ, чБУШЛХ, ЧФПТПЗПДОЙЛБ, ПФРЕФПЗП ЫБМПРБС. б РПФПН ЬФП УМПЧГП РТЙУФБМП Й Л ПФГХ. й ОЙЮЕЗП У ЬФЙН ОЕ РПДЕМБЕЫШ -- дЕВЙМ Й дЕВЙМ. дБЦЕ ЦЕОБ УЗПТСЮБ, ЛПЗДБ ТХЗБМБУШ, ФПЦЕ ПВЪЩЧБМБ -- дЕВЙМ. бОБФПМЙК РУЙИПЧБМ, ПДЙО ТБЪ "РТЙЧБТЙМ" УХРТХЗЕ, УБН ЙУРХЗБМУС Й ДПМЗП МБУЛП-ЧП ПВЯСУОСМ ЕК, ЮФП дЕВЙМ -- ФБЛ НПЦОП ОБЪЩЧБФШ ФПМШЛП ДХ-ТБЛБ-РЕТЕТПУФЛБ, ЛПФПТЩК ХЮЙФШУС ОЕ ИПЮЕФ, У ЛПФПТЩН ХЮЙ-ФЕМС НХЮБАФУС. "лБЛПК ЦЕ С дЕВЙМ, НОЕ ХЦ УПТПЛ МЕФ УЛПТП! оХ?.. мБРПЮЛБ ФЩ НПС, УЙОЕПЛБС ФЩ НПС... уЧЙОГПЧПК РТЙ-НПЮЛПК ОБДП -- ЗМБЪ-ФП. лХРЙФШ?" фБЛ ДПЧЕМЙ НХЦЙЛБ У ЬФЙН дЕВЙМПН, ЮФП ПО РПЕИБМ Ч ЗП-ТПД, Ч ТБКГЕОФТ, Й ЛХРЙМ Ч ХОЙЧЕТНБЗЕ ЫМСРХ. чППВЭЕ, ПО ДБЧОЕОШЛП РТЙЗМСДЩЧБМУС Л ЫМСРЕ. лПЗДБ УМХЮБМПУШ ВЩЧБФШ Ч ЗПТПДЕ, ПО ПВСЪБФЕМШОП ЪБИПДЙМ Ч ПФДЕМ, ЗДЕ РТПДБЧБМЙУШ ЫМСРЩ, Й РПДПМЗХ ФБН ПЫЙЧБМУС. иПФЕМПУШ ЛХРЙФШ ЫМСРХ! оП... оЕ ФП ЮФП ДЕОЕЗ ОЕ ВЩМП, Б -- ОЕ ТЕЫБМУС. ъБУНЕАФ ДЕ-ТЕЧЕОУЛЙЕ: ПОЙ ОЙЗДЕ ОЕ ВЩЧБМЙ, ЫМСРБ ЙН Ч ДЙЛПЧЙОЛХ. бОБФПМЙК ЦЕ ПФТБВПФБМ ОБ уЕЧЕТЕ РП ЧЕТВПЧЛЕ РСФШ МЕФ Й ДЧБ ЗПДБ ПФУЙДЕМ ЪБ ОБТХЫЕОЙЕ РБУРПТФОПЗП ТЕЦЙНБ -- ПО ЦЙЪОШ ЧЙДЕМ; ЪОБМ, ЮФП ЫМСРБ ХЛТБЫБЕФ ХНОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. лТПНЕ ФП-ЗП, ЫМСРБ ЫМБ Л ЕЗП ЫЙТПЛПНХ МЙГХ. пО РПИПДЙМ Ч ОЕК ОБ ЛХМШФХТОПЗП ЛЙФБКГБ. пО ОБ уЕЧЕТЕ ОПУЙМ МЕФПН ЫМСРХ, ЕНХ ПЮЕОШ ОТБЧЙМПУШ, ИПФЕМПУШ ДБЦЕ ЗПЧПТЙФШ У БЛГЕОФПН. ч ЬФПФ УЧПК РТЙЕЪД Ч ЗПТПД, ПВПЪМЙЧЫЙУШ Й, ЧНЕУФЕ, ПВ-ТЕФС РПЛПК, ЛБЛЙН МАДЙ ДПУФПКОЩЕ, ПВТБЪПЧБООЩЕ ПИТБОС-АФ УЕВС ПФ ОБУНЕЫЕЛ, бОБФПМЙК ЛХРЙМ ЫМСРХ. уМБЧОХА ФБЛХА, У МЕОФПК, У РТПДПМШОПК МХОПЮЛПК РП ЧЕТИХ, У ЧНСФЙОЛБНЙ -- ФБН, ЗДЕ РБМШГБНЙ ВТБФШУС. пО ЙИ РЕТЕНЕТЙМ Х РТЙМБЧЛБ ХКНХ. пУФПТПЦОЕОШЛП ВТБМ ФТЕНС РБМШГБНЙ ЫМС-РХ, МЕЗЛЙН ДЧЙЦЕОЙЕН ОБУБЦЙЧБМ ЕЕ, РХЫЙОПЮЛХ, ОБ ЗПМП-ЧХ Й УНПФТЕМУС Ч ЛТХЗМПЕ ЪЕТЛБМП. рТПДБЧЭЙГБ, НПМПДБС, ВМЕДОПМЙГБС, ОЕ ЧЩДЕТЦБМБ, ЪБНЕФЙМБ УФТПЗП: -- оЕЧЕУФХ, ЮФП МЙ, ЧЩВЙТБЕФЕ? чПФ ЧЩВЙТБЕФ, ЧПФ ЧЩ-ВЙТБЕФ, ЗМСДЕФШ ФПЫОП. бОБФПМЙК УРПЛПКОП УРТПУЙМ: -- рМПИП ОПЮШ УРБМЙ? рТПДБЧЭЙГБ ОЕ РПОСМБ. бОБФПМЙК РТЙЛЙОХМ ЕЭЕ РБТПЮ-ЛХ "ГЙЧЙМЙЪЕКЫЕО" (ФБЛ ПО РТП УЕВС ОБЪЩЧБМ ЫМСРЩ), РП-ЗМБДЙМ ЙИ БФМБУОЩЕ РПДЛМБДЛЙ, РПЧЕТФЕМ ЫМСРЩ ФБЛ, ЬФБЛ Й МЙЫШ РПУМЕ ФПЗП, ПФМПЦЙЧ ПДОХ, УЛБЪБМ: -- оЕЧЕУФХ, ХЧБЦБЕНБС, НПЦОП ОЕ ЧЩВЙТБФШ: ЧУЕ ТБЧОП ПЫЙВЕЫШУС. б ЫМСРБ -- ЬФП РТПДПМЦЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ. дЕФБМШ. рПЬФПНХ С Й ЧЩВЙТБА. сУОП? ъБЧЕТОЙФЕ, -- бОБФПМЙК РПТБДПЧБМУС, У ЛБЛЙН УРПЛПКУФЧЙЕН, ЛБЛ ХНОП Й ФПОЛП, ВЕЪ ЪМП-УФЙ, ПФВТЙМ ПО ТБЪДТБЦЙФЕМШОХА РТПДБЧЭЙГХ. й ЕЭЕ ПО ЪБ-НЕФЙМ: ЛХРЙЧ ЫМСРХ, ОЕУС ЕЕ, МЕЗЛХА, Ч ЛПТПВЛЕ, ПО ПВТЕМ ЧДТХЗ ХЧЕТЕООПУФШ, ОЕ ФПМЛБМУС, ОЕ УХЕФЙМУС, У ДПУФПЙОУФ-ЧПН РЕТЕЦДБМ, ЛПЗДБ ФХРБС НБУУБ РТПФЙУОЕФУС Ч ДЧЕТШ, Й ФП-ЗДБ ФПМШЛП ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ. "пЗМПЕДЩ, -- РПДХНБМ ПО РТП МАДУЛПК РПФПЛ Ч ГЕМПН. -- лХДБ ФПТПРЙФЕУШ? мБСФШУС? рУЙ-ИПЧБФШ? уЛБОДБМЙФШ Й РЙФШ ЧПДЛХ? фБЛ ЧЩ ЦЕ ХУРЕЕФЕ! нПЦ-ОП ЦЕ ОЕ ФПТПРЙФШУС". рП ДПТПЗЕ ПО ЛХРЙМ Ч НЕВЕМШОПН ЬФБЦЕТЛХ. пФ ЫПУУЕ ДП ДПНБ ЫЕМ ОЕ ФПТПРСУШ; ОБ ТХЛЕ, ОБ ПФМЕФЕ, ЬФБЦЕТПЮЛБ, ОБ ЗПМПЧЕ ЫМСРБ. фТЕЪЧЩК. пО ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЧУФТЕЮОЩЕ Й РПРЕ-ТЕЮОЩЕ УНПФТСФ ОБ ОЕЗП У ХДЙЧМЕОЙЕН, Й МЙЛПЧБМ Ч ДХЫЕ. "юФП, ОЕ РП ЪХВБН? рТЙЧЩЛБКФЕ, РТЙЧЩЛБКФЕ. б ФП РПРХУ-ФХ-ФП СЪЩЛПН НПМПФШ ЧЩ НБУФЕТБ, Б ЕУМЙ ЛБЛБС УЕОУБГЙС, Х ЧБУ УТБЪХ ЗМБЪБ ОБ МПВ. фХДБ ЦЕ -- ПВЪЩЧБФШУС! б УБНЙ ПФ ЖЕФ-ТБ ПОЕНЕМЙ. б ЕУМЙ ВЩ С УПНВТЕТП ОБДЕМ? дБ ТЕНЕЫЛПН РТЙ-УФЕЗОХМ ВЩ ЕЕ Л ЮЕМАУФЙ -- ЮФП ФПЗДБ?" оБ ЦЕОХ бОБФПМЙС ЫМСРБ РТПЙЪЧЕМБ УЙМШОПЕ ЧРЕЮБФМЕ-ОЙЕ: ПОБ УФБМБ ЛЧБЛБФШ (УНЕСФШУС) Й РТПСЧМСФШ РТЙЪОБЛЙ ФХ-РПЗП РУЙИПЪБ. -- пК, ХНТХ! -- УЛБЪБМБ ПОБ У ФТХДПН. -- уИПТПОЙН, -- УДЕТЦБООП ПВТПОЙМ бОБФПМЙК, ХУФТБЙ-ЧБС ЬФБЦЕТЛХ Х ЙЪЗПМПЧШС ЛТПЧБФЙ. чУЕН ЧЙДПН УЧПЙН ПО СЧ-МСМ ОЕРТЕЛМПООХА ЙОФЕММЙЗЕОФОПУФШ. -- фЩ ЮФП, УДХТЕМ? -- УРТПУЙМБ ЦЕОБ. -- ч ЮЕН ДЕМП? -- ъБЮЕН ФЩ ЕЕ ЛХРЙМ-ФП? -- оПУЙФШ. -- х ФЕВС ЦЕ ЕУФШ ЖХТБЦЛБ! -- жХТБЦЛХ С ДБТА ЧБН, УЙОШПТЙОБ, -- Ч ЛПТПЧОЙЛ ИП-ДЙФШ. -- чПФ ЙДЙПФ-ФП. пОБ ЦЕ ФЕВЕ ОЕ ЙДЕФ. рПМХЮЙМПУШ, ЪОБ-ЕЫШ, ЮФП: ОБ ФЩЛЧХ ОБДЕМЙ ОПЮОПК ЗПТЫПЛ. бОБФПМЙК У РТЙЭХТПН РПУНПФТЕМ ОБ ЦЕОХ... оП ЙОФЕММЙ-ЗЕОФОПУФШ ЧЪСМБ ЧЧЕТИ. пО РТПНПМЮБМ. -- лФП ФЩ ФБЛПК, ЮФП ЫМСРХ ОБРСМЙМ? -- ОЕ ХОЙНБМБУШ ЦЕ-ОБ. -- лБЛ ФЕВЕ ОЕ УФЩДОП? фЕВЕ, ЕУМЙ РП-ЮЕУФОПНХ-ФП, ОЕ УМЕУБТЕН ДБЦЕ, Б ОБЧПЪ ЧПО ОБ РПМС ЧЩЧПЪЙФШ, Б ФЩ -- ЫМСРХ. дБ ФЩ ЮФП?! бОБФПМЙК ЪОБМ МБЗЕТОЩЕ ЧЩТБЦЕОЙС Й ЙОПЗДБ ЙНЙ РПМШ-ЪПЧБМУС. -- ыБМБЫОС! -- УЛБЪБМ ПО. -- нПЗХ ЧЕДШ УНБЪШ ЪБНБУФЩТЙФШ. ъБНБУФЩТЙФШ? -- йДЙ, ЙДЙ -- РПЛБЦЙУШ Ч ДЕТЕЧОЕ. фЕВЕ ЦЕ ОЕ ФЕТРЙФУС, С ЦЕ ЧЙЦХ. уНЕСФШУС ЧУЕ ВХДХФ!.. -- уНЕЕФУС ФПФ, ЛФП УНЕЕФУС РПУМЕДОЙК. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ бОБФПМЙК ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНБ. рТБЧДБ, ОЕ ФЕТРЕМПУШ РПЛБЪБФШ ЫМСРХ РПЫЙТЕ, ЧПЪНПЦОП ДБЦЕ РПЪЧП-МЙФШ ЛПНХ-ОЙВХДШ РПДЕТЦБФШ Ч ТХЛБИ -- Х ЛПЗП ТХЛЙ ЮЙУФЩЕ. пО РПЫЕМ ОБ ТЕЮЛХ, ЗДЕ РП ЧПУЛТЕУЕОШСН ФПТЮБМЙ ОБ ВЕТЕЗХ МАВЙФЕМЙ У ХДПЮЛБНЙ. рП-ТБЪОПНХ ПГЕОЙМЙ ЫМСРХ: ЛФП РПУНЕСМУС, ЛФП УЛБЪБМ, ЮФП -- ИПТПЫП, ЗМБЪБ ПФ УПМОЩЫЛБ ЪБЛТЩЧБЕФ... лФП Й ЧПЧУЕ РТПНПМЮБМ -- ЫМСРБ Й ЫМСРБ, ОЕ ЗОЕЪДП ЦЕ УПТПЮШЕ ОБ ЗП-МПЧЕ. й ФПМШЛП ПДЙО... еЗП-ФП, УПВУФЧЕООП, Й ИПФЕМ ЧЙДЕФШ бОБФПМЙК. пО -- ЬФП ХЮЙФЕМШ МЙФЕТБФХТЩ, НБМЕОШЛЙК, ЕИЙДОЩК ЮЕМПЧЕЛ. зМБЪБ, ЛБЛ Х ЮЕТФБ, -- УЧЕФСФУС Й УНЕАФУС. уМПЧБ ОЕ УЛБЦЕФ ВЕЪ РПДЛПЧЩТЛЙ. бОБФПМЙК РПДПЪТЕЧБМ, ЮФП ЬФП У ЕЗП МЕЗЛПК ТХ-ЛЙ ПО УДЕМБМУС дЕВЙМПН. пДОБЦДЩ ПОЙ У ОЙН РПЧЪДПТЙМЙ. бОБФПМЙК Й ЕЭЕ ДЧПЕ РПДТСДЙМЙУШ Ч ЫЛПМЕ РТПЧЕУФЙ ЪБОПЧП ЬМЕЛФТПРТПЧПДЛХ (УФБТБС ПФ ЙЪЧЕУФЛЙ ЙУРПТФЙМБУШ, ПВМЕЪМБ). бОБФПМЙК РТПЧПДЙМ ЛБЛ ТБЪ Ч ХЮЙФЕМШУЛПК, ЛПЗДБ ЬФПФ НБ-МЕОШЛЙК РПРТПУЙМ: -- б ПДЙО ЛПОЕГ ЧПФ УАДБ УРХУФЙФЕ: ЪДЕУШ ВХДЕФ ОБУФПМШ-ОБС МБНРБ. -- оЙЛБЛЙИ ОБУФПМШОЩИ МБНР, -- ПФЧЕФУФЧПЧБМ бОБФП-МЙК. -- лБЛ ВЩМП, ФБЛ Й ВХДЕФ -- РП УФБТПК ЧЕДЕН. -- уФБТПЕ ПФНЕОЙМЙ. -- лПЗДБ? -- ч УЕНОБДГБФПН ЗПДХ. бОБФПМЙК ПВЙДЕМУС. -- уМХЫБКФЕ... ЧЩ УЙМШОП ХЮЕОЩК, ДБ? -- фБЛ... УТЕДОЕ. б ЮФП? -- б ФП, ЮФП... ОЕ ОБДП ЪДЕУШ ПУФТЙФШ. сУОП? оЕ ОБДП. -- оЕ ВХДХ, -- УПЗМБУЙМУС ХЮЙФЕМШ. чЪСМ ЛПОЕГ РТПЧПДБ, РТЙУПЕДЙОЙМ Л ПВЭЕК МЙОЙЙ Й ХНЕМП УРХУФЙМ ЕЗП Л УФПМХ. й РТЙЧЕТОХМ ТПЪЕФЛХ. бОБФПМЙК ОЕ ЗМСДЕМ, ЛБЛ ПО ТБВПФБЕФ, ДЕМБМ УЧПЕ ДЕМП. б ЛПЗДБ ХЮЙФЕМШ, ДПЧПМШОЩК, ЧЩЫЕМ ЙЪ ХЮЙФЕМШУЛПК, бОБФП-МЙК ЧЩЧЕТОХМ ТПЪЕФЛХ Й ПФУПЕДЙОЙМ ЛПОЕГ. фПЗДБ ПОЙ Й РПЧ-ЪДПТЙМЙ. бОБФПМЙК ЪБСЧЙМ, ЮФП "ОЕЮЕЗП УЧПЕЧПМШОЙЮБФШ! лБЛ ВЩМП, ФБЛ Й ВХДЕФ. сУОП?" хЮЙФЕМШ УЛБЪБМ: "с ИПЮХ, ЮФПВЩ СУ-ОП ВЩМП ЧПФ ЪДЕУШ, ЪБ УФПМПН. рПЮЕНХ ЧЩ ЧТЕДОЙЮБЕФЕ?" -- "рПФПНХ, ЮФП... ЪОБЕФЕ? -- ОЕЮЕЗП НЕОС ОБ РПОФ ВТБФШ! сУОП? б ФП ХЮЕОЩИ ТБЪЧЕМПУШ -- ОЕ РТПКДЕЫШ, ОЕ РТПЕДЕЫШ". рПЮЕ-НХ-ФП бОБФПМЙК ОЕЧЪМАВЙМ ХЮЙФЕМС. рПЮЕНХ? -- ПО Й УБН ОЕ РПОЙНБМ. хЮЙФЕМШ ЗПЧПТЙМ ЧЕЦМЙЧП, ОЕ ИПФЕМ ПВЙДЕФШ... чУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ бОБФПМЙК ЧУФТЕЮБМ ХЮЙФЕМС ОБ ХМЙГЕ, ФПФ РЕТЧЩН ЧЕЦМЙЧП ЪДПТПЧБМУС... Й УНПФТЕМ Ч ЗМБЪБ бОБФП-МЙА -- РТСНП Й ЧЕУЕМП. чПФ, РПЦБМХК, ЗМБЪБ-ФП ЬФЙ Й ОЕ ОТБ-ЧЙМЙУШ. чТЕДОЩЕ ЗМБЪБ! оЕФ, ЬФП ПО РХУФЙМ РП УЕМХ "дЕВЙМБ", ПО, ФПЮОП. хЮЙФЕМШ УЙДЕМ ОБ ЛПТСЦЛЕ, УНПФТЕМ ОБ РПРМБЧПЛ. оБ ЫБ-ЗЙ ПЗМСОХМУС, РПЪДПТПЧБМУС, УЛПТЕК НБЫЙОБМШОП... пФЧЕТ-ОХМУС Л УЧПЕНХ РПРМБЧЛХ. рПФПН ПРСФШ ПЗМСОХМУС... бОБ-ФПМЙК УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП УЧЕТИХ, У ВЕТЕЗБ. ч ХРПТ УНПФТЕМ, УОЙУИПДЙФЕМШОП, У РТЙЭХТПН. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ! -- УЛБЪБМ ХЮЙФЕМШ. -- б С УНПФТА: ФЕОШ ЛБЛБС-ФП УФТБООБС ОБ ЧПДЕ ПВТБЪПЧБМБУШ... юФП ФБЛПЕ, ДХНБА? й ОЕЧДПНЕЛ НОЕ, ЮФП ЬФП -- ЫМСРБ. уМБЧОБС ЫМСРБ! зДЕ ЛХРЙМЙ? -- ч ЗПТПДЕ, -- бОБФПМЙК Й ФПО ЬФПФ РПДИЧБФЙМ -- УРПЛПК-ОЩК, РПДЮЕТЛОХФП УРПЛПКОЩК. пО ТЕЫЙМ ДБФШ РПЮХЧУФЧПЧБФШ "ХЮЕОПНХ", ЮФП ОЕ ВПЗЙ ЗПТЫЛЙ ПВЦЙЗБАФ, Б ДЕД лХЪШНБ. -- оТБЧЙФУС? -- ыЙЛБТОБС ЫМСРБ! бОБФПМЙК УРХУФЙМУС У ВЕТЕЦЛБ Л ЛПТСЦЛЕ, РТЙУЕМ ОБ ЛПТФПЮЛЙ. -- лМАЕФ? -- рМПИП. уЛПМШЛП ЦЕ УФПЙФ ФБЛБС ЫМСРБ? -- дПТПЗП. -- нЗН. оХ, ФЕРЕТШ ОБДП ВЕТЕЮШ. оБ ОПЮШ ОБДП Ч ЗБЪЕФЛХ ЪБ-ЧПТБЮЙЧБФШ. ч УЕФЛХ -- Й ОБ УФЕОЛХ. йОБЮЕ РПМС РПНОХФУС, -- ХЮЙФЕМШ РПУНПФТЕМ ЙУЛПУБ -- ЧЕУЕМП -- ОБ бОБФПМЙС, ОБ ЫМС-РХ ЕЗП... -- уРБУЙВП ЪБ УПЧЕФ. б ЪБЮЕН ЦЕ ЛПУСЛ ДБЧЙФШ? нН? -- лБЛ ЬФП? -- ОЕ РПОСМ ХЮЙФЕМШ. -- дБ ЧПФ ЬФЙ ЧПФ ЧЪЗМСДЩ... ЛПУЩЕ -- ЪБЮЕН? уНПФТЕФШ ОБ-ДП РТСНП -- ПФЛТЩФП, ЮЕУФОП. юЕЗП ЦЕ ОБ МАДЕК ЛПУЙФШУС? оЕ ОБДП. -- . дБ... фПЦЕ УРБУЙВП ЪБ УПЧЕФ, ЪБ ОБХЛХ. вПМШЫЕ ОЕ ВХДХ. фБЛ... ЙОПЗДБ РПЮЕНХ-ФП ИПЮЕФУС ЙУЛПУБ РПУНПФТЕФШ, ЮЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ РПЮЕНХ. -- ьФП ОЕХЧБЦЕОЙЕ. -- уПЧЕТЫЕООП ЧЕТОП. оЕЧПУРЙФБООПУФШ! хЮЙЫШ, ХЮЙЫШ ЬФЙ РТБЧЙМБ ИПТПЫЕЗП ФПОБ, Б ЧУЕ... уРБУЙВП, ЮФП ЪБНЕЮБОЙЕ УДЕМБМЙ. с ЧЕДШ ФПЦЕ -- ЙОФЕММЙЗЕОФ РЕТЧПЗП РПЛПМЕОЙС ФПМШЛП. вПМШЫПЕ УРБУЙВП. -- рТБЧЙМБ ИПТПЫЕЗП ФПОБ? -- дБ. б ЮФП? -- йЪХЮБАФ ФБЛЙЕ РТБЧЙМБ? -- йЪХЮБАФ. -- б РТБЧЙМБ ЕИЙДОПЗП ФПОБ? -- ь-Ь, ФХФ... ЬФП ХЦ РТЙТПДБ-НБФХЫЛБ УБНБ ТБУРПТСЦБЕФ-УС. фПМШЛП УПВУФЧЕООБС ПДБТЕООПУФШ. фБМБОФ, ЕУМЙ ИПФЙФЕ. -- лМАЕФ! хЮЙФЕМШ ДЕТОХМ ХДПЮЛХ... рХУФП. -- нЕМАЪЗБ ВБМХЕФУС, -- УЛБЪБМ ПО. -- нХМЙ. -- юФП? -- х ОБУ ЬФХ НЕМПЮШ ЪПЧХФ НХМЙЫЛБНЙ. нХМШ -- ТЩВЛБ ФБ-ЛБС, Ma-БМЕОШЛБС... уЮЙФБЕФЕ, ЮФП ГЕМЕУППВТБЪОЕК У ХДПЮЛПК УЙДЕФШ, ЮЕН, ОБРТЙНЕТ, У ЛОЙЦЛПК? -- фБ ОХ ЙИ!.. пФ ОЙИ ХЦ ЗПМПЧБ РХИОЕФ. юЙФБЕЫШ, ЮЙФБЕЫШ... оБДП ЙОПЗДБ Й РПДХНБФШ. фПЦЕ ОЕ ЧТЕДОП. рТБЧДБ? -- ьФП УНПФТС Ч ЛБЛПН ОБРТБЧМЕОЙЙ ДХНБФШ. нПЦОП, ОБ-РТЙНЕТ, ЧЕУШ ДЕОШ ХУЙМЕООП ДХНБФШ, Б ПЛБЪЩЧБЕФУС, ФЩ ПВ-ДХНЩЧБМ, ЛБЛ МПЧЮЕК НБЗБЪЙО РПДМПНЙФШ. йМЙ, ДПРХУФЙН, ОБУПМЙФШ ФЕЭЕ... хЮЙФЕМШ ЪБУНЕСМУС. -- оЕФ, Ч ЫМСРЕ ФБЛЙЕ НЩУМЙ ОЕ РТЙДХФ Ч ЗПМПЧХ. ыМСРБ, ЪОБЕФЕ, ПЛТХЗМСЕФ НЩУМЙ. б НЩУМШ РТП ФЕЭХ -- ЬФП ЧУЕ-ФБЛЙ ДПЧПМШОП ХЗМПЧБФБС НЩУМШ, У ЪБЪХВТЙОБНЙ. -- оХ, П ЮЕН ЦЕ ЧЩ ДХНБЕФЕ? у ХДПЮЛПК-ФП? -- дБ ТБЪОПЕ. -- оХ, ЧУЕ ЦЕ? -- оХ, ОБРТЙНЕТ, ДХНБА, ЛБЛ... чБН УЛПМШЛП МЕФ? -- ХЮЙ-ФЕМШ ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ОБ бОБФПМЙС. фПФ РПЮЕНХ-ФП ЧУРПН-ОЙМ "дЕВЙМБ". -- уПТПЛ. б ЮФП? -- й НОЕ УПТПЛ. чБН ОЕ ИПЮЕФУС УЛЙОХФШ ФХЖМЙ, УОСФШ ТХ-ВБЫЛХ -- Й ФБЛ РТПКФЙУШ РП УЕМХ? б? бОБФПМЙК УФЙУОХМ ЪХВЩ... рПНПМЮБМ, ЮЕТЕЪ УЙМХ ХМЩВ-ОХМУС. -- оЕФ, ОЕ ИПЮЕФУС. -- ъОБЮЙФ, С ПДЙО ФБЛПК... уЕТШЕЪОП, УЙЦХ Й ДХНБА: ИПТП-ЫП ВЩ РТПКФЙУШ ВПУЙЛПН РП УЕМХ! -- ХЮЙФЕМШ ЗПЧПТЙМ ЙУЛ-ТЕООЕ. -- бИ, УМБЧОП ВЩ! б ЧПФ ОЕ РТПКДЕЫШ... жЙЗХЫЛЙ! -- дБ... -- ОЕПРТЕДЕМЕООП РТПФСОХМ бОБФПМЙК. рПДПВТБМ Х ОПЗ ЛБНЕЫЕЛ, ИПФЕМ ВТПУЙФШ Ч ЧПДХ, ОП ЧУРПНОЙМ, ЮФП ХЮЙ-ФЕМШ ХДЙФ, РПЛЙДБМ ЛБНЕЫЕЛ ОБ МБДПОЙ Й РПМПЦЙМ ОБ НЕУФП. й ЕЭЕ УЛБЪБМ ОЕРПОСФОП: -- фБЛ-ФБЛ-ФБЛ... -- уМХЫБКФЕ, -- ЪБЗПЧПТЙМ ХЮЙФЕМШ ЗПТСЮП Й УЕТШЕЪОП, -- Б ДБЧБКФЕ УЛЙОЕН ФХЖМЙ, ТХВБЫЛЙ Й РТПКДЕНУС! лБЛПЗП ЮЕТ-ФБ! чНЕУФЕ. с ПДЙО ФБЛ Й ОЕ ПУНЕМАУШ... вХДЕН ЗПЧПТЙФШ П ЮЕН-ОЙВХДШ, ОЙ ОБ ЛПЗП ОЕ ВХДЕН ПВТБЭБФШ ЧОЙНБОЙС. б ЧЩ ДБЦЕ НПЦЕФЕ Ч ЫМСРЕ! бОБФПМЙК, ЙЗТБС УЛХМБНЙ, ЧУФБМ. -- с РТЕДМБЗБА ФПЗДБ ХЦ Й ЫФБОЩ УОСФШ. б ФП -- ЦБТЛП. -- оХ-ОХ, ОЕ РПОСМЙ ЧЩ НЕОС. -- чУЕ РПОСФОП, ДПТПЗПК ФПЧБТЙЭ, ЧУЕ РПОСФОП. рТПДПМ-ЦБКФЕ ДХНБФШ... Ч ФБЛПН ЦЕ ОБРТБЧМЕОЙЙ. бОБФПМЙК РПЫЕМ ЧТБЪЧБМПЮЛХ РП ВЕТЕЦЛХ... пФПЫЕМ НЕФ-ТПЧ РСФШ, УОСМ ЫМСРХ, ЪБЮЕТРОХМ ЕА ЧПДЩ, ОБРЙМУС... пФ-ТСИОХМ ЫМСРХ, ОБДЕМ ПРСФШ ОБ ЗПМПЧХ Й РПЫБЗБМ ДБМШЫЕ. оБ ХЮЙФЕМС ОЕ ПЗМСОХМУС. рТПРЕМ ДЕМБООП ВЕУРЕЮОП: с ЕИБМБ ДПНП-ПК, с ДХНБМБ П ЧБ-БУ; вМЕУФСЭБ НЩУМШ НПС Й РХФБМБУШ Й ТЧБМБУШ... рПНПМЮБМ Й УЛБЪБМ ОЕЗТПНЛП, УЕВЕ: -- ч ЗТПВХ С ЧБУ ЧУЕИ ЧЙДЕМ. ч ВЕМЩИ ФБРПЮЛБИ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дЕНБЗПЗЙ

уПМОГЕ ЛМПОЙМПУШ Л ЪБЛБФХ. оБ ЧПДХ ОБВЕЗБМ ЧЕФЕТПЛ, РТЙЗЙВБМ ОБ ВЕТЕЗХ ЧЩУПЛХА ФТБЧХ, ЫЕВБТЫЙМ Ч ЛХУФБТОЙЛЕ. лБНОЕН, ЗТХДША ЧРЕТЕД, РБДБМЙ ОБ ЧПДХ ЮБКЛЙ, РПФПН ЧЪНЩ-ЧБМЙ ЧЧЕТИ Й ФПУЛМЙЧП ЛТЙЮБМЙ. чОЙЪХ, РПД ПВТЩЧЙУФЩН ВЕТЕЗПН, РМЕУЛБМБУШ Ч ЧЩНПЙОБИ ЧПДБ. рМЕУЛБМБУШ У ФБЛЙН ЪЧХЛПН, ФПЮОП ЛФП МБДПЫЛБНЙ РТЙ-ЫМЕРЩЧБМ РП ЗПМПНХ ФЕМХ. чДПМШ ВЕТЕЗБ ЫМЙ ДЧПЕ: УФБТЙЛ Й НБМЩК МЕФ ДЕУСФЙ -- рЕФШЛБ. рЕФШЛБ ДП ФПЗП ВЕМПВТЩУ, ЮФП ЛБЦЕФУС: РПДХК ЧЕФЕТ УЙМШОЕЕ, Й ЧПМПУЩ ЕЗП ПВМЕФСФ, ЛБЛ ПДХЧБОЮЙЛ. уФБТЙЛ ОЕУ ОБ РМЕЮЕ УЧЕТОХФЩК УХИПК ОЕЧПД. рЕФШЛБ ЫЕМ ЧРЕТЕДЙ, ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ ЫФБОПЧ, РП-УНБФТЙЧБМ ОБ ОЕВП. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ УРМЕЧЩЧБМ ЮЕТЕЪ ЪХВЩ. тБЪЗПЧБТЙЧБМЙ. -- ... с ЕНХ ОБ ЬФП ПФЧЕЮБА, УМЩЫШ: "нЙМЩК, ЗПЧПТА, ЮЕ-МПЧЕЛ! фЩ НОЕ Ч УЩОЩ ФТЙ ТБЪБ ЗПДЙЫШУС, Б ФЩ УП НОПК ФБЛ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ". -- уФБТЙЛ РПДЛЙОХМ ОБ РМЕЮЕ ОЕЧПД. пО УФТБДБМ ЗМХИПФПК, РПЬФПНХ ЗПЧПТЙМ ЗТПНЛП, РПЮФЙ ЛТЙЮБМ. -- "фЩ, ЛПОЕЮОП, ОБЮБМШУФЧП!.. оП ДМС НЕОС ФЩ -- ОПМШ ВЕЪ РБ-МПЮЛЙ. с ПИТБОСА ЗПУХДБТУФЧЕООПЕ ХЮТЕЦДЕОЙЕ, Й ФЩ ОБ НЕОС ОЕ ПТЙ, РПЦБМХКУФБ!" -- б ПО ЮФП? -- УРТПУЙМ рЕФШЛБ. -- б? -- б ПО ЮФП ОБ ЬФП? -- пО? "б С, -- ЗПЧПТЙФ, -- ОБ ФЕВС ЧПЧУЕ ОЕ ПТХ". фПЗДБ С ЕНХ ОБ ЬФП: "лБЛ ЦЕ ФЩ ОБ НЕОС ОЕ ПТЕЫШ, ЕЦЕМЙ С ЧУЕ УМЩЫХ! лПЗДБ ОБ НЕОС ОЕ ПТХФ, С ОЕ УМЩЫХ". -- иБ-ИБ-ИБ! -- ЪБЛБФЙМУС рЕФШЛБ. уФБТЙЛ РТЙВБЧЙМ ЫБЗХ, ДПЗОБМ рЕФШЛХ Й УРТПУЙМ, ФПЦЕ ХМЩВБСУШ: -- юЕЗП ФЩ? -- иЙФТЩК ФЩ, ДЕДБ! -- с-ФП? нЕОС ЕУМЙ ЛФП ПВНБОЕФ, ФПФ ДОС ОЕ РТПЦЙЧЕФ. с УБН ЛПЗП ИПЫШ ПВНБОХ. й С ФЕВЕ ФБЛ УЛБЦХ... рПД ПВТЩЧПН, Ч ЪБФПОЕ, УРМБЧЙМБУШ ВПМШЫБС ТЩВЙОБ; РП ЧПДЕ РПЫМЙ ЛТХЗБ. рЕФШЛБ ЪБНЕТ. -- чЙДБМ? уФБТЙЛ ФПЦЕ ПУФБОПЧЙМУС. -- ъДЕУШ ТЩВЕЫЛБ ЙНЕЕФУС, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ПО. -- фПМШЛП ЛПТСЗ НОПЗП. рЕФШЛБ ЛБЛ ЪБЮБТПЧБООЩК УНПФТЕМ ОБ ЧПДХ -- чПФ ФБЛБС, ПДОБЛП! -- пО РПЛБЪБМ ТХЛБНЙ ПЛПМП НЕФТБ. -- фБМНЕЫЛБ... фХФ РЕТЕНЕФПН. йМЙ МХЮЙФШ. оЕЧПДПН ФХФ ОЕМШЪС -- РПТЧЕЫШ ФПМШЛП. -- уФБТЙЛ ФПЦЕ УНПФТЕМ ОБ ЧПДХ. пО ВЩМ ДМЙООЩК, УХИПК, У ВМБЗППВТБЪОЩН, ПЮЕОШ ПРТСФОЩН УЧЕЦЙН МЙГПН. зМБЪБ НПМПДЩЕ Й ХНОЩЕ. еЭЕ УРМБЧЙМБУШ ПДОБ ТЩВЙОБ, ПРСФШ РП ЧПДЕ РПЫМЙ ЛТХЗЙ. -- пИ ФЩ! -- ФЙИПОШЛП ЧПУЛМЙЛОХМ рЕФШЛБ Й ЗМПФОХМ УМАОХ. -- нПЦЕФ, РПРТПВХЕН? -- б? оЕФ, РПТЧЕН ОЕЧПД, Й ЧУЕ. с ФЕВЕ ФПЮОП ЗПЧПТА. с ЬФЙ НЕУФБ ЪОБА. ъДЕУШ ПДОБ ДЕЧЛБ ХФПОХМБ. тБОШЫЕ ЕЭЕ, ЛПЗДБ С НПМПДПК ВЩМ. рЕФШЛБ РПУНПФТЕМ ОБ УФБТЙЛБ. -- лБЛ ХФПОХМБ? -- лБЛ... оЩТОХМБ Й ЪБРХФБМБУШ ЧПМПУБНЙ Ч ЛПТСЗЕ. х ОЕЕ ЛПУЩ УЙМШОП ВПМШЫЙЕ ВЩМЙ. рПНПМЮБМЙ. -- дЕДБ, Б РПЮЕНХ ФБЛ ВЩЧБЕФ: ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ХФПОЕФ, ПО МЕЦЙФ ОБ ДОЕ, Б ЛПЗДБ РТПКДЕФ ЧТЕНС, ПО ЧЩРМЩЧБЕФ ОБЧЕТИ. рПЮЕНХ ЬФП? -- еЗП ТБЪДХЧБЕФ, -- РПСУОЙМ ДЕД. -- еЕ ОБЫМЙ РПФПН? -- лПЗП? -- дЕЧЛХ ФХ. -- лПОЕЮОП. уТБЪХ ОБЫМЙ... чУС ДЕТЕЧОС, РПНОА, УНПФ-ТЕФШ УВЕЦБМБУШ. -- дЕД РПНПМЮБМ Й ДПВБЧЙМ ЪБДХНЮЙЧП: -- пОБ ЛТБУЙЧБС ВЩМБ... нБТШС нБМАЗЙОБ. рЕФШЛБ ЗМСДЕМ ОБ ЧПДХ, Ч ЛПФПТПК РТЙФБЙМБУШ УФТБЫОБС ЛПТСЗБ. -- пОБ ЪДЕУШ МЕЦБМБ? -- рЕФШЛБ РПЛБЪБМ ЗМБЪБНЙ ОБ ВЕТЕЗ. -- зДЕ-ФП ЪДЕУШ. с ХЦЕ ЪБВЩМ ФЕРЕТШ. дБЧОП ЬФП ВЩМП. рЕФШЛБ ЕЭЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УНПФТЕМ ОБ ЧПДХ. -- цБМЛП ДЕЧЛХ, -- ЧЪДПИОХМ ПО. -- оЩТСЕФ Ч ЧПДХ, Й ЛПУЩ ЪБЮЕН-ФП ТБУРХУЛБФШ. чПФ ДХТЕИБ! -- б? -- с РТП нБТША. -- иПТПЫБС ДЕЧЛБ ВЩМБ. ыЙВЛП ХЦ ЛТБУЙЧБС. ыХНЕМБ ТЕЛБ, ЫЕМЕУФЕМ Ч ЮБЭЕ ЧЕФЕТ. чПДБ Х ВЕТЕЗПЧ РП-ТПЪПЧЕМБ -- УПМОГЕ УБДЙМПУШ ЪБ ДБМЕЛЙЕ ЗПТЩ. рПУЧЕЦЕМП. чЕ-ФЕТ УФБМ ДЕТЗБФШ РП ЧПДЕ УЙМШОЕЕ. тЕЛБ ОБЕТЫЙМБУШ ТСВША. -- рПЫМЙ, рЕФТБ. чЕФЕТ РПДЩНБЕФУС. л ОПЮЙ ВПМШЫПК ВХ-ДЕФ: У УЕЧЕТБ РПЧЕТОХМ. рЕФШЛБ, ОЕ ЧЩОЙНБС ТХЛ ЙЪ ЛБТНБОПЧ, ДЧЙОХМУС ДБМШЫЕ. -- уЕЧЕТОЩК ЧЕФЕТ ИПМПДОЩК. рТБЧЙМШОП? -- чЕТОП. -- рПФПНХ ЮФП ФБН уЕЧЕТОЩК мЕДПЧЙФЩК ПЛЕБО. дЕД РТПНПМЮБМ ОБ ЬФП ЪБНЕЮБОЙЕ ЧОХЛБ. -- дЕДБ, Б ЪОБЕЫШ, РПЮЕНХ ОБЫБ ТЕЮЛБ МЕФПН ТБЪМЙЧБЕФУС? дТХЗЙЕ ЧЕУОПК -- ОПТНБМШОП, Б ОБЫБ Ч УЕТЕДЙОЕ МЕФБ. ъОБЕЫШ? -- рПЮЕНХ? -- рПФПНХ ЮФП ПОБ ВЕТЕФ ОБЮБМП Ч ЗПТБИ. б УОЕЗ, УБН РПОЙ-НБЕЫШ, Ч ЗПТБИ ФПМШЛП МЕФПН ФБЕФ. -- ьФП ЧБН ХЮЙФЕМШЫБ ЧУЕ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ? -- бЗБ. -- пОБ ЧЕТОП РПОЙНБЕФ. лБЛЙЕ ФЕРЕТШ МАДЙ РПЫМЙ! еК ОЕВПУШ Й ФТЙДГБФЙ ОЕФХ? -- ьФП С ОЕ ЪОБА. -- б? -- оЕ ЪОБА, ЗПЧПТА! -- еК, ОБЧЕТОП, ДЧБДГБФШ ФБЛ. б ПОБ ХЦ УФПМШЛП РПОЙНБЕФ. рПЮФЙ У НПЕ. -- пОБ ХНОБС. -- рЕФШЛБ РПДОСМ ЛБНЕОШ Й ЛЙОХМ Ч ЧПДХ. -- б С ОБ ТХЛБИ ИПДЙФШ ХНЕА! фЩ ОЕ ЧЙДЕМ ЕЭЕ? -- оХ-ЛБ... рЕФШЛБ ТБЪВЕЦБМУС, УФБМ ОБ ТХЛЙ Й... ВТСЛОХМУС ОБ ЪБДОЙГХ. -- рПЗПДЙ! еЭЕ ТБЪ!!! дЕД ЪБУНЕСМУС. -- мПЧЛП ФЩ! -- дБ ФЩ РПЗПДЙ! зМСОШ!.. -- рЕФШЛБ ЕЭЕ ТБЪ ТБЪВЕЦБМУС Й УОПЧБ ХРБМ. -- оХ ВХДЕФ, ВХДЕФ! -- УЛБЪБМ ДЕД. -- с ЧЕТА, ЮФП ФЩ ХНЕ-ЕЫШ. -- оБДП НБМПУФШ РПФТЕОЙТПЧБФШУС. с ЦЕ ЧЮЕТБ ФПМШЛП ОБ-ХЮЙМУС. -- рЕФШЛБ ПФТСИОХМ ЫФБОЩ. -- оХ МБДОП, ЪБЧФТБ РПЛБЦХ. ... рПДПЫМЙ Л НЕУФХ, ЗДЕ ТЕЛБ ДЕМБЕФ ЛТХФПК РПЧПТПФ. чПДБ ЪДЕУШ ОЕУЕФУС У ВЕЫЕОПК УЛПТПУФША, ЛЙРЙФ Ч ЛБНОСИ, РЕОЙФУС. ъДЕУШ ЧПДСФУС ИБТЙХУЩ. тБЪДЕМЙУШ. дЕД ТБЪЧЕТОХМ ОЕЧПД Й РЕТЧЩН РПМЕЪ Ч ЧПДХ. чПДБ ВЩМБ УФХДЕОБС. дЕД РПУЙОЕМ Й РПЛТЩМУС ЗХУЙОПК ЛПЦЕК. -- хИ-ИБ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ПО Й УЕМ У НБИХ Ч ЧПДХ, ЮФПВЩ УТБ-ЪХ РТЙФЕТРЕФШУС Л ИПМПДХ. рЕФШЛБ ЪБУНЕСМУС. -- дЕТЕФ? дЕД ЖЩТЛБМ, ЛТХФЙМ ЗПМПЧПК, ПДОПК ТХЛПК ЧЩЦЙНБМ ВП-ТПДХ, Б ДТХЗПК ХДЕТЦЙЧБМ ОЕЧПД. -- рПЫМЙ! рПУФБЧЙМЙ РБМЛЙ ЧЕТФЙЛБМШОП Й РПВЕЦБМЙ, ПВЗПОСС ФЕЮЕ-ОЙЕ. оЕЧПД ЧЩЗОХМУС ДХЗПК ЧРЕТЕДЙ ОЙИ Й ФСОХМ ЪБ УПВПК. рЕФШЛБ УЛПМШЪЙМ РП ЛБНОСН. пДЙО ТБЪ ХИОХМ Ч СНЛХ, ЧЩУЛП-ЮЙМ, ЪБЛТХФЙМ ЗПМПЧПК Й ЧПУЛМЙЛОХМ, ЛБЛ ДЕД: -- хИ-ИБ! -- рПДВБЧШ! -- ЛТЙЮБМ ДЕД. чПДБ ДПУФБЧБМБ ЕНХ ДП ВПТПДЩ; ПО РПДРТЩЗЙЧБМ Й РМЕЧБМУС. чДТХЗ ОЕЧПД УЙМШОП РПЧМЕЛМП ФЕЮЕОЙЕН ПФ ВЕТЕЗБ ЧЗМХВШ. рЕФШЛБ РТЙЛХУЙМ ЗХВХ, ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ХДЕТЦЙЧБС ЕЗП. -- дЕТЦЙ, рЕФТБ! -- ЛТЙЮБМ ДЕД. чПДБ ЪБМЙЧБМБ ЕНХ ТПФ. рЕФШЛБ ОБРТСЗБМ РПУМЕДОЙЕ УЙМЩ. зПМПЧБ ДЕДБ ЙУЮЕЪМБ. оЕЧПД УЙМШОП ТЧБОХМП. рЕФШЛБ ХРБМ, ОП РБМЛХ ЙЪ ТХЛ ОЕ ЧЩРХУФЙМ. еЗП ОБОЕУМП ОБ ВПМШЫПК ЛБ-НЕОШ, ЛТЕРЛП ХДБТЙМП. рЕФШЛБ ИПФЕМ ХИЧБФЙФШУС ПДОПК ТХЛПК ЪБ ЬФПФ ЛБНЕОШ, ОП ТХЛБ УПУЛПМШЪОХМБ У ЕЗП ПУМЙЪМПЗП ВПЛБ. рЕФШЛХ РПОЕУМП ДБМШЫЕ. пО ЧЩФСОХМ ЧРЕТЕД ОПЗЙ Й ФПФЮБУ ХДБТЙМУС ЕЭЕ ПВ ПДЙО ЛБНЕОШ. оБ ЬФПФ ТБЪ ЕНХ ХДБМПУШ ХРЕТЕФШУС ОПЗБНЙ Ч ЛБНЕОШ Й УДЕТЦБФШ ОЕЧПД. пЗМСДЕМУС -- ДЕДБ ОЕ ВЩМП ЧЙДОП. фПМШЛП ОБ ЛПТПФЛПЕ НЗОПЧЕОЙЕ ЗПМПЧБ ЕЗП РПЛБЪБМБУШ ОБД ЧПДПК. пО ХУРЕМ ЛТЙЛ-ОХФШ: -- оПЗЙ! дЕТ... -- й ПРСФШ ЙУЮЕЪ РПД ЧПДПК. оЕЧПД УЙМШОП ДЕТЗБМП. рЕФШЛБ РПОСМ: ОПЗЙ ДЕДБ ЪБРХФБ-МЙУШ Ч ОЕЧПДЕ. рЕФШЛБ УПЗОХМУС РПРПМБН, ЪБЛХУЙМ ДП ЛТПЧЙ ЗХВХ Й НЕДМЕООП УФБМ ЧЩИПДЙФШ ОБ ВЕТЕЗ. хРТХЗЙЕ ЧПМОЩ ВЙМЙ Ч ЗТХДШ, ТХЛЙ ПОЕНЕМЙ ПФ ОБРТСЦЕОЙС. рЕФШЛБ УНПТЭЙМУС ПФ ВПМЙ Й УФТБИБ, ОП РТПДПМЦБМ НЕДМЕООП, ЫБЗ ЪБ ЫБЗПН, ФП Й ДЕМП УТЩЧБСУШ У ЛБНОЕК, ЙДФЙ Л ВЕТЕЗХ Й ФБЭЙФШ ОЕЧПД, ОБ ДТХЗПН ЛПОГЕ ЛПФПТПЗП ВБТБИФБМУС УРХФБООЩК РП ОПЗБН ДЕД. ... дЕД ВЩМ ХЦЕ ВЕЪ УПЪОБОЙС, ЛПЗДБ рЕФШЛБ ЧЩЧПМПЛ ЕЗП ОБ ВЕТЕЗ. -- дЕДБ! б ДЕДБ!.. -- ЪЧБМ рЕФШЛБ Й РМБЛБМ. рПФПН РТЙОСМ-УС ДЕМБФШ ЕНХ ЙУЛХУУФЧЕООПЕ ДЩИБОЙЕ. дЕДБ УФБМП ТЧБФШ ЧПДПК. пО ЛПТЮЙМУС Й УМБВП УФПОБМ. -- фЩ ЦЙЧПК, ДЕДБ? -- ПВТБДПЧБМУС рЕФШЛБ. -- б? рЕФШЛБ РПЗМБДЙМ ДЕДБ РП МЙГХ. -- оБЗТХЦБМУС С ДП УНЕТФЙ, ДЕДБ. дЕД ЪБЛТХФЙМ ЗПМПЧПК. -- ъЧПО УФПЙФ Ч ЗПМПЧЕ. юЕЗП ФЩ УЛБЪБМ? -- оЙЮЕЗП. -- пИ-ИПИ, рЕФТБ... с ХЦ ДХНБМ, ЛБАЛ НОЕ. -- оБРХЦБМУС? -- б? -- ъДПТПЧП ФТХИОХМ? -- иТЕО ФБН! с Й ОБРХЦБФШУС-ФП ОЕ ХУРЕМ. рЕФШЛБ ЪБУНЕСМУС. -- б С-ФП ЗМСЦХ, ВЩМБ ЗПМПЧБ -- Й ОЕФХ. -- оЕФХ... вПДБМУС ВЩ С ФБН УЕКЮБУ У ОБМЙНБНЙ. оХ, ЙУФП-ТЙС. рПОПУ ФЕРЕТШ РТПИЧБФЙФ, ЬФП ХЦ ФПЮОП. -- й ОБРХЦБМУС Ц С, ДЕДБ! б ЗМБЧОПЕ, РПЪЧБФШ ОЕЛПЗП. -- б? -- оЙЮЕЗП. -- рЕФШЛБ УНПФТЕМ ОБ ДЕДБ Й ОЕ НПЗ УДЕТЦБФШ УНЕИ -- ДП ФПЗП ВЩМ УНЕЫОЩН Й ТБУФЕТСООЩН ДЕД. дЕД ФПЦЕ ЪБУНЕСМУС Й ЪСВЛП РПЕЦЙМУС. -- ъБНЕТЪ? уЕКЮБУ ЛПУФЕТЮЙЛ ТБЪЧЕДЕН! рЕФШЛБ РТЙОЕУ ПДЕЦДХ. пДЕМЙУШ. ъБФЕН ОБВТБМ УХИПЗП ЧБ-МЕЦОЙЛБ, РПДЦЕЗ. й УТБЪХ ОПЮШ ПЛТХЦЙМБ ЙИ УП ЧУЕИ УФПТПО ЧЩУПЛЙНЙ ЮЕТОЩНЙ УФЕОБНЙ. зТПНЛП ФТЕЭБМ УХИПК ФБМШОЙЛ, ДБМЕЛП ПФУЛБЛЙЧБМЙ ЛТБУ-ОЩЕ ХЗПМШЛЙ. чЕФЕТ ТБЪДХЧБМ РМБНС ЛПУФТБ, Й ПЗОЕООЩЕ ЛПУНЩ ЕЗП ФТЕРБМЙУШ ЧП ЧУЕ УФПТПОЩ. уЙДЕМЙ, УЛТЕУФЙЧ РП-ФБФБТУЛЙ ОПЗЙ, Й ЗМСДЕМЙ ОБ ПЗПОШ. -- ... б ЛБЛ, ЪОБЮЙФ, РПЧЕЪ ОБУ ПФЕГ УАДБ, -- ТБУУЛБЪЩЧБМ ДЕД, -- ФБЛ С -- УМЩЫШ? -- ЪБМЕЪ ОБ ЛТЩЫХ УЧПЕК ЙЪВЩ Й ЗПТШ-ЛП РМБЛБМ. с ФПЗДБ У ФЕВС ВЩМ, Б НПЦЕФ, НЕОШЫЕ. ыЙВЛП ХЦ ОЕПИПФБ ВЩМП ЙЪ ДПНБ ХЕЪЦБФШ. фБН Х ОБУ ФПЦЕ ТЕЮЛБ ВЩМБ, ПОБ НОЕ РПФПН ЧУЕ УОЙМБУШ. -- лБЛ ОБЪЩЧБЕФУС? -- пЛБ. -- б РПФПН? -- б РПФПН -- ОЙЮЕЗП. рТЙЧЩЛ. фХФ, ЛПОЕЮОП, МХЮЫЕ. фХФ ЦЕ ЪЕНМЙ-ФП ЛБЛЙЕ. оЕ УТБЧОЙФШ У ФПК. фХФ ЪЕНМС ЦЙТОБС. рЕФШЛБ ЪБУНЕСМУС. -- тБЪЧЕ ЪЕНМС ВЩЧБЕФ ЦЙТОБС? -- б ЛБЛ ЦЕ? -- ъЕНМС ВЩЧБЕФ ЮЕТОПЪЕНОБС Й ЗМЙОЙУФБС, -- УОЙУИПДЙ-ФЕМШОП РПСУОЙМ рЕФШЛБ. -- фБЛ ЬФП С ЪОБА! юЕТОПЪЕНОБС... юЕТОПЪЕН ЮЕТОПЪЕНПН, Б ЦЙТОБС ФПЦЕ ВЩЧБЕФ. -- юФП ПОБ, У НБУМПН, ЮФП МЙ? -- рПЫЕМ ФЩ! -- ПВЙДЕМУС ДЕД. -- с ЕЕ ЧУА ЦЙЪОШ ЧПФ ЬФЙНЙ ТХЛБНЙ РБИБМ, Б ПО НОЕ ВХДЕФ ДПЛБЪЩЧБФШ. йОБС ЪЕНМС, ЕУМЙ ФЩ ИПЮЕЫШ ЪОБФШ, ФБЛБС, ЮФП ЧЕУОПК ФЩ РПУЕСМ Ч ОЕЕ, Б ПУЕОША РПМХЮБЕЫШ ОБФХТБМШОЩК ЫЙЫ. б ЙЪ ДТХЗПК, НБФХЫЛЙ, УФЕВЕМШ Ч ПЗМПВМА РТЕФ, РПФПНХ ЮФП ПОБ ЦЙТОБС. -- фЩ "РПМПУЛХ" ОЕ ЪОБЕЫШ? -- лБЛХА РПМПУЛХ? рЕФШЛБ ОБЮБМ ЮЙФБФШ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ: рПЪДОСС ПУЕОШ. зТБЮЙ ХМЕФЕМЙ. мЕУ ПВОБЦЙМУС, РПМС ПРХУФЕМЙ. фПМШЛП ОЕ УЦБФБ РПМПУЛБ ПДОБ, -- зТХУФОХА ДХНХ... -- ъБВЩМ, ЛБЛ ДБМШЫЕ. -- рЕУОС? -- УРТПУЙМ ДЕД. -- уФЙИПФЧПТЕОЙЕ. -- б? -- оЕ РЕУОС, Б УФЙИПФЧПТЕОЙЕ. -- ьФП ЧУЕ ПДОП: УЛМБДОП, ЪОБЮЙФ, РЕФШ НПЦОП. -- ъДТБУ-УФЕ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ рЕФШЛБ. -- уФЙИПФЧПТЕОЙЕ -- ЬФП ПУПВП, Б РЕУОС -- ФПЦЕ ПУПВП. -- пИ! пИ! рПЕИБМ! -- дЕД РПДВТПУЙМ ИЧПТПУФХ Ч ЛПУФЕТ. -- у ФПВПК ЧЕДШ ЗПЧПТЙФШ-ФП -- ОБДП УРЕТЧБ РПМВБТБОБ ХНСФШ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМЙ. -- дЕДБ, Б ЛБЛ ЬФП РЕУОЙ УПЮЙОСАФ? -- УРТПУЙМ рЕФШЛБ. -- рЕУОЙ УЛМБДЩЧБАФ, Б ОЕ УПЮЙОСАФ, -- РПСУОЙМ ДЕД. -- ьФП ЛПЗДБ Х ЮЕМПЧЕЛБ ВПМШЫПЕ ЗПТЕ, ПО УЛМБДЩЧБЕФ РЕУОА, ЮФПВЩ НБМПУФШ РПМЕЗЮЕ УФБМП. "ьИ ФЩ, ДПМС, ЬИ ФЩ, ДПМС", ОБ-РТЙНЕТ. -- б "ьК, ЧТБФБТШ, ЗПФПЧШУС Л ВПА"? -- рПДПЦДЙ... С УЕКЮБУ... -- дЕД РПДОСМУС Й РПВЕЦБМ Ч ЛХУФЩ. -- лБЛПК ЧТБФБТШ? -- УРТПУЙМ ПО. -- оХ, РЕУОС ФБЛБС. -- б ЛФП ФБЛПК ЧТБФБТШ? -- оХ, ОБ ЧПТПФБИ УФПЙФ!.. -- оЕ ЪОБА. ьФП, ОБЧЕТОП, ЫХФЕКОБС РЕУОС. фБЛЙИ ФПЦЕ НОПЗП. с ОЕ МАВМА ФБЛЙЕ. с МАВМА УЕТШЕЪОЩЕ. -- уРПК ЛБЛХА-ОЙВХДШ! дЕД ЧЕТОХМУС Л ЛПУФТХ. -- юЕЗП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? -- уРПК РЕУОА! -- рЕУОА? нПЦОП. уФБТЙООХА ФПМШЛП. с ОПОЕЫОЙИ ОЕ ЪОБА. оП ФХФ ЙЪ ФЕНОПФЩ Л ЛПУФТХ ЧЩЫМБ ЦЕОЭЙОБ, НБФШ рЕФШЛЙ. -- оХ ЮФП НОЕ РТЙЛБЦЕФЕ У ЧБНЙ ДЕМБФШ?! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ. -- с ФБН У ХНБ УИПЦХ, Б ПОЙ ЛПУФТЩ ТБЪЧПДСФ. нБТЫ ДП-НПК! уЛПМШЛП ТБЪ, РБРБЫБ, С РТПУЙМБ ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБФШУС ОБ ТЕ-ЛЕ ДП ОПЮЙ. вПАУШ С, ОХ ЛБЛ ЧЩ ОЕ РПОЙНБЕФЕ? дЕД У рЕФШЛПК НПМЮБ РПДОСМЙУШ Й УФБМЙ УЧПТБЮЙЧБФШ ОЕЧПД. нБФШ УФПСМБ Х ЛПУФТБ Й ОБВМАДБМБ ЪБ ОЙНЙ. -- б ЗДЕ ЦЕ ТЩВБ-ФП? -- УРТПУЙМБ ПОБ. -- юЕЗП? -- ОЕ ТБУУМЩЫБМ ДЕД. -- уРТБЫЙЧБЕФ: ЗДЕ ТЩВБ? -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ рЕФШЛБ. -- тЩВБ-ФП? -- дЕД РПУНПФТЕМ ОБ рЕФШЛХ. -- тЩВБ Ч ЧПДЕ. зДЕ ЦЕ ЕК ЕЭЕ ВЩФШ. нБФШ ЪБУНЕСМБУШ. -- ьИ ЧЩ, ДЕНБЗПЗЙ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- ъБДЕТЦЙФЕУШ Х НЕОС ЕЭЕ ТБЪ ДП ОПЮЙ... рПЦБМХАУШ ПФГХ, ФБЛ Й ЪОБКФЕ. пО У ЧБНЙ ЙОБЮЕ РПЗПЧПТЙФ. дЕД ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ ОБ ЬФП. чЪЧБМЙМ ОБ РМЕЮП ФСЦЕМЩК ОЕЧПД Й РПЫБЗБМ РП ФТПРЙОЛЕ РЕТЧЩН, НБФШ -- ЪБ ОЙН. рЕФШЛБ ЪБФПРФБМ ЛПУФЕТ Й ДПЗОБМ ЙИ. ыМЙ НПМЮБ. ыХНЕМБ ТЕЛБ. ч ФПРПМСИ ЗХДЕМ ЧЕФЕТ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дТХЗЙ ЙЗТЙЭ Й ЪБВБЧ

ч ОЕТЧОПК, ЫХНМЙЧПК УЕНШЕ иХДСЛПЧЩИ -- РТПЙУЫЕУФ-ЧЙЕ: ОБТПДЙМУС НМБДЕОЕГ РП ЙНЕОЙ бОФПО. фП-ФП ВЩМП ЧПМ-ОЕОЙК, ЛТЙЛБ, ЛПЗДБ ЙИ -- ТПЦЕОЙГХ Й НМБДЕОГБ -- РТЙЧЕЪМЙ ДПНПК... тБДПЧБМЙУШ, ЛПОЕЮОП, ОП Й ЫХНЕМЙ, Й ОЕТЧОЙЮБМЙ ФХФ ЦЕ -- УФЩДЙМЙУШ ТБДПЧБФШУС: Х бОФПОБ ОЕФ ПФГБ. фП ЕУФШ ПО, ЛПОЕЮОП, ЕУФШ, ОП РПЦЕМБМ ПУФБФШУС ОЕЙЪЧЕУФОЩН. уЕНШС иХДСЛПЧЩИ ФБЛБС: ПФЕГ оЙЛПМБК йЧБОПЧЙЮ, УХИПК, РСФЙДЕ-УСФЙМЕФОЙК, РПДЧЙЦОЩК, ЛБЛ АОПЫБ, ТЕЪЛЙК... ыПЖЕТ. лБЛ ТБЪЧПМОХЕФУС, ОБЮЙОБЕФ ЪБЙЛБФШУС. нБФШ мБТЙУБ уЕТЗЕЕЧОБ, ПВЩЮОП ЛТЙЛМЙЧБС, ОП ОЕ ЪМБС. уЩО ЙИ лПУФС, ДЧБДГБФЙФТЕИ-МЕФОЙК, УМЕУБТШ, ФПЦЕ ОЕТЧОЩК, ЮБУФП ЧПМОХЕФУС, ОП ФПЗДБ ОЕ ЛТЙЮЙФ Й ОЕ ЗПЧПТЙФ -- НБМП ЗПЧПТЙФ -- УФБТБЕФУС ОБКФЙ УМП-ЧБ УЙМШОЩЕ, ФПЮОЩЕ, ОЕ УТБЪХ ЙИ ОБИПДЙФ Й ЧЩТБЪЙФЕМШОП УНПФТЙФ ФЕНОП-УЕТЩНЙ ЗМБЪБНЙ ОБ ФПЗП, ЛПНХ ПО ИПФЕМ ВЩ ОБКФЙ ЬФЙ УМПЧБ. й ОБЛПОЕГ ДПЮШ бМЕЧФЙОБ, ДЧБДГБФЙМЕФОСС, У РТЙРХИМЩНЙ, ЮХФШ ЧЩЧЕТОХФЩНЙ ЗХВБНЙ, ИПФШ ФПЦЕ ЫХНМЙ-ЧБС, ОП ДПВТБС Й ДПЧЕТЮЙЧБС, ЛБЛ ПЧГБ. пОБ-ФП Й ТПДЙМБ бО-ФПОБ. йЪ-ЪБ ОЕЕ-ФП Й ОЕТЧОЙЮБМЙ. лБЪБМПУШ ВЩ, ЮЕЗП ХЦ ФЕ-РЕТШ-ФП ОЕТЧОЙЮБФШ: ЪОБМЙ ЦЕ, ЦДБМЙ ЦЕ... оЕФ, ЛБЛ РТЙЧЕЪМЙ ЮЕМПЧЕЮЛБ, ФХФ ПОЙ ЧУЕ ТБЪОЕТЧОЙЮБМЙУШ -- ОБ ФП ПОЙ Й иХ-ДСЛПЧЩ, ЛТЙЛХОЩ, ПУПВЕООП ПФЕГ. -- оХ, И-ПТПЫП, ОХ, М-М-М... ЬФП... МБДОП, -- ЛТЙЮБМ ПФЕГ, -- ЕУМЙ ПО ОЕ ИПЮЕФ РТЙКФЙ, ФП И-ПФШ УЛБЦЙ: ЛФП ПО?! бМЕЧФЙОБ РМБЛБМБ, ОП ОЕ ЗПЧПТЙМБ, ХРПТОП ОЕ ЗПЧПТЙМБ... оЙЛПМБК йЧБОПЧЙЮ ЙЪ УЕВС ЧЩИПДЙМ, НЕФБМУС РП ЛПНОБФЕ. мБТЙУБ уЕТЗЕЕЧОБ -- ЬФП УФТБООП, ОП ОЙЛФП ЛБЛ-ФП ОБ ЬФП ОЕ ПВТБЭБМ ЧОЙНБОЙС, ЮФП ЬФП УФТБООП, -- ОЕ ЛТЙЮБМБ, Б УРП-ЛПКОП ОБМБЦЙЧБМБ ЛТПЧБФЛХ, ТБУРПТСЦБМБУШ ОБУЮЕФ РЕМЕОПЛ, ТБУРБЫПОПЛ... пОБ, ЛБЛ ЧЙДОП, УЧПЕ ПФЛТЙЮБМБ ТБОШЫЕ. лПУ-ФС... х лПУФЙ, ВТБФБ, ВЩМП УМПЦОПЕ ЮХЧУФЧП. нМБДЕОЕГ ЧЪЧПМ-ОПЧБМ ЕЗП, ПВТБДПЧБМ, ОП ДПУБДБ, УФЩД Й ЪМПУФШ ОБ УЕУФТХ ЗХ-ВЙМЙ ТБДПУФШ. пО ФПЦЕ ИПФЕМ ВЩ ЪОБФШ, ЛФП ЦЕ ЬФП ФБЛПК МПЧЛЙК, ЮФП Й ТЕВЕОЛБ УНБУФЕТЙМ, Й ЗМБЪ ЛБЪБФШ ОЕ ИПЮЕФ? -- рПДПЦДЙ ФЩ, ОЕ ЛТЙЮЙ, -- УЛБЪБМ ПО ПФГХ, -- ЮЕЗП ЛТЙ-ЛПН ДПУФЙЗОЕЫШ? -- дПУФЙЗБМЙ! -- ЪБЛТЙЮБМ Й ОБ ОЕЗП ПФЕГ. -- чЩ ЧУЕЗП ДПУ-ФЙЗБЕФЕ!.. чПО ЧЩ ЮЕЗП ДПУФЙЗБЕФЕ -- Ч РПДПМБИ РТЙОПУЙФШ. тБДХКФЕУШ ФЕРЕТШ!.. -- оХ Й... ЧУЕ. юЕЗП ЛТЙЮБФШ-ФП? юЕЗП ЙЪНЕОЙЫШ-ФП ЛТЙ-ЛПН? -- с ИПЮХ ЪОБФШ: ЛФП?! -- ПФЕГ ТЕЪЛП ЛТХФОХМУС ОБ НЕУФЕ, НБИОХМ ТХЛПК Й ЧЩВЕЦБМ ЙЪ ЛПНОБФЩ. оБ ЛХИОА. пО ОЕ НПЗ УПЧМБДБФШ У ПФЮБСОЙЕН. -- лБЛ ДПВТЩН, ПФДЕМШОХА ЛЧБТФЙТХ ДБМЙ!.. -- ЧПЧУЕ ХЦЕ ВЕУУНЩУМЕООП ЛТЙЮБМ ПО ПФФХДБ. -- оЕФ, ПОЙ ОБЮЙОБАФ ФХФ... фШЖХ! -- бМШЛБ, -- РТЙУФХРЙМ Л ДПРТПУХ лПУФС, РТЙУФХРЙМ, ЛБЛ ЕНХ ЛБЪБМПУШ, УРПЛПКОП Й ХНОП. -- уЛБЦЙ НОЕ, С ПДЙО ВХДХ ЪОБФШ: ЛФП? -- йДЙ ФЩ Л ЮЕТФХ! -- ЪБЛТЙЮБМБ ОБ ОЕЗП ЪБРМБЛБООБС бМШЛБ. -- оЕ УЛБЦХ! оЕ ЧБЫЕ ДЕМП. -- оЕ ОБЫЕ?! -- ЪБЛТЙЮБМ Й лПУФС. й ХУФБЧЙМУС ОБ УЕУФТХ, Й УНПМЛ, Ч РПЙУЛБИ УЙМШОПЗП УРТБЧЕДМЙЧПЗП УМПЧБ. -- б ЮШЕ ЦЕ? оЕ ОБЫЕ?.. ъБОХДЩ ЧЩ!.. дХТЩ! -- ПО ФПЦЕ ТЕЪЛП РПЧЕТ-ОХМУС Й ХЫЕМ ОБ ЛХИОА. -- оХ, ЮФП ЪБ ДХТЩ ФБЛЙЕ!.. -- РПЧФПТЙМ ПО ХЦЕ ОБ ЛХИОЕ, РТЙ ПФГЕ. й УФБМ ЪБЛХТЙЧБФШ. -- хВЙЧБФШ ФБЛЙИ... пФЕГ, ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ ВТАЛ, УФПСМ Х ПЛОБ, ПВЙ-ЦЕООП УНПФТЕМ ОБ ХМЙГХ. -- чЩТБУФЙМЙ ДПЮШ, -- УЛБЪБМ ПО. -- иПФШ ВЕЗЙ ФЕРЕТШ ПФ РПЪПТБ... у ЛЕН ПОБ ДТХЦЙМБ-ФП? -- ПРСФШ РПЧЩУЙМ ПО ЗПМПУ. й РПЧЕТОХМУС Л УЩОХ. -- оЕ ЪОБЕЫШ? -- пФЛХДБ С ЪОБА? -- "пФЛХДБ С ЪОБА"! юЕТФЙ... ъБУНЕАФ ФЕРЕТШ, МАДСН ФПМШ-ЛП ДБК РПЧПД. ьИ-И!.. пОЙ ДПМЗП НПМЮБМЙ, ЛХТЙМЙ, ОЕЧПМШОП РТЙУМХЫЙЧБСУШ Л ЧПЪОЕ ФБН, Ч ЛПНОБФЕ. нБМЕОШЛЙК бОФПО НПМЮБМ. -- рБТЕОШ-ФП ЛТЕРЛЙК ХТПДЙМУС, -- УЛБЪБМ ПФЕГ УФТБДБМШ-ЮЕУЛЙН ЗПМПУПН. -- оХ Й РХУФШ ТБУФЕФ, -- ОЕЧПМШОП РПДДБМУС ВЩМП лПУФС НЙТОПНХ, ИПФШ Й ЗПТШЛПНХ ОБУФТПЕОЙА. -- юФП ФЕРЕТШ УДЕМБ-ЕЫШ? -- оХ, ОЕФ! -- ЧЪЧЙМУС ПРСФШ ПФЕГ. й ЧУЛПЮЙМ, Й ЪБИПДЙМ РП ФЕУОПК ЛХИОЕ. -- ьФП ПОЙ... УЙМШОП МЕЗЛП ЦЙФШ УПВТБМЙУШ! юЕТФБ У ДЧБ! фБЛ ОЕ ВЩЧБЕФ, -- ПО РПНПМЮБМ, ЕЭЕ РПИПДЙМ ОЕНОПЗП, ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД УЩОПН. -- фЩ ЧПФ ЮФП: ЛПЗДБ ХУРП-ЛПЙНУС, ФЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ РПДЯЕИБК Л ОЕК... иЙФТПУФША ЛБЛ-ОЙ-ВХДШ. оЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФПВЩ ОЕМШЪС ХЪОБФШ... юФП, Ч ЮХЦПК УФТБОЕ, ЮФП ПО? рПХНОЕК ЛБЛ-ОЙВХДШ... оЕ ЛТЙЮЙ, Б РПУРП-ЛПКОЕК. фП, УЕ, НПМ, НПЦЕФ, РТЙЧЕФ РЕТЕДБФШ... дБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФПВЩ ОЕМШЪС ВЩМП ХЪОБФШ! с ЕЗП РТЙЧЕДХ, РПДМЕГБ, Й -- ОПУПН Ч РЕМЕОЛЙ, ЛБЛ ЛПФБ: ЧПФ ФЕРЕТШ ФЧПЕ НЕУФП ЪДЕУШ, ЪДЕУШ... зБДЩ ЪПМПФХЫОЩЕ. йЫШ, ОБХЮЙМЙУШ ЛБЛ!.. рТСНП ОЕ ЦЙЪОШ, Б НБМЙОБ. оХ, ОЕФ!.. -- дБ ЮФП ОЕФ-ФП? юФП ОЕФ-ФП? -- ТБУУЕТДЙМУС ЧДТХЗ лПУФС ОБ ПФГБ. -- юФП УДЕМБЕЫШ-ФП? -- юФП УДЕМБА? рТЙЧЕДХ Й РПУЕМА ЪДЕУШ ЦЙФШ: ЧПФ ФЕВЕ, ДТХЗ УЙФОЩК, ФЧПС УЕНШС: ЦЕОБ Й УЩО. -- б ПО РПЫМЕФ ФЕВС... й ЧУЕ. й ОЙЮЕЗП ФЩ ОЕ УДЕМБЕЫШ. пФЕГ УФТПЗП ХУФБЧЙМУС ОБ УЩОБ... оП, ЧЙДОП, Й УБН ФПЦЕ РПДХНБМ: Б ЮФП, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ФХФ УДЕМБЕЫШ? -- уДЕ-ЕМБЕН, -- УЛБЪБМ ПО ПВЕЭБАЭЕ, ОП ТБЪЧЙЧБФШ ЬФХ НЩУМШ ДБМШЫЕ ОЕ УФБМ, -- ОЕЮЕЗП ТБЪЧЙЧБФШ, ЧПФ Й ОЕ УФБМ. уЕМ, ЪБЛХТЙМ ПРСФШ. лХТЙМ Й УНПФТЕМ Ч РПМ ВЕЪОБДЕЦОП. рБМШГЩ ТХЛ ЕЗП ЮХФШ ФТСУМЙУШ. лПУФЕ УФБМП ЦБМЛП ПФГБ. оЙЮЕЗП ПО ОЕ УДЕМБЕФ, РПДХНБМ ПО. юФП ПО НПЦЕФ УДЕМБФШ? рПЛТЙЮЙФ-РПЛТЙЮЙФ, Б ВХДЕФ ЧУЕ ЛБЛ ЕУФШ. оП ЕУМЙ РПЦЙМПК ПФЕГ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЦЕФ УДЕМБФШ, ФХФ ЦЕ РПДХНБМ лПУФС, ФП НОЕ-ФП ЗТЕИ ПУФБЧМСФШ ВЕЪЪБЭЙФОЩНЙ УЕУФТХ Й РМЕНСООЙЛБ. ьФП ХЦ... ЙЪЧЙОЙФЕ. й ТЕЫЙМ лПУФС: ОЕ ОБДП ЛТЙЮБФШ, ОЕ ОБДП УХЕФЙФШУС, ОБ-ДП УРПЛПКОП, ЦЕМЕЪОПК ТХЛПК ЧПУУФБОПЧЙФШ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ. ьФЙ ЧПМПУБФЙЛЙ, РТБЧДБ ЮФП, УПВТБМЙУШ МЕЗЛП ЦЙФШ (РПЮЕ-НХ-ФП ПО ВЩМ ХЧЕТЕО, ЮФП ПФЕГ бОФПОБ -- ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙЪ ЬФЙИ, ЛБЛЙИ ПО ЮБУФП ЧЙДЕМ ЧП ДЧПТЕ У ЗЙФБТПК)! уБНПЗП лПУ-ФА ЛБЛ-ФП НЙОПЧБМП ЬФП РПЧЕФТЙЕ -- ФТСУФЙ ЛПУНБНЙ Й ДП ПДХТЙ ВТЕОЮБФШ ОБ ЗЙФБТЕ, ПО УРПЛПКОП РТЕЪЙТБМ ПВФСОХФЩИ РБТОЕК, УФПТПОЙМУС Й УМЕДЙМ ФПМШЛП, ЮФПВЩ Х ОЕЗП У ОЙНЙ ОЕ УМХЮЙМПУШ ДТБЛЙ: ЧПМПУБФЙЛЙ ИПДЙМЙ УФБДПН Й ОЕ УФЩДЙМЙУШ ВЙФШ ЛХЮЕК ПДОПЗП. лПУФС ТЕЫЙМ, ЮФП ПО ЧУЕ ТБЧОП ХЪОБЕФ, ЛФП ПФЕГ бОФПОБ. б ФБН ХЦ ЧЙДОП ВХДЕФ, ЮФП ДЕМБФШ. й лПУФС ХЪОБМ. дОС ЮЕТЕЪ ФТЙ, ЛПЗДБ ЧУЕ НБМПУФШ ХУРПЛПЙМЙУШ, ПО РПФЙ-ИПОШЛХ РЕТЕТЩМ УХНПЮЛЙ УЕУФТЩ, ЛБТНБОЩ ЕЕ РБМШФП Й ЛХТФП-ЮЕЛ -- Й ОБЫЕМ, ЮФП ЙУЛБМ: ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЛХ. ч ЛОЙЦЛЕ -- ОПНЕТБ ФЕМЕЖПОПЧ. лПУФС УФБМ ЧОЙНБФЕМШОП ЙЪХЮБФШ ЬФЙ ОП-НЕТБ. фХФ ВЩМЙ ФЕМЕЖПОЩ РПДТХЦЕЛ, ТБВПЮЙЕ ФЕМЕЖПОЩ (бМЕЧФЙОБ ТБВПФБМБ ОБ РПЮФЕ), ФЕМЕЖПОЩ ЛБЛЙИ-ФП ФЕФЕК... оП ФПЗП, ЮФП ВЩМП ОХЦОП, ОЕ ВЩМП. фПЗДБ лПУФС ОБВТБМ ФЕМЕЖПО РЕТЧПК РПРБЧЫЕКУС РПДТХЦЛЙ бМЕЧФЙОЩ. уЧЕФЩ ЛБ-ЛПК-ФП... -- уЧЕФБ? -- УРТПУЙМ ПО ЧЕЦМЙЧП. -- дБ-Б, -- РТПРЕМ ЕНХ Ч ХИП ЗПМПУПЛ. -- лФП ЬФП? -- уЧЕФБ, ЬФП ВТБФ бМЛЙО... уМХЫБК УАДБ, Х ОБУ ЦЕ ЬФП... РТЙВБЧМЕОЙЕ... уЧЕФБ НПМЮБМБ. -- ъОБЕЫШ, ДБ? -- РТПДПМЦБМ лПУФС ЙЗТЙЧП. -- дБ, -- УЛБЪБМ Ч ХИП ЗПМПУПЛ. -- ъОБА. -- б ЮЕЗП ЦЕ ПО ОЕ ЪЧПОЙФ? б? -- лФП, йЗПТШ? -- дБ, йЗПТШ-ФП. юЕЗП ПО? -- оП ПОЙ ЦЕ... -- уЧЕФБ, ЧЙДОП ЛБЛ, УРПИЧБФЙМБУШ, РПНПМ-ЮБМБ Й УЛБЪБМБ: -- с ОЕ ЪОБА. -- юФП "ОЕ ЪОБА"? юЕЗП ФЩ ИПФЕМБ УЛБЪБФШ? -- оЕ ЪОБА... -- б ЛФП ПО, ЬФПФ йЗПТШ? -- оЕ ЪОБА. чУЕ, ФЕРЕТШ ПОБ ОЕ У МЕЪЕФ УП УЧПЕЗП "ОЕ ЪОБА". оХ, ИЧБФЙФ Й ФПЗП, ЮФП ХУРЕМБ УЛБЪБФШ. -- юФП ЦЕ ЧЩ ФБЛЙЕ, уЧЕФБ? -- УРТПУЙМ лПУФС ЛБЛ НПЦОП УРПЛПКОЕЕ. й УЦБМ ФТХВЛХ, БЦ РБМШГЩ РПВЕМЕМЙ. -- лБЛЙЕ? -- ХДЙЧЙМБУШ уЧЕФБ. -- дБ МБИХДТЩ-ФП ФБЛЙЕ... юФП, УПЧУЕН, ЮФП МЙ, ДХТЩ РПМ-ОЩЕ? уЧЕФБ РПМПЦЙМБ ФТХВЛХ. йЗПТЕЛ... оХ, ДЕТЦЙУШ, йЗПТЕЛ... уПВБЛБ! лПУФС РПИПДЙМ ЧПЪМЕ ФЕМЕЖПОБ-БЧФПНБФБ... лБЛ ХНОЕК РП-ЧЕУФЙ ДЕМП? оБДП ЦЕ ЬФПЗП йЗПТШЛБ ЕЭЕ ДПВЩФШ! "ь! -- ДПЗБДБМУС лПУФС, -- ДБ ЬФЙ ЦЕ Й ЪОБАФ, У ЗЙФБТБ-НЙ-ФП. юЕЗП С?.." й ПО РПДПЫЕМ Л ПДОПНХ, Л ФПУЛМЙЧПНХ... ьФПФ ФПУЛМЙЧЩК ВЩМ, ЧЙДОП, У РПИНЕМШС РП ЧПУЛТЕУОПНХ ДЕМХ, УЙДЕМ ПДЙО ОБ УЛБНЕЕЮЛЕ РПД ВЕТЕЪПК, ХУФБМП Й ПДЙОБЛПЧП УНПФТЕМ РЕТЕД УПВПК -- ЦДБМ, ЮФП МЙ, ЛПЗП. -- юФП ФБЛПК ЪБДХНЮЙЧЩК? -- УРТПУЙМ лПУФС, РТЙУБЦЙЧБ-СУШ ОБ УЛБНЕКЛХ. фПУЛМЙЧЩК РПЧЕТОХМУС Л ОЕНХ... зМБЪБ ЛТХЗМЩЕ, ОЕЗМХ-РЩЕ, ОЕУЛПМШЛП ХУФБМЩЕ, ОП ФПФЮБУ ЪБУЧЕФЙМЙУШ МАВПРЩФУФ-ЧПН Й ОЕЛЙН ОЕНЩН ПЦЙДБОЙЕН. -- б ЮЕЗП? -- УРТПУЙМ ПО. "дБ ОПТНБМШОЩЕ МАДЙ! -- ХУРЕМ РПДХНБФШ лПУФС. -- оБ-РХУЛБАФ ФПМШЛП ОБ УЕВС..." х ЬФПЗП, ФПУЛМЙЧПЗП, ДБЦЕ Й ЧПМПУЩ-ФП ОЕ ФБЛЙЕ ХЦ ДМЙО-ОЩЕ, РТБЧДБ, -- ХУЩ... -- фЩ ЬФПЗП... йЗПТШЛБ ЪОБЕЫШ? -- РТСНП УРТПУЙМ лПУ-ФС. -- у УЕУФТХИПК-ФП ЛПФПТЩК... фПУЛМЙЧЩК ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС У ЙОФЕТЕУПН УНПФТЕМ ОБ лПУФА -- ОЕ ФП ЙЪХЮБМ, ОП Й ОЕ УЛТЩЧБМ ЙОФЕТЕУБ. хУНЕИ-ОХМУС. -- б ФЕВЕ ЮФП? лПУФС ЪБЧПМОПЧБМУС, ОП РТЙЭЕНЙМ УЧПЕ ЧПМОЕОЙЕ ЪХВБ-НЙ... фПЦЕ УНПФТЕМ ОБ ХУБФПЗП, УФБТБМУС ХУНЕИОХФШУС, ОП ОЕ ЪОБМ: ХУНЕИБЕФУС ЙМЙ ОЕФ? пЮЕОШ ХЦ ПО ЛБЛ-ФП УТБЪХ ЧЪЧПМ-ОПЧБМУС. -- рПЫМЙ ЧЩРШЕН? -- УЛБЪБМ лПУФС. й УХЕФМЙЧП УХОХМУС Ч ЛБТНБО, ЮФПВЩ ЬФЙН ЦЕУФПН ХУРПЛПЙФШ ХУБФПЗП -- ЮФП ОЕ ФТЕРЕФУС, ЮФП ДЕОШЗЙ ЕУФШ. оП ДЕОШЗЙ ОЕ УФБМ РПЛБЪЩЧБФШ, ЙВП ЪБНЕФЙМ, ЮФП ХУБФЩК ХФТБФЙМ ЙОФЕТЕУ Л ОЕНХ: ЧЙДОП, ЛБЛ РПФП-ТПРЙМУС ПО У ЬФПК ЧЩРЙЧЛПК. "оХ Б ЛБЛ, ЛБЛ? -- Ч ПФЮБСОЙЙ УППВТБЦБМ лПУФС. -- лБЛ ЦЕ?" -- рТЙЛХРЙФШ, ЮФП МЙ, ИПЮЕЫШ? -- УРТПУЙМ ХУБФЩК. й ПФ-ЧЕТОХМУС. оП УОПЧБ РПЧЕТОХМУС. -- ъБЮЕН ФЕВЕ йЗПТШЛБ-ФП? -- УРТПУЙМ. фХФ лПУФС ЧЪНПМЙМУС: -- уМХЫБК... РТПУФЙ У ЬФПК ЧЩРЙЧЛПК -- УБН ОЕ ЪОБА, ЮЕ-ЗП С... рТПУФЙ, -- ПО ДБЦЕ ФТПОХМ ФТСУХЭЕКУС ТХЛПК ХУБФПЗП РП ЛПМЕОХ. -- с ИПЮХ УРТПУЙФШ йЗПТШЛБ: ВХДХФ ПОЙ... УИПДЙФШ-УС-ФП? хУБФЩК ПРСФШ УНПФТЕМ ОБ лПУФА, Й ПРСФШ ЗМБЪБ ЕЗП ЛТХЗ-МЩЕ УМБВП ПУЧЕФЙМЙУШ ЦЙЪОША: ПРСФШ ЕНХ УФБМП ЙОФЕТЕУОП. пО ХУНЕИОХМУС. -- оЕ ВХДХФ, -- УЛБЪБМ ПО. -- рПЮЕНХ? -- УРТПУЙМ лПУФС. пО ИПФЕМ ВЩ ФПЦЕ ХУНЕИ-ОХФШУС, ОП ОЕ ЪОБМ: РПМХЮБЕФУС Х ОЕЗП ХУНЕЫЛБ ЙМЙ ОЕФ. -- б ЪБЮЕН ЦЕ ФПЗДБ ТЕВЕОЛБ-ФП?.. -- ьФП ФЩ Х УЕУФТЩ УРТПУЙ, -- НПМЧЙМ ТЕЪПООП ХУБФЩК. й ПФЧЕТОХМУС. йОФЕТЕУ РПФХИ Ч ЕЗП ЛТХЗМЩИ ЗМБЪБИ. нЗОПЧЕОЙЕ лПУФЕ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ЛЙОЕФУС ОБ ХУБФПЗП, ЧГЕРЙФУС ЕНХ Ч ЗПТМП... ОП ПО РПНПМЮБМ Й УРТПУЙМ: -- оЕХЦЕМЙ ТЕВЕОЛБ-ФП?.. иПФШ ВЩ РПУНПФТЕМ. юФП ХЦ ФХФ, УЯЕДСФ, ЮФП МЙ, ЧБЫЕЗП йЗПТШЛБ? юЕЗП ВПЙФЕУШ-ФП? -- лФП ВПЙФУС? -- УРТПУЙМ ХУБФЩК ХДЙЧМЕООП. -- дБ ЧЩ ВПЙФЕУШ, -- лПУФС РПОСМ, ЮФП ОЕЮБСООП ХЗПДЙМ Ч УМБВПЕ НЕУФП ХУФБМПК ДХЫЙ ХУБФПЗП. -- юЕЗП ЦЕ РТСЮЕФЕУШ, ЕУМЙ ОЕ ВПЙФЕУШ? хУБФЩК ДПМЗП НПМЮБ УНПФТЕМ ОБ лПУФА... й лПУФС УНПФ-ТЕМ ОБ ОЕЗП, Й ЕНХ ХДБМПУШ РТЕЪТЙФЕМШОП ХУНЕИОХФШУС, ПО ЬФП РПЮХЧУФЧПЧБМ. -- оХ Й РПЗБОГЩ ЦЕ!.. -- УЛБЪБМ ПО РТЕЪТЙФЕМШОП. -- юХФШ ЮЕЗП, ФБЛ Ч ЛХУФЩ. дЦЕМШФНЕОЩ, НБФШ ЧБЫХ... фЧБТЙ. хУБФЩК ЪБДХНБМУС... уЛПУЙМ ЗМБЪБ ЛХДБ-ФП НЙНП лПУФЙ Й ДБЦЕ ЗХВХ РПЛХУБМ Ч ТБЪДХНШЕ. -- нЗН, -- УЛБЪБМ ПО. -- с НПЗХ ДБФШ БДТЕУ йЗПТШЛБ... оП ЧЕЮЕТПН ФЩ ЧЩКДЕЫШ Й ТБУУЛБЦЕЫШ, ЛБЛ ЧЩ ФБН РПЗПЧПТЙМЙ. фБЛ ЕУФШ? -- еУФШ, -- РПУРЕЫОП УПЗМБУЙМУС лПУФС. -- тБУУЛБЦХ. -- нЙЮХТЙОБ ДЧБДГБФШ УЕНШ, ЛЧБТФЙТБ ЧПУЕНОБДГБФШ. оП ОЕ ЪБВХДШ, ЧЕЮЕТПН ТБУУЛБЦЕЫШ. ...лПУФС МЕФЕМ ОБ нЙЮХТЙОБ Й ФЧЕТДЙМ Ч ХНЕ: "дЧБДГБФШ УЕНШ, ЧПУЕНОБДГБФШ, ДЧБДГБФШ УЕНШ, ЧПУЕНОБДГБФШ..." рПЮЕ-НХ-ФП ЧЪСМ УФТБИ, ЮФП ЪБВХДЕФ, Б ЪБРЙУБФШ -- ТХЮЛЙ У УПВПК ОЕФ. оЙ П ЮЕН ДТХЗПН ОЕ ДХНБМ, ФЧЕТДЙМ Й ФЧЕТДЙМ ЬФЙ ГЙЖ-ТЩ. фПМШЛП ЛПЗДБ РТЙЫЕМ Л ДПНХ ДЧБДГБФШ УЕНШ Й УФПСМ ХЦЕ РЕТЕД ДЧЕТША, ОБ ЛПФПТПК ФБВМЙЮЛБ -- 18, ФПЗДБ ФПМШЛП РЕ-ТЕЧЕМ ДХИ... й ФХФ ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ПЮЕОШ ЧПМОХЕФУС, ФБЛ ЧПМ-ОХЕФУС, ЛБЛ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧПМОПЧБМУС: ДБЦЕ УЕТДГЕ ЪБВПМЕМП. оЕФ, ОБДП ХУРПЛПЙФШУС, ТЕЫЙМ лПУФС, Б ФП... ЮФП ЦЕ С ФБЛПК УДЕМБА ФБН? пО РПИПДЙМ РЕТЕД ДЧЕТША... оЕ ХУРПЛПЙМУС, Б, УБН ФПЗП ОЕ ЦЕМБС, ОЕ УПЪОБЧБС ДБЦЕ, ОБЦБМ ЛОПРЛХ ЪЧПОЛБ. дЧЕТШ ПФЛТЩМБ НПМПЦБЧБС ЕЭЕ ЦЕОЭЙОБ, ПЮЕОШ РТЙСФОБС ОБ ЧЙД... пФЛТЩМБ Й УНПФТЕМБ ОБ лПУФА. -- йЗПТШ ДПНБ? -- УРТПУЙМ лПУФС УРПЛПКОП. пО РПТБЪЙМ-УС Ч ДХЫЕ УЧПЕНХ ЧДТХЗ УРПЛПКУФЧЙА. фПМШЛП ЮФП ЕЗП ЮХФШ ОЕ ФТСУМП ПФ ЧПМОЕОЙС. -- оЕФХ... -- ЮФП-ФП ФБЛПЕ ВЩМП, ОБЧЕТОП, Ч ЗМБЪБИ лПУФЙ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ ОЕ ЪБЛТЩМБ ДЧЕТШ, Б УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП ЧПРТП-УЙФЕМШОП, ДБЦЕ ЧУФТЕЧПЦЕООП. -- б ЧЩ... ЧБН ЪБЮЕН ПО? лПУФС РПЫЕМ РТСНП ОБ ЦЕОЭЙОХ... пОБ ОЕЧПМШОП РП-УФПТПОЙМБУШ, Й лПУФС РТПЫЕМ Ч ЛЧБТФЙТХ. рП ЛПТЙДПТХ ОБ-ЧУФТЕЮХ ЕНХ ЫЕМ НХЦЮЙОБ Ч УРПТФЙЧОПН ЛПУФАНЕ, МЕФ ФБЛ РСФЙДЕУСФЙ РСФЙ, У ВТАЫЛПН, ОП У ФБЛЙН... БЛЛХТБФОЩН ВТАЫЛПН, ХРЙФБООЩК, ДПВТПДХЫОЩК. оП ИПФШ МЙГП ЕЗП ДПВТПДХЫОПЕ, Ч ЬФХ НЙОХФХ ПОП ФПЦЕ ВЩМП ОЕУЛПМШЛП ЧУФТЕ-ЧПЦЕООПЕ. пО ФПЦЕ ЧПРТПУЙФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ лПУФА. -- с Л ЧБЫЕНХ йЗПТА, -- УЛБЪБМ лПУФС. -- оП ОЕФ ЦЕ ЕЗП, -- ЮХФШ ТБЪДТБЦЕООП УЛБЪБМБ УЪБДЙ ЦЕО-ЭЙОБ. -- б ЗДЕ ПО? -- лПУФС УФБМ Ч ЛПТЙДПТЕ НЕЦДХ НХЦЮЙОПК Й ЦЕОЭЙОПК -- ПФГПН Й НБФЕТША йЗПТШЛБ, ЛБЛ ПО РПОСМ. -- нОЕ ЕЗП УТПЮОП ОБДП. -- б ЮФП ФБЛПЕ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- пО УЛПТП РТЙДЕФ? -- Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ УРТПУЙМ лПУФС. уРТПУЙМ РПЮЕНХ-ФП Х ЦЕОЭЙОЩ. -- б ЮФП ФБЛПЕ? -- ПРСФШ УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. лПУФС РПЧЕТОХМУС Л НХЦЮЙОЕ Й ДПМЗП, ЧОЙНБФЕМШОП УНПФ-ТЕМ ЕНХ Ч ЗМБЪБ. фПФ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ, ЫЕЧЕМШОХМ РМЕЮПН, ЛПТПФ-ЛП -- РПЧЕТИ лПУФЙ -- ЗМСОХМ ОБ ЦЕОХ РПФПН ПРСФШ ОБ лПУФА. -- ч ЮЕН ДЕМП-ФП, ЧЩ НПЦЕФЕ ПВЯСУОЙФШ? -- РПФТЕВПЧБМ ПО УФТПЗП. лПУФС УФЙУОХМ ЪХВЩ Й УНПФТЕМ ОБ НХЦЮЙОХ. -- х йЗПТС... Х ЧБЫЕЗП, -- ЪБЗПЧПТЙМ ПО ДТПЦБЭЙН ПФ ПВЙ-ДЩ, ПФ ЗПТШЛПК ПВЙДЩ Й СТПУФЙ ЗПМПУПН, -- ТПДЙМУС УЩО. оП йЗПТШ ЧБЫ... ОЕ ИПЮЕФ ДБЦЕ... йЗПТШ ЧБЫ РТСЮЕФУС, ЛБЛ... -- лПУФС ОЕ ДПУЛБЪБМ, ЛБЛ ЛФП, ОП ПО ЪОБМ -- ЮХЧУФЧПЧБМ -- ПО ЪДЕУШ УЕКЮБУ УЛБЦЕФ ЧУЕ: ЛБЛ ОБ ЗТЕИ, УФПСМ РЕТЕД ОЙН -- УЩ-ФЩК ВМБЗПРПМХЮОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛЧБТФЙТБ ВПМШЫБС, ЫХВБ ДПТП-ЗБС ЧЙУЙФ ОБ ЧЕЫБМЛЕ, ЫМСРБ ОБ ЧЕЫБМЛЕ, УЧЕТИХ... -- фП-П ЕУФШ? -- ЛБЛ-ФП ДБЦЕ РТПРЕМ НХЦЮЙОБ. -- лБЛ ЬФП? -- юФП, ЮФП, ЮФП?.. -- ОЕУЛПМШЛП ЪБРПМПЫОП ЪБЮБУФЙМБ УЪБ-ДЙ ЦЕОЭЙОБ. -- юФП? -- х йЗПТС ЧБЫЕЗП ТПДЙМУС УЩО. оП йЗПТШ ЧБЫ... ОЕ ОБ ФЕИ ОБТЧБМУС! -- Х лПУФЙ РТЩЗБМЙ ЗХВЩ; ЧУЕ ЪДЕУШ -- ЬФЙ ЙЪХНМЕО-ОЩЕ, УЩФЩЕ МАДЙ, ЛЧБТФЙТБ ВПЗБФБС -- ЧУЕ РТЕДУФБМП Ч ЕЗП УПЪОБОЙЙ ЛБЛ НЙТ ОЕДПВТЩК, ЧТБЦДЕВОЩК, ПО ЧЕУШ УФЙУОХМ-УС, УЛТХФЙМУС Ч ЪМПК, ЛТЕРЛЙК ЛПНПЛ. пО НПЗ ВЩ -- ЗПФПЧ ВЩМ -- ДБФШ ОПЗПК Ч БЛЛХТБФОЩК ЦЙЧПФ НХЦЮЙОЕ. -- оЕ ОБ ФЕИ ОБТЧБМУС ЧБЫ йЗПТШ! -- РПЧФПТЙМ лПУФС. ч ЬФПФ НЙЗ ЕНХ ВТПУЙМБУШ Ч ЗМБЪБ НЕДОБС УФХРЛБ У РЕУФЙЛПН, ЮФП УФПСМБ ОБ ФХНВПЮЛЕ Ч ЛПТЙДПТЕ, ПО ПФНЕФЙМ, ЮФП ПОБ УФП-ЙФ ФХФ, ЬФП РТЙДБМП лПУФЕ ХЧЕТЕООПУФЙ. пО ДБЦЕ ОЕУЛПМШЛП ХУРПЛПЙМУС. -- оХ-ЛБ, РТПКДЕНФЕ УАДБ, -- УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. й РПЧЕТ-ОХМУС, Й ХЫЕМ Ч ДЧЕТШ ОБРТБЧП ЙЪ ЛПТЙДПТБ. -- йДЙФЕ УА-ДБ! -- УЛБЪБМ ПО ХЦЕ ЙЪ ЛПНОБФЩ ЗТПНЛП. лПУФС РПЧЕТОХМУС Л ЦЕОЭЙОЕ Й УЛБЪБМ: -- йДЙФЕ, ЮФПВЩ ЧЩ ФПЦЕ ЪОБМЙ... -- Й РПЛБЪБМ ТХЛПК ОБ ДЧЕТШ, ЛХДБ ХЫЕМ НХЦЮЙОБ. цЕОЭЙОБ (ПОБ ВЩМБ ФБЛ ТБУФЕТСОБ, ЮФП РПЛПТОП РПЧЙОП-ЧБМБУШ) РПЫМБ Ч ЛПНОБФХ. лПЗДБ ПОБ ЪБЫБЗОХМБ ЪБ РПТПЗ ДЧЕТЙ, лПУФС РТПЫЕМ НЙ-НП ФХНВПЮЛЙ, ОЕУМЩЫОП ЧЩОХМ РЕУФЙЛ ЙЪ УФХРЛЙ Й УХОХМ ЧП ЧОХФТЕООЙК ЛБТНБО РЙДЦБЛБ; РЕУФЙЛ ВЩМ ОЕВПМШЫПК, БЛЛХ-ТБФОЩК, ФСЦЕМЕОШЛЙК. пО ПФФСОХМ РПМХ РЙДЦБЛБ, РП ОБДП УРЕГЙБМШОП РТЙЗМСДЩЧБФШУС, ЮФПВЩ ЬФП ЪБНЕФЙФШ. -- оХ-ЛБ, РП РПТСДЛХ -- ЧЕМЕМ НХЦЮЙОБ, ЛПЗДБ лПУФС ЧП-ЫЕМ Ч ВПМШЫХА ЛТБУЙЧХА ЛПНОБФХ У ТЩВЛБНЙ ОБ РПДПЛПО-ОЙЛЕ. -- оЕ ЧПМОХКФЕУШ, ОЕ... фПМЛПН ТБУУЛБЦЙФЕ, Ч ЮЕН ДЕ-МП? лФП ЧЩ ФБЛПК? -- юЕМПЧЕЛ, -- УЛБЪБМ лПУФС, ПРХУЛБСУШ Ч НСЗЛПЕ ЛТЕУМП. у РЕУФЙЛПН ПО УЕВС ЮХЧУФЧПЧБМ ХЧЕТЕООП, ЛБЛ У ОБЗБОПН. -- чБЫ йЗПТЕЛ... с ЕЭЕ ТБЪ ЧБН ЗПЧПТА: ЧБЫ йЗПТЕЛ УФБМ ПФ-ГПН, ОП ИПЮЕФ, ЛБЛ ЗБД, ХУЛПМШЪОХФШ Ч ЛХУФЩ. с РПЧФПТСА: Х ОЕЗП ЬФПФ ОПНЕТ ОЕ РТПКДЕФ. -- дБ ЛФП ЧЩ ФБЛПК-ФП?! -- ЮХФШ ОЕ УП УМЕЪБНЙ ЧУЛТЙЮБМБ ЦЕОЭЙОБ; ПОБ РПОСМБ, ЮФП ЬФП РТБЧДБ: ЕЕ йЗПТЕЛ УФБМ ПФГПН, Й ПОБ ЗПФПЧБ ВЩМБ ЪБТЕЧЕФШ ПФ ХЦБУБ. -- рПЗПДЙ, -- ПУФБОПЧЙМ ЕЕ НХЦ. -- оХ-ЛБ, -- ФЕТРЕМЙЧП, ОП ХЦЕ Й ОЕДПВТП УФБМ ПО ТБУУРТБЫЙЧБФШ, -- ОБЫ йЗПТШ УФБМ ПФГПН... фП ЕУФШ, Х ОЕЗП ТПДЙМУС ТЕВЕОПЛ? фБЛ? -- фБЛ. бОФПО. -- б ЛФП НБФШ... бОФПОБ? -- нПС УЕУФТБ. -- вПЦЕ НПК! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ПРСФШ НЙМПЧЙДОБС ЦЕОЭЙ-ОБ. й ХУФБЧЙМБУШ ОБ лПУФА У НПМШВПК Й ПФЮБСОЙЕН. лПУФЕ РПЛБЪБМПУШ ДБЦЕ, ЮФП ПОБ ХЧЙДЕМБ ПФФСОХФХА РПМХ ЕЗП РЙД-ЦБЛБ Й ЧПФ-ЧПФ ЧЪНПМЙФУС, ЮФПВЩ ЙИ ОЕ ХВЙЧБМЙ. -- дБ ЛБЛПК ЦЕ ПО ПФЕГ?! -- б ЛФП ФЧПС УЕУФТБ? -- РТПДПМЦБМ ДПРТБЫЙЧБФШ НХЦЮЙ-ОБ; ПО ЪБНЕФОП УЕТДЙМУС. й ЮЕН ВПМШЫЕ ПО УЕТДЙМУС, ФЕН ПРСФШ УРПЛПКОЕЕ УФБОПЧЙМУС лПУФС, УРПЛПКОЕЕ Й ПЦЕУФПЮЕО-ОЕК. -- фПЦЕ ЮЕМПЧЕЛ, -- УЛБЪБМ ПО, ЗМСДС Ч ЗМБЪБ НХЦЮЙОЕ. -- с ФЕВС ДЕМП УРТБЫЙЧБА, УПРМСЛ! -- ЧЪПТЧБМУС НХЦЮЙ-ОБ. -- юЕЗП ФЩ!.. рТЙЫЕМ, ЪДЕУШ, РПОЙНБЕЫШ!.. юЕЗП ФЩ МПНБ-ЕЫШУС УЙДЙЫШ? рТЙЫЕМ -- ЗПЧПТЙ ДЕМП. лФП ФЧПС УЕУФТБ? -- юЕ-МП-ЧЕЛ,-- УЛБЪБМ лПУФС. тХЛЙ ЕЗП ИПДХОПН ИПДЙМЙ -- ПИПФБ ВЩМП ХЦЕ ЧЩИЧБФЙФШ РЕУФЙЛ, ОП ПО ЕЭЕ УДЕТЦЙЧБМ УЕВС. -- нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, -- ЧЪНПМЙМБУШ НБФШ, -- ДБ ЧЩ ТБУУЛБ-ЦЙФЕ ЧУЕ, ЪБЮЕН ЦЕ НЩ ЪМЙНУС-ФП? тБУУЛБЦЙФЕ УРПЛПКОП. -- с ОЕ ЪОБА, РПЮЕНХ ЧБЫ НХЦ ПВЪЩЧБФШУС ОБЮБМ, -- РП-ЧЕТОХМУС лПУФС Л ЦЕОЭЙОЕ. -- ъБ УПРМСЛБ С ЕЭЕ... НЩ ЕЭЕ РТП ЬФП ФПЦЕ РПЗПЧПТЙН. нПС УЕУФТБ... ЕК ДЧБДГБФШ МЕФ, ПОБ ТБВПФБМБ... РПЛБ ОЕ ЪБВЕТЕНЕОЕМБ... фЕРЕТШ ПОБ ФХДБ, ЛПОЕЮ-ОП, ОЕ РПКДЕФ. пФ РПЪПТБ. тБВПФБМБ ОБ РПЮФЕ. нЩ МАДЙ РТП-УФЩЕ... нЩ МАДЙ РТПУФЩЕ, -- РПЧФПТЙМ У ЗМХВПЛПК ЧОХФТЕО-ОЕК УЙМПК лПУФС, ЗМСДС ОБ НХЦЮЙОХ, -- ОП йЗПТЕЛ ЧБЫ ПФ ОБУ ОЕ ХКДЕФ. мЙЮОП ПФ НЕОС ОЕ ХКДЕФ. сУОП? -- сУОП, -- УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. й ЧУФБМ. -- чПФ ПФФПЗП, ЮФП ФЩ, УПРМСЛ... С РПЧФПТСА: УПРМСЛ, РТЙЫЕМ Й ЧЪСМ УТБЪХ ФБ-ЛПК ФПО, С У ФПВПК ЗПЧПТЙФШ ПФЛБЪЩЧБАУШ. фПЦЕ СУОП? с ВХДХ ЗПЧПТЙФШ У ФЧПЕК УЕУФТПК, У ПФГПН, У НБФЕТША, Б ФЕВЕ РТЙЛБ-ЪЩЧБА -- ЧПО ПФУАДБ! -- Й РПЛБЪБМ ТХЛПК ОБ ДЧЕТШ. пО ВЩМ ЧМБУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ. лПУФС ЧУФБМ... й ЧЩОХМ ЙЪ ЛБТНБОБ РЕУФЙЛ. й УТБЪХ ВЕЪ УМПЧ РПЫЕМ ОБ НХЦЮЙОХ. чНЙЗ МЙГП НХЦЮЙОЩ УДЕМБМПУШ УЕ-ТЩН... пО РПРСФЙМУС ОБЪБД, Л ТЩВЛБН... оБИНХТЙМУС Й УНПФ-ТЕМ, ЛБЛ ЪБЮБТПЧБООЩК, ОБ НЕДОЩК РЕУФЙЛ Ч ТХЛЕ лПУФЙ. цЕОЭЙОБ ОЕ УТБЪХ РПОСМБ, ЪБЮЕН лПУФС ЧУФБМ Й РПЫЕМ... ъБ-ЮЕН ЧЩОХМ ЙЪ ЛБТНБОБ РЕУФЙЛ, ПОБ ЬФП ФПЦЕ ЛБЛ-ФП ОЕ РПОС-МБ. пОБ РПОСМБ ЧУЕ, ЛПЗДБ ХЧЙДЕМБ МЙГП НХЦБ... й ЪБЛТЙЮБМБ РТПОЪЙФЕМШОП, ЦХФЛП. лПУФС ПЗМСОХМУС ОБ ОЕЕ... й ФПФЮБУ РПМЕФЕМ ОБ РПМ ПФ ЛТЕРЛПЗП ХДБТБ Ч ЮЕМАУФШ. нХЦЮЙОБ РТЩЗ-ОХМ ОБ ОЕЗП, ЪБМПНЙМ ОБЪБД ЕЗП РТБЧХА ТХЛХ Й МЕЗЛП ЧЩТЧБМ РЕУФЙЛ. -- чПО ФЩ ЛБЛПК!.. -- УЛБЪБМ ПО, РПДОЙНБСУШ. -- чУФБЧБК! уБДЙУШ УАДБ. лПУФС РПДОСМУС, УРМАОХМ УХЛТПЧЙГЕК ОБ ЛПЧЕТ... рП-УНПФТЕМ ОБ НХЦЮЙОХ. зМБЪБ лПУФЙ ЗПТЕМЙ ВЕЪХНЙЕН Й ПФЧБ-ЗПК. -- чУЕ ТБЧОП ХВША, -- УЛБЪБМ ПО. нХЦЮЙОБ ФПМЛОХМ ЕЗП Ч ЛТЕУМП. лПУФС ХРБМ Ч ЛТЕУМП, ХДБ-ТЙМУС ЪБФЩМЛПН ПВ УФЕОЛХ. оП РТПДПМЦБМ УНПФТЕФШ ОБ НХЦ-ЮЙОХ -- хВША... ЙЪ ТХЦШС. рПДЛБТБХМА Й ХВША, -- РПЧФПТЙМ ПО. нХЦЮЙОБ У РЕУФЙЛПН Ч ТХЛЕ УЕМ ОБРТПФЙЧ, ЪБЗПЧПТЙМ ТБ-ЪХНОП Й УРПЛПКОП: -- иПТПЫП, ХВШЕЫШ. ъБ ЮФП? -- ъБ ФП, ЮФП РПТПДЙМЙ ФБЛПЗП ВЕУУПЧЕУФОПЗП... ФБЛХА ФЧБТШ ВЕУУПЧЕУФОХА. лФП ФБЛ ДЕМБЕФ? -- лПУФЕ ИПФЕМПУШ ЪБ-РМБЛБФШ Й ЛЙОХФШУС ОБ ТБЪХНОПЗП НХЦЮЙОХ. -- лФП ФБЛ ДЕМБ-ЕФ?! -- ЪБЛТЙЮБМ ПО. -- юФП ДЕМБЕФ? лБЛ ДЕМБЕФ? -- лБЛ ЧБЫ УЩО... -- б УЕУФТБ ФЧПС ЛБЛ ДЕМБЕФ? -- ЦЕУФЛП Й УРТБЧЕДМЙЧП УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- пОБ ЦЕ УПЧЕТЫЕООПМЕФОСС. -- пОБ ДХТБ! -- юФП ЪОБЮЙФ "ДХТБ"? дХТХ ОЕ ЧПЪШНХФ ТБВПФБФШ ОБ РПЮФХ. -- пОБ ЦЙЪОЙ ОЕ ЪОБЕФ... нОПЗП ОБДП, ЮФПВЩ ЙИ ПВНБОХФШ! оЕФ, -- РПУФХЮБМ лПУФС ИХДЩН ЛХМБЛПН РП УЧПЕК ПУФТПК ЛПМЕОЛЕ, -- РПЛБ ПОЙ ОЕ ТБУРЙЫХФУС Й ОЕ ВХДХФ ЦЙФШ ОПТ-НБМШОП... ДП ФЕИ РПТ С ЧБН ЦЙЪОЙ ОЕ ДБН. уБН РПЗЙВОХ, ОП ЧБН ФПЦЕ ОЕ ЦЙФШ. уБН ЧУЕ УДЕМБА, УБН! уБН ВХДХ УХДЙФШ!.. ъБ РПДМПУФШ. нХЦЮЙОБ ЧОЙНБФЕМШОП Й ФСЦЕМП УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП. дПМЗП НПМЮБМ. -- оЕ РХЗБК ФЩ НЕОС, ОЕ РХЗБК, -- УЛБЪБМ лПУФС ОБ ЬФП ФСЦЛПЕ НПМЮБОЙЕ. -- оЕ ЙУРХЗБЕЫШ. хВЙФШ -- НПЦЕЫШ... дБК ЧПО РЕУФЙЛПН РП ЗПМПЧЕ Й Ч ВБЗБЦОЙЛЕ ЧЩЧЕЪЙ ЛХДБ-ОЙВХДШ... -- зПУРПДЙ, ДБ ЮФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ-ФП! -- ФЙИП, У ХЦБУПН ЧПУ-ЛМЙЛОХМБ ПРСФШ ЦЕОЭЙОБ. -- дБ П ЮЕН ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ?! -- нОЕ ЦЙЪОШ ОЕ ФБЛБС ДПТПЗБС, ЛБЛ ЧБЫЕНХ ЛТБУБЧГХ... оП ЕНХ ОЕ ЦЙФШ, ЕУМЙ ПО ОЕ УДЕМБЕФ РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ! -- лПУ-ФС ПРСФШ У УЙМПК ХДБТЙМ ЛХМБЛПН РП ЛПМЕОХ. -- оЕ ЦЙФШ! с ЦЙФШ ОЕ ВХДХ, ПФЕГ ХВШЕФ ЧБУ: ПО ЪОБЕФ, ЛХДБ С РПЫЕМ... -- лФП ФЧПК ПФЕГ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- юЕМПЧЕЛ. юЕЗП ФЕВЕ ЧУЕ ОБДП: ЛФП? лФП? юЕМПЧЕЛ, ЛФП! рХЪБ Х ОЕЗП, РТБЧДБ, ОЕФ ЧПФ ФБЛПЗП... -- лПУФС РПУНПФТЕМ ОБ БЛЛХТБФОЩК БТВХЪ НХЦЮЙОЩ, ПВФСОХФЩК УЙОЙН УРПТФЙЧОЩН УЧЙФЕТПН. -- уЕКЮБУ ФЩ ПУФБЧЙЫШ УЧПК БДТЕУ Й ХКДЕЫШ, -- УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. чУФБМ Й РПДПЫЕМ Л УФПМХ -- ЪБРЙУБФШ БДТЕУ. -- зП-ЧПТЙ. -- с ОЕ ХКДХ ПФУАДБ, РПЛБ ОЕ ДПЦДХУШ ЧБЫЕЗП йЗПТШЛБ... рПФПН НЩ РПКДЕН ЧНЕУФЕ, С ЕЗП УХОХ ОПУПН Ч РЕМЕОЛЙ -- ПО ВХДЕФ ЪОБФШ, ЗДЕ ФЕРЕТШ ЕЗП ДПН Й УЕНШС. -- дБ ЛБЛПК ПО УЕНШСОЙО! -- ОЕ ФП У ЙЪХНМЕОЙЕН, ОЕ ФП ОЕ-ЧПМШОП УП УНЕИПН, У ЗПТШЛЙН, РТБЧДБ, УНЕИПН УЛБЪБМБ НБФШ. -- пО ФПМШЛП РЕТЧЩК ЛХТУ ЪБЛПОЮЙМ... еНХ ЕЭЕ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ХЮЙФШУС. -- вХДЕФ ТБВПФБФШ Й ХЮЙФШУС, -- ЪБНЕФЙМ ОБ ЬФП лПУФС. -- оЙЮЕЗП УФТБЫОПЗП. -- дБЧБК БДТЕУ! -- ПРСФШ УФБМ ЪМЙФШУС ПФЕГ. -- с РТЙДХ ЗП-ЧПТЙФШ У ФЧПЙН ПФГПН. б ФЩ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ УМПЧ, С ЧЙЦХ, ОЕ РПОЙНБЕЫШ. -- чБЫ РПДПОПЛ ЪБФП РПОЙНБЕФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УМПЧБ... лТБУЙЧЩЕ, ОБЧЕТОП, УМПЧБ! с ОЕ ДЧЙОХУШ ПФУАДБ, РПЛБ ЕЗП ОЕ ДПЦДХУШ. -- дБ ОЕФХ ЕЗП, ОЕФХ! -- ФПЦЕ ЗТПНЛП Й УЕТДЙФП ЧПУЛМЙЛОХ-МБ НБФШ, ПУЛПТВМЕООБС ЪБ "РПДПОЛБ". -- юФП ЦЕ, НЙМЙГЙА, ЮФП МЙ, ЧЩЪЧБФШ? -- чЩЪЩЧБКФЕ. -- оП ОЕФ ЕЗП! оЕФХ Ч ЗПТПДЕ -- Ч ДЕТЕЧОЕ ПО. -- чТЕФЕ. -- зПЧПТЙ БДТЕУ!.. -- ЪБПТБМ НХЦЮЙОБ, ВБЗТПЧЕС. -- оЕ ПТЙ, -- РПУПЧЕФПЧБМ лПУФС. -- б ФП ЦЙЧПФ МПРОЕФ... нХЦЮЙОБ ВТПУЙМ ТХЮЛХ, ВТПУЙМ РЕУФЙЛ, ЛПФПТЩК ЕЭЕ ДЕТЦБМ Ч ТХЛЕ, ВЩУФТП РПДПЫЕМ Л лПУФЕ, УЗТЕВ ЕЗП ЪБ ЫЙЧП-ТПФ Й РПЧМЕЛ РП ЛПТЙДПТХ Л ЧИПДОПК ДЧЕТЙ. оП ЛБЛ ОЙ ЛТЕ-РПЛ ПО ВЩМ, НХЦЮЙОБ, ЧУЕ ЦЕ лПУФС ВЩМ НПМПДПК Й ЦЙМЙ-УФЩК... пО УРЕТЧБ РПЛПТОП РПЫЕМ, РПЧЙОХСУШ ТХЛЕ, Б ЛПЗДБ НХЦЮЙОБ ТБУУМБВЙМУС Й ХЦЕ ВЕЪ ХУЙМЙС ЧЕМ лПУФА ЪБ ЫЛЙТЛХ, ФПФ ЧДТХЗ ЧЩЧЕТОХМУС, ТБЪЧЕТОХМУС Й УП ЧУЕК НБФХЫ-ЛЙ-УЙМЩ ДБМ ОПЗПК НХЦЮЙОЕ Ч ЦЙЧПФ. фПФ ФБЛ Й УЕМ Л УФЕОЕ ОБ ЛПТФПЮЛЙ... цЕОЭЙОБ ЪБЛТЙЮБМБ, ЧЩМЕФЕМБ ЙЪ ЛПТЙДПТБ Ч ЛБЛХА-ФП ЕЭЕ ЛПНОБФХ Л ФЕМЕЖПОХ, ЛБЛ РПОСМ лПУФС, РПФП-НХ ЮФП ХУМЩЫБМ, ЛБЛ УИЧБФЙМЙ ФТХВЛХ Й ЛТХФОХМУС ДЙУЛ. лПУ-ФС ЧЕТОХМУС Ч ЛТБУЙЧХА ЛПНОБФХ У ТЩВЛБНЙ, ЧЪСМ РЕУФЙЛ Й ЧЩЫЕМ ПРСФШ Ч ЛПТЙДПТ. -- оЕ ОБДП! -- ИПФШ У ФТХДПН, ОП ЗТПНЛП УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. лПУФС ДХНБМ, ЮФП ПО ЕНХ ЗПЧПТЙФ, ОП НХЦЮЙОБ УНПФТЕМ НЙНП ОЕЗП Й ЕЭЕ ТБЪ ЛТЙЛОХМ: -- пМШЗБ, ОЕ ОБДП! цЕОЭЙОБ РПСЧЙМБУШ Ч ЛПТЙДПТЕ. фПЦЕ ЪБЛТЙЮБМБ: -- оП ЬФП ЦЕ ВБОДЙФЙЪН. рПЮЕНХ ОЕ ОБДП?! ьФП ЦЕ ВБОДЙ-ФЙЪН!.. -- оЕ ОБДП, -- ТЕЫЙФЕМШОП УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. пО РПДОСМ-УС, ДЕТЦБУШ ЪБ УФЕОЛХ, РПУФПСМ, РЕТЕЦЙДБС ВПМШ Ч ЦЙЧПФЕ... чЪДПИОХМ Й ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК. й УЛТЙРОХМ ЪХВБНЙ. оБ лПУФА У РЕУФЙЛПН ОЕ УНПФТЕМ. -- рПКДЕН Л ПФГХ ЧНЕУФЕ, -- УЛБЪБМ ПО РПУМЕ ДПМЗПК РБХ-ЪЩ. -- дБК ПДЕФШУС, пМС. лПУФС ЦБМЕМ, ЮФП РОХМ НХЦЮЙОХ -- ПО УБН ОЕ ЦДБМ, ЮФП ФБЛ УМХЮЙФУС, -- ЪБФП ФЕРЕТШ ИПФШ ДЕМП УФБМП РПИПДЙФШ ОБ ДЕМП: У ПФГПН-ФП ЙН МЕЗЮЕ ЪБИПНХФБФШ ЬФЙИ ЦЕТЕВГПЧ -- йЗПТШЛБ У ЕЗП РБРБЫЕК. чРТПЮЕН, ЮХЧУФЧП ЧТБЦДЕВОПУФЙ Л ПФГХ йЗПТШ-ЛБ Х лПУФЙ РППУМБВМП -- ПУФБЧБМПУШ ПДОП ОЕФЕТРЕМЙЧПЕ ЦЕ-МБОЙЕ: ДПЧЕУФЙ УРТБЧЕДМЙЧПЕ ДЕМП ДП ЛПОГБ. лПЗДБ НХЦЮЙОБ ОБДЕМ ЛПУФАН Й РПСЧЙМУС Ч ЛПТЙДПТЕ, Х ОЕЗП ЛБЛЙН-ФП ПВТБЪПН ЛХДБ-ФП ХРТСФБМПУШ ВТАЫЛП; УФПСМ УПМЙДОЩК НХЦЮЙОБ, ТЕЫЙФЕМШОЩК, ЛТХРОЩК, ЛТЕРЛЙК. -- рПЫМЙ, -- УЛБЪБМ ПО лПУФЕ. -- рЕУФЙЛ-ФП ПУФБЧШ. лПУФС РПМПЦЙМ РЕУФЙЛ ОБ УФХМ РЕТЕД УБНЩН ЧЩИПДПН ЙЪ ЛЧБТФЙТЩ. -- зДЕ ЧБЫ ДПН? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ, ЛПЗДБ УФПСМЙ Х МЙЖ-ФБ, ЦДБМЙ ЛБВЙОХ. -- оБ уПЧЕФУЛПК. -- лБЛ ФХДБ ЕИБФШ? -- дБ ФХФ ФТЙ ЛЧБТФБМБ... мЙЖФ РПДЯЕИБМ... чПЫМЙ Ч ЛБВЙОХ, ЪБЛТЩМЙУШ, НХЦЮЙОБ ОБЦБМ ЛОПРЛХ -- НСЗЛП РПЕИБМЙ ЧОЙЪ. уФПСМЙ ВМЙЪЛП ДТХЗ Л ДТХЗХ, ФБЛ ВМЙЪЛП, ЮФП лПУФЕ ВЩМП ОЕМПЧЛП УНПФТЕФШ Ч ЗМБЪБ НХЦЮЙОЕ. б ФПФ УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП. оП лПУФС ФПЦЕ УФБТБМУС ОЕ ХФТБФЙФШ УБНПУФПСФЕМШОПУФЙ Й ТЕЫЙФЕМШОПЗП ОБУФТПЕОЙС. еДЙОУФЧЕООПЕ, П ЮЕН ПО РПЦБМЕМ Ч ЬФХ НЙОХФХ, -- ЮФП ПО ОЕ ФБЛПК ЦЕ ЛТХРОЩК Й УПМЙДОЩК, ЛБЛ ЬФПФ, ЛПФПТЩК УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП ОЕУЛПМШЛП УЧЕТИХ. лПУФС ЮБУФП ЦБМЕМ, ЮФП ПО ОЕ ЛТХРОЩК, ОЕ УПМЙДОЩК. -- уЛПМШЛП ФЕВЕ МЕФ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- оЕ Ч ЬФПН ДЕМП, -- УЛБЪБМ лПУФС. фХФ МЙЖФ НСЗЛП ПУФБОПЧЙМУС -- ФПЮОП УЕМ ОБ РПДХЫЛХ -- ПЮЕОШ ИПТПЫЙК МЙЖФ... чЩЫМЙ, УРХУФЙМЙУШ ОЕУЛПМШЛП ЧОЙЪ РП УФХРЕОШЛБН Й ПЮХФЙМЙУШ ОБ ХМЙГЕ. -- б ЮЕЗП ФЩ ФБЛ ЕТЕРЕОЙЫШУС-ФП? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- б ЮЕЗП ЦЕ НОЕ ОБ ЧБУ, НПМЙФШУС? -- дБ ОЕ НПМЙФШУС, ЛФП ФЕВС ЪБУФБЧМСЕФ НПМЙФШУС. оП ФБЛ ЦЕ ФПЦЕ... ХНОЩЕ-ФП МАДЙ ОЕ ЧЕДХФ УЕВС. -- чБЫ йЗПТЕЛ ЪБФП ЧЕДЕФ УЕВС... лПНУПНПМЕГ ОЕВПУШ! -- йЪ ЧУСЛПЗП ВЕЪЧЩИПДОПЗП РПМПЦЕОЙС ЧУЕЗДБ НПЦОП ОБКФЙ ЧЩИПД, ЪБРПНОЙ ЬФП. -- юФП, ДЕОШЗЙ ОЕВПУШ ВХДЕФЕ УПЧБФШ? -- дХТБЛ, -- УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ ЗПТШЛП. -- рУЙИПРБФ. й УЕУФ-ТБ ФЧПС ФБЛБС ЦЕ? -- юФП ЦЕ ЧЩ ХНОЩЕ... -- лПУФС ДБЦЕ ПУФБОПЧЙМУС ПФ ЧПЪ-НХЭЕОЙС Й ПФ ПВЙДЩ. -- йЫШ, ХНОЩЕ! -- лПУФС УБН ФЕРЕТШ Ч ХРПТ УНПФТЕМ ОБ НХЦЮЙОХ -- хНОЙЛЙ... -- ПО УФЙУОХМ ЪХВЩ Й ЛМСФЧЕООП УЛБЪБМ: -- с ЧБН ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ ЗПЧПТА: ОЕ УДЕМБЕ-ФЕ РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ, С... -- рПЫМЙ, -- ЛПТПФЛП Й ФПЦЕ ТЕЫЙФЕМШОП УЛБЪБМ НХЦЮЙ-ОБ, РПЧЕТОХМУС Й РПЫБЗБМ ДБМШЫЕ. -- пФ ЗПТЫЛБ ДЧБ ЧЕТЫЛБ, Б УРМПЫОЩЕ ХЗТПЪЩ. уПРМСЛ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЫМЙ НПМЮБ. -- юФП ЦЕ ЬФП ЪБ УЕНШС ВХДЕФ, ЕУМЙ НЩ ЙИ УЙМПК УЧЕДЕН? чЩ ПВ ЬФПН-ФП РПДХНБМЙ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- б ПО ДХНБМ?.. -- дБ ЮФП ФЩ, ЛБЛ ДСФЕМ, -- "ПО, ПО"! б ПОБ? -- пОБ ДЕЧЛБ! б ПО -- РБТЕОШ! -- оЕ ПТЙ... -- НХЦЮЙОБ РПУНПФТЕМ РП УФПТПОБН. -- юЕЗП ФЩ ПТЕЫШ? с ЧППВЭЕ НПЗХ ОЕ ИПДЙФШ У ФПВПК... -- чЩМПНМА ЫФБЛЕФЙОХ Й РПЗПОА ЧРЕТЕД... еУМЙ ОЕ РПК-ДЕЫШ, -- ЧЙД Х лПУФЙ ВЩМ ФБЛПК УЧЙТЕРЩК, ЮФП НПЦОП ВЩМП ОЕ УПНОЕЧБФШУС -- ФБЛ Й УДЕМБЕФ: ЧЩМПНЙФ ЫФБЛЕФЙОХ Й ХЮЙ-ОЙФ ОБ ХМЙГЕ ДТБЛХ. -- фШЖХ!.. рПМХДХТПЛ. дБ ОЕХЦЕМЙ ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ УРПЛПК-ОП-ФП? -- оЕ НПЗХ. оЕ НПЗХ-Х! с ЛБЛ ФПМШЛП РПЗМСЦХ ОБ ФЧПА УРП-ЛПКОХА... ОБ ФЧПЕ МЙГП, ФБЛ Х НЕОС Ч ЗПМПЧЕ ЧУЕ НХФЙФУС: ЛБЛ ФЩ-ФП НПЦЕЫШ УРПЛПКОП? юЕМПЧЕЮЕЛ ЦЕ ОБ УЧЕФ ТПДЙМУС... НБМЕОШЛЙК... Б ЧЩ, ЛБЛ... дБ ЧЩ ЮФП! -- чУЕ, ОЕ ПТЙ ВПМШЫЕ. йДЙ НПМЮБ. дБМШЫЕ ДП УБНПЗП ДПНБ ЫМЙ НПМЮБ. дЧЕТШ ПФЛТЩМ ПФЕГ... лПУФС МЕЗПОШЛП РПДФПМЛОХМ УЪБДЙ НХЦЮЙОХ, ЧПЫЕМ УБН Ч ЛЧБТФЙТХ ЪБЛТЩМ ДЧЕТШ Й УЛБЪБМ: -- дЕДХЫЛХ РТЙЧЕМ ОБЫЕЗП бОФПОБ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, -- УЕТШЕЪОП, У ДПУФПЙОУФЧПН УЛБЪБМ НХЦ-ЮЙОБ, ДЕДХЫЛБ бОФПОБ. -- с -- уЧЙТЙДПЧ, рБЧЕМ чМБДЙНЙ-ТПЧЙЮ. -- фБЛ, -- УЛБЪБМ ПФЕГ лПУФЙ. -- б НЩ иХДСЛПЧЩ, -- Й УНПФТЕМ ОБ уЧЙТЙДПЧБ РТЙУФБМШОП, РТСНП, ОЕ НЙЗБС. -- оХ, РТЙЗМБЫБКФЕ, -- УЛБЪБМ уЧЙТЙДПЧ. -- рПЛБЪЩЧБК-ФЕ ЧОХЛБ. йЪ ЛХИОЙ ЧЩЫМБ НБФШ лПУФЙ Й УНПФТЕМБ ОБ уЧЙТЙДПЧБ ЙЪХНМЕООП Й У ЙОФЕТЕУПН. чЩЫМБ ЙЪ ЛПНОБФЛЙ, ЗДЕ ФЕРЕТШ ЦЙМ НБМЕОШЛЙК бОФПО, НБНБ ЕЗП, бМЕЧФЙОБ... й УНПФТЕМБ ОБ ЛТХРОПЗП ДСДА У ОЕДП-ХНЕОЙЕН. пОБ ОЕ УМЩЫБМБ УМПЧ ВТБФБ, ЮФП ФПФ РТЙЧЕМ "ДЕ-ДХЫЛХ", РПЬФПНХ ОЕ НПЗМБ РПОСФШ, РПЮЕНХ ФБЛ УФТБООП ЧУЕ УФПСФ Й НПМЮБФ. -- зДЕ ЦЕ ЧОХЛ-ФП? -- ЕЭЕ ТБЪ ДПЧПМШОП ВПДТП УРТПУЙМ уЧЙТЙДПЧ. -- лБЛПК ЧОХЛ? -- ФЙИП УРТПУЙМБ бМЕЧФЙОБ. -- нПК ЧОХЛ... -- ьФП ПФЕГ йЗПТС, -- РПСУОЙМ лПУФС. -- лБЛПЗП йЗПТС? -- фЧПЕЗП йЗПТС... пФГБ бОФПОБ. -- чП, РУЙИ-ФП, -- УЛБЪБМБ бМЕЧФЙОБ. й ХЫМБ Ч ЛПНОБФ-ЛХ. -- юЕЗП ФЩ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ-ФП ТБЪЧЙЧБЕЫШ? -- УЛБЪБМБ ПОБ ЙЪ ЛПНОБФЩ. й ПРСФШ РПСЧЙМБУШ ОБ РПТПЗЕ. -- лБЛПК йЗПТШ? -- фЩ ОЕ ФЕНОЙ!.. -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ лПУФС. пО ТБУФЕТСМУС, ЬФП ВЩМП ЧЙДОП. -- юЕЗП "ОЕ ФЕНОЙ"? -- пО -- ПФЕГ йЗПТС, -- ХЦЕ ОЕ ФБЛ ХЧЕТЕООП УЛБЪБМ лПУ-ФС, -- Б йЗПТШ -- ПФЕГ бОФПОБ. юФП ФЩ? -- дБ ПФЛХДБ ФЩ ЧЪСМ? -- УРТПУЙМБ бМЕЧФЙОБ. -- юЕЗП ФЩ МАДЕК ЪТС ВЕУРПЛПЙЫШ, ДХТБЛ ФЩ ФБЛПК! оХ ОБДП ЦЕ!.. рТЙ ЮЕН ФХФ йЗПТШ-ФП? -- рПЗПДЙФЕ, РПЗПДЙФЕ, -- УЛБЪБМ уЧЙТЙДПЧ. -- дБЧБКФЕ ТБЪВЕТЕНУС: ЧЩ ВЩМЙ ЪОБЛПНЩ У НПЙН УЩОПН? у йЗПТЕН уЧЙТЙДПЧЩН. -- вЩМБ ЪОБЛПНБ... с ЪОБМБ ЕЗП. оП ДТХЦЙМ ПО ОЕ УП НОПК, Б У НПЕК РПДТХЗПК, ФПЦЕ ОБ РПЮФЕ ТБВПФБМБ. -- ъОБЮЙФ, ЬФП ОЕ ЕЗП УЩО? -- пФЛХДБ?! -- б ЮЕК ЦЕ ПО ФПЗДБ УЩО?! -- ЪБПТБМ лПУФС. -- лПУФС, -- УЛБЪБМ ПФЕГ. -- оЕ ПТЙ. оХ, ЧЩСУОЙМЙ? чУЕ, ЪОБЮЙФ, Ч РПТСДЛЕ... йЪЧЙОЙФЕ, ЮФП ЪТС РПВЕУРПЛПЙМЙ. -- дБ ОХ ЮФП!.. -- УЛБЪБМ уЧЙТЙДПЧ РП-ДПВТПНХ. -- дЕМП ТБЪЧЕ... -- дБ ЧТЕФ ПОБ! -- ПРСФШ ЪБЛТЙЮБМ лПУФС. -- оЕ ИПЮЕФ ЗПЧП-ТЙФШ: ДПЗПЧПТЙМЙУШ У ЬФЙН йЗПТЕН! -- оЕ ПТЙ, лПУФС! -- ФПЦЕ РПЧЩУЙМ ЗПМПУ ПФЕГ. -- юЕЗП ПТБФШ-ФП? йЪЧЙОЙФЕ, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ ПО уЧЙТЙДПЧХ. -- нЩ, ЛПОЕЮОП, РЕТЕЦЙЧБЕН ФХФ, РПЬФПНХ Й... -- оЕФ, -- ПВТБФЙМУС уЧЙТЙДПЧ Л бМЕЧФЙОЕ, -- НПЦЕФ ВЩФШ, РТБЧДБ, ЧЩ ЮФП-ФП УЛТЩЧБЕФЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, йЗПТШ... -- дБ ОЙ У ЛБЛПЗП ВПЛХ! -- УЛБЪБМБ бМЕЧФЙОБ. й ДБЦЕ ЪБ-УНЕСМБУШ. й РПЫМБ Ч ЛПНОБФХ. -- зПУРПДЙ!.. -- УЛБЪБМБ ПОБ ФБН УБНБ УЕВЕ. пОБ, ЛБЛ УФБМБ НБФЕТША, УТБЪХ ЛБЛ-ФП РПХН-ОЕМБ, ПУНЕМЕМБ, ЮБУФП ВБМПЧБМБУШ УП УЧПЙН бОФПОПН Й УНЕС-МБУШ. -- оХ ЮФП ЦЕ... -- уЧЙТЙДПЧ РПЧЕТОХМУС Л лПУФЕ. -- с НП-ЗХ ВЩФШ УЧПВПДЕО? лПУФС, НЙОПЧБЧ ЕЗП, НПМЮБ РТПЫЕМ ОБ ЛХИОА. й ЪБПТБМ ПФФХДБ ЮФП ВЩМП УЙМЩ: -- чУЕ ТБЧОП ДПЪОБАУШ! дПЪ-ОБ-Б-А-ХУШ! -- дП УЧЙДБОЙС, -- ЧЕЦМЙЧП УЛБЪБМ уЧЙТЙДПЧ. пФЕГ НПМЮБ ЛЙЧОХМ. уЧЙТЙДПЧ ХЫЕМ. -- оЕ С ВХДХ, ДПЪОБАУШ! -- ЕЭЕ ТБЪ ЛТЙЛОХМ лПУФС УТЩ-ЧБАЭЙНУС ЗПМПУПН. пО РМБЛБМ. пО ХУФБМ ЪБ ЬФПФ ДЕОШ... пЮЕОШ ХУФБМ Й ЙЪОЕТЧОЙЮБМУС. -- дТХЗЙ ЙЗТЙЭ Й ЪБВБЧ ОБ-ЫМЙУШ НОЕ... рБТБЪЙФЩ. -- мБДОП, лПУФС, -- НЙТОП УЛБЪБМБ НБФШ. -- оЕ РЕТЕЦЙЧБК. оБ ЛПК ПО ЮЕТФ ОХЦЕО, ФБЛПК ПФЕГ... ЕУМЙ Й ОБКДЕФУС! юФП, УБ-НЙ, ЮФП МЙ, ОЕ РТПЛПТНЙН? рТПЛПТНЙН. -- оЙЛФП ФБЛ ОЕ ДЕМБЕФ, -- ЧПЪТБЪЙМ лПУФС, ЧЩФЙТБС УМЕ-ЪЩ. -- лФП ФБЛ ДЕМБЕФ! -- оХ ОЕ ДЕМБАФ!.. уРМПЫШ Й ТСДПН. уБДЙУШ РПЕЫШ ЧПО... Б ФП ВЕЗБЕЫШ, ЛБЛ УЩЭЙЛ, У МЙГБ ПРБМ ДБЦЕ. юФП ФЩ-ФП РЕТЕ-ЦЙЧБЕЫШ? лПУФС РТЙУЕМ Л УФПМХ УЛМПОЙМУС ОБ ТХЛХ Й ЪБДХНЮЙЧП УНПФТЕМ Ч ПЛОП, ЧП ДЧПТ. еЭЕ ОБДП ЧЩИПДЙФШ ЧЕЮЕТПН ПВЯСУ-ОСФШУС У ЬФЙН... У ХУБФЩН, ДХНБМ ПО. чПЪШНХ ОПЦ Й РПКДХ -- РХУФШ УХОХФУС. -- оЕ РЕТЕЦЙЧБК, лПУФС, -- УЛБЪБМБ НБФШ, УФБЧС ЕНХ НЙУ-ЛХ УП ЭБНЙ. -- уБНЙ ЧЩТБУФЙН. "оЕ ОПЦ, Б ЗЙТШЛХ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ОБ ТЕНЕЫЛЕ, -- ТЕЫЙМ лПУФС. -- ъБ ОПЦ УБНПНХ РПРБДЕФ, Б У ЗЙТШЛПК... ОБ ЗЙТШЛХ ПОЙ ФПЦЕ ОЕ ПЮЕОШ ЛЙОХФУС". -- дТХЗЙ ЙЗТЙЭ Й ЪБВБЧ, -- ЕЭЕ УЛБЪБМ ПО. пО ЗДЕ-ФП ХУМЩ-ЫБМ ЬФЙ УМПЧБ, ПОЙ ЕНХ РПОТБЧЙМЙУШ: Ч ЕЗП УПЪОБОЙЙ ЧУЕ ЛПУНБФЩЕ ЧЩУФТБЙЧБМЙУШ РПД ЬФПК ЖТБЪПК, ЛБЛ РПД ФТБОУРБТБОФПН, -- Ч ЛПМПООХ ОЕ Ч ЛПМПООХ ДБЦЕ, Б Ч ЛХЮХ ДПЧПМШОП ОБИБМШОХА Й ВЕУУПЧЕУФОХА. "оЕФ, ОЕ ЗЙТШЛХ, Б -- ОПЦ, -- ЧЕТОХМУС ПО Л РЕТЧПНХ ЧБТЙ-БОФХ. -- чУЕ УФТБЫОЕК ВХДЕФ. оБ ОПЦ ОЕ РПМЕЪХФ". вЩМ Х ОЕЗП ФБЛПК УЛМБДОПК ПИПФОЙЮЙК ОПЦ, ДПЧПМШОП ЧОХЫЙФЕМШОЩК Й МПЧЛЙК Ч ТХЛЕ -- ОЕ УХОХФУС. оБ ФПН ПО Й РПТЕЫЙМ Й РТЙДЧЙ-ОХМ Л УЕВЕ ФБТЕМЛХ УП ЭБНЙ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дХНЩ

й ЧПФ ФБЛ ЛБЦДХА ОПЮШ! лБЛ ФПМШЛП НБМЕОШЛП ХЗПНПОЙФУС УЕМП, ХУОХФ МАДЙ -- ПО ОБЮЙОБЕФ... ъБЧПДЙФУС, РБТБЪЙФ, У ЛПОГБ УЕМБ Й ЙДЕФ. йДЕФ Й ЙЗТБЕФ. б ЗБТНПОШ Х ОЕЗП ЛБЛБС-ФП ПУПВЕООБС -- ПТЕФ. оЕ ЗПМП-УЙФ -- ПТЕФ. оЙОЛЕ лТЕЮЕФПЧПК УПЧЕФПЧБМЙ: -- дБ ЧЩИПДЙ ФЩ УЛПТЕК ЪБ ОЕЗП! пО ЦЕ, ЮЕТФ, ЦЙФШС ОБН ОЕ ДБУФ. оЙОЛБ ЪБЗБДПЮОП ХУНЕИБМБУШ: -- б ЧЩ ОЕ УМХИБКФЕ. чЩ УРЙФЕ. -- лБЛПК ЦЕ УПО, ЛПЗДБ ПО ЕЕ РПД УБНЩНЙ ПЛОБНЙ ТБУФС-ЗЙЧБЕФ. чЕДШ ОЕ ЙДЕФ ЦЕ, ЮЕТФ ВМБЦОПК, Л ТЕЛЕ, Б ЪДЕУШ УФБТБ-ЕФУС! лБЛ ОБТПЮОП. уБН лПМШЛБ нБМБЫЛЙО, ЗХВБУФЩК ЧЕТЪЙМБ, ОБИБМШОП УНПФТЕМ НБМЕОШЛЙНЙ ЗМБЪБНЙ Й ЪБСЧМСМ: -- йНЕА РТБЧП. ъБ ЬФП ОЙЛБЛПК УФБФШЙ ОЕФ. дПН нБФЧЕС тСЪБОГЕЧБ, ЪДЕЫОЕЗП РТЕДУЕДБФЕМС ЛПМИПЪБ, УФПСМ ЛБЛ ТБЪ ОБ ФПН НЕУФЕ, ЗДЕ лБМШЛБ ЧЩИПДЙМ ЙЪ РЕТЕХМЛБ Й ЪБЧПТБЮЙЧБМ Ч ХМЙГХ. рПМХЮБМПУШ, ЮФП ЗБТНПОШ ЕЭЕ Ч РЕТЕХМ-ЛЕ ОБЮЙОБМБ ПТБФШ, РПФПН ПЗЙВБМБ ДПН, Й ЕЭЕ ДПМЗП ЕЕ ВЩМП УМЩЫОП. лБЛ ФПМШЛП ПОБ ОБЮЙОБМБ ЪЧЕОЕФШ Ч РЕТЕХМЛЕ, нБФЧЕК УБ-ДЙМУС Ч ЛТПЧБФЙ, ПРХУЛБМ ОПЗЙ ОБ РТПИМБДОЩК РПМ Й ЗПЧПТЙМ: -- чУЕ: ЪБЧФТБ ЙУЛМАЮХ ЙЪ ЛПМИПЪБ. рТЙДЕТХУШ Л ЮЕНХ-ОЙ-ВХДШ Й ЙУЛМАЮХ. пО ЛБЦДХА ОПЮШ ФБЛ ЗПЧПТЙМ. й ОЕ ЙУЛМАЮБМ. фПМШЛП, ЛПЗДБ ЧУФТЕЮБМ ДОЕН лПМШЛХ, УРТБЫЙЧБМ: -- фЩ ДПМЗП ВХДЕЫШ РП ОПЮБН ЫМСФШУС? мАДЙ РПУМЕ ФТХ-ДПЧПЗП ДОС ПФДЩИБАФ, Б ФЩ ВХДЙЫШ, ЪЧПОБТШ! -- йНЕА РТБЧП, -- ПРСФШ ЗПЧПТЙМ лПМШЛБ. -- с ЧПФ ФЕ РПЛБЦХ РТБЧП! с ФЕ ОБКДХ РТБЧП! й ЧУЕ. й ОБ ЬФПН ТБЪЗПЧПТ ЪБЛБОЮЙЧБМУС. оП ЛБЦДХА ОПЮШ нБФЧЕК, УЙДС ОБ ЛТПЧБФЙ, ПВЕЭБМ: -- ъБЧФТБ ЙУЛМАЮХ. й РПФПН ДПМЗП УЙДЕМ РПУМЕ ЬФПЗП, ДХНБМ... зБТНПОШ ХЦЕ ХИПДЙМБ Ч ХМЙГХ, Й ХЦ ЕЕ ОЕ УМЩЫОП ВЩМП, Б ПО ЧУЕ УЙДЕМ. оБ-ЫБТЙЧБМ ТХЛПК ВТАЛЙ ОБ УФХМЕ, ДПУФБЧБМ ЙЪ ЛБТНБОБ РБРЙТП-УЩ, ЪБЛХТЙЧБМ. -- иЧБФЙФ УНПМЙФШ-ФП! -- ЧПТЮБМБ УПООБС бМЕОБ, ИПЪСКЛБ. -- уРЙ, -- ЛТБФЛП ЗПЧПТЙМ нБФЧЕК. п ЮЕН ДХНБМПУШ? дБ ФБЛ ЛБЛ-ФП... ОЙ П ЮЕН. чУРПНЙОБМБУШ ЦЙЪОШ. оП ОЙЮЕЗП ПРТЕДЕМЕООПЗП, УНХФОЩЕ ПВТЩЧЛЙ. чРТП-ЮЕН, Ч ПДОХ ФБЛХА ОПЮШ, ЛПЗДБ ВЩМП УЧЕФМП ПФ МХОЩ, ЪЧЕОЕМБ ЗБТНПОШ Й Ч ПФЛТЩФПЕ ПЛОП ЧМЙЧБМУС У РТПИМБДПК ЧНЕУФЕ ЗПТШЛЙК ЪБРБИ РПМЩОЙ ЙЪ ПЗПТПДБ, ПФЮЕФМЙЧП ЧУРПНОЙМБУШ ДТХЗБС ОПЮШ. пОБ ВЩМБ ЮЕТОБС, ФБ ОПЮШ. пОЙ У ПФГПН Й У НМБДЫЙН ВТБФПН лХЪШНПК ВЩМЙ ОБ РПЛПУЕ ЛЙМПНЕФТБИ Ч РСФОБД-ГБФЙ ПФ ДЕТЕЧОЙ, Ч ЛХЮХЗХТБИ. й ЧПФ ОПЮША лХЪШНБ ЪБИТЙРЕМ: ДОЕН Ч УБНХА ЦБТХ РПФОЩК ОБРЙМУС ЧПДЩ ЙЪ ЛМАЮБ, Б ОПЮША Х ОЕЗП "ЪБЧБМЙМП" ЗПТМП. пФЕГ ТБЪВХДЙМ нБФЧЕС, ЧЕМЕМ РПКНБФШ йЗТЕОШЛХ (УБНПЗП ЫХУФТПЗП НЕТЙОЛБ) Й ЗОБФШ Ч ДЕТЕЧОА ЪБ НПМПЛПН. -- с ФХФ РПЛБ ПЗПОШ ТБЪЧЕДХ... рТЙЧЕЪЕЫШ, УЛЙРСФЙН -- ОБДП ПФРБЙЧБФШ РБТОС, Б ФП ЛБЛ ВЩ ОЕ ТЕЫЙМУС ПО Х ОБУ, -- ЗП-ЧПТЙМ ПФЕГ. нБФЧЕК УМХИПН ХЗБДБМ, ЗДЕ РБУХФУС ЛПОЙ, ЧЪОХЪДБМ йЗ-ТЕОШЛХ Й, ОБИМЕУФЩЧБС ЕЗП РП ВПЛБН ЧПМПУСОПК РХФПК, РПЗОБМ Ч ДЕТЕЧОА. й ЧПФ... фЕРЕТШ ХЦ нБФЧЕА УЛПТП ЫЕУФШДЕУСФ, Б ФПЗДБ МЕФ ДЧЕОБДГБФШ-ФТЙОБДГБФШ ВЩМП -- ЧУЕ РПНОЙФУС ФБ ОПЮШ. уМЙМЙУШ ЧПЕДЙОП ЛПОШ Й ЮЕМПЧЕЛ Й МЕФЕМЙ Ч ЮЕТОХА ОПЮШ. й ОПЮШ МЕФЕМБ ОБЧУФТЕЮХ ЙН, ЗХУФП ВЙМБ Ч МЙГП ФСЦЛЙН ЪБРБИПН ФТБЧ, ПФУЩТЕЧЫЙИ РПД ТПУПК. лБЛПК-ФП ДЙЛЙК ЧПУ-ФПТЗ ПВХСМ РБТОЙЫЛХ; ЛТПЧШ ХДБТЙМБ Ч ЗПМПЧХ Й ЗХДЕМБ. ьФП ВЩМП ЛБЛ РПМЕФ -- ЛБЛ ВХДФП ПФПТЧБМУС ПО ПФ ЪЕНМЙ Й РПМЕФЕМ. й ОЙЮЕЗП ЧПЛТХЗ ОЕ ЧЙДОП: ОЙ ЪЕНМЙ, ОЙ ОЕВБ, ДБЦЕ ЗПМПЧЩ ЛПОУЛПК -- ФПМШЛП ЫХН Ч ХЫБИ, ФПМШЛП ОПЮОПК ПЗТПНОЩК НЙТ УФТПОХМУС Й РПОЕУУС ОБЧУФТЕЮХ. п ФПН, ЮФП ФБН ВТБФЙЫЛЕ РМПИП, УПЧУЕН ОЕ ДХНБМ ФПЗДБ. й ОЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБМ. мЙЛПЧБМБ ДХЫБ, ЛБЦДБС ЦЙМЛБ ЙЗТБМБ Ч ФЕМЕ... лБЛПК-ФП ФБЛПК ЦЕМБО-ОЩК, ТЕДЛЙК НЙЗ ОЕРПУЙМШОПК ТБДПУФЙ. ... рПФПН ВЩМП ЗПТЕ. рПФПН ПО РТЙЧЕЪ НПМПЛП, Б ПФЕГ, РТЙЦБЧ НМБДЫЕОШЛПЗП Л ЗТХДЙ, ВЕЗБМ ЧПЛТХЗ ЛПУФТБ Й ЧТПДЕ ВБАЛБМ ЕЗП: -- оХ, УЩОПЛ... ФЩ ЮП ЦЕ ЬФП? пВПЦДЙ НБМЕОШЛП. пВПЦДЙ НБМЕОШЛП. уЮБУ НПМПЮЛБ УЛЙРСФЙН, УЮБУ РТПДПИОЕЫШ, УЩОПЛ, НЙМЕОШЛЙК... чПО нПФШЛБ НПМПЮЛБ РТЙЧЕЪ!.. б НБМЕОШЛЙК лХЪШНБ ЪБДЩИБМУС ХЦ, РПУЙОЕМ. лПЗДБ ЧУМЕД ЪБ нБФЧЕЕН РТЙЕИБМБ НБФШ, лХЪШНБ ВЩМ НЕТФЧ. пФЕГ УЙДЕМ, ПВИЧБФЙЧ ТХЛБНЙ ЗПМПЧХ, Й РПЛБЮЙЧБМУС Й ЗМХИП Й РТПФСЦОП УФПОБМ. нБФЧЕК У ХДЙЧМЕОЙЕН Й У ЛБЛЙН-ФП УФТБООЩН МАВПРЩФУФЧПН УНПФТЕМ ОБ ВТБФБ. чЮЕТБ ЕЭЕ ЧПЪЙ-МЙУШ У ОЙН Ч УЕОЕ, Б ФЕРЕТШ МЕЦБМ ОЕЪОБЛПНЩК ЙУУЙОС-ВЕМЩК ЮХЦПК НБМШЮЙЛ. ... фПМШЛП УФТБООП: РПЮЕНХ ЦЕ РТПЛМСФБС ЗБТНПОШ ПЦЙЧЙ-МБ Ч РБНСФЙ ЙНЕООП ЬФЙ УПВЩФЙС? ьФХ ОПЮШ? чЕДШ РПФПН ВЩМБ ГЕМБС ЦЙЪОШ: ЦЕОЙФШВБ, ЛПММЕЛФЙЧЙЪБГЙС, ЧПКОБ. й НБМП МЙ ЕЭЕ ЛБЛЙИ ОПЮЕК ВЩМП-РЕТЕВЩМП! оП ЧУЕ ЛБЛ-ФП УФЕТМПУШ, РП-ВМЕЛМП. чУА ЦЙЪОШ нБФЧЕК ДЕМБМ ФП, ЮФП ОБДП ВЩМП ДЕМБФШ: УЛБЪБМЙ, ОБДП ЙДФЙ Ч ЛПМИПЪ -- РПЫЕМ, РТЙЫМБ РПТБ ЦЕОЙФШ-УС -- ЦЕОЙМУС, ТПЦБМЙ У бМЕОПК ДЕФЕК, ПОЙ ЧЩТБУФБМЙ... рТЙ-ЫМБ ЧПКОБ -- РПЫЕМ ЧПЕЧБФШ. рП ТБОЕОЙА ЧЕТОХМУС ДПНПК ТБОШЫЕ ДТХЗЙИ НХЦЙЛПЧ. уЛБЪБМЙ: "уФБОПЧЙУШ, нБФЧЕК, РТЕДУЕ-ДБФЕМЕН. вПМШЫЕ ОЕЛПНХ". уФБМ. й ЛБЛ-ФП ЧФСОХМУС Ч ЬФП ДЕМП, Й Л ОЕНХ ФПЦЕ РТЙЧЩЛМЙ, ФБЛ ДП УЙИ РПТ Й ФСОЕФ ЬФХ МСНЛХ. й ЧУА ЦЙЪОШ ВЩМБ ФПМШЛП ОБ ХНЕ ТБВПФБ, ТБВПФБ, ТБВП-ФБ. й ОБ ЧПКОЕ ФПЦЕ -- ТБВПФБ. й ЧУЕ ЪБВПФЩ, Й ТБДПУФЙ, Й ЗП-ТЕУФЙ УЧСЪБОЩ ВЩМЙ У ТБВПФПК. лПЗДБ, ОБРТЙНЕТ, УМЩЫБМ ЧП-ЛТХЗ УЕВС -- "МАВПЧШ", ПО ОЕНОПЦЛП ОЕ РПОЙНБМ ЬФПЗП. пО РПОЙНБМ, ЮФП ЕУФШ ОБ УЧЕФЕ МАВПЧШ, ПО УБН, ОБЧЕТОП, МАВЙМ ЛПЗДБ-ФП бМЕОХ (ПОБ ВЩМБ ЛТБУЙЧБС Ч ДЕЧЛБИ), ОП ЮФПВ УЛБ-ЪБФШ, ЮФП ПО ЮФП-ОЙВХДШ ЪОБЕФ РТП ЬФП ВПМШЫЕ, -- ОЕФ. пО Й ДТХЗЙИ РПДПЪТЕЧБМ, ЮФП РТЙФЧПТСАФУС: РЕУОЙ РПАФ РТП МА-ВПЧШ, УФТБДБАФ, УМЩЫБМ ДБЦЕ -- УФТЕМСАФУС... оЕ РТЙФЧПТС-АФУС, Б РТЙЧЩЮЛБ, ЮФП МЙ, ФБЛБС Х МАДЕК: ОБДП ЗПЧПТЙФШ РТП МАВПЧШ -- ОХ ДБЧБК РТП МАВПЧШ. дЕМП-ФП ЧУЕ Ч ФПН, ЮФП ЦЕОЙФШУС ОБДП! юФП ПО, лПМШЛБ, МАВЙФ, ЮФП МЙ? зМСОЕФУС ЕНХ, ЛПОЕЮОП, оЙОЛБ -- ЪДПТПЧБС, ЗМБДЛБС. б ЧТЕНС РПДРЕТМП ЦЕ-ОЙФШУС, ОХ Й ИПДЙФ, ДХТБЛ, РП ОПЮБН, "ФБМШСОЙФ". б ЮЕЗП ОЕ РПИПДЙФШ? нПМПДПК, УЙМЕОЛБ ЙЗТБЕФ Ч ДХЫЕ... й ЧУЕЗДБ ФБЛ ВЩМП. иПТПЫП ЕЭЕ, ЮФП ОЕ ДЕТХФУС ФЕРЕТШ ЙЪ-ЪБ ДЕЧПЛ, ТБОШ-ЫЕ ДТБМЙУШ. уБН нБФЧЕК ОЕ ТБЪ ДТБМУС. дБ ЧЕДШ ФПЦЕ ФБЛ -- ЛХМБЛЙ ЮЕУБМЙУШ Й УЙМЕОЛБ ПРСФШ ЦЕ ВЩМБ. оБДП ЦЕ ЕЕ ЛХДБ-ОЙВХДШ ДЕЧБФШ. пДЙО ТБЪ нБФЧЕК, ЛПЗДБ ТБЪДХНБМУС ФБЛ ЧПФ, УЙДС ОБ ЛТП-ЧБФЙ, ОЕ ЧЩФЕТРЕМ, ФПМЛОХМ ЦЕОХ: -- уМЩЫШ-ЛБ!.. рТПУОЙУШ, С Х ФЕВС УРТПУЙФШ ИПЮХ... -- юЕЗП ФЩ? -- ХДЙЧЙМБУШ бМЕОБ. -- х ФЕВС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ МАВПЧШ ВЩМБ? лП НОЕ ЙМЙ Л ЛПНХ-ОЙВХДШ. оЕ ЧБЦОП. бМЕОБ ДПМЗП МЕЦБМБ, ЙЪХНМЕООБС. -- фЩ ОЙЛБЛ ЧЩРЙМ? -- дБ ОЕФ!.. фЩ МАВЙМБ НЕОС ЙМЙ ФБЛ... РП РТЙЧЩЮЛЕ ЧЩ-ЫМБ? с УХТШЕЪОП УРТБЫЙЧБА. бМЕОБ РПОСМБ, ЮФП НХЦ ОЕ "ИМЕВОХЧЫЙ", ОП ПРСФШ ДПМЗП НПМЮБМБ -- ПОБ ФПЦЕ ОЕ ЪОБМБ, ЪБВЩМБ. -- юЕЗП ЬФП ФЕВЕ ФБЛЙЕ НЩУМЙ Ч ЗПМПЧХ РПМЕЪМЙ? -- дБ ПИПФБ ПДОХ ЫФХЛХ РПОСФШ, СЪЧЙ ЕЕ. юФП-ФП ОБ ДХЫЕ Х НЕОС... ЛБЛ-ФП... ЪБЧПТПЫЙМПУШ. чТПДЕ ИЧПТЙ ЮЕЗП-ФП. -- мАВЙМБ, ЛПОЕЮОП! -- ХВЕЦДЕООП УЛБЪБМБ бМЕОБ. -- оЕ МАВЙМБ, ФБЛ ОЕ РПЫМБ ВЩ. ъБ НОПК нЙОШЛБ-ФП лПТПМЕЧ ЧПО ЛБЛ ХДБТСМ. оЕ РПЫМБ ЦЕ. б ЮЕЗП ФЩ РТП МАВПЧШ УРПНОЙМ УЕ-ТЕДШ ОПЮЙ? ъБЗПЧБТЙЧБФШУС, ЮФП МЙ, ОБЮБМ? -- рПЫМБ ФЩ! -- ПВЙДЕМУС нБФЧЕК. -- уРЙ. -- лПТПЧЕОЛХ ЧЩЗПОЙ ЪБЧФТБ Ч УФБДП, С УПЧУЕН ЪБВЩМБ УЛБ-ЪБФШ. нЩ ХЗПЧПТЙМЙУШ У ВБВБНЙ ДП УЧЕФХ ЪБ СЗПДБНЙ ЙДФЙ. -- лХДБ? -- ОБУФПТПЦЙМУС нБФЧЕК. -- дБ ОЕ ОБ РПЛПУЩ ОБ ФЧПЙ, ОЕ РХЦБКУС. -- рПКНБА -- ЫФТБЖ РП ДЕУСФШ ТХВМЕК. -- нЩ ЪОБЕН ПДОП НЕУФЕЮЛП, ЗДЕ ОЕ ЛПУСФ, Б СЗПДЩ ЛТБУОЩН-ЛТБУОП. чЩЗПОЙ ЛПТПЧЕОЛХ-ФП. -- мБДОП. фБЛ ЮФП ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ ВЩМП Ч ФХ ОПЮШ, ЛПЗДБ ПО ЕИБМ ЪБ НП-МПЛПН ВТБФХ, ЮФП ПОБ ЧПЪШНЙ Й ЧУРПНОЙУШ ФЕРЕТШ? "дХТЕА, ОБЧЕТОП, -- ЗТХУФОП ДХНБМ нБФЧЕК. -- л УФБТПУФЙ ЧУЕ ДХТЕАФ". б ИЧПТШ Ч ДХЫЕ ОЕ ХОЙНБМБУШ. пО ЪБНЕФЙМ, ЮФП УФБМ ДБЦЕ РПДЦЙДБФШ лПМШЛХ У ЕЗП РЕЧХЮЕК "ЗБТНПЪПК". лБЛ ЕЗП ДПМЗП ОЕФ, ПО ОБЮЙОБМ ВЕУРПЛПЙФШУС. й УЕТДЙМУС ОБ оЙОЛХ: "фЕМЛБ ЗМБДЛБС!.. тБЪЙ Ц ПОБ ФБЛ УЛПТП ПФРХУФЙФ!" й УЙДЕМ Й РПДЦЙДБМ. лХТЙМ. й ЧПФ ДБМЕЛП Ч РЕТЕХМЛЕ ОБЮЙОБМБ ЪЧЕОЕФШ ЗБТНПОШ. й РПД-ОЙНБМБУШ Ч ДХЫЕ ИЧПТШ. оП УФТБООБС ЛБЛБС-ФП ИЧПТШ -- ЦЕ-МБООБС. вЕЪ ОЕЕ ЮЕЗП-ФП ОЕ ИЧБФБЕФ. еЭЕ ЧУРПНЙОБМЙУШ ЛБЛЙЕ-ФП ХФТБ... йДЕЫШ РП ФТБЧЕ ВПУЙ-ЛПН. пОБ ЧУС ВХУБС ПФ ТПУЩ. й ФПМШЛП УМЕД ПУФБЕФУС -- СДПЧЙ-ФП-ЪЕМЕОЩК. й ТПУБ ПВЦЙЗБЕФ ОПЗЙ. дБЦЕ ФЕРЕТШ ЪСВЛП ОПЗБН, ЛБЛ ЧУРПНОЙЫШ. б ФП ЧДТХЗ РТП УНЕТФШ РПДХНБЕФУС: ЮФП УЛПТП -- ЧУЕ. вЕЪ УФТБИБ, ВЕЪ ВПМЙ, ОП ЛБЛ-ФП ХДЙЧЙФЕМШОП: ЧУЕ ВХДЕФ ФБЛ ЦЕ, ЬФП РПОСФОП, Б ФЕВС ПФОЕУХФ ОБ НПЗЙМЛХ Й ЪБТПАФ. чПФ ФТХДОП-ФП ЮФП РПОСФШ: ЛБЛ ЦЕ ФХФ ВХДЕФ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ? оХ ДПРХУФЙН, РПОСФ-ОП: УПМОЩЫЛП ВХДЕФ ЧУФБЧБФШ Й ЪБИПДЙФШ -- ПОП ЧУЕЗДБ ЧУФБЕФ Й ЪБИПДЙФ. оП МАДЙ ЛБЛЙЕ-ФП ДТХЗЙЕ Ч ДЕТЕЧОЕ ВХДХФ, ЛПФПТЩИ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБЕЫШ... ьФПЗП ОЙЛБЛ ОЕ РПОСФШ. оХ, МЕФ ДЕУСФШ-РСФОБДГБФШ ВХДХФ ЕЭЕ РПНОЙФШ, ЮФП ВЩМ ФБЛПК нБФЧЕК тСЪБОГЕЧ, Б РПФПН -- ЧУЕ. б ПИПФБ ЦЕ ХЪОБФШ, ЛБЛ ПОЙ ФХФ ВХДХФ. чЕДШ Й ОЕ ЦБМЛП ОЙЮЕЗП ЧТПДЕ: Й ОБ УПМОЩЫЛП ОБУНПФТЕМУС ЧДП-ЧПМШ, Й РПЗХМСМ Ч РТБЪДОЙЮЛЙ -- ОЙЮЕЗП, ЧЕУЕМП ВЩЧБМП Й... оЕФ, ОЕ ЦБМЛП. рПЧЙДБМ НОПЗП. оП ЛБЛ РПДХНБЕЫШ: ОЕФХ ФЕВС, ЧУЕ ЕУФШ ЛБЛЙЕ-ФП, Б ФЕВС ВПМШЫЕ ОЕ ВХДЕФ... лБЛ-ФП РХУФП ЙН ЧТПДЕ ВЕЪ ФЕВС ВХДЕФ. йМЙ ОЙЮЕЗП? "фШЖХ!.. оЕФ, УФБТЕА". дБЦЕ ХУФБМ ПФ ФБЛЙИ ДХН. -- уМЩЫШ-ЛБ!.. рТПУОЙУШ, -- ВХДЙМ нБФЧЕК ЦЕОХ. -- фЩ УНЕТФЙ УФТБЫЙУУС? -- тЕИОХМУС НХЦЙЛ! -- ЧПТЮБМБ бМЕОБ. -- лФП ЕЕ ОЕ УФТБ-ЫЙФУС, ЛПУХА? -- б С ОЕ УФТБЫХУШ. -- оХ ДБЛ Й УРЙ. юЕЗП ДХНБФШ-ФП РТП ЬФП? -- уРЙ, ОХ ФС!.. оП ЛБЛ ЧУРПНОЙФУС ПРСФШ ФБ ЮЕТОБС ПЗМХЫЙФЕМШОБС ОПЮШ, ЛПЗДБ ПО МЕФЕМ ОБ ЛПОЕ, ФБЛ УЕТДГЕ Й УПЦНЕФ -- ФТЕЧПЦОП Й УМБДЛП. оЕФ, ЮФП-ФП ЕУФШ Ч ЦЙЪОЙ, ЮЕЗП-ФП ХЦБУОП ЦБМЛП. дП УМЕЪ ЦБМЛП. б Ч ПДОХ ОПЮШ ПО ОЕ ДПЦДБМУС лПМШЛЙОПК ЗБТНПЫЛЙ. уЙДЕМ, ЛХТЙМ... б ЕЕ ЧУЕ ОЕФ Й ОЕФ. фБЛ Й ОЕ ДПЦДБМУС. йЪНБ-СМУС. л УЧЕФХ нБФЧЕК ТБЪВХДЙМ ЦЕОХ. -- юЕЗП ЬФ ЪЧПОБТС-ФП ОБЫЕЗП ОЕ УМЩЫОП? -- дБ ЦЕОЙМУС ХЦ! ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ УЧБДШВХ ОБНЕЮБАФ. фПУЛМЙЧП УДЕМБМПУШ нБФЧЕА. пО МЕЗ, ИПФЕМ ЪБУОХФШ Й ОЕ НПЗ. фБЛ ДП УБНПЗП ТБУУЧЕФБ МЕЦБМ, ИМПРБМ ЗМБЪБНЙ. иПФЕМ ЕЭЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ЧУРПНОЙФШ ЙЪ УЧПЕК ЦЙЪОЙ, ОП ЛБЛ-ФП УП-ЧУЕН ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙИПДЙМП Ч ЗПМПЧХ. пРСФШ ОБЧБМЙМЙУШ ЛПМ-ИПЪОЩЕ ЪБВПФЩ... лПУЙФШ УЛПТП, Б РПМПЧЙОБ ЛПУЙМПЛ Х ЛХЪ-ОЙГЩ УФПЙФ У ЪБДТБООЩНЙ ПЗМПВМСНЙ. б ЬФПФ ЮЕТФ ЛПУПК, жЙ-МС-ЛХЪОЕГ, ЗХМСЕФ. фЕРЕТШ ЕЭЕ ОБ УЧБДШВХ ЪБМШЕФУС, УЮЙФБК, ОЕДЕМС ХМЕФЕМБ. "ъБЧФТБ РПЗПЧПТЙФШ ОБДП У жЙМЕК". ... чУФТЕФЙЧ ОБ ДТХЗПК ДЕОШ лПМШЛХ ЗХВБУФПЗП, нБФЧЕК ХУ-НЕИОХМУС: -- юФП, ВТБФ, ДПЙЗТБМУС? лПМШЛБ ЪБХМЩВБМУС... б ХМЩВЛБ Х ОЕЗП -- ПФ ХИБ ДП ХИБ. -- чУЕ, нБФЧЕК йЧБОЩЮ, ВПМШЫЕ ОЕ ВХДХ ВХДЙФШ ЧБУ РП ОП-ЮБН. лПОЕГ. вТПУЙМ СЛПТШ. -- оХ-ОХ, -- УЛБЪБМ нБФЧЕК Й РПЫЕМ РП УЧПЙН ДЕМБН, Б УБН ДХНБМ: "юЕЗП ФЩ ТБДХЕЫШУС, ВЩЮПЛ? пОБ ФЕВС ЧПЪШНЕФ ФЕ-РЕТШ ЪБ ТПЗБ. оЙОЛБ-ФП. пОЙ ЧУЕ, лТЕЮЕФПЧЩ, ФБЛЙЕ". рТПЫМБ ОЕДЕМС. чУЕ ФБЛ ЦЕ МЙМУС ОПЮБНЙ МХООЩК УЧЕФ Ч ПЛОБ, ТЕЪЛП РБИМП ЙЪ ПЗПТПДБ РПМЩОША Й НПМПДПК ЛБТФПЖЕМШОПК ВПФЧПК... й ВЩ-МП ФЙИП. нБФЧЕК РМПИП УРБМ. рТПУЩРБМУС, ЛХТЙМ... иПДЙМ Ч УЕОЙ РЙФШ ЛЧБУ. чЩИПДЙМ ОБ ЛТЩМШГП, УБДЙМУС ОБ РТЙУФХРЛХ Й ЛХ-ТЙМ. уЧЕФМП ВЩМП Ч ДЕТЕЧОЕ. й ХЦБУБАЭЕ ФЙИП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дЧБ РЙУШНБ

юЕМПЧЕЛХ ЧП УОЕ РТЙУОЙМБУШ ТПДОБС ДЕТЕЧОС. йДЕФ ВХДФП ПО РП ВЕТЕЗХ ТЕЛЙ, ВТПУБЕФ ЛБНЕЫЛЙ Ч ЧПДХ. ч ФПН НЕУФЕ ТЕ-ЛЙ -- ЪБФПО. фЙИП-ФЙИП. оЙЛПЗП -- ОЙ ПДОПК ЦЙЧПК ДХЫЙ ЧП-ЛТХЗ. дЕТЕЧОС ТСДПН, Й Ч ДЕТЕЧОЕ ЛБЛ РПЧЩНЕТМП ЧУЕ. "юФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ -- ОЙЛПЗП ОЕФ-ФП?" -- ХДЙЧЙМУС ЮЕМПЧЕЛ. й ЕЭЕ ВТП-УЙМ ЛБНЕОШ Ч ЧПДХ. пО ВЕЪЪЧХЮОП РПЫЕМ ЛП ДОХ. юЕМПЧЕЛ ЕЭЕ ВТПУЙМ -- ВПМШЫПК. лБНЕОШ ВЕЪ ЪЧХЛБ ХФПОХМ. юЕМПЧЕЛБ ПИЧБ-ФЙМ УФТБИ: "юФП-ФП УМХЮЙМПУШ", -- РПДХНБМ ПО. й РТПУОХМУС. й УФБМ ЧУРПНЙОБФШ. дЕТЕЧОС... мЕФ ДЕУСФШ ОЕ ВЩМ ПО ФБН, Б ФП Й ВПМШЫЕ... чУРПНОЙМЙУШ УЕТЩЕ ЙЪВЩ, РЩМШ-ОБС ХМЙГБ, ЛТБРЙЧБ Х РМЕФОЕК, ЛХТЩ ОБ ЪБЧБМЙОЛЕ, РПЛПУЙЧ-ЫЙЕУС РТСУМБ... б ЪБ ДЕТЕЧОЕК -- УФЕРШ ДБ ЛПМЛЙ. дБ РПМЩИБЕФ ЪБТС Ч РПМОЕВБ. рПРБДБАФУС ЕЭЕ ОЕВПМШЫЙЕ ПЪЕТЛЙ; ЧЕЮЕТБ-НЙ ЧПДБ Ч ОЙИ ЗМБДЛБС-ЗМБДЛБС, Й ЧУС ЪБТС -- ЛБЛ Ч ЪЕТЛБМЕ. мАВЙМПУШ УЙДЕФШ ОБ ВЕТЕЗХ ЬФЙИ НБМЕОШЛЙИ ПЪЕТ, ОЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБМПУШ... фПМШЛП Ч ДХЫХ У ФЙЫЙОПК ЧНЕУФЕ ЧЛТБДЩЧБЕФУС ВЕУРПЛПКОП-ОЕЦОПЕ ЮХЧУФЧП ЛП ЧУЕНХ ОБ УЧЕФЕ. зТХУФОП ОЕ-НОПЗП, ОП ЛФП-ФП ВХДФП ЫЕРЮЕФ ОБ ХИП, ЮХФШ УМЩЫОП: РПДП-ЦДЙ, РПДПЦДЙ, ДТХЦПЛ. дБМЕЛП-ДБМЕЛП РТПУЛБЮЕФ ФБВХО МПЫБДЕК Ч ОПЮОПЕ, РП-ЧЙУОЕФ ОБД ДПТПЗПК Ч ЧПЪДХИЕ РПМПУЛБ РЩМЙ Й ДПМЗП ДЕТЦЙФ-УС. й ПРСФШ ФЙИП. юФП ЪБ ФЙЫЙОБ ФБЛБС ОБ ЪЕНМЕ! уФЙИЙ УЛМБДЩЧБМЙУШ: ... фЙИП Ч РПМЕ, -- хУФБМЙ ЛПОЙ. фЙИП Ч РПМЕ -- ЪПЧЙ, ОЕ ЪПЧЙ... ч УПООПН ПЪЕТЕ, ЛБЛ Ч ЙЛПОЕ, лТБУОЩК ПЛМБД ЪБТЙ. ъБТС НЕДМЕООП ЗБУОЕФ. лБЛ ВХДФП ПУФБМУС ФЩ ОБ ЪЕНМЕ УП-ЧУЕН-УПЧУЕН ПДЙО. оЕ УФТБЫОП, ОЕ ПДЙОПЛП... фПМШЛП ХРТСНП Й ВЕУРПЛПКОП МЕЪЕФ Ч ЗПМПЧХ: ... оЕ ИПЮХ РПОСФШ: ЪБЮЕН СЧЙМУС? оЕ НПЗХ РПОСФШ: ЪБЮЕН С ЕУФШ? юЕМПЧЕЛ РПРЩФБМУС ЪБУОХФШ Й ОЕ НПЗ. пО РПФЙИПОШЛХ, ЮФПВ ОЕ ТБЪВХДЙФШ ЦЕОХ, ЧУФБМ, ОБДЕМ РЙЦБНХ, РПЫЕМ Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ, ЧЛМАЮЙМ УЧЕФ Й УЕМ Л УФПМХ. й ЗМХВПЛП ЪБДХНБМУС. -- ьИ ФЩ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, -- ВПТНПФБМ ПО. -- юФП-ФП ОЕ ФПЗП... уФБТЕА, ЮФП МЙ? вЩМП ОЕЧЩОПУЙНП ЗТХУФОП, ЮЕЗП-ФП ЦБМШ ВЩМП ЮХФШ ОЕ ДП УМЕЪ. оЕ УВЩМПУШ ЛБЛ ВХДФП ФП, ЮФП НЕТЕЭЙМПУШ ФПЗДБ, ДБЧОП, ОБ ВЕТЕЗБИ ЛТПИПФОЩИ ФЙИЙИ ПЪЕТ... юЕМПЧЕЛ -- ЕЗП ЪЧБМЙ оЙЛПМБК йЧБОЩЮ -- ДПУФБМ ВХНБЗХ Й УЕМ РЙУБФШ ДБЧОЙЫОЕНХ УЧПЕНХ ДТХЗХ. "дТХЦЕ НПК, йЧБО уЕНЕОЩЮ! -- ОБЮБМ ПО. -- ъДПТПЧП! ъБИПФЕМПУШ ЧПФ ОБРЙУБФШ ФЕВЕ. хЧЙДЕМ УЕКЮБУ ЧП УОЕ ДЕТЕЧОА ОБЫХ Й ЪБФПУЛПЧБМ. уЙЦХ ЧПФ Й РЙЫХ ОПЮША, ЛБЛ вБМШЪБЛ. чУРПНОЙМ С, ЛБЛ НЩ У ФПВПК ЙОУФЙФХФЩ ПЛПОЮЙМЙ. рПНОЙЫШ? рТЙЕИБМЙ У ДЙРМПНБНЙ... рПУМЕДОЙК ТБЪПЛ РПВЩЧБФШ ОБ ТП-ДЙОЕ. оБТСДЙМЙУШ, ЛБЛ ЬФЙ... ЮЕТФ-ФЕ ЪОБЕФ ЛФП! оБ НОЕ ВЕМБС ЛБЛБС-ФП ЪБЗТБОЙЮОБС ТХВБЫЛБ, ФЩ ЪБЮЕН-ФП НБФТПУЛХ ОБРС-МЙМ. ыМЙ РП ХМЙГЕ -- ДЧБ РЙЦПОБ. б РПТБ ВЩМБ УФТБДОБС. с РПНОА, ЧУФТЕФЙМУС ОБН нЙОШЛБ дПЛХЮБЕЧ ОБ ЧЕТЫОБИ, ПУ-ФБОПЧЙМЙУШ, РПЪДПТПЧБМЙУШ. пО ЗТСЪОЩК ЧЕУШ -- ОЙ ЗМБЪ, ОЙ ТПЦЙ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, ЕИБМ Ч ЛХЪОЙГХ РЙМХ ПФ ЦОЕКЛЙ ЪБЛМЕРЩ-ЧБФШ. ъБЛХТЙМЙ. б ЗПЧПТЙФШ ОЕ П ЮЕН. юХЦЙЕ ЛБЛЙЕ-ФП У ОЙН УФБМЙ. рПНСМЙУШ-РПНСМЙУШ, ПО ХЕИБМ, Б НЩ РПЫМЙ ЪБ ДЕТЕЧ-ОА -- РТПЭБФШУС У НЕУФБНЙ, ЗДЕ ЛПЗДБ-ФП ЛПРОЩ ЧПЪЙМЙ, УЕОП ЗТЕВМЙ, ФЕМСФ РБУМЙ, ВПТПОЙМЙ... рТСНП ЮХФШ ОЕ ВЕЗПН ВЕЦБ-МЙ РТПЭБФШУС У ФЕН, ЮФП ОБУ ЧУРПЙМП Й ЧУЛПТНЙМП. чУРПНОЙМ ЧПФ нЙОШЛХ, Й УЕКЮБУ УФЩДОП. дМС ЮЕЗП НЩ ФБЛ ЧЩТСДЙМЙУШ-ФП ФПЗДБ? х МАДЕК УБНБС РПТБ ЗПТСЮБС, Б НЩ ЛБЛ ДЧБ ПЗМПЕДБ... б ФПЗДБ -- ОЙЮЕЗП, ЛБЛ ФБЛ Й ОБДП. ыМЙ РТПЭБФШУС! ьЛЙЕ, РП-ОЙНБЕЫШ, ЪБРПТПЦГЩ ЪБ дХОБЕН! х НЕОС Ч ЛБТНБОЕ ВХФЩМЛБ ВЕМПЗП, Х ФЕВС -- РПТФЧЕКО. пДЙО УФБЛБО ОБ ДЧПЙИ. уЕМЙ Х НЕ-ЦЙ, РПД ВЕТЕЪЛБНЙ, ЧЩРЙМЙ... й ДБЧБК ИЧБУФБФШУС -- ЛБЛЙЕ НЩ ХНОЩЕ: ЙОУФЙФХФЩ ЛПОЮЙМЙ, МАДШНЙ УФБМЙ! с УЧПЙ УФЙИЙ ДХ-ТБГЛЙЕ ЮЙФБМ, Б ФЩ, РПНОА, УФБМ ДБЦЕ ОБ ТХЛЙ Й РТПЫЕМУС. й РПФПН ДПМЗП ЛПМПФЙМ УЕВС Ч ЗТХДШ ЛХМБЛПН Й ДПЛБЪЩЧБМ: "фЩ РПДХНБК: ПФГЩ-ФП ОБЫЙ ЛФП ВЩМЙ?! лФП? б НЩ -- ЙОЦЕ-ОЕТЩ!" еЭЕ ЧЩРЙМЙ. й ПРСФШ ИЧБУФБМЙУШ. зПУРПДЙ, ЛБЛ ИЧБУ-ФБМЙУШ! пЮЕОШ ХЦ ОБУ ТБУРЙТБМП ФПЗДБ, ЮФП НЩ РЕТЧЩЕ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ ЧЩУЫЕЕ ПВТБЪПЧБОЙЕ РПМХЮЙМЙ. й РМСУБМЙ-ФП НЩ У ФПВПК, Й РЕМЙ... б ТСДПН ТПЦШ ОЕУЦБФБС УФПСМБ. б ОБН -- ИПФШ ВЩ ЮФП. с ДБЦЕ Ч ОЕЕ ВХФЩМЛХ РПТПЦОАА ЪБРХУФЙМ Й, РПНОА, РПДХНБМ: "вХДХФ ЦБФШ ЦБФЛПК, ПОБ, ЗПМЕОШЛБС, ЪБВМЕУФЙФ ОБ УФЕТОЕ. й ЛФП-ОЙВХДШ, ФПФ ЦЕ нЙОШЛБ, РПДХНБЕФ: "рЙМ ЛФП-ФП". рПФПН УРБМЙ НЩ У ФПВПК. рТПУОХМЙУШ, ЛПЗДБ ХЦЕ УПМОГЕ УБДЙМПУШ. ъБЗТБОЙЮОБС НПС ТХВБЫЛБ, ЛБЛ Ч Ц... РПВЩЧБМБ. зП-МПЧБ ВПМЕМБ, Й УПЧЕУФОП ВЩМП. оБПТБМЙ ЮЕЗП-ФП, ОБФТЕРБМЙУШ. с РПНОА, ФЩ НОЕ Ч ЗМБЪБ ОЕ УНПФТЕМ, Й НОЕ ФПЦЕ ОЕ ИПФЕМПУШ. чУЕ ЬФП С РПЮЕНХ-ФП ПЮЕОШ ИПТПЫП РПНОА..." -- лПМС! -- оХ? -- юЕЗП ФЩ? -- фБЛ... уРЙ. -- с ДХНБМБ, ФЩ ХЫЕМ ЛХДБ. -- оЕФ, УРЙ. "...цЕОБ РТПУОХМБУШ. уЩФБС МЕЦЙФ, ФПМУФБС, РТПУФЙ НЕОС зПУРПДЙ, ЗТЕЫОПЗП, Й ОЕУЕФ, ЛБЛ ПФ РБТЖАНЕТОПК ЖБВТЙЛЙ. чПФ ФБЛЙЕ-ФП ДЕМБ, чБОС. зТХУФОП НОЕ ЮФП-ФП УДЕМБМПУШ. нП-ЦЕФ, ЪТС НЩ ФПЗДБ ТБДПЧБМЙУШ-ФП? чПФ РТПЫМП ХЦ... УЛПМШЛП ФЕРЕТШ? мЕФ ЧПУЕНОБДГБФШ? б С ЙИ ЛБЛ-ФП Й ОЕ ЪБНЕФЙМ. фПМУ-ФЕМ ЗПД ПФ ЗПДБ. цЕОХ ХРТЕЛБА, Б УБН -- ИПФШ РПУФБЧШ, ИПФШ РПМПЦШ, Ч ДЧЕТШ ОЕ РТПМЕЪБА. лХТПТФЩ, РПОЙНБЕЫШ, УБОБФП-ТЙЙ... б ЦЙЪОЙ ЛБЛ-ФП ОЕ ХУРЕМ РПТБДПЧБФШУС. дЕФЙ ТБУФХФ, ОП ТБДПУФЙ ВПМШЫПК ОЕ ДПУФБЧМСАФ, ЮЕУФОП ЗПЧПТС. уЙМШОП ХЦ ПОЙ УЕКЮБУ НОПЗП ЪОБАФ, ВПКЛП ФБЛ ТБУУХЦДБАФ РТП ЧУЕ. рП-НПЕНХ, НЩ МХЮЫЕ ВЩМЙ. нПЦЕФ, ЬФП УФБТЮЕУЛПЕ Х НЕОС, ОЕ ЪОБА. фЩ-ФП ЛБЛ? оБРЙУБМ ВЩ ЛПЗДБ. б ФП ФБЛ ЧПФ ИЧБФЙФ ЙО-ЖБТЛФ, Й ЧУЕ. уЯЕИБФШУС ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ, Б? иПФШ ЧУРПНОЙМЙ ВЩ ДЕФУФЧП, РПОЙНБЕЫШ. чЕДШ ЕУФШ ЮФП ЧУРПНОЙФШ! б ФП -- ТБ-ВПФБ, ТБВПФБ... чУА ЦЙЪОШ ТБВПФБЕН, Б ПЗМСОХФШУС ОЕ ОБ ЮФП. оБРЙЫЙ ЛБЛ-ОЙВХДШ, ЧЩВЕТЙ ЧТЕНС. пДЙОПЛП НОЕ УФБМП ЧДТХЗ, ОЙЛФП ОЕ РПКНЕФ, ЛБЛ ФЩ. дБ Й ФЕВЕ, ОБЧЕТОП, ОЕУМБД-ЛП? оХ -- ЗМБЧОЩК ЙОЦЕОЕТ, ОХ... -- ЮЕТФ У ТПЗБНЙ, Б -- ЮФП ДБМШЫЕ? фЩ РПОЙНБЕЫШ? оХ ТЕУФПТБО, НХЪЩЛБ -- ЛБЛ ЗЧПЪДЙ Ч ВБЫЛХ ЪБЛПМБЮЙЧБАФ, -- Б ДБМШЫЕ-ФП ЮФП? ьФП ОБЪЩЧБЕФУС: ЧЩЫМЙ Ч МАДЙ? дБ... НБФШ ФЧПА ФБЛ-ФП! с ЧУРПНОА, ЛБЛ НЩ ЛБТФПЫЛХ Ч ОПЮОПН РЕЛМЙ, ОБ ДХЫЕ РПФЕРМЕЕФ. чЕТОХФШУС ВЩ ПРСФШ ФХДБ, Ч УФЕРШ: ЛПУФЕТЙЛ, ТБУУЛБЪЩ РТП ЮЕТФЕК... ьИ, чБ-ОС, чБОС... оЕ ЪТС НЩ У ДЙРМПНБНЙ-ФП РТЩЗБМЙ? б? лБЛ ДХНБ-ЕЫШ? йМЙ -- ЧУЕ ОПТНБМШОП? нПЦЕФ, Х НЕОС ХЦ ФЙИБС ЫЙЪП-ЖТЕОЙС ОБЮБМБУШ? х ФЕВС ВЩЧБЕФ ФБЛ ЙМЙ ОЕФ? юЕУФОП ФПМШЛП. лХДБ МЕФПН-ФП ЕЪДЙЫШ? ч зБЗТЩ ЧЫЙЧЩЕ? с ЬФЙ зБЗТЩ ХЦЕ ОЕ НПЗХ ЧЙДЕФШ. оП РПРТПВХК ЪБЙЛОЙУШ, ЮФП ИПЮХ, НПМ, Ч ДЕТЕЧОА Л УЕВЕ РПЕИБФШ. юФП ФЩ! йУФЕТЙЛБ. оП С ЧУЕ-ФБЛЙ РПДОЙНХ ОЩОЮЕ ЧПУУФБОЙЕ -- ВХДШ ЮФП ВХДЕФ. рПЕДХ Ч ДЕТЕЧОА. оЕ НПЗХ ВПМШЫЕ. рПЕДЕН? дБЧБК УРЙЫЕНУС -- Й НБИОЕН. юЕТФ У ОЙНЙ, РХУЛБК ЕДХФ Ч зБЗТЩ, Б ОБН ОБДП Ч ДЕТЕЧОА УЯЕЪДЙФШ. б ФП ЗТЕИ ЛБЛПК-ФП МЕЦЙФ ОБ ДХЫЕ. оЕ ЙУРПЧЕДШ ЬФП, Б РТПУФП ДХЫБ РТП-УЙФ. ч ПВЭЕН, ОЕЧБЦОЕГЛЙ С ЦЙЧХ, йЧБО. фБЛ ЧТПДЕ ЧУЕ ОПТ-НБМШОП, ОБ ТБВПФЕ ИПТПЫП, Б -- ОЕФ-ОЕФ -- ЪБУПУЕФ ЮФП-ФП, ФПУ-ЛБ ПВХСЕФ, ЛБЛ УЕКЮБУ ЧПФ, -- Й ЧУЕ ПИПФБ РПУМБФШ Л ЮЕТФХ. оБРЙЫЙ, йЧБО, РТПЫХ. бДТЕУ Х НЕОС ФЕРЕТШ ДТХЗПК -- ХМХЮ-ЫЕОЙЕ! зПМПК ТХЛПК ОЕ ЧПЪШНЕЫШ. цДХ. оЙЛПМБК". оЙЛПМБК йЧБОЩЮ РПЗБУЙМ УЧЕФ, УОСМ РЙЦБНХ Й РПДЧБМЙМ-УС Л ЦБТЛПК ЦЕОЕ. й ДПМЗП ЕЭЕ ОЕ НПЗ ЪБУОХФШ. дХНБМ: "рЙУШНП УЗПТСЮБ ОБЛБФБМ ВЕУФПМЛПЧПЕ. оБДП ЪБЧФТБ ОБ УМХЦВЕ ЧЩВТБФШ ЧТЕНС, РЕТЕРЙУБФШ. б ФП РПДХНБЕФ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП... РЕТЧБС УФБДЙС ОБЮБМБУШ". оБ УМХЦВХ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, оЙЛПМБК йЧБОЩЮ РТЙЫЕМ ФАФЕМШ-ЛБ Ч ФАФЕМШЛХ: ВЕЪ РСФЙ ДЕУСФШ. чЩВТЙФЩК, УЧЕЦЙК, ИПФС Ч ЗП-МПЧЕ ОЕНОПЗП ЫХНЕМП: РТЙЫМПУШ ЧЮЕТБ ИЧБФЙФШ УОПФЧПТОПЗП. ыЕМ РП ЛПТЙДПТХ, РТЙЧЩЮОП ЪДПТПЧБМУС, ХМЩВБМУС... еНХ ФП-ЦЕ ХМЩВБМЙУШ. лПЗП-ФП ПУФБОПЧЙМ, ЮФП-ФП УРТПУЙМ, ЛФП-ФП ЕЗП УРТПУЙМ, ПО ПФЧЕФЙМ. пФЧЕФЙМ ЛПТПФЛП, ФПМЛПЧП. еЗП ХЧБЦБМЙ ОБ ТБВПФЕ. нЙМЕОШЛБС УЕЛТЕФБТЫБ РТЙЧУФБМБ, ПУМЕРЙФЕМШОП ХМЩВОХМБУШ. нЕМШЛОХМП Ч ЗПМПЧЕ: "лТБУЙЧБС ЦЕОЭЙОБ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ". чРТПЮЕН, ЬФБ НЩУМШ Х ОЕЗП НЕМШЛБМБ, ЛБЦЕФУС, ЛБЦ-ДПЕ ХФТП. -- оХ, ЮФП ФХФ Х ОБУ? -- ъОБЮЙФ, РЕТЧПЕ: ЪЧПОЙМЙ... ъЧПОЙМЙ, ФТЕВПЧБМЙ, РТПУЙМЙ, ХНПМСМЙ, РТЕДХРТЕЦДБМЙ... рПОЕУМБУШ ДХЫБ Ч ТБК! пДОП ЮХЧУФЧП УНЕОСМПУШ ДТХЗЙН. фП: "рПУМХЫБКФЕ! с ЧЕДШ У ЧБНЙ ОЕ ВХДХ Ч ЛБЪБЛЙ-ТБЪВПКОЙЛЙ ЙЗТБФШ! с РПУМЕДОЙК ТБЪ РТЕДХРТЕЦДБА!" фП: "нЙМЩК, ТПДОПК... ЮФП ЦЕ С НПЗХ УДЕМБФШ? оХ РПДХНБК: ЮФП? еУМЙ ВЩ ПФ НЕОС ЪБ-ЧЙУЕМП..." фП: "рПОЙНБА, ЧУЕ РПОЙНБА. юФПВЩ МЙЫОЕЗП ОБ УЕВС ОЕ ВТБФШ: Л ДЧБДГБФШ ЧПУШНПНХ. б? цЕМЕЪОП! цЕМЕЪОП, ЛБЛ Х НЕОС ЗМБЧОЩК ЗПЧПТЙФ. рТЙМПЦЙН ЧУЕ УЙМЩ, ОЕ РПДЧЕ-ДЕН". оП ВПМШЫЕ ОТБЧЙМПУШ: "рПУМХЫБКФЕ! нЩ ЧЕДШ У ЧБНЙ ОЕ Ч ДТБНЛТХЦЛЕ -- ОЕ "пФЕММП" ТЕРЕФЙТХЕН. оЕ ЛМСОЙФЕУШ НОЕ, С ОЕ ЧЕТХАЭЙК. нОЕ ОХЦЕО НБ-ФЕ-ТЙ-БМ! чУЕ!" еЭЕ ОТБЧЙ-МПУШ: "оХ?.. фБЛ... б ЮФП ДЕМБФШ? с ФПЦЕ ОЕ ЪОБА! оЕ ЪОБА! дБ ЮФП ДПЛМБДОЩЕ? х НЕОС УФПМЩ МПНСФУС ПФ ДПЛМБДОЩИ. с ЮФП, ЧНЕУФП РПДЫЙРОЙЛПЧ ВХДХ ЧБЫЙ ДПЛМБДОЩЕ ЧУФБЧМСФШ? рП-РТПВХКФЕ, НПЦЕФ, Х ЧБУ ЧЩКДЕФ. оЕ ЪОБА. зДЕ ИПФЙФЕ". дЕМПЧПК ЧЙИТШ ЪБЛТХФЙМ оЙЛПМБС йЧБОЩЮБ, ПО РТП ОПЮ-ОПЕ РЙУШНП ЪБВЩМ. б ХФТПН, ХЕЪЦБС ОБ ТБВПФХ, ЪБИЧБФЙМ ЕЗП. уЕКЮБУ ВЩМП ОЕ ДП РЙУШНБ. рТЙЫМЙ ЛПТТЕУРПОДЕОФЩ ЙЪ ПВМБУФОПК ЗБЪЕФЩ. -- дБ ЧЕДШ ЮФП, ФПЧБТЙЭЙ?.. иЧБМЙФШУС ПУПВП РПЛБ ОЕЮЕН. рМБО ЧЩРПМОСЕН... ДБ, ОП... -- юЕФЩТЕ ЫБЗБ РП НСЗЛПНХ ЛПЧТХ Ч ПДОХ УФПТПОХ, ЮЕФЩТЕ -- Ч ДТХЗХА, ПУФБОПЧЛБ РЕТЕД ЛПТТЕУРПОДЕОФБНЙ, ХМЩВЛБ, ЛПФПТБС РПНПЗБМБ ЕНХ ЧУА ЦЙЪОШ. оЕ-ДПВТПЦЕМБФЕМЙ ЗПЧПТЙМЙ РТП ЕЗП ХМЩВЛХ: "хМЩВПЮЛБ-ЧЩТХЮБ-МПЮЛБ". пВБСФЕМШОБС, РТПУФЕГЛБС -- ЧЕУШ ЮЕМПЧЕЛ ФХФ ЛБЛ ПО ЕУФШ. -- рМБО РМБОПН, Б УЙМЕОПЛ ИЧБФЙФ Й ОБ ВПМШЫЕЕ. еУМЙ ОЕ УЕЛТЕФОЙЮБФШ РЕТЕД ЧБНЙ, ФП Ч ВМЙЦБКЫЕН ВХДХЭЕН ДХНБ-ЕН УМЕЗЛБ РЕТЕЧБМЙФШ ЪБ УФП ДЕУСФШ -- УФП РСФОБДГБФШ. дХНБЕН ФХФ "УИЙНЙЮЙФШ" ЛПЕ-ЮФП: РТПДМЙФШ МЙОЙА, ОЕ УФПРПТС ЕЕ. дБ. тБУЮЕФЩ ЕУФШ, МАДЙ ЗПТСЮЙЕ, Ч ВПК ТЧХФУС -- ПДПМЕЕН. рПУОЙНБМУС ОЕНОПЗП ЪБ УФПМПН, РТПЫМЙ Ч ГЕИ -- ФБН РПУОЙНБМЙУШ. фПМШЛП ФБН оЙЛПМБК йЧБОЩЮ ВПМШЫЕ У ТБВПЮЙНЙ Й У НБУФЕТБНЙ ЗПЧПТЙМ. рПФПН Й УПЧУЕН "УВБЗТЙМ" ЛПТТЕУ-РПОДЕОФПЧ ЗМБЧОПНХ ЙОЦЕОЕТХ, РТЙЫЕМ ПРСФШ Ч ЛБВЙОЕФ. -- ъЧПОЙМ дНЙФТЙК чБУЙМШЕЧЙЮ. с УЛБЪБМБ: Ч ГЕИБИ. -- уПЕДЙОЙФЕ. тБЪЗПЧПТ У дНЙФТЙЕН чБУЙМШЕЧЙЮЕН РПМХЮЙМУС ИПТПЫЙК. оБ ДХЫЕ УПЧУЕН РПЧЕУЕМЕМП. рЕТЧЩК РПФПЛ РПУЕФЙФЕМЕК Й ЪЧПОЛПЧ УИМЩОХМ. -- чЕТПЮЛБ! -- дБ, оЙЛПМБК йЧБОЩЮ? -- нЕОС РПЛБ ОЕФ. ч ГЕИЕ. -- иПТПЫП. оЙЛПМБК йЧБОЩЮ ДПУФБМ ОПЮОПЕ РЙУШНП, РПЧЕТФЕМ Ч ТХ-ЛБИ, РПДХНБМ... Й УХОХМ ПВТБФОП Ч ЛБТНБО. уФБМ РЙУБФШ ДТХЗПЕ. "йЧБО уЕНЕОЩЮ! ъДПТПЧП, УФБТЙЛ! чУРПНОЙМ ЧПФ, ТЕЫЙМ ОБРЙУБФШ! лБЛ ЦЙЧ-ЪДПТПЧ? лБЛ ТБВПФЕОЛБ? тЕДЛП НЩ ЮФП-ФП РЙЫЕН ДТХЗ ДТХЗХ, МЕОЙНУС, ЮЕТФЙ! х НЕОС ЧУЕ ОПТНБМШОП. лТХЮХУШ, ЧЕТЮХУШ... фП С ЗПМПЧХ ЛПНХ-ФП НПА, ФП НОЕ -- ФБЛ Й ЙДЕФ. уЛХЮБФШ ОЕЛПЗДБ. ч ПВЭЕН, ОЕ ХОЩЧБА. лХДБ ДХНБЕЫШ ДЧЙОХФШ МЕФПН? оБРЙЫЙ, НПЦЕФ, УЛППРЕТЙТХНУС! вЩМБ Х НЕ-ОС НЩУМШ: РПЕИБФШ ОБН У ФПВПК Ч ДЕТЕЧОА ОБЫХ, ДБ ЧЕДШ... ЛБЛ ЗПЧПТСФ: ОЕ РТЙЧСЪБООЩК, Б ЧЙЪЦЙЫШ. цЕОЩ-ФП ВХОФ РПДОЙ-НХФ. б ДЕТЕЧОС ЮБУФЕОШЛП УОЙФУС. дБЧБК, УМХЫБК, НБИОЕН ЛХ-ДБ-ОЙВХДШ ЧНЕУФЕ? фПМШЛП ОЕ Ч зБЗТЩ, ОХ ЙИ Л ЮЕТФХ. оБ чПМЗХ ЛХДБ-ОЙВХДШ? фЩ РТПЪПОДЙТХК УЧПА РПМПЧЙОХ, С УЧПА: УПВМБЪОЙН ЙИ ЛПУФТБНЙ, ТЩВБМЛПК, ЕЭЕ ЮЕН-ОЙВХДШ. пУФБОП-ЧЙНУС ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ДЕТЕЧХЫЛЕ ОБ ВЕТЕЗХ, УОЙНЕН ИБФЛХ... б? дБЧБК, УФБТЙЛ? еК-вПЗХ, ОЕУЛХЮОП ВХДЕФ. рПДХНБК. оБ-УФТПК Х НЕОС ВПЕЧПК, ДЕМБ ДЧЙЗБАФУС, ДЕФЙ ТБУФХФ. ч ПВЭЕН, ЦЕМЕЪОП, ЛБЛ Х НЕОС ЗМБЧОЩК ЗПЧПТЙФ. оЕ ИБОДТЙ, ДЩЫЙ ОПУПН! рЙЫЙ ОБ ЪБЧПД -- МХЮЫЕ. пВОЙНБА. фЧПК оЙЛПМБК". -- чЕТПЮЛБ! -- дБ, оЙЛПМБК йЧБОЩЮ! -- с Х УЕВС. -- иПТПЫП. й ПРСФШ РПЫМП: "с ОЕ ТБЪТЕЫБА!.." "рПЦБМХКУФБ! рТЙ-ЧЕФУФЧХА, ФПМШЛП РТЙЧЕФУФЧХА!" "б ЧПФ ФХФ ОБДП РПДХНБФШ. фХФ У ЛПОДБЮЛБ ОЕ ТЕЫЙЫШ. рПУПЧЕФХЕНУС". ...чЕЮЕТПН оЙЛПМБК йЧБОЩЮ, РПЛБ ЗПФПЧЙМУС ХЦЙО, РЕТЕ-ЮЙФБМ Ч УЧПЕК ЛПНОБФЕ ПВБ РЙУШНБ. рЕТЕЮЙФБМ Й ДПМЗП-ДПМЗП УЙДЕМ НПМЮБ. рПФПН ВТПУЙМ ПВБ РЙУШНБ Ч УФПМ Й ЗТПНЛП УЛБЪБМ: -- б ЮЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ -- ЛБЛ? -- юФП ФЩ? -- УРТПУЙМБ ЦЕОБ. -- дБ ФБЛ... С У УПВПК. лБЛ ХЦЙО? -- уЕКЮБУ ВХДЕФ ЗПФПЧ. фЩ ОЙЮЕН ОЕ ТБУУФТПЕО? -- оЕФ, ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ. рПДБК ЗБЪЕФЩ, РПЦБМХКУФБ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дЧПЕ ОБ ФЕМЕЗЕ

дПЦДШ, ДПЦДШ, ДПЦДШ... нЕМЛЙК, ОБЪПКМЙЧЩК, У МЕЗЛЙН ЫХНПН УЕСМ ДЕОШ Й ОПЮШ. йЪВЩ, ДПНБ, ДЕТЕЧШС -- ЧУЕ ОБНПЛМП. уЛЧПЪШ ТПЧОЩК ЫПТПИ ДПЦДС УМЩЫБМПУШ, ФПМШЛП, ЛБЛ ЧУРМЕУЛЙЧБМБ, ЦХТЮБМБ Й ВХМШЛБМБ ЧПДБ. рПТПК РТПЗМСДЩЧБМП УП-МОЩЫЛП, ПУЧЕЭБМП РБДБАЭХА УЕФЛХ ДПЦДС Й ПРСФШ ЪБЛХФЩЧБ-МПУШ Ч МПИНБФЩЕ ФХЮЙ. ...рП ЗТСЪОПК ЙЪДБЧМЕООПК ДПТПЗЕ ДЧЙЗБМБУШ ПДЙОПЛБС РП-ЧПЪЛБ. тПУМБС ЗОЕДБС МПЫБДШ ХУФБМБ, ЗМХВПЛП РТПЧБМЙЧБМБ ВП-ЛБНЙ, ОП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЕЭЕ ФТХУЙМБ ТЩУША. дЧПЕ ОБ ФЕМЕ-ЗЕ ЧЩНПЛМЙ ДП ПУОПЧБОЙС Й УЙДЕМЙ, РПОХТЙЧ ЗПМПЧЩ. уФБТЙЛ ЧПЪОЙГБ ЮБУФП ЧЩФЙТБМ ТХЛБЧПН ЖХЖБКЛЙ ЧПМПУБФПЕ МЙГП Й УЕТДЙФП ЧПТЮБМ: -- рПЗПДЛБ, ЮЕТФ ФЕВС ОБДБЧБМ... дПВТЩК ИПЪСЙО УПВБЛХ ЙЪ ДПНБ ОЕ ЧЩРХУФЙФ... ъБ ЕЗП УРЙОПК, ХЛТЩЧЫЙУШ МЕЗЛЙН РМБЭПН, ФТСУМБУШ ОБ ПИБРЛЕ НПЛТПК ФТБЧЩ НБМЕОШЛБС ДЕЧХЫЛБ У ВПМШЫЙНЙ УЕТЩНЙ ЗМБЪБНЙ. пИЧБФЙЧ ТХЛБНЙ ЛПМЕОЙ, ПОБ ВЕЪТБЪМЙЮОП УНПФ-ТЕМБ ОБ ДБМЕЛЙЕ УЛЙТДЩ УПМПНЩ. тБОП ХФТПН ЬФБ "УПТПЛБ", ЛБЛ РТП УЕВС ОБЪЧБМ ЕЕ УЕТДЙФЩК ЧПЪОЙГБ, ЫХНОП ЧМЕФЕМБ Л ОЕНХ Ч ЙЪВХ Й РПДБМБ ЪБРЙУЛХ: "уЕНЕО ъБИБТПЧЙЮ, ПФЧЕЪЙ, РПЦБМХКУФБ, ОБЫЕЗП ЖЕМШДЫЕТБ Ч вЕТЕЪПЧЛХ. ьФП ДП ЛТБКОПУФЙ ОЕПВИПДЙНП. б НБЫЙОБ Х ОБУ ОБ ТЕНПОФЕ. лЧБУПЧ". ъБИБТЩЮ РТПЮЙФБМ ЪБРЙУЛХ, ЧЩЫЕМ ОБ ЛТЩМШГП, РПУФПСМ РПД ДПЦДЙЛПН Й, ЧПКДС Ч ЙЪВХ, ВТПУЙМ УФБ-ТХИЕ: -- уПВЕТЙ. еИБФШ ОЕ ИПФЕМПУШ, Й, ОБЧЕТОП, РПЬФПНХ ВПКЛБС ДЕЧХЫЛБ ОЕ РПОТБЧЙМБУШ ъБИБТЩЮХ -- ПО УЕТДЙФП ОЕ ЪБНЕЮБМ ЕЕ. лТПНЕ ФПЗП, ЪМЙМБ ИЙФТПУФШ РТЕДУЕДБФЕМС У ЬФЙН ЕЗП "РПЦБМХКУФБ". оЕ ВХДШ ЪБРЙУЛЙ Й ОЕ ВХДШ ФБН ЬФПЗП УМПЧБ, ПО ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ РПЕИБМ ВЩ Ч ФБЛХА ОЕРПЗПДШ. ъБИБТЩЮ ДПМЗП ЧПЪЙМУС, ЪБРТСЗБС зОЕДХИХ, ФПМЛБМ ЕЕ ЛХМБ-ЛПН Й, ДХНБС П ЪБРЙУЛЕ, ЗТПНЛП ЧПТЮБМ: -- уФБОПЧЙУШ, РПЦБМХКУФБ, Ч ПЗМПВМЙ, ДХТБ ПЛБСООБС! лПЗДБ ЧЩЕИБМЙ УП ДЧПТБ, ДЕЧХЫЛБ РТПВПЧБМБ ЪБЗПЧПТЙФШ У ЧПЪОЙГЕК: УРТБЫЙЧБМБ, ОЕ ВПМЙФ МЙ ЮЕЗП-ОЙВХДШ Х ОЕЗП, НОП-ЗП МЙ УОЕЗБ ВЩЧБЕФ ФХФ ЪЙНПК... ъБИБТЩЮ ПФЧЕЮБМ ОЕПИПФОП. тБЪЗПЧПТ СЧОП ОЕ ЛМЕЙМУС, Й ДЕЧХЫЛБ, ПФЧЕТОХЧЫЙУШ ПФ ОЕЗП, ОБЮБМБ ОЕЗТПНЛП РЕФШ, ОП УЛПТП ЪБНПМЮБМБ Й ЪБДХНБМБУШ. ъБИБТЩЮ, УХЕФМЙЧП РПДЕТЗЙЧБС ЧПЦЦЙ, ФЙИП ТХЗБМУС РТП УЕВС. пО ЧУА ЦЙЪОШ ЛПЗП-ОЙВХДШ ТХЗБМ. фЕРЕТШ ДПУФБЧБМПУШ РТЕДУЕДБФЕМА Й ЬФПК "УПТПЛЕ", ЛПФПТПК РТЙУРЙЮЙМП ЙНЕООП ФЕРЕТШ ЕИБФШ Ч вЕТЕЪПЧЛХ. -- иИЕ-Е... ЦЙЪОШ... лПЗДБ ХЦ ФПМШЛП УНЕТФШ РТЙДЕФ. оОП-П, ЦХТБЧШ! пОЙ У ФТХДПН ЧЩЕИБМЙ ОБ ЗПТХ. дПЦДШ РТЙРХУФЙМ ЕЭЕ УЙМШОЕЕ. фЕМЕЗБ ЛБЮБМБУШ, УЛПМШЪЙМБ, ФПЮОП РМЩМБ РП ЮЕТОПК ЦЙТОПК ТЕЛЕ. -- оХ Й РПЗПДХЫЛБ, ЮФПВ ФЕВС ЮЕТФЙ... -- ТХЗБМУС ъБИБТЩЮ Й ХОЩМП ФСОХМ: -- оП-П-П, ХУОХМБ-Б-Б... лБЪБМПУШ, ЬФПНХ РХФЙ, ДПЦДА Й ЧПТЮБОЙА УФБТЙЛБ ОЕ ВХ-ДЕФ ЛПОГБ. оП ЧДТХЗ ъБИБТЩЮ ВЕУРПЛПКОП ЪБЕТЪБМ Й, РПМХ-ПВЕТОХЧЫЙУШ Л УРХФОЙГЕ, ЧЕУЕМП РТПЛТЙЮБМ: -- юФП, ИЙТХТЗЙС, ОЕВПУШ ЪБНЕТЪМБ? -- дБ, ИПМПДОП, -- РТЙЪОБМБУШ ПОБ. -- фП-ФП. уЕКЮБУ ВЩ ЮБКЛХ ЗПТСЮЕЗП, ЛБЛ ДХНБЕЫШ? -- б ЮФП, УЛПТП вЕТЕЪПЧЛБ? -- уЛПТП нЕДПХИЙОП, -- МХЛБЧП ПФЧЕФЙМ УФБТЙЛ Й, РПЮЕНХ-ФП ТБУУНЕСЧЫЙУШ, РПЗОБМ МПЫБДШ: -- оП-П, СДТЕОБ нБФТЕОБ! фЕМЕЗБ УЧЕТОХМБ У ДПТПЗЙ Й РПЛБФЙМБУШ РПД ЗПТХ, РТСНП РП ГЕМЙОЕ, ФБТБИФС Й РПДРТЩЗЙЧБС. ъБИБТЩЮ НПМПДЕГЛЙ РПЛТЙЛЙЧБМ, МЙИП ЛТХФЙМ ЧПЦЦБНЙ. уЛПТП Ч МПЗХ, УТЕДЙ УФТПКОЩИ ВЕТЕЪПЛ, РПЛБЪБМБУШ ПДЙОПЛБС УФБТБС ЙЪВХЫЛБ. оБД ЙЪВХЫЛПК УФТХЙМУС УЙОЙК ДЩНПЛ, ТБУФСЗЙЧБСУШ РП ВЕТЕЪОСЛХ УМПЙУФЩН ЗПМХВЩН ФХНБОПН. ч НБМЕОШЛПН ПЛПЫЛЕ УЧЕФЙМУС ПЗПОЕЛ. чУЕ ЬФП ПЮЕОШ РПИПДЙМП ОБ УЛБЪЛХ. пФЛХДБ-ФП ЧЩЛБФЙМЙУШ ДЧБ ПЗТПНОЩИ РУБ, ЛЙОХМЙУШ РПД ОПЗЙ МПЫБДЙ. ъБИБТЩЮ УПУЛПЮЙМ У ФЕМЕЗЙ, ПФПЗОБМ ВЙЮПН УПВБЛ Й РПЧЕМ МПЫБДШ ЧП ДЧПТ. дЕЧХЫЛБ У МАВПРЩФУФЧПН ПУНБФТЙЧБМБУШ Й, ЛПЗДБ ЪБНЕФЙМБ Ч УФПТПОЛЕ НЕЦДХ ДЕТЕЧШСНЙ ТСДЩ ХМШЕЧ, ДПЗБДБМБУШ, ЮФП ЬФП РБУЕЛБ. -- вЕЦЙ ПФПЗТЕЧБКУС! -- ЛТЙЛОХМ ъБИБТЩЮ Й УФБМ ТБУРТСЗБФШ МПЫБДШ. рТЩЗОХЧ У ФЕМЕЗЙ, ДЕЧХЫЛБ ФПФЮБУ РТЙУЕМБ ПФ ТЕЪЛПК ВПМЙ Ч ОПЗБИ. -- юФП? пФУЙДЕМБ?.. рТПКДЙУШ НБМЕОШЛП, ПОЙ ПФПКДХФ, -- РПУПЧЕФПЧБМ ъБИБТЩЮ. пО ВТПУЙМ зОЕДХИЕ ПИБРЛХ ФТБЧЩ Й РЕТЧЩК РПФТХУЙМ Ч ЙЪ-ВХЫЛХ, ПФТСИЙЧБС ОБ ИПДХ НПЛТХА ЫБРЛХ. ч ЙЪВХЫЛЕ РБИМП НЕДПН. рЕТЕД ЛБНЕМШЛПН УФПСМ ОБ ЛПМЕОСИ ВЕМПЗПМПЧЩК УФБТЙЛ Ч ЮЕТОПК УБФЙОПЧПК ТХВБИЕ Й РПД-ВТБУЩЧБМ ДТПЧБ. ч ЛБНЕМШЛЕ ЧЕУЕМП ЗХДЕМП Й РПФТЕУЛЙЧБМП. оБ РПМХ ЪБФЕКМЙЧП ФТЕРЕФБМЙ РСФОБ УЧЕФБ. ч РЕТЕДОЕН ХЗМХ НЙЗБМБ УЕНЙМЙОЕКОБС МБНРБ. ч ЙЪВХЫЛЕ ВЩМП ФБЛ ФЕРМП Й ХАФОП, ЮФП ДЕЧХЫЛЕ ДБЦЕ РПДХНБМПУШ: ОЕ ЪБДТЕНБМБ МЙ ПОБ УЙДС Ч ФЕМЕЗЕ, ОЕ УОЙФУС МЙ ЕК ЧУЕ ЬФП? иПЪСЙО РПДОСМУС ОБЧУФТЕЮХ ОЕЦДБООЩН ЗПУФСН -- ПО ПЛБЪБМУС ПЮЕОШ ЧЩУПЛЙН Й УМЕЗЛБ УХФХМЙМУС, -- ПФТСИОХМ ЛПМЕОЙ Й, РТЙЭХТЙЧ ЗМБЪБ, УЛБЪБМ ЗМХИПЧБФП: -- дПВТПЗП ЪДПТПЧШС, МАДЙ ДПВТЩЕ. -- фБН ДПВТЩЕ ЙМЙ ОЕФ -- ОЕ ЪОБА, -- ПФЧЕФЙМ ъБИБТЩЮ, РПЦЙНБС ТХЛХ УФБТПНХ ЪОБЛПНПНХ, -- Б ЧПФ РТПНПЛМЙ НЩ ЙЪ-ТСДОП. иПЪСЙО РПНПЗ ДЕЧХЫЛЕ ТБЪДЕФШУС, РПДВТПУЙМ ЕЭЕ Ч ЛБНЕ-МЕЛ. пО ДЧЙЗБМУС РП ЙЪВХЫЛЕ ОЕ ФПТПРСУШ, ДЕМБМ ЧУЕ УРПЛПКОП Й ХЧЕТЕООП. ъБИБТЩЮ, ХУФТПЙЧЫЙУШ Х ЛБНЕМШЛБ, ВМБЦЕООП ЛТСИФЕМ Й РТЙЗПЧБТЙЧБМ: -- оХ Й ВМБЗПДБФШ ЦЕ Х ФЕВС, уЕНЕО. рТСНП ТБК. й ЮЕЗП С РБУЕЮОЙЛПН ОЕ УДЕМБМУС -- ХНБ ОЕ РТЙМПЦХ. -- рП ЛБЛПНХ ЦЕ ДЕМХ ЕДЕФЕ? -- УРТПУЙМ ИПЪСЙО, РПЗМСДЩ-ЧБС ОБ ДЕЧХЫЛХ. -- б ЧПО У ДПЛФПТПН Ч вЕТЕЪПЧЛХ ЕДЕН, -- ПВЯСУОЙМ ъБИБ-ТЩЮ. -- оХ, РПНПЮЙМ ПО ОБУ... иПФШ ЧЩЦЙНБК, СЪЧЙ ЕЗП УП-ЧУЕН... -- дПЛФПТ, ЪОБЮЙФ, ВХДЕФЕ? -- УРТПУЙМ РБУЕЮОЙЛ. -- жЕМШДЫЕТ, -- РПРТБЧЙМБ ДЕЧХЫЛБ. -- б-Б... уНПФТЙ-ЛБ, НПМПДБС ЛБЛБС, Б ХЦЕ... оХ, УПЗТЕЧБК-УС, УПЗТЕЧБКУС. б НЩ ФЕН ДЕМПН УППВТБЪЙН ЮЕЗП-ОЙВХДШ. дЕЧХЫЛЕ ВЩМП ФБЛ ИПТПЫП, ЮФП ПОБ ОЕЧПМШОП РПДХНБМБ: "чУЕ-ФБЛЙ РТБЧЙМШОП, ЮФП С УАДБ РПЕИБМБ. чПФ ЗДЕ ДЕКУФЧЙ-ФЕМШОП... ЦЙЪОШ". еК ЪБИПФЕМПУШ УЛБЪБФШ УФБТЙЛБН ЮФП-ОЙВХДШ РТЙСФОПЕ. -- дЕДХЫЛБ, Б ЧЩ ЧЕУШ ЗПД ЪДЕУШ ЦЙЧЕФЕ? -- УРТПУЙМБ ПОБ РЕТЧПЕ, ЮФП РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ. -- чЕУШ ЗПД, ДПЮЛБ. -- оЕ УЛХЮБЕФЕ? -- иЕ!.. лБЛБС ОБН ФЕРЕТШ УЛХЛБ. нЩ УЧПЕ УРЕМЙ. -- фЩ ФХФ, ОБЧЕТОП, ЧУА ЦЙЪОШ ОБУЛЧПЪШ РТПДХНБМ, ПДЙО-ФП? фЕВЕ ВЩ УЕКЮБУ ХЮЙФЕМЕН ТБВПФБФШ, -- ЪБНЕФЙМ ъБИБТЩЮ. рБУЕЮОЙЛ ДПУФБМ ЙЪ-РПД РПМБ ВЕТЕУФПЧЩК ФХЕУПЛ У НЕДП-ЧХИПК Й ОБМЙМ ЧУЕН РП ЛТХЦЛЕ. ъБИБТЩЮ ДБЦЕ УМАОХ ЗМПФОХМ, ПДОБЛП ЛТХЦЛХ РТЙОСМ ОЕ ФПТПРСУШ, У ДПУФПЙОУФЧПН. дЕЧХЫ-ЛБ ЪБУФЩДЙМБУШ, УФБМБ ПФЛБЪЩЧБФШУС, ОП ПВБ УФБТЙЛБ ОБУФПК-ЮЙЧП ХЗПЧБТЙЧБМЙ, ТБЪЯСУОСС, ЮФП "У ХУФБФЛХ Й У ИПМПДБ ЬФП -- РЕТЧЕКЫЕЕ ДЕМП". пОБ ЧЩРЙМБ РПМЛТХЦЛЙ. чУЛЙРЕМ ЮБКОЙЛ. уЕМЙ РЙФШ ЮБК У НЕДПН. дЕЧХЫЛБ ТБУ-ЛТБУОЕМБУШ, Ч ЗПМПЧЕ Х ОЕЕ РТЙСФОП ЪБЫХНЕМП Й ОБ ДХЫЕ УФБМП МЕЗЛП, ЛБЛ Ч РТБЪДОЙЛ. уФБТЙЛЙ ЧУРПНЙОБМЙ ЛБЛЙИ-ФП ЛХНП-ЧШЕЧ. рБУЕЮОЙЛ ТБЪБ ДЧБ РПЛПУЙМУС ОБ ХМЩВБАЭХАУС ДЕЧХЫЛХ Й РПЛБЪБМ ОБ ОЕЕ ЗМБЪБНЙ ъБИБТЩЮХ. -- фЕВС, ДПЮЛБ, ЛБЛ ЪЧБФШ-ФП? -- УРТПУЙМ ПО. -- оБФБЫЕК. ъБИБТЩЮ ПФЕЮЕУЛЙ РПИМПРБМ оБФБЫХ РП РМЕЮХ Й УЛБЪБМ: -- чЕДШ ПОБ, УМХЫБК, ОЙ ТБЪХ ОЕ РПЦБМПЧБМБУШ ДБЦЕ, ЮФП ИПМПДОП, НПМ, ДЕДХЫЛБ. пФ ДТХЗПК ВЩ УМЕЪ ОЕ ПВПВТБМУС. -- б ЧПО Х ОЕК, ЧЙДЙЫШ, -- ХЛБЪБМ РБУЕЮОЙЛ ОБ ЛПНУП-НПМШУЛЙК ЪОБЮПЛ Й ДПВБЧЙМ: -- пОЙ НПМПДГЩ! оБФБЫЕ ЧДТХЗ ЪБИПФЕМПУШ ТБУУЛБЪБФШ ЮФП-ОЙВХДШ ПУПВЕО-ОПЕ П УЕВЕ. -- чЩ ЧПФ, ДЕДХЫЛБ, ТХЗБМЙУШ ДБЧЕЮБ, Б ЧЕДШ ЬФП С УБНБ РП-РТПУЙМБУШ ЕИБФШ Ч вЕТЕЪПЧЛХ. -- дБ ОХ? -- ЙЪХНЙМУС ъБИБТЩЮ. -- й ПИПФБ ФЕВЕ? -- оХЦОП -- ЪОБЮЙФ, ПИПФБ, -- ЪБДПТОП ПФЧЕФЙМБ оБФБЫБ Й РПЛТБУОЕМБ. -- мЕЛБТУФЧП ПДОП Ч ОБЫЕК БРФЕЛЕ ЛПОЮЙМПУШ, Б ПОП ПЮЕОШ ОЕПВИПДЙНП. -- иЬИ ФЩ!.. -- ъБИБТЩЮ ЛТХФОХМ ЗПМПЧПК Й ТЕЫЙФЕМШОП ЪБ-СЧЙМ: -- фПМШЛП УЕЗПДОС НЩ ХЦ ОЙЛХДБ ОЕ РПЕДЕН. оБФБЫБ РЕТЕУФБМБ ХМЩВБФШУС. уФБТЙЛЙ УОПЧБ РТЙОСМЙУШ ЪБ УЧПК ТБЪЗПЧПТ. ъБ ПЛОПН ВЩМП ХЦЕ ФЕНОП. чЕФЕТ ЗПТУФСНЙ УЩРБМ Ч УФЕЛМП ДПЦДШ, ФПУЛМЙЧП УЛТЙРЕМБ УФБЧОС. дЕЧХЫЛБ ЧУФБМБ ЙЪ-ЪБ УФПМБ Й РТЙУЕМБ Х РЕЮЛЙ. еК ЧУРПНОЙМУС ЧТБЮ -- ФПМУФЩК, ХЗТАНЩК ЮЕМПЧЕЛ. рТПЧПЦБС ЕЕ, ПО ЗПЧПТЙМ: "уНПФ-ТЙФЕ, ъЙОПЧШЕЧБ... рПЗПДБ-ФП ВПМШОП ФПЗП. рТПУФХДЙФЕУШ ЕЭЕ. нПЦЕФ, ОБН ЛПЗП-ОЙВХДШ ДТХЗПЗП РПУМБФШ?" оБФБЫБ РТЕДУФБ-ЧЙМБ, ЛБЛ ДПЛФПТ, ХЪОБЧ, ЮФП ПОБ РЕТЕЦЙДБМБ ОЕРПЗПДХ ОБ РБ-УЕЛЕ, РПУНПФТЙФ ОБ ОЕЕ Й РПДХНБЕФ: "с ЧЕДШ Й ОЕ ПЦЙДБМ ПФ ФЕВС ОЙЮЕЗП ФБЛПЗП. нПМПДЩ ЧЩ Й УМБВПЧБФЩ. ьФП ЙЪЧЙОЙ-ФЕМШОП", Б ЧУМХИ, ОБЧЕТОПЕ, УЛБЦЕФ: "оЙЮЕЗП, ОЙЮЕЗП, ъЙОПЧШЕЧБ". чУРПНОЙМПУШ ФБЛЦЕ, ЛБЛ РБУЕЮОЙЛ РПУНПФТЕМ ОБ ЕЕ ЛПНУПНПМШУЛЙК ЪОБЮПЛ... пОБ ТЕЪЛП РПДОСМБУШ Й УЛБЪБМБ: -- дЕДХЫЛБ, НЩ ЧУЕ-ФБЛЙ РПЕДЕН УЕЗПДОС. -- й УФБМБ ПДЕ-ЧБФШУС. ъБИБТЩЮ ПВЕТОХМУС Й ЧПРТПУЙФЕМШОП ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЕ. -- ч вЕТЕЪПЧЛХ ЪБ МЕЛБТУФЧПН РПЕДЕН, -- ХРТСНП РПЧФПТЙ-МБ ПОБ. -- чЩ РПОЙНБЕФЕ, ФПЧБТЙЭЙ, НЩ РТПУФП... НЩ ОЕ ЙНЕ-ЕН РТБЧБ УЙДЕФШ Й ЦДБФШ!.. фБН ВПМШОЩЕ МАДЙ. йН ОХЦОБ РПНПЭШ!.. уФБТЙЛЙ ЙЪХНМЕООП УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЕ, Б ДЕЧХЫЛБ, ОЙЮЕЗП ОЕ ЪБНЕЮБС, РТПДПМЦБМБ ХВЕЦДБФШ ЙИ. рБМШГЩ ЕЕ ТХЛ УЦБМЙУШ Ч ФХЗЙЕ, ПУФТЩЕ ЛХМБЮЛЙ. пОБ УФПСМБ РЕТЕД ОЙНЙ НБМЕОШЛБС, УЮБУФМЙЧБС Й У ОЕПВЩЛОПЧЕООПК МАВПЧША Й УНХЭЕОЙЕН РТЙ-ЪЩЧБМБ ВПМШЫЙИ, ЧЪТПУМЩИ МАДЕК РПОСФШ, ЮФП ЗМБЧОПЕ -- ЬФП ОЕ ЦБМЕФШ УЕВС!.. уФБТЙЛЙ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ, У ХДЙЧМЕОЙЕН УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЕ Й, ЛБ-ЦЕФУС, ЦДБМЙ ЕЭЕ ЮЕЗП-ФП. уЮБУФМЙЧЩК ВМЕУЛ Ч ЗМБЪБИ ДЕЧХЫ-ЛЙ РПУФЕРЕООП УНЕОЙМУС ЧЩТБЦЕОЙЕН ЗПТШЛПК ПВЙДЩ: ПОЙ УПЧУЕН ОЕ РПОСМЙ ЕЕ! й УФБТЙЛЙ РПЛБЪБМЙУШ ЕК ЧДТХЗ ОЕ ФБЛЙ-НЙ ХЦ ХНОЩНЙ Й ИПТПЫЙНЙ. оБФБЫБ ЧЩВЕЦБМБ ЙЪ ЙЪВХЫЛЙ, РТЙУМПОЙМБУШ Л ЛПУСЛХ Й ЪБРМБЛБМБ... вЩМП ХЦЕ ФЕНОП. рП ЛТЩЫЕ ХОЩМП ЫХТЫБМ ДПЦДШ. оБ ЛТЩМШГП У ЛБТОЙЪБ ДТПВОП ЫМЕРБМЙУШ ЛБРМЙ. рЕТЕД ПЛОПН ЙЪВХЫЛЙ МЕЦБМ ЦЕМФЩК ЛЧБД-ТБФ УЧЕФБ. цЙТОБС ЗТСЪШ ВМЕУФЕМБ Ч ЬФПН ЛЧБДТБФЕ, ЛБЛ НБУМП. ч ХЗМХ ДЧПТБ, ОЕЧЙДЙНБС, ЖЩТЛБМБ Й ИТХУФЕМБ ФТБЧПК МПЫБДШ. оБФБЫБ ОЕ ЪБНЕФЙМБ, ЛБЛ ОБ ХМЙГХ ЧЩЫЕМ ИПЪСЙО. -- зДЕ ФЩ, ДПЮЛБ? -- ОЕЗТПНЛП РПЪЧБМ ПО. -- ъДЕУШ. -- оХ-ЛБ РПЫМЙ Ч ЙЪВХ. -- рБУЕЮОЙЛ ЧЪСМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ Й РП-ЧЕМ ЪБ УПВПК. оБФБЫБ РПЛПТОП ЫМБ, ЧЩФЙТБС ОБ ИПДХ УМЕЪЩ. лПЗДБ ПОЙ РПСЧЙМЙУШ Ч ЙЪВХЫЛЕ, ъБИБТЩЮ УХЕФМЙЧП ЛПРПЫЙМ-УС Ч ФЕНОПН ХЗМХ, ПФЩУЛЙЧБС ЮФП-ФП. -- ьЛБ ФЩ! ыБРЛХ ЛХДБ-ФП ЪБВТПУЙМ, СЪЧЙ ЕЕ, -- ЧПТЮБМ ПО. б РБУЕЮОЙЛ, РПДЛМБДЩЧБС Ч РЕЮЛХ, ФПЦЕ ОЕУЛПМШЛП УНХ-ЭЕООП ЗПЧПТЙМ: -- оБ ОБУ ОЕ ОБДП ПВЙЦБФШУС, ДПЮЛБ. оБН МХЮЫЕ ТБЪЯСУ-ОЙФШ МЙЫОЙК ТБЪ... б ЬФП ФЩ ИПТПЫП ДЕМБЕЫШ, ЮФП П МАДСИ ЪБ-ВПФЙЫШУС ФБЛ. нПМПДЕГ. оБЛПОЕГ ъБИБТЩЮ ОБЫЕМ ЫБРЛХ. оБ оБФБЫХ ЧНЕУФП РБМШ-ФП ОБДЕМЙ ВПМШЫПК РПМХЫХВПЛ Й ВТЕЪЕОФПЧЩК РМБЭ. пОБ УФП-СМБ РПУТЕДЙ ЙЪВЩ ОЕХЛМАЦБС Й УНЕЫОБС, РПЗМСДЩЧБС ЙЪ-РПД ВБЫМЩЛБ НПЛТЩНЙ ЧЕУЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й ЫНЩЗБС ОПУПН. б ЧП-ЛТХЗ ОЕЕ ИМПРПФБМЙ ЧЙОПЧБФЩЕ УФБТЙЛЙ, УППВТБЦБС, ЮФП ВЩ ЕЭЕ ОБДЕФШ ОБ ОЕЕ... юЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ФЕМЕЗБ УОПЧБ НСЗЛП ЛБФЙМБУШ РП ДПТПЗЕ, Й ОБ ОЕК УОПЧБ ФТСУМЙУШ ДЧБ ЮЕМПЧЕЛБ. рП-РТЕЦОЕНХ ТПЧОП ЫХНЕМ ДПЦДШ; ПВПЮШ ДПТПЗЙ, Ч ЛБОБЧ-ЛБИ, ФЙИПОШЛП ВХМШЛБМП Й ИМАРБМП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

дСДС еТНПМБК

чУРПНЙОБА ЙЪ ДЕФУФЧБ ПДЙО УМХЮБК. вЩМБ УФТБДБ. пФНПМПФЙМЙУШ Ч ФПФ ДЕОШ ТБОП, РПФПНХ ЮФП ЪБИПДЙМ ДПЦДШ. оЕВП -- УЙОЙН-УЙОЕ, Й ХЦ ДЕТЗБМ ЧЕФЕТ. нЩ, ТЕВСФЙЫЛЙ, ТБДЩ ВЩМЙ ДПЦДА, ТБДЩ ВЩМЙ ПФДПИОХФШ, Б ДСДС еТНПМБК, ВТЙЗБДЙТ, ОЕДПЧПМШОП РПЗМСДЩЧБМ ОБ ФХЮХ Й ОЕ УРЕЫЙМ. -- оЕ ВХДЕФ ОЙЛБЛПЗП ДПЦДС. рТПОЕУЕФ ЧУЕ У ВХТЕК, -- ЕНХ ПИПФБ ВЩМП ДПНПМПФЙФШ УЛЙТДХ. оП... ЧУЕ ХЦ УПВЙТБМЙУШ, Й ПО УЛТЕРС УЕТДГЕ ФПЦЕ УФБМ УПВЙТБФШУС. дП ВТЙЗБДОПЗП ДПНБ ЛЙМПНЕФТБ РПМФПТБ. рПЛБ ДПВТБМЙУШ, РХУФЙМЙ ЛПОЕК Й РПХЦЙОБМЙ, ЗХУФБС УЙОЕЧБ ОЕВЕУОБС ОБРПМЪ-МБ, ОП ДПЦДС ОЕ ВЩМП. оБМЕФЕМ УЙМШОЩК ЧЕФЕТ, РПДОСМБУШ РЩМШ... чП НЗМЕ ФТЕРЕФОП ЧУРЩИЙЧБМЙ НПМОЙЙ Й ЗТЕНЕМ ЗТПН. чЕФЕТ ТЧБМ, ОПУЙМ, Б ДПЦДС ОЕ ВЩМП. -- уБНБС ЧПТПЧУЛБС ОПЮШ, -- УЛБЪБМ ДСДС еТНПМБК. -- оХ-ЛБ, зТЙЫЛБ... -- ДСДС еТНПМБК РПЙУЛБМ ЗМБЪБНЙ, С РПРБМ-УС ЕНХ, -- зТЙЫЛБ У чБУШЛПК, ЙДЙФЕ ОБ ФПЮПЛ -- ФБН ОПЮХЕФЕ. б ФП ЛБЛ ВЩ Ч ФБЛХА-ФП ОПЮЛХ ОЕ РПДЯЕИБМ ЛФП ДБ ОЕ ОБЗТЕВ ЪЕТОБ. оПЮШ-ФП... УБНБС ФБЛБС. нЩ У зТЙЫЛПК РПЫМЙ ОБ ФПЛ. рПМФПТБ ЛЙМПНЕФТБ, ЛПФПТЩЕ НЩ ДБЧЕЮБ РТПУЛБЛБМЙ НЙ-ЗПН, ФЕРЕТШ РПЛБЪБМЙУШ ОБН ДПМЗЙНЙ Й ПРБУОЩНЙ. зТПЪБ ТБ-ЪЩЗТБМБУШ ЧПЧУА: ЧУРЩИЙЧБМП Й ЗТЕНЕМП УП ЧУЕИ УФПТПО! рТЙМЕФБМЙ ТЕДЛЙЕ ЛБРМЙ, ВПМШОП ВЙМЙ РП МЙГХ. рБИМП РЩ-МША Й ЮЕН-ФП ЧТПДЕ ЦЦЕОЩН -- ТЕЪЛП, ЗПТШЛП. фБЛ РБИОЕФ, ЛПЗДБ ЛТЕУБМПН ВШАФ РП ЛТЕНОЙА, ДПВЩЧБС ПЗПОШ. лПЗДБ ЧЧЕТИХ ЧУРЩИЙЧБМП, ЧУЕ ОБ ЪЕНМЕ -- УЛЙТДЩ, ДЕТЕ-ЧШС, УОПРЩ Ч УХУМПОБИ, ОЕРПДЧЙЦОЩЕ ЛПОЙ, -- ЧУЕ ЛБЛ ВХДФП ОБ НЙЗ РПЧЙУБМП Ч ЧПЪДХИЕ, РПФПН ФШНБ РТПЗМБФЩЧБМБ ЧУЕ; УЧЕТИХ ЗТЕНЕМП ЗХМЛП, ХУФХРБНЙ, ЛБЛ ВХДФП ПЗТПНОЩЕ ЛБНОЙ УТЩЧБМЙУШ У ЗПТЩ Ч РТПРБУФШ, УЫЙВБМЙУШ Й РТЩЗБМЙ. нЩ ОБЛПОЕГ ЪБВМХДЙМЙУШ. уВЙМЙУШ У ДПТПЗЙ Й РПФЕТСМЙ ФХ УЛЙТДХ, Х ЛБЛПК НПМПФЙМЙ. йИ ВЩМП НОПЗП. пУФБОБЧМЙЧБ-МЙУШ, ЦДБМЙ, ЛПЗДБ ПУЧЕФЙФ: ПРСФШ ЧУЕ ЧТПДЕ РПДУЛБЛЙЧБМП, ЛПТПФЛЙК НЙЗ ЧЙУЕМП Ч ЧПЪДХИЕ, Ч УЙОЕН, ТЕЪЛПН УЧЕФЕ, Й ЧУЕ ПРСФШ ЙУЮЕЪБМП, Й Ч ЛТПНЕЫОПК ФШНЕ ЗТПИПФБМП. -- дБЧБК ЪБМЕЪЕН Ч РЕТЧХА РПРБЧЫХА УЛЙТДХ Й ЪБОПЮХ-ЕН, -- РТЕДМПЦЙМ зТЙЫЛБ. -- дБЧБК, ЛПОЕЮОП. -- б ХФТПН УЛБЦЕН, ЮФП ОПЮЕЧБМЙ ОБ ФПЮЛЕ, ЛФП ХЪОБЕФ?! ъБМЕЪМЙ Ч ПВНПМПЮЕООХА УЛЙТДХ, Ч ФЕРМХА РБИХЮХА УПМП-НХ. рПЗПЧПТЙМЙ НБМПУФШ, ОБЛБЪБМЙ УЕВЕ РТПУОХФШУС РПТБОШ-ЫЕ... й ОЕ ЪБНЕФЙМЙ, ЛБЛ Й ЪБУОХМЙ, ОЕ УМЩЫБМЙ, ЛБЛ ОПЮША ЫЕМ ДПЦДШ. хФТП ТБУЛЙОХМПУШ СУОПЕ, ХНЩФПЕ, ФЙИПЕ. нЩ РТПУРБМЙ. оП ФБЛ ЛБЛ ОПЮША ИПТПЫП РТПНПЮЙМП, ОБЫЙ НПМПФЙФШ ТБОП ОЕ РПЕДХФ, НЩ ЪОБМЙ. нЩ РПЫМЙ Ч ДПН. -- оХ, ЛБТБХМШЭЙЛЙ, -- УРТПУЙМ ДСДС еТНПМБК, ХЧЙДЕЧ ОБУ, НОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО УНПФТЙФ РЩФМЙЧП. -- лБЛ ОПЮЕ-ЧБМЙ? -- иПТПЫП. -- чУЕ ФБН Ч РПТСДЛЕ? оБ ФПЮЛЕ-ФП? -- чУЕ Ч РПТСДЛЕ. б ЮФП? -- оЙЮЕЗП. уРТБЫЙЧБА... с РПУЩМБМ, С Й УРТБЫЙЧБА. "б ЮФП?", -- Б УБН ЧУЕ УНПФТЙФ. нОЕ УФБМП ОЕ РП УЕВЕ. -- ъЕТОП-ФП ГЕМПЕ? -- гЕМПЕ, -- Х зТЙЫЛЙ ЛТХЗМЩЕ, СУОЩЕ ЗМБЪБ; ПО УНПФТЙФ ОЕ НЙЗБС. -- б ЮФП? -- дБ ЧЩ ВЩМЙ ФБН?! оБ ФПЮЛЕ-ФП? х НЕОС ЪБОЩМ ЛПОЮЙЛ РПЪЧПОПЮОЙЛБ, ЛПРЮЙЛ. зТЙЫЛБ ФП-ЦЕ ТБУФЕТСМУС... иМПР-ИМПР ЗМБЪБНЙ. -- лБЛ ЬФП "ВЩМЙ"?.. -- оХ ДБ, ВЩМЙ ЧЩ ФБН? -- вЩМЙ. б ЗДЕ ЦЕ НЩ ВЩМЙ? ьИ, ФХФ ДСДС еТНПМБК ЧЪЧЙМУС: -- дБ ОЕ ВЩМЙ ЧЩ ФБН, УХЛЙОЩ ЧЩ УЩОЩ! чЩ ЗДЕ-ФП РПД УХУМПОПН ОПЮЕЧБМЙ, Б ЗПЧПТЙФЕ -- ОБ ФПЮЛЕ! уЗТЕВХ ЧПФ УЮБУ ПВПЙИ ДБ ОПУПН -- Ч ФПЮПЛ-ФП, ОПУПН, ЛБЛ ЛПФПЧ РБЛПУФМЙЧЩИ. зДЕ ОПЮЕЧБМЙ? -- пФ... фЩ ЮП? -- зДЕ ОПЮЕЧБМЙ?! -- оБ ФПЮЛЕ, -- зТЙЫЛБ, ЧЙДОП, ТЕЫЙМ УФПСФШ ОБУНЕТФШ. нОЕ УФБМП МЕЗЮЕ. -- чБУШЛБ, ЗДЕ ОПЮЕЧБМЙ? -- оБ ФПЮЛЕ. -- дБ ТБУФХДЩФ ЧБЫХ ФХДБ-УХДБ Й Ч ТЕВТБ!.. -- ДСДС еТНП-МБК БЦ ЪБ ЗПМПЧХ ЧЪСМУС Й ВПМЕЪОЕООП УНПТЭЙМУС. -- фЩ ЗМС-ДЙ, ЮФП ПОЙ ЧЩФЧПТСАФ-ФП! дБ ОЕ ВЩМП ЧБУ ОБ ФПЛХ, ОЕ ВЩМП-П! с Ц ВЩМ ФБН! оХ?! пВПТНПФЩ ЧЩ ФБЛЙЕ, ПВПТНПФЩ! с Ц УМЕ-ДПН ЪБ ЧБНЙ РПЫЕМ ФХДБ -- ДХНБА, ДПЫМЙ МЙ ПОЙ ИПФШ? оЕ ВЩМП ЧБУ ФБН! ьФП ОБУ ОЕ УНХФЙМП -- ЮФП ПО, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ВЩМ ОБ ФПЛХ. -- оХ Й ЮФП? -- юФП? -- оХ Й... НЩ ФПЦЕ ВЩМЙ. нЩ, ЪОБЮЙФ, НБМЕОШЛП РПРПЪ-ЦЕ... нЩ ВМХДЙМЙ. -- зДЕ РПРПЪЦЕ?! -- ЧЪЧЙЪЗОХМ ДСДС еТНПМБК. -- зДЕ РП-РПЪЦЕ-ФП?! с ФБН ЧЕУШ ДПЦДШ РЕТЕЦДБМ! с ФПМШЛП Л УЧЕФХ ПФ-ФХДБ ХЕИБМ. оЕ ВЩМП ЧБУ ФБН! -- вЩМЙ... дСДС еТНПМБК ПЫБМЕМ... нПЦЕФ ВЩФШ, НЩ -- Ч ЗМБЪБИ ЕЗП -- ФПЦЕ ОБ НЙЗ РПДРТЩЗОХМЙ Й РПЧЙУМЙ Ч ЧПЪДХИЕ, ЛБЛ ЧЮЕТБЫОЙЕ УЛЙТДЩ Й ЛПОЙ -- ПФЮЕЗП-ФП Х ОЕЗП ЗМБЪБ УДЕМБ-МЙУШ ВПМШЫЙЕ Й ХДЙЧМЕООЩЕ. -- вЩМЙ? -- вЩМЙ. пО УИЧБФЙМ ХЪДХ... нЩ -- Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ. дСДС еТНП-МБК РПУФПСМ У ХЪДПК, ВТПУЙМ, УНПТЭЙМУС ВПМЕЪОЕООП Й РП-ЫЕМ РТПЮШ, ЧЩФЙТБС МБДПЫЛПК ЗМБЪБ. пО ВЩМ ОЕ ПЮЕОШ ЪДП-ТПЧЩК. -- пВПТНПФЩ, -- ЗПЧПТЙМ ПО ОБ ИПДХ. -- оЕ ВЩМЙ ЦЕ, ОЕ ВЩМЙ -- Й Ч ЗМБЪБ ЧТХФ УФПСФ. ыФЩВЩ ВЩ ЧБН ПЛПМЕФШ, ОЕ ДП-ЦЙЧБС ЧЕЛХ! ыФЩВЩ ВЩ ЧБН... ЦЕОЩ ЪМЩЕ РПРБМЙУШ!.. пВПТ-НПФЩ. ч ЗМБЪБ ЧТХФ УФПСФ -- Й ИПФШ ВЩ ЮФП! п!.. -- ДСДС еТНП-МБК РПЧЕТОХМУС Л ОБН. -- дБ ФЩ УЛБЦЙ ЮЕУФОП: ЙУРХЦБМЙУШ, НПЦЕФШ, ОЕ ОБЫМЙ -- ОЕФ, Ч ЗМБЪБ УНПФТАФ Й ЧТХФ. пВПТНП-ФЩ... рП РСФШ ФТХДПДОЕК УОЙНБА, ТБЪ ЧЩ ФБЛЙЕ. дОЕН, ЛПЗДБ НПМПФЙМЙ, ДСДС еТНПМБК ЕЭЕ ТБЪ РПДПЫЕМ Л ОБН. -- зТЙЫЛБ, чБУШЛ... УПЪОБКФЕУШ: ОЕ ВЩМЙ ОБ ФПЮЛЕ? рП РСФШ ФТХДПДОЕК ОЕ УОЙНХ. оЕ ВЩМЙ ЦЕ? -- вЩМЙ. дСДС еТНПМБК ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УНПФТЕМ ОБ ОБУ... рПФПН РПЪЧБМ У УПВПК. -- йДЙФЕ УХДБ... йДЙФЕ, ЙДЙФЕ. чПФ ФХФ ЧПФ С ПФ ДПЦДС РТС-ФБМУС, -- РПЛБЪБМ. й РПУНПФТЕМ ОБ ОБУ У НПМШВПК: -- б ЧЩ ЗДЕ ЦЕ РТСФБМЙУШ? -- б НЩ -- У ФПК УФПТПОЩ. -- у ЛБЛПК? -- оХ, У ФПК. -- дБ ЗДЕ ЦЕ У ФПК-ФП?! зДЕ У ФПК-ФП? -- ПО ПРСФШ УФБМ ФЕ-ТСФШ ФЕТРЕОЙЕ. -- с ЦЕ ЫХНЕМ ЧБУ, ЪЧБМ!.. с ЕЕ ЛТХЗПН ЧУА ПВПЫЕМ, УЛЙТДХ-ФП. б НПМПОШС ФБЛБС ТЕЪБМБ, ЮФП ФХФ ОЕ ФП ЮФП МАДЕК, ЙЗПМЛХ ОБ ЪЕНМЕ ОБКДЕЫШ. зДЕ ВЩМЙ-ФП? -- фХФ. дСДС еТНПМБК ЙЪ РПУМЕДОЙИ УЙМ ЛТЕРЙМУС, ЮФПВ ПРСФШ ОЕ ЧЪЧЙФШУС. пРСФШ УНПТЭЙМУС... -- оХ, МБДОП, МБДОП... чЩ, НПЦЕФШ, ВПЙФЕУШ, ЮФП С ТХЗБФШ-УС ВХДХ? оЕ ВХДХ. фПМШЛП ЮЕУФОП УЛБЦЙФЕ: ЗДЕ ОПЮЕЧБМЙ? оЕ УЛЙОХ РП РСФШ ФТХДПДОЕК... зДЕ ОПЮЕЧБМЙ? -- оБ ФПЛХ. -- дБ ЗДЕ ОБ ФПЛХ-ФП!! -- УПТЧБМУС ДСДС еТНПМБК. -- зДЕ ОБ ФПЛХ-ФП?! зДЕ, ЛПЗДБ С... х-Х, ПВПТНПФЩ! -- ПО ЪБРЕЛБМ ЗМБЪБ-НЙ -- ЮЕН ВЩ ПЗТЕФШ ОБУ. нЩ ХВЕЦБМЙ. дСДС еТНПМБК ХЫЕМ ЪБ УЛЙТДХ... пРСФШ, ОБЧЕТОП, ЧУРМБЛ-ОХМ. пО РМБЛБМ, ЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ ВПМШЫЕ. рПФПН НПМПФЙМЙ. рП РСФШ ФТХДПДОЕК ПО У ОБУ ОЕ УЛЙОХМ. фЕРЕТШ, НОПЗП-НОПЗП МЕФ УРХУФС, ЛПЗДБ С ВЩЧБА ДПНБ Й РТЙИПЦХ ОБ ЛМБДВЙЭЕ РПНСОХФШ РПЛПКОЩИ ТПДОЩИ, С ЧЙЦХ ОБ ПДОПН ЛТЕУФЕ: "еНЕМШСОПЧ еТНПМБК ...ЧЙЮ". еТНПМБК зТЙЗПТШЕЧЙЮ, ДСДС еТНПМБК. й ЕЗП ФПЦЕ РПНЙ-ОБА -- УФПА ОБД НПЗЙМПК, ДХНБА. й ДХНБ НПС П ОЕН -- РТП-УФБС: ЧЕЮОЩК ВЩМ ФТХЦЕОЙЛ, ДПВТЩК, ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ. лБЛ, ЧРТПЮЕН, ЧУЕ ФХФ, ЛБЛ ДЕД НПК, ВБВЛБ. рТПУФБС ДХНБ. фПМШЛП ДПДХНБФШ С ЕЕ ОЕ ХНЕА, УП ЧУЕНЙ УЧПЙНЙ ЙОУФЙФХФБНЙ Й ЛОЙЦЛБНЙ. оБРТЙНЕТ: ЮФП ВЩМ Ч ЬФПН, Ч ЙИ ЦЙЪОЙ, ЛБЛПК-ФП ВПМШЫПК УНЩУМ? ч ФПН ЙНЕООП, ЛБЛ ПОЙ ЕЕ РТПЦЙМЙ. йМЙ -- ОЕ ВЩМП ОЙЛБЛПЗП УНЩУМБ, Б ВЩМБ ПДОБ ТБВПФБ, ТБВПФБ... тБ-ВПФБМЙ ДБ ДЕФЕК ТПЦБМЙ. чЙДЕМ ЦЕ С РПФПН ДТХЗЙИ МАДЕК... чПЧУЕ ОЕ МПДЩТЕК, ОЕФ, ОП... УЧПА ЦЙЪОШ ПОЙ РПОЙНБАФ ЙОБ-ЮЕ. дБ УБН С ЕЕ РПОЙНБА ФЕРЕТШ ЙОБЮЕ! оП ФПМШЛП ЛПЗДБ УНПФ-ТА ОБ ЬФЙ ИПМНЙЛЙ, С ОЕ ЪОБА: ЛФП ЙЪ ОБУ РТБЧ, ЛФП ХНОЕЕ? оЕ ФБЛ -- ОЕ ЛФП ХНОЕЕ, Б -- ЛФП ВМЙЦЕ Л йУФЙОЕ. й ХЦ УП-ЧУЕН НХЮЙФЕМШОП -- ДП ПФЮБСОЙС Й ЪМПУФЙ -- ОЕ НПЗХ РПОСФШ: Б Ч ЮЕН йУФЙОБ-ФП? чЕДШ ЬФП С ФПМШЛП ФБЛ -- ЗТБНПФЩ ТБДЙ Й УМЕЗЛБ ЙЪ ФТХУПУФЙ -- ЧЕМЙЮБА ЕЕ У ЪБЗМБЧОПК ВХЛЧЩ, Б ОЕ ЪОБА -- ЮФП ПОБ? рЕТЕД ЛЕН-ФП ИПЮЕФУС УОСФШ ЫМСРХ, ОП РЕТЕД ЛЕН? мАВМА ЬФЙИ, РПД ИПМНЙЛБНЙ. хЧБЦБА. й ЦБМЛП НОЕ ЙИ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

зЕОБ рТПКДЙУЧЕФ

рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЧПМПУБФЩК зЕОЛБ ТБВПФБМ НБУУПЧЙ-ЛПН-ЪБФЕКОЙЛПН Ч ЗПТОПН УБОБФПТЙЙ. пФДЩИБАЭЙЕ ХДЙЧ-МСМЙУШ ОБ ОЕЗП. хДЙЧМСМЙ зЕОЛЙОЩ РЕУОЙ Й ЫБМПРБКУФЧП. рЕУОЙ ПО УБН УПЮЙОСМ Й УБН ЙУРПМОСМ РПД ЗЙФБТХ. ыБМПРБК-УФЧП... чППВЭЕ, ЬФП ОЕ ЫБМПРБКУФЧП Х зЕОЛЙ, Б РПМОБС ЕЗП -- ДЕНПОУФТБФЙЧОБС -- УЧПВПДБ, ТБУЛПЧБООПУФШ. вХДХЮЙ ЬФБЛ ТБУЛПЧБООЩН, ПО Й ЫБТБИБМУС РП ЦЙЪОЙ, ЛБЛ РП ЪБЗПОХ УЫЙ-ВБМ УФПМВЙЛЙ, ТБОЙМУС Й ЪМЙМУС. лФП-ФП ЛПЗДБ-ФП УЛБЪБМ зЕОЛЕ, ЮФП ПО УБНПВЩФОЩК ЛПН-РПЪЙФПТ. зЕОЛБ ХЧЕТПЧБМ Ч ЬФП, Й ЛПЗДБ ЕЗП РЕУОЙ ОЕ ОТБЧЙ-МЙУШ, ПО НХЮЙМУС Й Ч ПФЮБСОЙЙ НПЗ ЧЩЛЙОХФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЫБМШОХА ЗМХРПУФШ. рТЙЕИБМ Ч УБОБФПТЙК ЛБЛПК-ФП РПЬФ; зЕОЛБ, ЧПМОХСУШ, УРЕМ ЕНХ ОЕУЛПМШЛП РЕУЕО. рПЬФ ХДЙЧЙМУС. -- оХ Й ЮФП? -- УРТПУЙМ ПО. -- п ЮЕН ЬФЙ РЕУОЙ? юФП ЧЩ ИПФЙФЕ УЛБЪБФШ ЙНЙ? зЕОЛБ ЧЩРЙМ Ч ВХЖЕФЕ УФБЛБО ЧПДЛЙ Й ЧЩЫЕМ Л ВБУУЕКОХ, ЗДЕ Ч ЬФП ЧТЕНС ВЩМП НОПЗП ПФДЩИБАЭЙИ. й ЗТПНЛП ПВЯСЧЙМ: -- чЩ!.. уЕКЮБУ ФП ЦЕ УБНПЕ, ОП Ч ПТЙЗЙОБМШОПН ЙУРПМОЕ-ОЙЙ. рПЫЕМ Л ЧЩЫЛЕ, ПФЛХДБ ЦЕМБАЭЙЕ УНЕМШЮБЛЙ РТЩЗБАФ Ч ВБУУЕКО. пУФЕТЧЕОЕМП ЪБЛПМПФЙМ РП УФТХОБН Й ЪБРЕМ: чПФ ФБЛ ОПНЕТ, чПФ ФБЛ ФБЛ -- ьФП ОЕ РП РТБЧЙМБН: вЩМЙ, вЩМЙ, -- оБРЩМЙМЙ, б РПФПН -- РТ-ТПРБМЙ!.. оЕ ФП ЬФП Х ОЕЗП НБТЫ, ОЕ ФП РПД ЪБВПТОЩК ЦЙЗБОЙУФЩК ЧЩЧЕТФ -- ОЕ РПКНЕЫШ УТБЪХ. чЪПЫЕМ зЕОЛБ ОБ ЧЩЫЛХ, УФБМ ОБ УБНЩК ЛТБК ДПУЛЙ Й РТПДПМЦБМ: с ЦЕ РПНОА ЬФПФ ВЕЗ -- оЕВП УПДТПЗБМПУШ, чБЫЙ ЗТЙЧЩ ПВ ЪБТА лТБУОХА фТЕРБМЙУШ. "уВБГБМ" ОБ ЛТБЕЫЛЕ ДПУЛЙ -- РПЭЕМЛБМ ЛБВМХЮЛБНЙ-ОП-УПЮЛБНЙ -- Й ЕЭЕ ТБЪ: пИ, ЧБЫЙ ЗТЙЧЩ ПВ ЪБТА лТБУОХА фТЕРБМЙУШ! чУЕ У ЙОФЕТЕУПН УНПФТЕМЙ ОБ НБУУПЧЙЛБ-ЪБФЕКОЙЛБ. б ПО ЛТЙЮБМ У ЧЩЫЛЙ Й ВЙМ ЗЙФБТХ: с ЦЕ ЪОБА нЩ ИПФЕМЙ ъББТЛБОЙФШ НЕУСГ. рПЮЕНХ ЦЕ ПО ФЕРЕТШ, уЧПМПЮШ, уЧЕФЙФУС?! й зЕОЛБ, Ч ЮЕН ВЩМ, НБИБОХМ У ЧЩЫЛЙ Ч ЧПДХ. чЩОЩТОХМ, ЧЩМЙМ ЙЪ ЗЙФБТЩ ЧПДХ Й ДПЛТЙЮБМ, МЕЦБ ОБ УРЙОЕ Й ЙЗТБС: ъОБЮЙФ, УОПЧБ РТПНБИОХМЙУШ... рТПРБДЙ ФЩ РТПРБДПН! оХ-ЛБ, УОПЧБ, ч ФТЙ ЛТЕУФБ! лПОЙ-МПЫБДЙ!.. зЕОЛБ ПФЛБЫМСМУС, ПФРМЕЧБМУС Й УППВЭЙМ: -- "оБЧСЪЮЙЧЩК УПО" ОБЪЩЧБЕФУС! зЕОЛХ ХЧПМЙМЙ. дПНБ, Ч УЧПЕК ДЕТЕЧОЕ, зЕОЛБ РПСЧМСМУС ПВЩЮОП ОБ ЛП-ТПФЛПЕ ЧТЕНС -- ПФДЩЫБФШУС, РПРТБЧЙФШ ЖЙОБОУПЧЩЕ ДЕМБ. й ФХФ ОБЧБМЙЧБМЙУШ ОБ РБТОС ЧУЕК ЗПЧПТМЙЧПК ТПДОЕК. уФЩДЙ-МЙ. рТЙЧПДЙМЙ РТЙНЕТЩ... хЮЙМЙ. -- с ЧУЕ РПОЙНБА, -- ЗПЧПТЙМ зЕОЛБ, -- ОП НЩ, ИХДПЦОЙ-ЛЙ, -- МАДЙ ПУПВПЗП УЛМБДБ. с ВЩ НПЗ, ЛПОЕЮОП, ПУЧПЙФШ РТПЖЕУУЙА, УЛБЦЕН, ЦЙЧПФОПЧПДБ, ОП ОБ НОЕ ФПЗДБ ВХДЕФ УНЕТФЕМШОЩК ЗТЕИ. с МАДШНЙ ЪБОЙНБАУШ. -- ъБОСМУС ВЩ ФПВПК ВЙЮЙОБ ИПТПЫЙК -- ЧПФ ВЩМП ВЩ ФП, ЮФП ФТЕВХЕФУС. чПФ ЬФП ОЕ ЗТЕИ ВЩМ ВЩ. -- фХРП, ОЕХВЕДЙФЕМШОП. рТЙЫЕМ ЛБЛ-ФП ДСДС зЕОЛЙО, ДСДС зТЙЫБ. дСДС зТЙЫБ ОЕДБЧОП РПЧЕТЙМ Ч ВПЗБ Й ИПДЙМ ФЕРЕТШ ПФТЕЫЕООЩК, ФЙИЙК, ЛТПФЛП Й УОЙУИПДЙФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ ЦЙФЕКУЛЙЕ ДЕМБ. ьФБ ЛТПФПУФШ ПВПЪМЙМБ зЕОЛХ. -- фЩ ЧТПДЕ ЛБЛ ДБЦЕ ЗПТДЙЫШУС, ЮФП ФБЛПК УНЙТОЩК, -- УЛБЪБМ ПО. -- оЕ ЗПТЦХУШ, Б УХЕФОА ЧУСЛХА РПОЙНБА, -- УНЙТЕООП ПФЧЕФУФЧПЧБМ ОПЧППВТБЭЕООЩК. -- чУЕ УХЕФБ, зЕООБДЙК. -- оХ, ЬФП ХЦ ЧЩ ЛБЛ-ФП... УПЧУЕН РТПУФП: "чУЕ УХЕФБ" -- Й ВБУФБ. -- чУЕ УХЕФБ! -- ХВЕЦДЕООП ФЧЕТДЙМ ДСДС зТЙЫБ. -- уНЕТФШ -- УХЕФБ? мАВПЧШ -- УХЕФБ? -- нЩ ЪДЕУШ -- ЗПУФЙ. рПЦЙЧЕН -- Й РПКДЕН ПФЮЙФЩЧБФШУС ЪБ ОБЫЙ ДЕМБ. фЩ ЪБДХНБКУС, зЕООБДЙК, ЪБДХНБКУС: ЪБ ЧУЕ РТЙДЕФУС ПФЧЕЮБФШ. вЕЪПВТБЪОП ЦЙЧЕЫШ. чЙОП РШЕЫШ ОЕХНЕ-ТЕООП, ЛХТЙЫШ, У ДЕЧЛБНЙ ВМХДЙЫШ... б ЧЕДШ ЧУЕ ХЮЙФЩЧБЕФ-УС! нЩ, ЛБЛ ЛЙОПБРРБТБФЩ: ЦЙЧЕН, Б ОБ ЛЙОПРМЕОЛХ ЧУЕ УОЙНБЕФУС, ЧУЕ УОЙНБЕФУС... лБЛ РПУФХРЙМ, ЛБЛ РПДХНБМ, ЗДЕ РТПФШ УПЧЕУФЙ РПЫЕМ -- ЧУЕ УОЙНБЕФУС. й ЧПФ ФЩ ХНЙТБЕЫШ, ЛЙОПБРРБТБФ ЬФПФ -- ФЕМП ФЧПЕ -- ИПТПОАФ, Б РМЕОЛХ ВЕТХФ Й РТПСЧМСАФ: УНПФТАФ, ЛБЛ ФЩ ЦЙМ... чПФ. -- иН... оХ-ЛБ, ЕЭЕ ЮФП-ОЙВХДШ, ЙОФЕТЕУОП. рПЧЕТЙФШ С, Л УПЦБМЕОЙА, ОЕ УНПЗХ, ОП ЧППВЭЕ ЬФП ЙОФЕТЕУОП. дБЦЕ ФЕИ-ОЙЛХ УФБМЙ ЙУРПМШЪПЧБФШ, ОБДП ЦЕ. -- рПЧЕТЙФШ ЧЩ, ЪОБНП, ОЕ УНПЦЕФЕ. оХ!.. -- ДСДС зТЙЫБ ЮЕЗП-ФП ЧДТХЗ УЕТДЙФП ПЦЙЧЙМУС. -- чБН ЦЕ ЮХДП ОХЦОП, ЮХ-ДП! чПФ РХУЛБК ОЕВП ТБУЛТПЕФУС, РХУЛБК С ХЧЙЦХ ЪОБНЕОЙЕ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ -- ЛТЕУФ ПЗОЕООЩК, -- ФПЗДБ С РПЧЕТА! бИ ФЩ ЗПУРПДЙ!.. -- ЗДЕ-ФП, ЧЙДОП, ОБУФПКЮЙЧП ФТЕВПЧБМЙ ЬФЙИ ЪОБ-НЕОЙК, Й ФЕ, ЛФП ПВТБЭБМ ДСДА зТЙЫХ Л ЧЕТЕ, ВЩМЙ, ОБЧЕТОП, ПЮЕОШ ОЕДПЧПМШОЩ ЬФЙН ФХРЩН ФТЕВПЧБОЙЕН, Й ЬФП ОЕ-ДПЧПМШУФЧП ХУЧПЙМ Й ДСДС зТЙЫБ ФПЦЕ. -- б ЮХДП -- ОБ ЛБЦ-ДПН ЫБЗХ! юХДП -- ЧПО Ч ПЗПТПДЕ: УНПФТЙ, ОБ ПДОПК УПФЛЕ ТБУФЕФ НПТЛПЧШ, ПЗХТГЩ, РПНЙДПТЩ... чЕДШ ЬФП ЧУЕ -- ДЕМЙ-ЛБФЕУЩ, Б ЧУЕ -- ЙЪ ЪЕНМЙ. чЕДШ ЧУЕ ЙЪ ЪЕНМЙ! фЩ ЧПЪШНЙ ЕЕ Ч ЗПТУФШ ДБ РПУНПФТЙ ИПТПЫЕОШЛП -- ЮФП ФБН? ъЕНМС. б ФЩ ПФ-ЛХДБ? йЪ ЪЕНМЙ... -- рТЙЧЕФ! -- йЪ ЪЕНМЙ, Й Ч ЪЕНМА ЦЕ ПВТБФЙЫШУС. уЛБЪБОП: ОЙ ПДЙО ЧПМПУ ОЕ ХРБДЕФ У ЗПМПЧЩ... фЩ ДХНБЕЫШ, ЕУМЙ ФЩ -- зЕОБ рТПКДЙУЧЕФ, ФП ОБД ФПВПК ОЕФ ЪБЛПОБ ВПЦШЕЗП? еУФШ. -- рПЗПДЙ, ФЩ ЮФП-ФП ЧУЕ Ч ЛХЮХ: Й ЪЕНМА, Й ЪБЛПО... фЩ ПВЯСУОЙ УРЕТЧБ: ОХ Й ЮФП, ЮФП ФЩ УФБМ ФБЛПК УНЙТОЩК, ЛТПФ-ЛЙК? юФП ФЩ ИЧБМЙЫШУС-ФП ЬФЙН? тБЪЧЕ ЬФП ИПТПЫП? -- чЩ ЕУФШ ЦХЛЙ ОБЧПЪОЩЕ, ЧЩ ДХНБЕФЕ: ЧПФ ОБЫБ ОБЧПЪ-ОБС ЛХЮБ -- ЬФП Й ЧЕУШ НЙТ. чПАЕФЕ, ДЕТЕФЕУШ, ЪМЙФЕУШ... б ОЕ ЪОБЕФЕ ФПЗП, ЮФП ЧЩ ЧУЕ... ЧУЕ МАДЙ -- РПД ОБВМАДЕОЙЕН. -- рПЮЕНХ ЦЕ С ОЕ ЪОБА, ЮФП РПД ОБВМАДЕОЙЕН? х НЕОС -- УЕНОБДГБФШ ЧЩЗПЧПТПЧ, Х НЕОС ЬФП ОБВМАДЕОЙЕ ЧПФ ЪДЕУШ УЙ-ДЙФ. -- оЕ РТП ФП ОБВМАДЕОЙЕ С ЗПЧПТА. ьФП -- ЧБЫЕ ОБВМАДЕ-ОЙЕ, ЧЩ УБНЙ Й ТБЪВЙТБКФЕУШ. с ЗПЧПТА РТП ЧЩУЫЕЕ ОБВМА-ДЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ... -- ъОБЕЫШ ЮФП? -- РЕТЕВЙМ зЕОЛБ, ЗМСДС Ч ЗМБЪБ ДСДЕ зТЙ-ЫЕ, УМПЧОП ПО ФПМШЛП ЮФП ДПЗБДБМУС, ЛФП ФБЛПК ЬФПФ ОПЧП-ПВТБЭЕООЩК, ЬФПФ УНЙТЕООЩК. -- ъОБЕЫШ, ЮФП С ФЕВЕ УЛБЦХ: ОЙ ИТЕОБ ФЩ ОЕ ЧЕТХАЭЙК. рПОСМ? еУМЙ В ФЩ РП-ОБУФПСЭЕНХ ЧЕТЙМ, ФЩ ВЩ НПМЮБМ ПВ ЬФПН. б ФЩ, ЛБЛ УПТПЛБ ОБ ЛПМХ, -- Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ: "чЕТА! чЕТА!" оЕ ЧЕТЙЫШ, ЧПФ ФБЛ. дСДС зТЙЫБ ЛТПФЛП, УНЙТЕООП РПУНЕСМУС. -- ьИ, зЕОБ... зЕОБ ФЩ Й ЕУФШ. дТХЦПЛ БОЮХФЛЙО. цХЛ ОБ-ЧПЪОЩК. фЩ НЕОС ИПЮЕЫШ ЙЪ ТБЧОПЧЕУЙС ЧЩЧЕУФШ, ЙЪ РПЛПС? оЕ ЧЩКДЕФ. -- у ЮЕЗП ЬФП ФЩ ЧДТХЗ Ч ВПЗБ-ФП РПЧЕТЙМ? ыЕУФШДЕУСФ МЕФ РТПЦЙМ -- ОЕ ЧЕТЙМ, ЧДТХЗ -- ОБ ФЕВЕ... -- рПЫЕМ С, ЙДХ, -- ФЕТРЕМЙЧП УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ. -- йДХ У ВПЗПН. б ФЩ ЛПМВБУЙ ДБМШЫЕ РП ДПТПЗБН -- ЗДЕ-ОЙВХДШ ЗП-МПЧХ УМПНЙЫШ. чПРТПУ ЬФПФ -- У ЮЕЗП ДСДС зТЙЫБ, ОПТНБМШОЩК НХЦЙЛ, ЧДТХЗ ХЧЕТПЧБМ Ч ВПЗБ, -- ЧПРТПУ ЬФПФ ЧУЕТШЕЪ ЪБЙОФЕТЕУПЧБМ зЕОЛХ, ДБЦЕ ЧУФТЕЧПЦЙМ. пФЕГ зЕОЛЙ, ХНЕМЩК РЕЮОЙЛ, ИЧБ-УФХО, ОЕХФПНЙНЩК ВБВОЙЛ Ч РТПЫМПН, ФБЛ ПВЯСУОЙМ ВТБФ-ОЙОП ПВТБЭЕОЙЕ Ч ЧЕТХ: -- нХЦЙЛ, ПО ЧЕДШ ЛБЛ: ДПУФЙЗ ЧПЪТБУФБ -- Й УНСЛ ФЕМПН. б ВБЫЛБ ЙЫП СУОБС -- ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ЧПРТПУЩ ИПЮЕФ ТЕЫБФШ. чПФ Й ОБЮЙОБЕФУС: ПДЙО ОБ ЧЙОП ОБРЙТБЕФ -- ВБЫЛХ ФХНБОЙФ, ЮФПВ ПОБ ОЙ Ч ЛБЛЙЕ ЧПРТПУЩ ОЕ ФЩЛБМБУШ, ДТХЗПК... нЙЛПМБК ЧПО бМЖЙНПЧ, ЪОБЕЫШ ЧЕДШ ЕЗП? -- ЙУФПТЙА ЛПМИПЪБ УФБМ РЙУБФШ. лФП ЛХДБ, МЙЫШ ВЩ ЗПМПЧБ ОЕ РХУФПЧБМБ. б зТЙЗПТЙК ОБЫ, ЧЙЫШ, Ч ВПЗБ ХДБТЙМУС. рХУЛБК, ПО ОЙЛПНХ ЧТЕДБ ОЕ РТЙОПУЙФ. у ЮЕЗП ОБЮБМПУШ-ФП? б Х ОБУ ЦЕ ФХФ ЧЕТХАЭЙЕ-ФП ЕУФШ, НОПЗП. уФБТХИЙ-ФП. пО УФБМ Л ЙН РПИБЦЙЧБФШ ПФ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ, Б ФЕ ЕЗП УБЗЙФЙТПЧБМЙ. фЩ ОЕ ДПУБЦБК ЕНХ У ЬФЙН, Б ФП ПО УЕТДЙФУС. оЕ ОБДП. пОЙ ВЕЪПВЙДОЩЕ МАДЙ. цЕОБ ДСДЙ зТЙЫЙ РПНЕТМБ МЕФ УЕНШ ОБЪБД, Б ЦЙМ ПО УП УТЕДОЕК ДПЮЕТША, ФТЙДГБФЙМЕФОЕК бООПК. бООБ, ТПУМБС, УЛХМБУФБС, ДПВТБС, МАВЙМБ ЙЗТБФШ ОБ ЗБТНПЫЛЕ. йЗТБМБ, Б ЙЗ-ТБФШ ФПМЛПН ОЕ ХНЕМБ -- ФСОХМБ ФХДБ-УАДБ, УМХЫБМБ Й П ЮЕН-ФП ДХНБМБ. бООБ ФБЛ УЛБЪБМБ: -- оЕ МЕЪШ, зЕОЛБ, Л ПФГХ! рПОСМ? -- юЕЗП ЪБНХЦ-ФП ОЕ ЧЩИПДЙЫШ? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС зЕОЛБ. -- ъБ ЛПЗП? -- оБЫМБ ВЩ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ... -- лБЛПЗП-ОЙВХДШ НОЕ ОЕ ОБДП, ПДОБ РТПЦЙЧХ. -- ьФП ЦЕ ОЕОПТНБМШОП... -- оЙЮЕЗП. оПТНБМШОП. -- рПИБЦЙЧБЕФ ЛФП-ОЙВХДШ ОПЮБНЙ? дБ? -- оЕ ФЧПЕ ДЕМП. -- лБЛЙЕ ЧЕДШ ЧУЕ ХЧЕТЕООЩЕ, ЧУЕ-ФП ПОЙ ЪОБАФ! -- ПВП-ЪМЙМУС зЕОЛБ. -- чУЕ РПОЙНБАФ. б УРТПУЙЫШ -- ПФЧЕФЙФШ ФПМЛПН ОЕ ХНЕАФ. оЕ ЪОБЕФЕ, ФБЛ ИПФШ ОЕ ДЕМБКФЕ ЧЙД, ЮФП ЪОБ-ЕФЕ. юЕЗП ТБДЙ ЮЕМПЧЕЛ ОБ УЕДШНПН ДЕУСФЛЕ Ч ТЕМЙЗЙА ЛЙОХМ-УС? ьФП ЦЕ ОЕ РТПУФП ФБЛ. ъОБЮЙФ, ВЩМП ЛБЛПЕ-ФП РПФТСУЕОЙЕ ДХЫЕЧОПЕ. йМЙ -- ПРСФШ МПЦШ. рТЙФЧПТУФЧП. -- ъБЮЕН ЕНХ РТЙФЧПТСФШУС-ФП? -- б ЧПФ ЬФП С ХЪОБА, ОЕ С ВХДХ, ЕУМЙ ОЕ ХЪОБА. -- б ФЩ ЮЕЗП ФБЛПК ОЕТЧОЩК-ФП? б, зЕО?.. -- УРТПУЙМБ ДПВТБС оАТБ. -- х ФЕВС ЦЕ ЧУЕ ИПТПЫП, ФЩ ЗПЧПТЙЫШ. фЩ -- ЧПМШОБС РФЙГБ, ЮЕЗП ФЕВЕ? зЕОЛБ РПЛБЪБМ, ЮФП ЕНХ УЛХЮОП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У оАТПК, ХЫЕМ. оП ПО ОЕ ПУФБЧЙМ НЩУМЙ РТП ДСДА зТЙЫХ, ОЕФ. нЩУМШ ЬФБ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ЪБОЙНБМБ ЕЗП. пО Й РТБЧДБ ЮЕЗП-ФП ОЕТЧОЙ-ЮБМ. пО ЮХСМ ЛБЛПК-ФП РПДЧПИ У ЬФПК ЧЕТПК ДСДЙ зТЙЫЙ, Й ЬФП ОЕ ДБЧБМП РПЛПС. рБНСФШ зЕОЛЙ ДЕТЦБМБ ЧПЧУЕ ДТХЗПЕ РТП ДСДА зТЙЫХ: ЛПЗДБ ФПФ РТЙЫЕМ У ЧПКОЩ, ФП НОПЗП РЙМ, ЗХ-МСМ, ИЧБУФБМУС ПТДЕОБНЙ... йЗТБМ ОБ ЗБТНПЫЛЕ Й РЕМ РТП ОЕНГЕЧ РПИБВОЩЕ ЮБУФХЫЛЙ. чППВЭЕ ХЦ ОЙЛБЛ ОЕ НПОБИ ПО РП УЛМПООПУФЙ ДХЫЙ, ОЕ НПОБИ. нПОБИЙ, ОБУЛПМШЛП РПОЙ-НБМ зЕОЛБ, ЦЙЪОШ ОЕ МАВСФ, Б ДСДС зТЙЫБ ЧБМСМУС Ч ОЕК, ЛБЛ УЩФЩК ЦЕТЕВЕГ Ч УРЕМПН ПЧУЕ. х ОЕЗП Й ФЕРЕТШ, Х ЛТПФЛПЗП, ЛХМБЛ-ФП -- ЗЙТС РХДПЧБС: ЪЧЕЪДБОЕФ, ОЕДЕМА ИЧПТБФШ ВХДЕЫШ. й ЮФП, РТБЧДБ, ФБЛПК ХЧЕТПЧБМ Ч ВПЗБ? тБЪЧЕ ФБЛ НПЦОП? чЕ-ТХАЭБС ДХЫБ, РП НОЕОЙА зЕОЛЙ, -- ЬФП ФБЛБС ДХЫБ, ЛПФП-ТБС ПВСЪБФЕМШОП ЦЙЧЕФ Ч ИЙМПН ФЕМЕ, ЛТПНЕ ФПЗП, ЮЕМПЧЕЛ ЧЕ-ТХАЭЙК ДПМЦЕО ВЩФШ ОЕНОПЗП ЗМХР. й ЦЙФШ РТПУФП Й ПДЙОПЛП. б ДСДС зТЙЫБ ЕЭЕ Й ИЙФТЩК... лБЛ ЦЕ ЬФП УПЧНЕУФЙФШ? й ЧПФ ПДЙО ТБЪ РПД ЧЕЮЕТПЛ зЕОЛБ РПЫЕМ Л ДСДЕ зТЙЫЕ. рТЙИЧБФЙМ ВХФЩМЛХ ЧПДЛЙ, ЗЙФБТХ... -- ъДПТПЧП, ДСДШ зТЙЫБ! -- ъДПТПЧП, -- ДСДС зТЙЫБ РТЙЭХТЙМ ОБНЕФБООЩК ЗМБЪ ОБ ПФФПРЩТЕООЩК ЛБТНБО зЕОЛЙОЩИ ВТАЛ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ. -- ъБЫЕМ РПЗПЧПТЙФШ. -- мБДОП. -- б оАТБИБ... Ч ЛЙОП ОЕВПУШ ХЮЕУБМБ? чПФ ДШСЧПМШУЛБС ЧЩ-ДХНЛБ-ФП ЕЭЕ? б? фЩ ФЕРЕТШ ОЕ ИПДЙЫШ? -- оЕФ. -- б ЮЕЗП ФЩ ФБЛПК НТБЮОЩК? -- б ФЩ ЮЕЗП ФБЛПК... ТБЪЧЕУЕМЩК? -- оБУФТПК ИПТПЫЙК. дБЧБК ЧЩРШЕН. дСДС зТЙЫБ ЧОХФТЕООЕ РПДУПВТБМУС, ЫЕЧЕМШОХМ ЦЕМЧБ-ЛБНЙ, ОБУНЕЫМЙЧП РПУНПФТЕМ ОБ зЕОЛХ... б РПФПН -- ЛБЛ-ФП ЧПЧУЕ ВЕУРПНПЭОП -- ОБ ЛБМЕОДБТЙЛ РПД ЮБУБНЙ Ч ХЗМХ: У ЛБМЕОДБТЙЛБ ВЕЪЪБВПФОП РСМЙМБУШ ЛТБУОБС ГЙЖЙТЛБ -- ЧПУ-ЛТЕУЕОШЕ. дСДС зТЙЫБ ЙУЛБМ ЪБЭЙФЩ Й УРБУЕОЙС ИПФШ ЗДЕ-ОЙ-ВХДШ, ИПФШ Ч ЮЕН-ОЙВХДШ. йУЛХУЙФЕМШ зЕОЛБ ОЕЧПМШОП ХМЩВ-ОХМУС. -- дБЧБК. уЕЗПДОС НПЦОП. фЩ ОЕ ДХНБК, ДСДШ зТЙЫБ, С ЧЕДШ ОЕ ОБИБМ... ОЕ РПДПОПЛ. с ТЕМЙЗЙА ХЧБЦБА, ОП... зДЕ Х ЧБУ ФХФ УФБЛБОЩ-ФП? -- ч ЫЛБРЮЙЛЕ. юЕЗП ЪБРОХМУС-ФП? хЧБЦБЕЫШ, ОП?.. дПЗП-ЧБТЙЧБК. -- уЕКЮБУ, УЕКЮБУ... -- зЕОЛБ ДПВЩМ РБТХ УФБЛБОПЧ, РП-УФБЧЙМ ОБ УФПМ. -- дПУФБОШ ЪБЛХУЙФШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ. оЕ ВХДЕН ФПТПРЙФШУС, ВХДЕН ПВУФПСФЕМШОП ЛПЧЩТСФШ ДХЫЙ. дПУФБОШ УПМПОЙОЛЙ. дСДС зТЙЫБ РПДОСМУС, ЗТХЪОЩК, ПФЛТЩМ ЛТЩЫЛХ Ч РПД-РПМ. -- оЩТОЙ, ФБН Ч ЛБДХЫЛЕ ЛБРХУФБ Й ПЗХТГЩ. зЕОЛБ ЧЪСМ ЙЪ ЫЛБЖЮЙЛБ ФБТЕМЛХ, ПВФЕТ ЕЕ РПМПФЕОГЕН... зМСОХМ ЧЕУЕМП ОБ ДСДА зТЙЫХ Й РПМЕЪ Ч РПДРПМШЕ. пО ЪБНЕ-ФЙМ, ЮФП УХЕФЙФУС Й ЧПМОХЕФУС: ЬФП ВЩЧБМП У ОЙН, ЛПЗДБ РТЕДУФПСМП РЕФШ УЧПЙ РЕУОЙ ЙМЙ ЛПЗДБ ПО ИПФЕМ РПОТБЧЙФШ-УС ЛБЛПК-ОЙВХДШ ВБВЕ, ЮФП, ЧРТПЮЕН, ФПЦЕ ПВПЪОБЮБМП -- РЕФШ. пО ДБЦЕ ХУНЕИОХМУС ФБН, Ч ФЕНОПФЕ, РПДХНБМ: "юЕЗП ЬФП С?" зЕОЛБ РПМПЦЙМ Ч ФБТЕМЛХ ПЗХТГПЧ, ЛБРХУФЩ... рПДБМ ОБ-ЧЕТИ ДСДЕ зТЙЫЕ. чЩУЛПЮЙМ, ЪБЛТЩМ РПДРПМ, ПФТСИОХМ ВТА-ЛЙ, ПРСФШ ЧЕУЕМП Й ЪОБЮЙФЕМШОП ЗМСОХМ ОБ ДСДА зТЙЫХ. еНХ Й ЧРТСНШ ВЩМП ЧЕУЕМП, Й ПО РТБЧДБ ЧПМОПЧБМУС. оБМЙМЙ РП РПМУФБЛБЫЛБ. -- с, ЛПЗДБ ВЩМ Ч ЙОУФЙФХФЕ, -- ЧУРПНОЙМ зЕОЛБ Й УФБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, РПЗМБЦЙЧБС УФБЛБО Й ХМЩВБСУШ, -- НЩ РПУМЕ РЕТЧПЗП ЛХТУБ РПЕИБМЙ ОБ РТБЛФЙЛХ... ОЕ ОБ РТБЛФЙЛХ, Б ФБЛ -- РПДТБВПФБФШ, ЦЙЪОШ РПЧЙДБФШ: Ч ФБКЗХ, У ЗЕПМПЗЙЮЕУЛПК РБТ-ФЙЕК. -- фЩ ЮЕЗП ЙОУФЙФХФ-ФП ВТПУЙМ? -- УРТПУЙМ ДСДС зТЙЫБ. -- фБ-Б... УМПЦОП ЬФП. оЕ УМПЦОП, Б... дБ ОХ ЕЕ Л ЮЕТФХ, Ч ДЧХИ УМПЧБИ ОЕ УЛБЦЕЫШ, Б ДПМЗП ПВЯСУОСФШ -- МЕОШ. оЕ РПЛБ-ЪБМПУШ НОЕ, ЮФП ЬФП ГЕООПУФШ ЧЕМЙЛБС -- ДЙРМПН. б ФХДБ РПМПЧЙОБ ФПМШЛП ЙЪ-ЪБ ФПЗП Й МЕЪЕФ -- ЙЪ-ЪБ ДЙРМПНБ. с РП-УНПФТЕМ-РПУНПФТЕМ -- Й УДЕМБМ ЦЕУФ: ОЕ ИПЮХ, ЧУЕ. нПЦЕФ, ЗМХРП,-- зЕОЛБ РПНПМЮБМ, ЪБНЕФОП РПУЕТШЕЪОЕМ. фТСИОХМ ЧП-МПУБФПК ЗПМПЧПК. -- б НПЦЕФ, ОЕФ. -- дХТБЛ. -- нПЦЕФ, ДХТБЛ. оЕ УВЙЧБК НЕОС У ОБУФТПС. х НЕОС ЛБ-ЛПЕ-ФП УЕЗПДОС... -- зЕОЛБ ФПЦЕ ЗМСОХМ Ч ХЗПМ ОБ ЛБМЕОДБТЙЛ. -- фПЦЕ УЕЗПДОС ЛБЛПЕ-ФП ЛТБУОЕОШЛПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, -- ПО ЪБУНЕСМУС, РПЗМБДЙМ ВПТПДХ. -- уМХЫБК. ыМЙ РП ФБКЗЕ, С ЛБЛ-ФП ПФВЙМУС Ч УФПТПОХ ПФ ЧУЕИ, ПФУФБМ НБМЕОШЛП, РПВЕЦБМ ДПЗПОСФШ Й ПУФХРЙМУС, ОПЗХ РПФСОХМ. оЕ НПЗХ ЙДФЙ. уЕМ -- УЙЦХ. дБЦЕ ЧЕУЕМП УФБМП. дХНБА: ЧЕТОХФУС ЙУЛБФШ ЙМЙ ОЕФ? ыХ-НЙИЙ ЦЕ НОПЗП РТП ЧУСЛПЕ ЬФП ВТБФУФЧП-ФПЧБТЙЭЕУФЧП. чЕТ-ОХФУС, ДХНБА, ЙМЙ ОЕФ? рПУЙДЕМ ФБЛ У РПМЮБУБ, УМЩЫХ, ЧЕТ-ОХМЙУШ -- ЛТЙЮБФ. х НЕОС ТХЦШЕ, НПЗ ЧЩУФТЕМЙФШ -- ХУМЩЫБМЙ ВЩ. дБ Й ЛТЙЛОХФШ, ФПЦЕ ХУМЩЫБМЙ ВЩ. оЕФ, УЙЦХ! -- зЕОЛБ УЧЕТЛОХМ БЪБТФОЩН ЗМБЪПН. -- вТПУСФ, ДХНБА, ЙУЛБФШ ЙМЙ ЧУЕ ЦЕ ОБКДХФ? чПФ ЦЕ ЗБДУЛБС ОБФХТБ! чЕЮОП ОБДП ДП ЛТБС ДПКФЙ, ФБЛ ХЦ РПОСФШ ЮЕЗП-ОЙВХДШ, ЗДЕ Й РПОСФШ-ФП... НПЦЕФ, ОЕМШЪС. чПФ ВТПУСФ, ДХНБА, ЙУЛБФШ ЙМЙ ВХДХФ ЙУЛБФШ? ч ПВЭЕ-ЦЙФЙЙ ЦЕ ЧУЕ ЧЩМХРБМЙУЯ РТП ФБЕЦОХА ТПНБОФЙЛХ, РТП... оХ-ЛБ, ЖТБЕТБ, -- ЬФП ЦЕ ОЕ РЕУЕОЛХ УРЕФШ РПД ЗЙФБТХ ЬФП Ц -- ЮЕМПЧЕЛБ ОБКФЙ! б ХЦЕ УПМОЩЫЛП УБДЙФУС, Б ДП МБЗЕТС ЕЭЕ ДБМЕЛП-П. б? -- зЕОЛБ ПУЛБМЙМУС ОЕДПВТЩН ПУЛБМПН, ХУ-ФБЧЙМУС ОБ ДСДА зТЙЫХ УЧЕФМЩНЙ, ОЕНОПЗП ВЕЪХНОЩНЙ ЗМБ-ЪБНЙ. -- лБЛ ЧЩ ОБУЮЕФ ФПЗП, ЮФПВ ЪБОПЮЕЧБФШ ФХФ ЙЪ-ЪБ ПДОП-ЗП ДХТБЛБ? рПД ПФЛТЩФЩН ОЕВХЫЛПН, НПЦЕФ, РПД ДПЦДЕН... б ФБН, Ч ЪЙНПЧШЕ, ОБТЩ, ПДЕСМБ, ЛПУФЕТ, УРЙТФСЗБ, ДЧЕ ЙО-УФЙФХФУЛЙЕ ПВБСЫЛЙ, ЛПФПТЩЕ РТСНП НМЕАФ ПФ УБНПДЕМШОЩИ МЩГБТЕК, Б? чПФ ЪБДБЮБ-ФП? оХ-ЛБ!.. -- оБЫМЙ? -- ОЕФЕТРЕМЙЧП Й ОЕДПЧПМШОП РЕТЕВЙМ ДСДС зТЙЫБ. зЕОЛБ, ФПЦЕ ОЕДПЧПМШОЩК, ЮФП УВЙМЙ У РПДЯЕНБ, ОЕПИПФ-ОП ДПУЛБЪБМ: -- оБЫМЙ. иПФЕМЙ ПФНЕФЕМЙФШ, ОП Х НЕОС ТХЦШЕ ВЩМП -- ОЕ РПМХЮЙМПУШ. -- оБДП ВЩМП... юФПВЩ ЪТС ОЕ РХЗБМ МАДЕК. -- дБ ПОЙ ОЕ ЙУРХЗБМЙУШ! ьФП ФПЦЕ РЙЦПОУФЧП: ЮФПВ РП-ФПН РТП ОЙИ ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ПОЙ -- НХЦЙЛЙ. пОЙ НПМПЛПУПУЩ. чУЕ РПЮФЙ. оХ, ДБЧБК. чЩРЙМЙ, РПИТХУФЕМЙ ЛБРХУФПК. -- оЕ ХЧБЦБАФ ФЕВС, зЕОЛБ, -- УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ. оЕ ФП УЛБЪБМ, ОЕ ФП УРТПУЙМ, ОЕ ФП РПДХНБМ. -- фЕВЕ ЧЕДШ ХЦ ФТЙ-ДГБФШ У МЙЫОЙН, РПТБ ЬФП... Л ДЕМХ ЛБЛПНХ-ФП РТЙТБУФБФШ. зЕОЛБ ЧЪСМ ЗЙФБТХ, РПРТПВПЧБМ ЮФП-ФП ФБЛПЕ РПДПВТБФШ, ТБЪДХНБМ, ЛЙОХМ ЕЕ ОБ ЛТПЧБФШ, Л РПДХЫЛБН, ЪБЛХТЙМ. оБ-УФТПК ЕЗП, ЧЕУЕМЩК Й ЕДЛЙК, УЛПУПВПЮЙМУС. -- нЕОС ОЕ ХЧБЦБАФ, ДБ, -- УЛБЪБМ ПО. -- б ЮФП, ПВС-ЪБФЕМШОП, ЮФПВ ХЧБЦБМЙ? фЩ ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП Ч ВПЗБ РПЧЕТЙМ? -- УРТПУЙМ. й УБН ПФЧЕФЙМ: -- йЪ-ЪБ ЬФПЗП. с ФЕВС, ЛБЦЕФУС, РП-ОСМ. нЕЦДХ РТПЮЙН, С ВЩ ФПЦЕ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... РТЙДХНБМ УЕВЕ, ОП НОЕ ВЕЪТБЪМЙЮОП ЮХЦПЕ НОЕОЙЕ, ЧПФ НПС УМБВЙОБ. с Ч ЬФПН УНЩУМЕ ЛБЛПК-ФП ОЕТХУУЛЙК, ЧЩТПДПЛ ЛБЛПК-ФП. оП ФЕВС С РПОЙНБА. пВЯСУОСА, ЮФП У ФПВПК РТПЙУИПДЙФ: ФЩ ЪБ-ЮХСМ УНЕТФШ Й ЪБВЕУРПЛПЙМУС -- ФЕВЕ ОЕПИПФБ РТПУФП ФБЛ ХИП-ДЙФШ, ФЕВЕ ОБДП, ЮФПВ П ФЕВЕ РПФПН ЗПЧПТЙМЙ: ПО ЦЕ ЧЕТХА-ЭЙК ВЩМ! фБЛ? -- дХТБЛ, -- РТПУФП УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ. рПДХНБМ Й ЕЭЕ УЛБЪБМ: -- чПМПУБФЙЛ. -- фЩ ЪБНЕФЙМ, -- ПЦЙЧЙМУС зЕОЛБ, -- ЮФП ЪБ ФП ЛПТПФЛПЕ ЧТЕНС, РПЛБ НЩ ВЕУЕДХЕН, ФЩ ТБЪ РСФШ ХЦЕ УЛБЪБМ УМПЧП "ДХ-ТБЛ"? -- фЩ ДМС ЮЕЗП РТЙЫЕМ УАДБ? -- рПОСФШ, РПЮЕНХ ФЩ... тБЪПВМБЮЙФШ ФЕВС. с ОЕ ЧЕТА, ЮФП ФЩ РТБЧДБ РПЧЕТЙМ Ч ВПЗБ. уМХЫБК, ДБ ЛФП ЦЕ ФБЛ Ч ВПЗБ ЧЕ-ТЙФ -- РПЧЕУЙМ ЙЛПОХ Й ЪБСЧЙМ ЧУЕН: С ЧЕТХАЭЙК! фЩ ЮФП? ьФП ЦЕ ВПЗПИХМШУФЧП! фЩ ЦЕ ОЙЮЕЗП РТП ВПЗБ ОЕ ЪОБЕЫШ. с ВПМШЫЕ ФЕВС ЪОБА... -- уЛБЪБМ? -- ДСДС зТЙЫБ ХЗТПЦБАЭЕ ОБЗОХМ ЗПМПЧХ. -- б ФЕРЕТШ... -- уФПР! -- ЧПУЛМЙЛОХМ зЕОЛБ. -- оЕ ОБДП. оЕ ОБДП... дБЧБК НЙТОП ВЕУЕДПЧБФШ, Х ОБУ ЦЕ ЧПДЛЙ РПМОП. оЕ ОБДП ОБЛМПОСФШ ЗПМПЧХ, -- зЕОЛБ ХНПМСАЭЕ РТЙЦБМ ТХЛЙ Л ЗТХДЙ. -- с ОЕ ОБТПЮОП, С ОЕ... ЬФП... с РПФПТПРЙМУС, ОЕ ЪБЙОФТЙЗПЧБМ ФЕВС УЧПЙНЙ РПЪОБОЙСНЙ РТП ВПЗБ. уМХЫБК! зЕОЛБ ФПТПРМЙЧП ЛБМЙМ Ч УФБЛБОЩ. дСДС зТЙЫБ РПДПЪТЙ-ФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ ОЙН. -- дБЧБК, ДСДС зТЙЫБ, ДХИПВПТ ФЩ НПК РПЛБЪХЫОЩК. х ОБУ У ФПВПК ВМЙЪЛЙЕ ОБФХТЩ, ОП Х НЕОС УПЧУЕН ОЕФ ЮЕУФПМА-ВЙС, ИПФШ С Й РПЬФ. нОЕ ФПЦЕ ПИПФБ, РПОЙНБЕЫШ, ЪОБФШ ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ, ЮФПВ... чПФ ЮФПВ ЧУЕ ВЕЗБМЙ, УХЕФЙМЙУШ, ЛТЙЮБ-МЙ, ВПСМЙУШ, Б С ВЩ РПУТЕДЙ ЧУЕИ УРПЛПКОП ЫЕМ, ОЙЛХДБ ВЩ ОЕ ФПТПРЙМУС, ОЕ НЕМШФЕЫЙМ, ОЙЮЕЗП ВЩ ОЕ ВПСМУС, Б ФПМШ-ЛП ВЩ РПУНЕЙЧБМУС. оП С ОЕ ЪОБА, ЮФП ФБЛПЕ ОБДП ЪОБФШ? б? оБ ВПЗБ НЕОС ОЕ ИЧБФЙФ. фП ЕУФШ ЬФП ЛБЛ-ФП ОЕЛПОЛТЕФОП... чЩ-РЙМЙ! уЮБУ ТЕЫЙН. дСДС зТЙЫБ, ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЕТС, ЮФП зЕОЛБ ОЕ РТПУФП ДХТБ-ЮЙФУС, ПРБУМЙЧП ПФРЙМ ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ОБМЙФПЗП, ЮФПВ РП-ФПН, РТЙ ИХДПН ЙУИПДЕ ЬФПК ВЕУЕДХЫЛЙ, ОЕ ВЩМП ТБЪЗПЧП-ТПЧ, ЮФП ПОЙ ЧНЕУФЕ УЙДЕМЙ ФХФ Й РЙМЙ ЧПДЛХ. -- фЩ ИПФШ ОЕ Ч УЕЛФЕ ЛБЛПК-ОЙВХДШ? -- УРТПУЙМ зЕОЛБ, УФБТБСУШ, ЮФПВ ФПО ЕЗП ВЩМ ЛБЛ НПЦОП ВПМЕЕ ДТХЦЕМАВОЩК. -- б ФП РП ПЫЙВЛЕ, НПЦЕФ, ЪБФЕУБМУС ЛХДБ-ОЙВХДШ... оЕФ? иТЙУФПУ ЦЕ ЧЕЪДЕ -- иТЙУФПУ, ВПЗ, ОП РП-ТБЪОПНХ РП-ОЙНБАФ, ЛБЛ Ч ОЕЗП ЧЕТЙФШ. фЩ РТБЧПУМБЧОПК ЧЕТЩ-ФП? йМЙ ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ? дСДС зТЙЫБ УПВТБМ ОБ УЛБФЕТФЙ РБМШГЩ Ч ЛХМБЛ Й РПФС-ОХМ ЛХМБЛ Л УЕВЕ... -- йЫП, РПЗБОЕГ ФБЛПК, ЧЩЗПЧПТЙЫШ ЬФЙ УМПЧБ, С ФЕВС ЪБ УФПМПН РТСНП РТЙУФХЛОХ, -- ЬФП ВЩМП УЕТШЕЪОП. ьФП ВЩМП, РПЦБМХК, УФТБЫОП: МЙГП ДСДЙ зТЙЫЙ, ПВЧЕФТЕООПЕ, РПУЕ-ТЕМП, Й ЭЕФЙОБ ОБ ЭЕЛБИ УФБМБ УПЧУЕН ВЕМПК. -- фЧПЙНЙ ХУ-ФБНЙ ДЕТШНП ЦТБФШ, Б ФЩ ФБЛЙЕ УМПЧБ... зЕОЛБ ЙУРХЗБМУС, ОП ЕЭЕ ВПМШЫЕ ПУЛПТВЙМУС, Й ЪМПУФШ ФПЦЕ ЧЪСМБ. пО ФЕРЕТШ ПФЮЕФМЙЧП ЪОБМ: РТБЧДБ ЕЗП, Б МПЦШ, МПИНБФБС, ВЕУУПЧЕУФОБС, РПДОСМБУШ Й ТЩЮЙФ. й ЧПФ -- ВЩЧБ-МЙ НЗОПЧЕОЙС, ЛПЗДБ зЕОЛБ У ТБДПУФОЩН ЙЪХНМЕОЙЕН ХВЕЦ-ДБМУС, ЮФП РМПИП ЪОБЕФ УЕВС (ПО РТП УЕВС ДХНБМ, ЮФП ВЕЪОБ-ДЕЦОП ФТХУПЧБФ), -- ЧПФ ПО, РТПЗМПФЙЧ ЙУРХЗ, УРПЛПКОП, УНЕМП РПУНПФТЕМ Ч ЗМБЪБ ЛТБКОЕ ПВПЪМЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. рП-УНПФТЕМ Й ЛТЕРЛП, Й ОБУНЕЫМЙЧП УЛБЪБМ: -- тБВ ВПЦЙК... ДБ ФЩ РТСНП ЛБЛ У ГЕРЙ УПТЧБМУС. юЕЗП ФЩ? зПУРПДШ У ФПВПК, ВБФАЫЛБ, ПРПНОЙУШ. юФП С ФБЛПЗП УЛБЪБМ? уЛБЪБМ, ЮФП ВЩЧБАФ УМХЮБЙ, ЛПЗДБ ВБРФЙУФЩ, ОБРТЙНЕТ, УВЙЧБАФ У ФПМЛХ... х ОЙИ -- ФПЦЕ иТЙУФПУ, -- Й УМПЧБ зЕОЛЙОЩ ОБМЙЧБМЙУШ РПЛПЕН, УЙМПК. пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ПО ХВЕДЙ-ФЕМЕО Й РТБЧДЙЧ. й УНЕМЕМ ВПМШЫЕ, Й РПЫЕМ ДПВЙТБФШ ЧУА РТБЧДХ, ДП ДОБ. -- оП ЧЕДШ ОЕФ ЦЕ ОЙ ВБРФЙЪНБ, ОЙ ОПТНБМШ-ОПЗП ИТЙУФЙБОУФЧБ -- ЬФП ЦЕ МПЦШ, Х ФЕВС-ФП. мПЦШ! дСДС зТЙЫБ, НЙМЩК, ОХ ЪБЮЕН ЦЕ МПЦШ-ФП? чЕДШ ФЩ ЦЕ НХЦЙЛ, ЛТЕУФШСОЙО, ФТХЦЕОЙЛ, ОХ ЪБЮЕН ЦЕ МПЦШ-ФП? -- зЕОЛБ РП-ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП Л ЗМБЪБН ЕЗП РПДУФХРБАФ УМЕЪЩ. оП ЬФП ОЕ ПУФБОПЧЙМП ЕЗП, Б ДБЦЕ ЛБЛ-ФП РТЙДБМП УЙМЩ Й УПЧУЕН ТБУ-ЛПЧБМП ОБ ЦЕМБООХА, ЪМХА РТБЧДХ, ОБ УЧСФХА РТБЧДХ, ОБ ВПМШЫХА РТБЧДХ. дБЦЕ ДСДС зТЙЫБ ПФПТПРЕМ Й УМХЫБМ. тЕД-ЛПУФОПЕ ЧЩТЩЧБМПУШ ЙЪ ЗТХДЙ зЕОЛЙОПК -- ОЕЮФП ДПТПЗПЕ, УЧПВПДОПЕ, ОБВПМЕЧЫЕЕ. -- лБЛ ЦЕ ЦЙФШ-ФП, МАДЙ?! -- зЕО-ЛБ УЛТЙЧЙМУС, ЪБРМБЛБМ... оП ПО ОЕ ЪМЙМУС ОБ УМЕЪЩ, ПОЙ ФПМШЛП НЕЫБМЙ ЕНХ, ПО ЙИ ФПТПРМЙЧП УНБИЙЧБМ МБДПЫЛПК. -- лБЛ ЦЕ ОБН ЦЙФШ-ФП?! лПЗДБ -- ТБЪ, Й УПЧТБМ, ОЙЮЕЗП ОЕ УФП-ЙФ! б? -- зЕОЛБ ЧУФБМ, РПФПНХ ЮФП УЙДЕФШ УФБМП ФЕУОП, ДХЫ-ОП. -- фЩ НЕОС ХРТЕЛБЕЫШ... ЧУЕ ХРТЕЛБАФ: ЪБЮЕН ЙОУФЙФХФ ВТПУЙМ? оЕ ИПЮХ ЧТБФШ! тБЪ С ОЕ ЮХЧУФЧХА, ЮФП НОЕ ЬФП РПЪБ-ТЕЪ ОХЦОП, ЮФП ЦЕ С ВХДХ РТЙФЧПТСФШУС-ФП? нОЕ ВЕЪ ДЙРМП-НБ ФПЦЕ ЙОФЕТЕУОП ЦЙФШ. оП РПЮЕНХ ЦЕ... ьИ! чЪСМ, ЧЩДХНБМ: ЧЕТА. ч ЛПЗП?! ъБ-ЮЕ-ЕН? чУА ЦЙЪОШ РПД ЛПОЕГ ПРПЪПТЙМ ЧТБОШЕН... дБ ЪБЮЕН ФЕВЕ ЬФП ОБДП-ФП? хВЕК, ОЕ РПКНХ: ЪБЮЕН? й РПЮЕНХ... дБ ЧЪСМ ЧПО ФПРПТ Ч ТХЛЙ -- Й РПД вЩУФТСОУЛЙК НПУФ: ЗТБВЙФШ. мХЮЫЕ ЧЕДШ. вЕЪЗТЕЫОЕЕ. фЩ Ч ВПЗБ РПЧЕТЙМ, ЗП-ЧПТЙЫШ... б ЮФП ФЩ У ОЙН УДЕМБМ! ч ЗПТЫПЛ ЕЗП ЗМЙОСОЩК РТЕ-ЧТБФЙМ -- ЭЕК УЧБТЙФШ. оЙ УЕВС ОЕ РПЭБДЙМ, ОЙ... чПФ УЙ-ДЙЫШ, ИМПРБЕЫШ ЗМБЪБНЙ -- ЛБЛ РТП ФЕВС ДХНБФШ? лБЛ РТП ЧУЕИ РТП ОБУ ДХНБФШ? чТБФШ ХНЕЕН. мЕЗЛП ХНЕЕН ЧТБФШ. с ЦЕ ХЧБЦБФШ ФЕВС ОЕ НПЗХ, РПОЙНБЕЫШ? хЧБ-ЦБФШ. оЕ НПЗХ -- У ДХ-ЫЙ ЧПТПФЙФ. б ЧУС ФЧПС ЦЙЪОШ ДПУФПКОБ ХЧБЦЕОЙС, Б... фШЖХ! дБ ЛПЗП ЦЕ НОЕ ФПЗДБ ХЧБЦБФШ-ФП?! -- зЕОЛБ ХУФБМ. пВЕУУЙМЕМ. уЕМ. -- чЪСФШ Й РПД ЪБОБЧЕУ ЧУЕ ЙУРПТФЙФШ. "нЩ -- РПД ОБ-ВМАДЕОЙЕН", "ЛБЦДЩК ОБЫ РПУФХРПЛ..." чЕДШ ФЩ ЦЕ УПЧУЕН ОЕ ДХНБЕЫШ РТП ЬФП РТП ЧУЕ, ФЩ ЦЕ ЮХЦЙЕ УМПЧБ НПМПФЙЫШ. с ЦЕ ДХНБМ, ФЩ ОЕ УРПУПВЕО ОБ МПЦШ -- ЧППВЭЕ, ЪБЮЕН ЬФП НХЦЙЛХ? нБМП ОБ УЧЕФЕ РТЙФЧПТОЩИ МАДЕК? лХДБ ЦЕ НОЕ ФЕ-РЕТШ ЙДФЙ РТЙЛБЦЕФЕ? л ЛПНХ? вЕУУФЩДОЙЛЙ, ЧПФ ФБЛ Й ДБЕ-ФЕ РТЙНЕТ... чЕДШ ФБЛ ЦЕ ЧУЕ ТХИОХФШ НПЦЕФ! чУЕ -- Ч РПДРПМ ЧПО, ПДОБ ЛБРХУФБ Й ПУФБОЕФУС. оБ ЪБЛХУШ. чЩРШЕН, ТБВ ВП-ЦЙК, -- зЕОЛБ ОБМЙМ Ч УФБЛБОЩ, ЛБЮОХМ ХУФБМП ЗПМПЧПК. -- й ЧЕДШ ОБЫЕМ ЦЕ Ч ДХЫЕ ФБЛХА УРПУПВОПУФШ! оБЫЕ-ПМ. чУЕ ДХ-НБАФ, ЕЕ ФБН ОЕФ, Б ПОБ ЕУФШ. тБЪ -- Й ЧПФ ПОБ: ИПФШ УФПК, ИПФШ РБДБК. зЕОЛБ РПДОЕУ УФБЛБО ЛП ТФХ, Й ЧНЙЗ ПО Х ОЕЗП ЧЩТЧБМУС ЙЪ ТХЛ. пО ДБЦЕ УРЕТЧБ ОЕ РПОСМ -- ЮФП ЬФП? уФБЛБО ТЧБОХМУС Й РПМЕФЕМ ЧЧЕТИ... -- иЧБФЙФ МБЛБФШ, -- УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ УДБЧМЕООЩН ЪМЩН ЗПМПУПН. -- тБУРЙМУС ФХФ. зЕОЛБ ИПФЕМ ЧУФБФШ, ОП ДСДС зТЙЫБ ЪБЗТЕВ ОПЗПК ЕЗП УФХМ, Й зЕОЛБ ХРБМ. й ФПФЮБУ ОБ ОЕЗП ХРБМ ДСДС зТЙЫБ, ЪБИЧБФЙМ ЕЗП ЧПМПУЩ Й УФБМ УФХЛБФШ ЗПМПЧПК ПВ РПМ. -- чПФ ФБЛ ЕЕ... -- РТЙЗПЧБТЙЧБМ ПО. -- хНОХА-ФП ЗПМП-ЧХЫЛХ. чПФ ФБЛ, ЧПФ ФБЛ... зЕОЛБ ХРТХЗП ЙЪПЗОХМУС РПД ДСДЙОПК ФХЫЕК, РПДРХУФЙМ ЕНХ РПД ВТАИП ОПЗЙ Й ДЧЙОХМ ЮФП ВЩМП УЙМЩ. дСДС ЧЪНБИОХМ ТХЛБНЙ Й ЗТСОХМУС ЪБФЩМЛПН ПВ УФПМ. уФПМ ХРБМ, УП УФПМБ У ЧЕУЕМЩН ТБЪЗПЧПТПН РПМЕФЕМЙ УФБЛБОЩ, ВХФЩМЛБ, ФБТЕМЛБ... зЕОЛБ РПОЙНБМ, ЮФП ХРХУЛБФШ ЙОЙГЙБФЙЧХ ОЕМШЪС, ЙОБЮЕ НБУУЙЧОЩК ДСДС РПДПНОЕФ ЕЗП Й ТБУЛПМПФЙФ ЧУА ЗПМПЧХ. пО, ЧРТПЮЕН, ОЕ ПЮЕОШ Й ДХНБМ. бЪБТФ УИЧБФЛЙ ЧТБЪ ПРБМЙМ ЕЗП, РПДЮЙОЙМ УЧПЙН ЪБЛПОБН: ПО ДЕКУФЧПЧБМ, ЛБЛ ЧУСЛЙК ОПТНБМШОЩК ВПЕГ, -- ЧТПДЕ ОЕ УППВТБЦБС, ОП ПЮЕОШ ТБУУХДПЮОП Й ФПЮОП. тБЪБ ДЧБ ХЗПДЙМ ДСДЕ ЛХМБЛПН Ч МПВ, ЮФПВ ФПФ ОЕ УХ-НЕМ РПДОСФШУС, Б ЛПЗДБ ДСДС ЧУЕ ЦЕ ОБВЩЮЙМУС Й ОБЮБМ ЧУФБ-ЧБФШ, зЕОЛБ ОПЗПК ПРСФШ УЧБМЙМ ЕЗП. ъМПУФЙ ОЕ ВЩМП, ВЩМП УПЪОБОЙЕ ПРБУОПУФЙ, ЮФП ДСДС зТЙЫБ РПДОЙНЕФУС Й УЗПТСЮБ УИЧБФЙФ ЮФП-ОЙВХДШ Ч ТХЛЙ, ЛБЛПК-ОЙВХДШ РТЕДНЕФ. й МПНБОЕФ. рПЬФПНХ ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ВЩМП ДБФШ ЕНХ РПДОСФШУС. фБЛ ПОЙ ОБРТСЗБМЙУШ: ПДЙО ИПФЕМ ЧУФБФШ, ДТХЗПК ОЕ ДБЧБМ. ...лПЗДБ РТЙЫМБ оАТБ, ВПК ВЩМ Ч ТБЪЗБТЕ, Й ОБ РПМХ ЧБМСМПУШ ЧУЕ, ЮФП НПЗМП ХРБУФШ... б РПУЕТЕДЛЕ НПМЮБ ЧПЪЙМЙУШ ДСДС У РМЕНСООЙЛПН. тХВБИЙ Х ПВПЙИ ЙЪПДТБОЩ, ЛТПЧШ ЧЙД-ОБ... оАТБ ОБУЙМХ ПФПДТБМБ ЙИ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ. зЕОЛЕ ЪБМЕРЙМБ РБТХ ПРМЕХИ, ПФФПМЛОХМБ Ч ХЗПМ, ПФГБ ХУБДЙМБ ОБ ЛТПЧБФШ. -- рПЗБОЕГ, -- ФСЦЕМП ДЩЫБ, УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ, ЧЩФЙ-ТБС ДТБОЩН ТХЛБЧПН ТХВБИЙ ЛТПЧШ У ЗХВЩ. -- вХДЕФ ФХФ... УМП-ЧБ ТБЪОЩЕ РПФТЕВМСФШ... тБЪЙОХМ ТПФ-ФП. ыЫЕОПЛ. -- зПТШЛП, ЗПТШЛП, -- ЗПЧПТЙМ зЕОЛБ, УРМЕЧЩЧБС УХЛТПЧЙ-ГХ. -- бИ, ЛБЛ ЗПТШЛП!.. тЕЮШ ЙДЕФ П тХУЙ! б ЬФПФ... ДЕМСЗБ, РТЙФЧПТСФШУС РПЫЕМ. жТБЕТ. дХЫХ РПЫЕМ ОБУЙМПЧБФШ... ХЧБЦЕОЙС ЪБИПФЕМ... чТБФШ ОБЮБМ! еУМЙ С РБСУОЙЮБА ОБ ДПТП-ЗБИ, -- зЕОЛБ РПУФХЮБМ УЕВЕ У УЙМПК Ч ЗТХДШ, УЧЕТЛОХМ НПЛ-ТЩНЙ ЗМБЪБНЙ, -- ФП С ЪОБА, ЮФП ЪБ НОПК -- тХУШ: С ОЕ РТПРБ-ДХ, С ЕЭЕ ВХДХ ЮЕМПЧЕЛПН. нОЕ ЕУФШ Л ЛПНХ РТЙКФЙ! -- зЕОЛБ ЪБЛТЙЮБМ, ЛБЛ ОБ ВБЪБТЕ, ЛБЛ ОБ ЦБДОХА, ВЕУУПЧЕУФОХА ФПТ-ЗПЧЛХ ЪБЛТЙЮБМ, ЛПЗДБ ЧПЛТХЗ ХЦЕ УПВТБМЙУШ МАДЙ Й ХЦЕ ЧУЕ ТБЧОП Й ОЕ УФЩДОП ЛТЙЮБФШ. -- нЩ ЦЕ ФБЛ ПРТПЛЙОЕНУС!.. -- с ФЕ ПРТПЛЙОХУШ, -- ЗХДЕМ ОЕЗТПНЛП, У ДТПЦША Ч ЗПМП-УЕ ДСДС зТЙЫБ, ЧУЕ ЧЩФЙТБС ПЛТПЧБЧМЕООЩК ТПФ. -- с ФС УБ-НПЗП ПРТПЛЙОХ -- ВБЫЛПК МПИНБФПК Ч РПНПКОПЕ ЧЕДТП ЧПО. ыЫЕОПЛ. оАТБ ОБМЙМБ Ч ТХЛПНПКОЙЛ ЧПДЩ, РПДЧЕМБ УРЕТЧБ ПФГБ, ЧЩНЩМБ ЕНХ МЙГП, РТЙЗПЧБТЙЧБС Ч ФПН ДХИЕ, ЮФП -- ВЕУУФЩД-ОЙЛЙ, ЛБЛ ДЕФЙ НБМЩЕ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП... уГЕРЙ-Й-МЙУШ. юЕЗП ОЕ РПДЕМЙМЙ? -- тПУУЙА! -- ЧЩУПЛПРБТОП ЪБСЧЙМ зЕОЛБ. -- с ЧПФ ФЕ УЮБУ РПЛБЦХ тПУУЙА! -- РПЧЩУЙМБ ЗПМПУ Й оА-ТБ. -- фТЕРБЮ... оБ УФБТЙЛБ-ФП -- У ЛХМБЛБНЙ? ь-ЪИ! б ЗПЧПТЙЫШ, ЛОЙЦЛЙ ХНОЩЕ ЮЙФБЕЫШ. зДЕ ЦЕ ЬФП ОБРЙУБОП, ЮФПВ... с ЧПФ ОЕ РПЗМСЦХ УЮБУ, ЮФП С ВБВБ, ОБДБА РП ЪБЗТЙЧЛХ-ФП, ВХ-ДЕЫШ ЪОБФШ. -- пФ ФЕВС РТЙНХ. фЩ ДХИПЧОП ЮЙУФЩК ЮЕМПЧЕЛ... фЩ ОЕ ЧТЕЫШ. -- б С ЫФП ФЕВЕ?! -- РПЫЕМ ДСДС зТЙЫБ Л зЕОЛЕ У НПЛТЩН МЙГПН, ОП оАТБ МЕЗЛП ТБЪЧЕТОХМБ ЕЗП Й УХОХМБ ПРСФШ РПД ТХ-ЛПНПКОЙЛ. рПФПН ДСДС зТЙЫБ ЧЩФЙТБМУС, Б зЕОЛБ НЩМУС ДП РПСУБ ОБД ЫБКЛПК, оАТБ РПМЙЧБМБ ЕНХ ЙЪ ЛПЧЫБ. рПФПН ПОБ ДБМБ ЙН УЧЕЦЙЕ ТХВБИЙ ЙЪ УХОДХЛБ Й ЙЪ УХОДХЛБ ЦЕ ДПУФБМБ ВХФЩМ-ЛХ РЕТГПЧЛЙ. -- пФ РТПУФХДЩ ВЕТЕЗМБ... ОП ХЦ ОБФЕ. й ОЕ ЛПУЙФЕУШ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. чПФ ЦЕ ЗМХРЩЕ-ФП! уЛБЪБФШ ЛПНХ, ОЕ РПЧЕТСФ. уГЕ-РЙМЙУШ. фЩ, зЕОПЮЛБ, ОЕ ЪБЮЙФБМУС УМХЮБЕН? ыЙВЛП ХЦ СЪЩ-ЛБУФЩК ДБ ЛХМБЛБУФЩК УФБМ. уНПФТЙ, Б ФП, ВЩЧБЕФ, ДП ДХТЙ ЪБЮЙФЩЧБАФУС -- У ХНБ УИПДСФ. дБЧБКФЕ, Й С У ЧБНЙ РТЙЗХВМА НБМЕОШЛП. нЙТЙФЕУШ. чЩРЙМЙ ЧФТПЕН ПЗОЕЧПК УМБЧОПК РЕТГПЧЛЙ... рПУЙДЕМЙ НПМЮБ. пФПЫМЙ. -- уРЕФШ? -- УРТПУЙМ зЕОЛБ. -- уРПК, -- УПЗМБУЙМБУШ оАТБ. -- фПМШЛП РПОСФОХА ЛБ-ЛХА-ОЙВХДШ. б ФП Х ЧБУ ОЩОЮЕ ОЕ РПКНЕЫШ ОЙ ЮЕТФБ. юФП ЪБ МАДЙ РПЫМЙ! цЙЧХФ ОЕРПОСФОП, РПАФ -- Й ФП ОЕРПОСФОП. -- уЛБЪБОП, -- ЪБЗПЧПТЙМ ДСДС зТЙЫБ, ОП ЪБЗПЧПТЙМ ЛБЛ-ФП УЙРМП, ФПОЛП. рТПЛБЫМСМУС. -- уЛБЪБОП: РТЙДЕФ ЧМБДЩЛБ НЙТБ... уРЕТЧБ ЙИ ЮЕФЧЕТП РТЙДХФ, РПФПН ПДЙО ФТПЙИ РПДПН-ОЕФ РПД УЕВС Й УФБОЕФ ЕДЙОПЧМБУФОП ЧМБДЩЮЙФШ. ьФП Й ВХДЕФ -- БОФЙИТЙУФ ЫЕУФШУПФ ЫЕУФШДЕУСФ ЫЕУФШ, ФТЙ ЫЕУФЕТЛЙ. й ВХ-ДЕФ ПО ЧМБДЩЮЙФШ ФТЙ У РПМПЧЙОПК ЗПДБ, ОП ЪБЛПОЩ ЕЗП ВХДХФ ДЕКУФЧПЧБФШ ФПМШЛП ФТЙ ЗПДБ. оП РЕТЕД ФЕН ЛБЛ ПО РТЙ-ДЕФ, ПО ТБЪПЫМЕФ РП УЧЕФХ УЧПЙИ БЗЕОФПЧ: ПОЙ ЧУЕ ФХФ РЕТЕ-РХФБАФ. чПФ зЕОПЮЛБ ОБЫ РТЕРПДПВОЩК Й ЕУФШ ФПФ УБНЩК БЗЕОФ. зЕОЛБ ОБЮБМ ВЩМП УМХЫБФШ РТП БОФЙИТЙУФБ 666, ОП ВТП-УЙМ Й УЛМПОЙМУС Л ЗЙФБТЕ. -- вМЕДОП, -- УЛБЪБМ ПО. -- нПЗМЙ ВЩ РПСТЮЕ ЮФП-ОЙВХДШ ЧЩДХНБФШ. б РПФПНХ ВМЕДОП, ЮФП ОЕФ ЙУФЙООПК ЧЕТЩ. рПЬФП-НХ Й РТЙНЙФЙЧ ФБЛПК. йФБЛ, РПОСФОХА! -- ПВЯСЧЙМ ПО. й ЪБ-РЕМ: фП, ПИ, ОЕ ЧЕ-ЕФЕТ ЧЕФЛХ ЛМП-ПОЙФ, оЕ, ПИ, ОЕ ДХВТБ-БЧХЫЛБ-Б ЫХНЙ-ЙФ... вТПУЙМ, ЪБДХНБМУС, РПУБУЩЧБС ТБЪВЙФХА ЗХВХ. -- юЕЗП Ц ВТПУЙМ-ФП? иПТПЫП ЧЕДШ ОБЮБМ, -- УЛБЪБМБ оАТБ. -- б ЧПЪНПЦОП, ЮФП ЬФП ОЕ РТЙФЧПТУФЧП Х ЧБУ, -- ЪБЗПЧП-ТЙМ зЕОЛБ ЙЪ УЧПЙИ ДХН. й РПУНПФТЕМ ОБ ДСДА зТЙЫХ. -- чПЪНПЦОП, ЮФП ФХФ ОБМЙГП ЬМЕНЕОФБТОБС УБНПДЕСФЕМШ-ОПУФШ, -- ПО ДПМЗП Й ХЮБУФМЙЧП УНПФТЕМ ОБ ДСДА. фПФ ФПЦЕ ЗМСОХМ ОБ ОЕЗП Й ПВЙЦЕООП ПФЧЕТОХМУС, РПНПТЭЙМУС ДБЦЕ ПФ зЕОЛЙОПЗП УМПЧПВМХДЙС. -- рПК-ЛБ МХЮЫЕ, РТБЧДБ. оП зЕОЛБ РЕФШ ВПМШЫЕ ОЕ УФБМ, УЙДЕМ, ПВМПЛПФЙЧЫЙУШ ОБ ЗЙФБТХ, УНПФТЕМ Ч ПЛОП. -- лПТПЧБ-ФП!.. нБФХЫЛБ ФЩ НПС, ДБЧОП ХЦЕ ЧПТПФБ РПД-ДЕЕФ, УФПЙФ! -- УРПИЧБФЙМБУШ оАТБ, ХЧЙДЕЧ ЛПТПЧХ Х ЧПТПФ. й РПВЕЦБМБ ЧРХУФЙФШ ЕЕ. зЕОЛБ Й ДСДС зТЙЫБ ВЕЪХЮБУФОП УМЕДЙМЙ, ЛБЛ ПОБ РТП-ВЕЦБМБ РП ДЧПТХ, ПФЛТЩМБ ЧПТПФБ Й ЧРХУФЙМБ ВПМШЫХА ЛП-НПМХА ЛПТПЧХ. й ЫМБ У ОЕК РП ДЧПТХ, Й ЮФП-ФП ЕК ЗПЧПТЙМБ. -- лПТПЧБ, -- ЪБДХНЮЙЧП УЛБЪБМ зЕОЛБ. оЕРПОСФОП, Л ЮЕ-НХ ПО ЬФП УЛБЪБМ. дСДС зТЙЫБ ЧУЕ УНПФТЕМ, ЛБЛ оАТБ УОСМБ У ЛПМЩЫЛБ ЧЩ-ЦБТЕООЩК ЪОПКОЩН ЙАМШУЛЙН УПМОЩЫЛПН РПДПКОЙЛ, МПЧ-ЛЙН ЛПТПФЛЙН ДЧЙЦЕОЙЕН РПДПВТБМБ ЛТБК АВЛЙ Х УЗЙВБ ЛП-МЕО УЪБДЙ, УЕМБ ДПЙФШ. ч ДОП РПДПКОЙЛБ ЪЧПОЛП ХДБТЙМЙ РЕТЧЩЕ, ОЕЧЙДЙНЩЕ ПФУАДБ УФТХКЛЙ НПМПЛБ. й зЕОЛБ НЩУ-МЕООП, ЛБЛ ЧЯСЧШ, ХЧЙДЕМ, ЛБЛ ВШАФ Ч ДОП ФЕРМЩЕ УФТЕНЙ-ФЕМШОЩЕ УФТЕМЛЙ, ЛБЛ РХЪЩТЙФУС ОБ ДОЕ, Б ОПЧЩЕ УФТХКЛЙ РПРБДБАФ Ч РХЪЩТШЛЙ, ПОЙ МПРБАФУС, Й ВЕМЩЕ ЛБРЕМШЛЙ-ВТЩЪЗЙ МЕФСФ ОЕЧЩУПЛП Й ПВЙМШОП Й УФЕЛБАФ РП ВПЛБН ЧЕДТБ ФПОАУЕОШЛЙНЙ ТХЮЕКЛБНЙ. й УЛПТП ФБН ЧУЕ ЧУРЕОЙФУС, Й УФТХКЛЙ ХЦЕ ОЕ ВХДХФ ЪЧЕОЕФШ, Б ВХДХФ ЧФЩЛБФШУС Ч ВЕМХА ЫБРЛХ У НСЗЛЙН, МБУЛПЧЩН, УДПВОЩН ЛБЛЙН-ФП ЪЧХЛПН. уЙМШОБС оАТБ ЮХФШ РПЛБЮЙЧБМБУШ УЙДС -- ЧРТБЧП-ЧМЕЧП, ЧРТБЧП-ЧМЕЧП -- Ч ФБЛФ, ЛБЛ ДЧЙЗБМЙУШ ТХЛЙ, Й РПД ВЕМПК ЛПЖФПЮЛПК У ГЧЕФПЮЛБНЙ ЫЕЧЕМЙМЙУШ ЕЕ ЫЙТПЛЙЕ МПРБФЛЙ. -- лПТПЧБ... -- ЕЭЕ ТБЪ Ч ТБЪДХНШЕ УЛБЪБМ зЕОЛБ. -- ьФПК ОПЮША ОБРЙЫХ УФЙИЙ. еУМЙ ОЕ ЪБФХНБОА ЗПМПЧХ. дБЧБК РП НБ-МЕОШЛПК? -- иЧБФЙФ, -- УЛБЪБМ ДСДС зТЙЫБ. -- оЕ ИПЮХ ВПМШЫЕ. -- оХ Й С ОЕ ВХДХ, -- ТЕЫЙМ зЕОЛБ Й ПФПДЧЙОХМ РЕТГПЧЛХ РПДБМШЫЕ ПФ УЕВС. -- мХЮЫЕ УФЙИЙ ОБРЙЫХ. рТП ЛПТПЧХ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

зЕОЕТБМ нБМБЖЕКЛЙО

нЙЫЛБ фПМУФЩИ, РМПФОЙЛ унх-7, НБМЕОШЛЙК, УЛХМБ-УФЩК ЮЕМПЧЕЛ У ДМЙООЩНЙ ТХЛБНЙ, ЪБВБКЛБМШУЛЙК НПУЛЧЙЮ, ЧПЪЧТБЭБМУС ЙЪ ЗПУФЕК ЧПУЧПСУЙ. пФ ВТБФГБ-МЕОЙОЗТБДГБ. вТБФ РТЙОСМ ЕЗП РМПИП, УТБЪХ ЛЙОХМУС ХЮЙФШ ЦЙЪОЙ... нЙЫЛБ ПВЙДЕМУС, ОБРЙМУС, ОБИБНЙМ ЦЕОЕ ВТБФБ Й РПЕИБМ ДПНПК Ч нПУЛЧХ. л РПЕЪДХ РТЙЫЕМ ТБОШЫЕ ДТХЗЙИ. чПЫЕМ Ч ЛХРЕ, ЪБВТПУЙМ ЮЕНПДБО ОБЧЕТИ, РПРТПУЙМ Х РТПЧПДОЙГЩ РТПУФЩОЙ Й ПДЕСМП. еНХ УЛБЪБМЙ: "рПЕДЕН, ФПЗДБ РПМХЮЙФЕ РТПУФЩОЙ". нЙЫ-ЛБ УОСМ ВПФЙОЛЙ Й РТЙМЕЗ РПЛБ ОБ НБФТБГ ОБ ЧЕТИОЕК РПМЛЕ. й ЪБУОХМ. рТПУОХМУС ОПЮША. рПД ОЙН ЧП ФШНЕ ОЕЗТПНЛП ТБЪЗПЧБТЙ-ЧБМЙ ДЧПЕ. пДЙО ЗПМПУ РПЛБЪБМУС нЙЫЛЕ ЪОБЛПНЩН. й ЗПЧП-ТЙМ ВПМШЫЕ ЛБЛ ТБЪ ЬФПФ, ЪОБЛПНЩК ЗПМПУ. нЙЫЛБ РТЙУМХ-ЫБМУС. -- оЕ УЛБЦЙФЕ, ОЕ УЛБЦЙФЕ, -- ОЕЗТПНЛП ЗПЧПТЙМ ЗПМПУ, -- ОЕ НПЗХ У ЧБНЙ УПЗМБУЙФШУС. х НЕОС ЦЕ ВЩЧБЕФ ФП Й ДЕМП: ЧЩЪЩЧБЕЫШ ЕЗП, РПДМЕГБ, Ч ЛБВЙОЕФ: "оХ, ЮФП ВХДЕН ДЕМБФШ?" нПМЮЙФ. "юФП ВХДЕН ДЕМБФШ-ФП?!" нПМЮЙФ, ЦНЕФ РМЕЮБНЙ. "вХДЕН РТПДПМЦБФШ Ч ФПН ЦЕ ДХИЕ?" зТПВПЧПЕ НПМЮБОЙЕ. -- ьФП ПОЙ НБУФЕТБ -- ПФНПМЮБФШУС, -- РПДДЕТЦБМ ДТХЗПК ЗПМПУ, ХУФБМЩК, ОЕНПМПДПК. -- ьФП ПОЙ ХНЕАФ. -- юФП ЧЩ! нПМЮЙФ, ЛБЛ Ч ТПФ ЧПДЩ ОБВТБЧЫЙ. "оХ, ДПМ-ЗП, -- УРТБЫЙЧБА, -- ВХДЕН Ч НПМЮБОЛХ ЙЗТБФШ?" нЙЫЛБ ЧУРПНОЙМ, ЮЕК ЗПМПУ ОБРПНЙОБЕФ ЬФПФ ЗПМПУ ЧОЙЪХ: уЕНЕОБ йЧБОЩЮБ нБМБЖЕКЛЙОБ, НПУЛПЧУЛПЗП УПУЕДБ ЙЪ 37-ЗП ДПНБ, ОЕМАДЙНПЗП НБМСТБ-ЫБВБЫОЙЛБ, ЙОЧБМЙД-ОПЗП РЕОУЙПОЕТБ. у ЬФЙН уЕНЕОПН йЧБОЩЮЕН нЙЫЛБ ПДЙО ТБЪ ЧНЕУФЕ ИБМФХТЙМ: ПФДЕМЩЧБМЙ ЛЧБТФЙТХ ЛБЛПНХ-ФП ВПМШ-ЫПНХ ОБЮБМШОЙЛХ. оЕДЕМЙ РПМФПТЩ ТБВПФБМЙ, Й ЪБ ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС нБМБЖЕКЛЙО УЛБЪБМ, НПЦЕФ ВЩФШ, ДЕУСФШ УМПЧ. пО ДБ-ЦЕ ОЕ ЪДПТПЧБМУС, ЛПЗДБ РТЙИПДЙМ ОБ ТБВПФХ. оБ ЧПРТПУ, РП-ЮЕНХ ПО НПМЮЙФ, нБМБЖЕКЛЙО УЛБЪБМ: "х НЕОС ЗТХДШ ВПМЙФ У ЧБНЙ ФТЕРБФШУС". оП ЬФПФ, ЧОЙЪХ ЬФП, ЛПОЕЮОП, ОЕ нБМБЖЕК-ЛЙО... оП ДП ЮЕЗП РПИПЦ ЗПМПУ. рПТБЪЙФЕМШОП. -- "чЕДШ С ЦЕ ФЕВС, РПДМЕГБ, ЙЪ нПУЛЧЩ ЧЩУЕМА! -- ЗПЧП-ТЙЫШ ЕНХ. -- чЩЧЕДЕЫШ ЧЕДШ ЙЪ ФЕТРЕОЙС -- ЧЩУЕМА!" -- "оЕ ОБДП", -- РТПУЙФ. "б-Б, ПФЛТЩМ ТПФ!.. ъБЗПЧПТЙМ?" -- уМХЮБЕФУС, ЧЩУЕМСЕФЕ? -- нБМП. йИ ЦЕ Й ЦБМЛП, РПДМЕГПЧ. юФП ПОЙ ФБН ВХДХФ ДЕ-МБФШ? -- зПУРПДЙ!.. дБ ОБН РПМОП МАДЕК ФТЕВХЕФУС! -- б ЧЩ ЮФП ФБН У ОЙНЙ ВХДЕФЕ ДЕМБФШ? уБНПЗПО ЧБТЙФШ? дЧПЕ ЧОЙЪХ ОБЮБМШУФЧЕООП -- ОЕЗТПНЛП, ПЪБВПЮЕООП -- РПУНЕСМЙУШ. -- дБ-Б... х ОБУ ФПЦЕ ИЧБФБЕФ ЬФПЗП ДПВТБ. б ЛБЛ ЧЩ ВПТЕ-ФЕУШ У ФБЛЙНЙ? -- дБ ЛБЛ... рТПЖЙМБЛФЙЛБ РМАУ НЙМЙГЙС. нХЮБЕНУС, Б ОЕ ВПТЕНУС. хУФБЕН. рТЙЕДЕЫШ ОБ ДБЮХ, ЪБФПРЙЫШ ЛБНЙО, УНПФ-ТЙЫШ ОБ ПЗПОШ -- ПВПЦБА, НЕЦДХ РТПЮЙН, ОБ ПЗПОШ УНПФ-ТЕФШ, -- Б ЙЪ ПЗОС ОБ ФЕВС... ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ НХТМП УНПФТЙФ. "зПУ-РПДЙ, -- ДХНБЕЫШ, -- ДБ ПФУФБОЕФЕ ЧЩ ПФ НЕОС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ!" -- лБЛ ЬФП -- УНПФТЙФ? -- ОЕ РПОСМ ДТХЗПК, ХУФБМЩК УПВЕ-УЕДОЙЛ. -- нЩУМЕООП, ЮФП МЙ? -- оХ, ОБУНПФТЙЫШУС ОБ ОЙИ ЪБ ДЕОШ-ФП... пОЙ Й ЛБЦХФУС ЗДЕ РПРБМП. х ЧБУ ДБЮБ ЛБНЕООБС? -- х НЕОС ОЕФХ. с, ЛБЛ НБМЕОШЛП РПУЧПВПДОЕЕ, ЕДХ Ч ДЕТЕЧ-ОА Л УЕВЕ. х НЕОС ДЕТЕЧОС ТСДПН. б Х ЧБУ ЛБНЕООБС? -- лБНЕООБС, ДЧХИЬФБЦОБС. оБРТБУОП ПФЛБЪЩЧБЕФЕУШ ПФ ДБЮЙ -- ХДПВОП. ъОБЕФЕ, ЛБЛ ОЙ ХУФБОЕЫШ ЪБ ДЕОШ, Б РТЙЕДЕЫШ, ЪБФПРЙЫШ ЛБНЙО -- ДХЫБ ПФИПДЙФ. -- уЧПС? -- дБЮБ-ФП? -- дБ. -- оЕФ, ЛПОЕЮОП! юФП ЧЩ! х НЕОС ДЧБ УНЕООЩИ ЧПДЙФЕМС, ФБЛ ПДЙО ХЦЕ ЪОБЕФ: ВЕЪ ЮЕФЧЕТФЙ РСФШ ЪЧПОЙФ: "дПНПК, уЕ-НЕО йЧБОЩЮ?" -- "дПНПК, рЕФС, ДПНПК". нЩ У ОЙН ДБЮХ ОБ-ЪЩЧБЕН ДПНПН. нЙЫЛБ ОБЧЕТИХ ДБЦЕ ЪБЧПТПЮБМУС -- ТБУУЛБЪЮЙЛБ-ФП ФП-ЦЕ уЕНЕОПН йЧБОЩЮЕН ЪПЧХФ! лБЛ нБМБЖЕКЛЙОБ. юФП ЬФП? б уЕНЕО йЧБОЩЮ ЧОЙЪХ РТПДПМЦБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ: -- "дПНПК, -- ЗПЧПТА, -- рЕФШЛБ, ДПНПК. оХ ЕЕ Л ЮЕТФХ, ЬФХ нПУЛЧХ, ЬФХ ЫХНЙИХ!" рТЙЕЪЦБЕН, ОБЛМБДЩЧБЕН ДТПЧЕГ Ч ЛБНЙО... -- б ЮФП, ОЙЛПЗП ВПМШЫЕ ОЕФ? -- рТЙУМХЗЙ-ФП? рПМОП! с МАВМА УБН! уБН ОБЛМБДЩЧБА ДТПЧЕГ, РПДЦЙЗБА... уМБЧОП! ъОБЕФЕ, ЙОПЗДБ ДХНБЕЫШ: "дБОБ ЛПК ЮЕТФ НОЕ ЧУЕ ЬФЙ РПЮЕУФЙ, ПТДЕОБ, РЕТУПОБМЛЙ?.. цЙМ ВЩ ЧПФ ФБЛ ЧПФ Ч ДЕТЕЧОЕ, ФПРЙМ ВЩ РЕЮЛХ". хУФБМЩК УПВЕУЕДОЙЛ ФЙИП, ОЕДПЧЕТЮЙЧП РПУНЕСМУС. -- юФП, ОЕ ЧЕТЙФЕ? -- ОЕЗТПНЛП ЧПУЛМЙЛОХМ уЕНЕО йЧБ-ОПЧЙЮ, ФПЦЕ, ОБЧЕТОП, ХМЩВБСУШ. -- с ЧБН ФПЮОП ЗПЧПТА: ВТПУЙМ ВЩ, ЧУЕ ВТПУЙМ ВЩ! -- юФП ЦЕ ОЕ ВТПУБЕФЕ? -- оХ... чУЕ ЬФП ОЕ ФБЛ РТПУФП, ЛБЛ ЛБЦЕФУС. б ЛФП РПЪЧП-МЙФ? -- фП-ФП Й ПОП, -- ЧЪДПИОХМ УПВЕУЕДОЙЛ. -- с ФПЦЕ, ЪОБ-ЕФЕ... -- оБПВПТПФ, РТЕДМБЗБАФ РПЧЩЫЕОЙЕ. оХ, ДХНБА, ОЕФ: Х НЕОС ПФ ЬФЙИ ДЕМ ЗПМПЧБ ЛТХЗПН. уРБУЙВП. -- уЕКЮБУ, ОБЧЕТОП, ОБ ЬФПН УПЧЕЭБОЙЙ ВЩМЙ, Ч УЧСЪЙ У... с ЮФП-ФП ФБЛПЕ ЛТБЕН ХИБ... -- оЕФ, С РП ДТХЗЙН ДЕМБН. фБН Х ОБУ ИЧБФБЕФ... б ЛБЛ ЦЕ, Й ПФДЩИБЕФЕ Х УЕВС Ч ДЕТЕЧОЕ? й МЕФПН? -- рПЮФЙ ЧУЕЗДБ. хЕЪЦБА Л ПФГХ -- ТЩВБЮЙН... -- оЕФ, С Ч УБОБФПТЙСИ. -- зДЕ? ч лЙУМПЧПДУЛЕ? -- й Ч лЙУМПЧПДУЛЕ. -- ч ПУОПЧОПН ЛПТРХУЕ? -- оЕФ, Х ОБУ ФБН УЧПК ЛПТРХУ ЕУФШ. -- зДЕ? -- оЕ ДПЕЪЦБС лЙУМПЧПДУЛБ. -- зДЕ ЦЕ? с ФБН ЧУЕ ПЛТЕУФОПУФЙ ЙЪМБЪЙМ. уЕНЕО йЧБОЩЮ РПУНЕСМУС. -- оЕФ, ФПФ ЛПТРХУ ЧЩ ОЕ ЪОБЕФЕ. еЗП У ДПТПЗЙ ОЕ ЧЙДОП. рПНПМЮБМЙ. -- ъБ ЪБВПТПН, -- РПСУОЙМ уЕНЕО йЧБОЩЮ. -- б-Б... -- ОЕПРТЕДЕМЕООП ЛБЛ-ФП УЛБЪБМ ХУФБМЩК УПВЕ-УЕДОЙЛ. й ПРСФШ ЪБНПМЮБМ. уЕНЕОБ йЧБОЩЮБ ЬФП НПМЮБОЙЕ ЛБЛ ВХДФП ПВЕУРПЛПЙМП. -- уЛХЮОПЧБФП ФПМШЛП, ЮЕУФОП ЗПЧПТС, -- РТПДПМЦБМ ПО. -- оХ ВХЖЕФ: ЫБНРБОУЛПЕ, ЖТХЛФЩ, РСФПЕ-ДЕУСФПЕ... оЕ Ч ЬФПН ЦЕ ДЕМП! оБДПЕДБЕФ ЦЕ. -- лПОЕЮОП, -- ПРСФШ ПЮЕОШ ОЕПРТЕДЕМЕООП УЛБЪБМ ХУФБ-МЩК. -- с ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕА... жЙМШНЩ ДЕНПОУФТЙТХАФ? -- оХ!.. оП НЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП ДЕМБЕН? нЩ ЬФЙ ПВЩЮОЩЕ НБО-ЛЙТХЕН, Б УПВЙТБЕНУС ПДОЙ НХЦЮЙОЩ, ЪБЛБЪЩЧБЕН ЛБЛПК-ОЙВХДШ ФБЛПК... У ЗПМСЫЛБНЙ... оЕ ХЧБЦБЕФЕ? -- уЕНЕО йЧБОЩЮ ОЕХЧЕТЕООП РПУНЕСМУС. -- йОФЕТЕУОП ЧППВЭЕ-ФП! уПВЕУЕДОЙЛ ОЙЛБЛ ОЕ ПФЛМЙЛОХМУС ОБ ЬФП. нПМЮБМ. -- б? -- УРТПУЙМ уЕНЕО йЧБОПЧЙЮ ЧУФТЕЧПЦЕООП. -- юФП? -- УЛБЪБМ УПВЕУЕДОЙЛ. -- оЕ ХЧБЦБЕФЕ У ЗПМСЫЛБНЙ? -- дБ С ЙИ... ЬФП... С ЙИ НБМП ЧЙДЕМ. -- оХ ЮФП ЧЩ! ьФП, ЪОБЕФЕ, ЪТЕМЙЭЕ! чЩКДЕФ ФБЛБС... ЮЕТФ ЕЕ... ЧПФ ХЦ ПОБ ЧЙМСЕФ, ЧПФ ЧЙМСЕФ, УЧПЙН ЬФЙН... мАВПРЩФ-ОП. оЕФ, ЬФП ЪТЕМЙЭЕ, ЮЕЗП ОЙ ЗПЧПТЙФЕ. -- уПЧУЕН ЗПМЩЕ? -- уПЧУЕН! -- б ЛБЛ ЦЕ... ТБЪЧЕ Х ОБУ УОЙНБАФ ФБЛЙЕ ЖЙМШНЩ? уЕНЕО йЧБОЩЮ ВЕЪ ПРБУЛЙ, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЪБУНЕСМУС. -- ьФП Ц ОЕ ОБЫЙ. ьФП ПФФХДБ. -- б-Б, -- УЛБЪБМ УПВЕУЕДОЙЛ. -- фБН -- ДБ... лПОЕЮОП. -- оЕФ, ХНЕАФ, ХНЕАФ, ЮЕТФЙ. оЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ. оП, ЪОБЕФЕ, ЮФП С ЧБН РТП ЧУЕ ЬФП УЛБЦХ: ЛТБУЙЧП! -- с ОЙЮЕЗП! -- ЙУРХЗБООП УЛБЪБМ УПВЕУЕДОЙЛ. -- оП Ч ДХЫЕ, ОБЧЕТОП, ПУХДЙМЙ НЕОС. -- с? дБ РПЮЕНХ!.. -- пУХДЙМЙ, ПУХДЙМЙ. оЕ ПУХЦДБКФЕ. оЕ ФПТПРЙФЕУШ. оЕ ЪБ-ЧЙДХКФЕ уЕНЕОХ йЧБОЩЮХ... чЩ ЦЕ ОЕ ЧЙДЙФЕ, ЛБЛ уЕНЕО йЧБОЩЮ РПФПН ЪБ УФПМПН ВХЛЧБМШОП ЪБУЩРБЕФ. уЙДЙЫШ, ЙЪХ-ЮБЕЫШ ДЕМП... у ЧБНЙ НПЦОП ПФЛТПЧЕООП? -- дБ ЪБЮЕН? -- ФПТПРМЙЧП, ВЕЪ ЧУСЛПК ХУФБМПУФЙ УЛБЪБМ УПВЕУЕДОЙЛ. -- с РТЕЛТБУОП РПОЙНБА. нОЕ УБНПНХ РТЙИП-ДЙФУС... -- п, ТБЪХНЕЕФУС! тБЪХНЕЕФУС, ЧБН ФПЦЕ РТЙИПДЙФУС ОЕ-ДПУЩРБФШ, ОЕДПЕДБФШ... бИ НЩ, ВЕДОЕОШЛЙЕ! б РПФПН ПФЧЕТ-ОЕНУС Й РБМШГЕН РПЛБЦЕН: ЗЕОЕТБМ, РХЪП ПФЧЕУЙМ. чЩ ЧЙДЕ-МЙ Х НЕОС РХЪП? -- дБ ОЕФ, РПЮЕНХ?! -- УПВЕУЕДОЙЛ СЧОП ТБУФЕТСМУС. -- с ЛБЛ ТБЪ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕМ... дЕМП ЦЕ ОЕ Ч ЬФПН... -- б Ч ЮЕН? -- ЦЕУФЛП УРТПУЙМ уЕНЕО йЧБОЩЮ. -- оХ ЛБЛ?.. -- лБЛ? -- оЕ Ч ФПН ДЕМП, ЛФП ЗЕОЕТБМ, ЛФП ОЕ ЗЕОЕТБМ. чУЕ НЩ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ПДОП ДЕМП ДЕМБЕН. -- дБ ЮФП ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ! уНПФТЙФЕ-ЛБ, С Й ОЕ ЪОБМ. оЕХЦЕ-МЙ ЧУЕ? уПВЕУЕДОЙЛ НПМЮБМ. -- б? -- РЕТЕУРТПУЙМ уЕНЕО йЧБОЩЮ. оЕРПОСФОП, РПЮЕНХ ПО ТБУУЕТДЙМУС. уПВЕУЕДОЙЛ НПМЮБМ. -- юФП, НПМЮЙН? фПЦЕ НПМЮЙН? -- уМХЫБКФЕ!.. -- УПВЕУЕДОЙЛ, ЮХЧУФЧПЧБМПУШ, РТЙЧУФБМ. -- ч ЮЕН, УПВУФЧЕООП, ДЕМП? юФП ЧЩ РТПФЙЧ НЕОС ЙНЕЕФЕ? -- дБ ХРБУЙ ВПЦЕ! -- НПНЕОФБМШОП ЙУЛТЕООЕ ПФЛМЙЛОХМУС уЕНЕО йЧБОЩЮ. -- оЙЮЕЗПЫЕОШЛЙ С ОЕ ЙНЕА. рТПУФП УРТП-УЙМ. с ДХНБМ, ЮФП ЧЩ ЮФП-ФП РТПФЙЧ НЕОС ЙНЕЕФЕ. оЙЮЕЗП? -- оЙЮЕЗП, ЛПОЕЮОП. чППВЭЕ-ФП, РПТБ УРБФШ. уЛПМШЛП УЕК-ЮБУ? рТЙВМЙЪЙФЕМШОП? -- рТЙВМЙЪЙФЕМШОП-ФП?.. ьИ, ПУФБЧЙМ УЧПЙ УП УЧЕФСЭЙН-УС ГЙЖЕТВМБФПН... рТЙВМЙЪЙФЕМШОП ЮБУБ ДЧБ. -- дБ, РПЦБМХК. оБДП, РПЦБМХК, УПУОХФШ. дБ? -- дБ, ЛПОЕЮОП. с ЕЭЕ ЧЩРЙМ УЕЗПДОС НБМПУФШ... рТПЭБ-МЙУШ У ФПЧБТЙЭБНЙ. дБ, УРЙН. й УТБЪХ ЪБНПМЮБМЙ. й ВПМШЫЕ ОЕ ЗПЧПТЙМЙ. нЙЫЛБ ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ РПДХНБФШ: ЛФП ЧОЙЪХ? зПМПУ РПТБЪЙ-ФЕМШОП РПИПЦ ОБ НБМБЖЕКЛЙОУЛЙК. й ЪПЧХФ уЕНЕОПН йЧБОЩЮЕН... оП ЛБЛ ЦЕ ФПЗДБ? юФП ЬФП? нЙЫЛБ ЪОБМ РТП нБМБЖЕКЛЙОБ РПЮФЙ ЧУЕ, ЮФП НПЦОП ЪОБФШ РТП УПУЕДБ, ДБЦЕ ОЕ ЙОФЕТЕУХСУШ ЙН УРЕГЙБМШОП. лПЗДБ-ФП нБМБЖЕКЛЙО ХРБМ У МЕУПЧ, УЙМШОП ТБЪВЙМУС... вЩМ ПО ФПЗДБ ПДЙОПЛЙК, Й ФБЛ ПДЙ-ОПЛЙН ПУФБМУС. фЙИЙК, НПМЮБМЙЧЩК. л ОЕНХ Ч ЧПУЛТЕУОЩЕ ДОЙ РТЙЕЪЦБМБ ЛБЛБС-ФП ЦЕОЭЙОБ УФБТЫЕ ЕЗП. у ДЕЧПЮЛПК. лФП ПОЙ нБМБЖЕКЛЙОХ -- нЙЫЛБ ОЕ ЪОБМ. чЙДЕМ ЧП ДЧПТЕ, нБМБЖЕКЛЙО ЗХМСМ У ДЕЧПЮЛПК: ДЕЧПЮЛБ ЧПЪЙМБУШ Ч РЕУЛЕ, Б нБМБЖЕКЛЙО ЮЙФБМ ЗБЪЕФХ. нПЦЕФ, ЬФП ВЩМБ ЕЗП УЕУФТБ У ДПЮ-ЛПК, РПФПНХ ЮФП ЛБЛ-ФП ОЕ РПИПЦЕ, ЮФПВЩ ФХФ ВЩМП ЮФП-ФП ЙОПЕ. чПФ, Ч УХЭОПУФЙ, Й ЧЕУШ нБМБЖЕКЛЙО. б ЗЕОЕТБМ ЧОЙ-ЪХ... оЕФ, ЬФП УПЧРБДЕОЙЕ. вЩЧБЕФ ЦЕ ФБЛ! нЙЫЛБ ПУФПТПЦОЕОШЛП УМЕЪ У РПМЛЙ, УИПДЙМ Ч ФХБМЕФ, ЧЪПВТБМУС ПРСФШ ОБЧЕТИ Й ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ. ч ЛХРЕ ВЩМП ФЙИП. нЙЫЛБ ЪБУОХМ. хФТПН нЙЫЛБ РТПУОХМУС РПЪЦЕ ДТХЗЙИ, РЕТЕД УБНПК нП-УЛЧПК. пФЛТЩМ ЗМБЪБ, ЗМСОХМ ЧОЙЪ, Б ЧОЙЪХ, Х ПЛПЫЛБ, УЙ-ДЙФ... уЕНЕО йЧБОЩЮ нБМБЖЕКЛЙО. й ЕЭЕ ЛБЛПК-ФП ЮЕМПЧЕЛ ФПЦЕ УЙДЙФ Х ПЛОБ ОБРТПФЙЧ, МЕФ РСФЙДЕУСФЙ, ТХНСОЩК. уЙ-ДСФ, УНПФТСФ Ч ПЛОП. еЭЕ ДЕЧХЫЛБ ЛБЛБС-ФП Ч ВТАЛБИ -- ЛОЙ-ЗХ ЮЙФБЕФ Ч УФПТПОЛЕ. нПМЮБФ. нЙЫЛБ ЪБУРБМ ОПЮОПК ТБЪЗПЧПТ, ИПФЕМ ХЦ УЛБЪБФШ УЧЕТ-ИХ: "ъДТБЧУФЧХК, УПУЕД!" й ЧУРПНОЙМ... й ДБЦЕ ПФРТСОХМ ЧЗМХВШ. пФПТПРЕМ. рПМЕЦБМ, РПЧУРПНЙОБМ: НПЦЕФ, РТЙУОЙМ-УС ЕНХ ЬФПФ ОПЮОПК ТБЪЗПЧПТ? рПЛБ ПО НХЮЙФЕМШОП ЧУРПНЙОБМ, ТХНСОЩК ЮЕМПЧЕЛ, УМЩЫОП, РПФСОХМУС Й УЛБЪБМ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ ДПМЗП НПМЮБЧЫЙЕ МАДЙ: -- лБЦЕФУС, РПДЯЕЪЦБЕН, -- РПЫХТЫБМ ЛБЛПК-ФП ВХНБ-ЗПК ОБ УФПМЕ -- ЗБЪЕФХ, ЮФП МЙ, УЧЕТОХМ, -- ЧУФБМ Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛХРЕ. нЙЫЛБ УЧЕУЙМ ЧОЙЪ ЗПМПЧХ... дЕЧХЫЛБ ЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП, РПФПН Ч ПЛОП Й ПРСФШ ХФЛОХМБУШ Ч ЛОЙЗХ. нБМБЖЕКЛЙО, ЛХТ-ОПУЩК, У НБМЕОШЛЙНЙ ЗМБЪЛБНЙ ВЕЪ ТЕУОЙГ, Ч ЗБМУФХЛЕ, РТЙ-ЮЕУБООЩК ОБ РТПВПТ, ЮХФШ РТЙУФХЛЙЧБМ РБМШГБНЙ РТБЧПК ТХ-ЛЙ РП УФПМЙЛХ -- УНПФТЕМ Ч ПЛОП. -- рТЙЧЕФ ЗЕОЕТБМХ! -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ОБД ОЙН нЙЫЛБ. нБМБЖЕКЛЙО ТЕЪЛП ЧУЛЙОХМ ЗПМПЧХ... чУФТЕФЙМЙУШ ЗМБЪБ-НЙ. нБМЕОШЛЙЕ ЗМБЪЛЙ нБМБЖЕКЛЙОБ ПЛТХЗМЙМЙУШ ПФ ХДЙЧМЕ-ОЙС Й ДБЦЕ, ЛБЛ РПЛБЪБМПУШ нЙЫЛЕ, ЙУРХЗБМЙУШ. -- п! -- УЛБЪБМ нБМБЖЕКЛЙО ОЕПДПВТЙФЕМШОП. -- сЧЙМЙУШ ОЕ ЪБРЩМЙМЙУШ... пФЛХДБ ЬФП? нЙЫЛБ НПМЮБМ, УНПФТЕМ ОБ УПУЕДБ -- УФБТБМУС ОБУНЕЫ-МЙЧП. -- юЕЗП ЬФП... ТБЪЯЕЪЦБЕН-ФП? -- ДБЦЕ ЛБЛ-ФП ЪМП УРТПУЙМ нБМБЖЕКЛЙО. й ВЩУФТП ЗМСОХМ ОБ ДЧЕТШ. фПЮОП, ЬФП ПО ОПЮША ЗПТПДЙМ РТП ЛБНЕООЩЕ ДБЮЙ Й ЛБЛ ПО ХУФБМ ПФ ОБЗТБД Й РПЮЕУФЕК. -- юЕЗП ЬФ ФЩ ОПЮША РМЕМ... -- ОБЮБМ ВЩМП нЙЫЛБ, ОП ЧП-ЫЕМ ТХНСОЩК ЮЕМПЧЕЛ, Й нБМБЖЕКЛЙО ВЩУФТП, ЙУРХЗБООП РПЧЕТОХМУС Л ОЕНХ... й ЧУФБМ. й ЪБЗПЧПТЙМ: -- оХ ЮФП, РПДЯЕЪЦБЕН? -- УХЕФМЙЧП УХОХМУС Л ПЛОХ, РТЙ-ЗМБДЙМ РТПВПТ ОБ ЗПМПЧЕ. -- дБ, ХЦЕ. хЦЕ сХЪБ. фБЛ, ФБЛ...-- РПФПРФБМУС ЮЕЗП-ФП, ОБРТБЧЙМУС ВЩМП ЙЪ ЛХРЕ, ОП ЧЕТОХМУС, УЛМПОЙМУС Л ЮЕНПДБОХ. "чП ЖТБЕТ-ФП!" -- ЙЪХНЙМУС нЙЫЛБ. еНХ УЧЕТИХ ВЩМП ЧЙД-ОП, ЛБЛ РПЛТБУОЕМЙ ХЫЙ нБМБЖЕКЛЙОБ. пО ОЕ УФБМ ВПМШЫЕ РТЙУФБЧБФШ Л НБМСТХ-ЫБВБЫОЙЛХ. фПМШЛП У ВПМШЫЙН МАВПРЩФУФЧПН ОБВМАДБМ ЪБ ОЙН УЧЕТИХ. -- чЩ ОЕ Ч УФПТПОХ ГЕОФТБ ЕДЕФЕ? -- УРТПУЙМ ТХНСОЩК РБУУБЦЙТ. й РПЮФЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ нБМБЖЕКЛЙОБ. -- б? -- ЧУФТЕРЕОХМУС нБМБЖЕКЛЙО. -- с? оЕФ, ОЕФ... нЕ-ОС... оЕФ, Ч ДТХЗХА УФПТПОХ. -- б ФП ИПФЕМ РТЙУПЕДЙОЙФШУС Л ЧБН. -- оЕФ, ОЕФ... нОЕ Ч ДТХЗХА. -- оБН Ч УФПТПОХ уЧЙВМПЧП, -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ нЙЫЛБ, РПФСОХМУС Й УЕМ ОБ РПМЛЕ. еЗП ТБЪВЙТБМ УНЕИ. -- п, РПРХФЮЙЛ ОБЫ РТПУОХМУС? -- УЛБЪБМ ТХНСОЩК ЮЕ-МПЧЕЛ. -- дПВТПЕ ХФТП, НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ! ъБЧЙДОЩК Х ЧБУ УПО. б С Ч ДПТПЗЕ РМПИП УРМА. тХЗБА УЕВС: ДБ ПФУЩРБКУС ФЩ, ЕУФШ ЦЕ ЧПЪНПЦОПУФШ -- ОЕФ, ОЙЛБЛ. нЙЫЛБ, ХМЩВБСУШ, УНПФТЕМ ОБ нБМБЖЕКЛЙОБ. -- оЕФ, НОЕ ВЩ ЕЭЕ УФПМШЛП, ОЙЮЕЗП ВЩ... -- дЕМП НПМПДПЕ. нБМБЖЕКЛЙО ЪБУФЕЗОХМ УЧПК УЛТЙРХЮЙК ЦЕМФЩК ЮЕНП-ДБО, ЪБФСОХМ ТЕНОЙ, РПДИЧБФЙМ ЕЗП, ЧЩУФБЧЙМ Ч ЛПТЙДПТ... йЪ ЛПТЙДПТБ ЦЕ, ОЕ ЧИПДС Ч ЛХРЕ, УОСМ У ЧЕЫБМЛЙ ЛПЦБОПЕ РБМШФП, УОСМ У РПМЛЙ ЫМСРХ Й ХЫЕМ ПДЕЧБФШУС Ч ЛПТЙДПТ, РПДБМШЫЕ. "фТХУЙФ -- ТБЪПВМБЮХ, -- РПОСМ нЙЫЛБ. -- оБ ЛПК ФЩ НОЕ ЮЕТФ ОХЦЕО!" вПМШЫЕ нБМБЖЕКЛЙО Ч ЛХРЕ ОЕ ЧИПДЙМ. пДЕМУС, ЧЪСМ ЮЕ-НПДБО Й ХЫЕМ Ч ФБНВХТ. пДОБЛП ОБ РЕТТПОЕ нЙЫЛБ УЛБТБХМЙМ ЕЗП. дПЗОБМ, РПЫЕМ ТСДПН. -- юФП, ИЧБФЙМ ЧЮЕТБ МЙЫОЕЗП, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ НЙТП-МАВЙЧП. -- юЕЗП ФХТХУЙМ-ФП ОПЮША? ъБЮЕН? -- пФЧСЦЙУШ! -- ТСЧЛОХМ ЧДТХЗ нБМБЖЕКЛЙО. й РПЛТБУ-ОЕМ, ЛБЛ УЧЕЛМБ. -- юЕЗП ФЩ РТЙУФБМ?! оЕ РПИНЕМЙМУС? йДЙ РПИНЕМЙУШ! юЕЗП ФЩ РТЙУФБМ Л ЮЕМПЧЕЛХ?! оБ ОЙИ ПЗМСОХМЙУШ... оЕЛПФПТЩЕ ДБЦЕ РТЙДЕТЦБМЙ ЫБЗ, ПЦЙДБС УЛБОДБМБ. нЙЫЛБ, ПРБУБСУШ ЧУСЛЙИ ЬФЙИ ЫФХЮЕЛ, УЧСЪБООЩИ У ПВЯ-СУОЕОЙЕН, РТЙПФУФБМ. оП нБМБЖЕКЛЙОБ ЙЪ ЧЙДБ ОЕ ЧЩРХУЛБМ. пО ПВПЪМЙМУС ОБ ОЕЗП. чНЕУФЕ УЕМЙ Ч НЕФТП... нЙЫЛБ ЧУЕ УМЕДЙМ ЪБ нБМБЖЕКЛЙОЩН, ОЕ ЪОБМ ФПМШЛП, ЛБЛ ЧЩЧЕУФЙ ОБ ЮЙУФХА ЧПДХ ЬФПЗП РТПИЧПУФБ. юХФШ ЮЕЗП, ФПФ НЙМЙГЙА УФБОЕФ ЪЧБФШ. ч ЧБЗПОЕ нБМБЖЕКЛЙО ПУФПТПЦОП ПЗМСДЕМУС... й ОБРПТПМ-УС ОБ РТСНПК, ХОЙЮФПЦБАЭЙК нЙЫЛЙО ЧЪЗМСД. нЙЫЛБ РПД-НЙЗОХМ ЕНХ. хЫЙ нБМБЖЕКЛЙОБ ПРСФШ ЪБГЧЕМЙ НБЛПЧЩН ГЧЕ-ФПН. цЕУФЛЙК ЧПТПФОЙЛ ЛПЦБОПЗП РБМШФП РПДРЙТБМ УЪБДЙ ЕЗП ЫМСРХ... нБМБЖЕКЛЙО ВПМШЫЕ ОЕ ПЗМСДЩЧБМУС. оБ ЧЩИПДЕ ЙЪ НЕФТП, ОБ ЬУЛБМБФПТЕ, нЙЫЛБ ПРСФШ РТЙ-ВМЙЪЙМУС Л нБМБЖЕКЛЙОХ... ъБЗПЧПТЙМ ОБ ХИП ЕНХ: -- фЩ ОЕ ПТЙ ФПМШЛП, ОЕ ПТЙ... с ПДЙО ЧПРТПУ РПУФБЧМА Й ВПМШЫЕ ОЕ ВХДХ. х НЕОС ВТБФЕМШОЙЛ Ч рЙФЕТЕ ФБЛПК ЦЕ... РТЙ-ДХТПЛ: ФПЦЕ УФТПЙФ ЙЪ УЕВС. юЕЗП ЧЩ ЙЪ УЕВС ЛПТЕЦЙФЕ-ФП? юЕ-ЗП ЧЩ ДПВЙЧБЕФЕУШ ЬФЙН? б? с УЕТШЕЪОП УРТБЫЙЧБА. нБМБЖЕКЛЙО НПМЮБМ. уНПФТЕМ ЧЧЕТИ, ЧРЕТЕД. -- чБН ЮФП, МЕЗЮЕ, ЮФП МЙ, УФБОПЧЙФУС РПУМЕ ЬФПЗП? нБМБЖЕКЛЙО НПМЮБМ. -- ъБЮЕН ЧТБМ-ФП ОПЮША НХЦЙЛХ? б? лБЛ ЬУЛБМБФПТ ЙЪЗПФПЧЙМУС УФПМЛОХФШ ЙИ -- ЧЩЫЕМ ОБ РТСНХА -- нБМБЖЕКЛЙО УФБМ ЙУЛБФШ ЗМБЪБНЙ НЙМЙГЙПОЕТБ... нЙЫЛБ ПВПЗОБМ ЕЗП Й, ПЗМСДЩЧБСУШ, РТЙЫЕМ ТБОШЫЕ Л БЧ-ФПВХУОПК ПУФБОПЧЛЕ. "с ФЕВС ДПНБ, ЧП ДЧПТЕ, ДПРЕЛХ", -- ТЕЫЙМ. пЛПМП ДПНБ, ЛПЗДБ УПЫМЙ У БЧФПВХУБ, нЙЫЛБ ПРСФШ РП-ЫЕМ ВЩМП Л нБМБЖЕКЛЙОХ, ОП ФПФ ЧДТХЗ ВПМЕЪОЕООП УНПТ-ЭЙМУС, ЪБФТСУ ЗПМПЧПК ФБЛ, ЮФП ЫМСРБ ЮХФШ ОЕ УЯЕИБМБ У ЗП-МПЧЩ, ЪБФПРБМ ОПЗПК Й ЪБЛТЙЮБМ: -- оЕ РПДИПДЙ! оЕ РПДИПДЙ ЛП НОЕ! оЕ РПДИПДЙ! -- РТП-ЛТЙЮБМ ФБЛ, РПЧЕТОХМУС Й УЛПТП РПЫБЗБМ Л ДПНХ. рПЮФЙ РП-ВЕЦБМ. вПМШЫПК ЦЕМФЩК ЮЕНПДБО У ТЕНОСНЙ ЛПМПФЙМ ЕЗП РП ОПЗЕ. лПЦБОПЕ РБМШФП ОБДМБНЩЧБМПУШ Й РТЙСФОП ЫХНЕМП. ыМСРХ нБМБЖЕКЛЙО РПРТБЧЙМ ОБ ИПДХ МЕЧПК ТХЛПК... оЕ ПЗ-МСОХМУС ОЙ ТБЪХ. нЙЫЛЕ ЮЕЗП-ФП ЧДТХЗ УФБМП ЦБМЛП ЕЗП. -- ъЧПОБТШ, -- УЛБЪБМ ПО ОЕЗТПНЛП, УБН УЕВЕ. -- дБЮБ Х ОЕ-ЗП, ЧЙДЙФЕ МЙ. у ЛБНЙОПН, ЧЙДЙФЕ МЙ... чП ЪЧПОБТШ-ФП! пОЙ, ЧЙДЙФЕ МЙ, ЦЙФШ ХНЕАФ... ъЧПОБТЙ. й ФПЦЕ РПЫЕМ. ч НБЗБЪЙО. уЙЗБТЕФ ЛХРЙФШ. х ОЕЗП УЙЗБТЕФЩ ЛПОЮЙМЙУШ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

зТЙОШЛБ нБМАЗЙО

зТЙОШЛБ, РП ПВЭЕНХ НОЕОЙА ПДОПУЕМШЮБО, ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ ОЕДПТБЪЧЙФЩК, РТЙДХТЛПЧБФЩК. вЩМ ПО ЪДПТПЧЕООЩК РБТЕОШ У ДМЙООЩНЙ ТХЛБНЙ, ЗПТВП-ОПУЩК, У ЧЩФСОХФЩН, ЛБЛ Х МПЫБДЙ, МЙГПН. иПДЙМ, ТБУЛБЮЙ-ЧБСУШ ЧЪБД-ЧРЕТЕД, НЕДМЕООП РПУНБФТЙЧБМ ЧПЛТХЗ ВЕЪДХНОП Й МБУЛПЧП. дЕЧЛЙ МАВЙМЙ ЕЗП. ьФП ВЩМП ОЕРПОСФОП. юШС-ФП ХНОБС ЗПМПЧБ ДПДХНБМБУШ: ЦБМЕАФ. зТЙОШЛЕ ЬФП ПЮЕОШ РПОТБ-ЧЙМПУШ. -- нЕОС ЦЕ ЧУЕ ЦБМЕАФ! -- ЗПЧПТЙМ ПО, ЛПЗДБ ВЩМ РПДЧЩ-РЙЧЫЙ, Й УФХЮБМ ПЗТПНОЩН ЛХМБЛПН УЕВЕ Ч ЗТХДШ, Й УНПФТЕМ РТЙ ЬФПН ФБЛ, ВХДФП ПО ЗПЧПТЙМ: "х НЕОС ЦЕ ДЕЧСФШ ПТДЕОПЧ!" тБВПФБМ зТЙОШЛБ ИПТПЫП, ОП ФПЦЕ ЮХДЙМ. еЗП, ОБРТЙНЕТ, ОЙ ЪБ ЛБЛЙЕ ДЕОШЗЙ, ОЙЛБЛЙНЙ ХЗПЧПТБНЙ ОЕМШЪС ВЩМП ЪБУФБ-ЧЙФШ ТБВПФБФШ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ. иПФШ ФЩ ЮФП ДЕМБК, ИПФШ ЗПТЙ ЧУЕ ЧПЛТХЗ УЙОЙН ПЗОЕН -- ПО Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ ОБДЕОЕФ ЮЕТОЩЕ РМЙ-УПЧЩЕ ЫФБОЩ, ЛХТФЛХ У "НПМОЙСНЙ", ОБНПЮЙФ ТХУЩК ЮХВ, ХМП-ЦЙФ ЕЗП ОБ РТБЧЩК ВПЮПЛ БЛЛХТБФОЕОШЛПК ЛПРОПК Й РПКДЕФ РП ДЕТЕЧОЕ -- РТПУФП ФБЛ, "ВХТМБЮЙФШ". -- цЕОЙМУС ВЩ ИПФШ, ФЕМЕЗТБЖ, -- УПЧЕФПЧБМБ ЕНХ НБФШ. -- уФХЛОЕФ ФТЙДГБФШ -- ЦЕОАУШ, -- ПФЧЕЮБМ зТЙОШЛБ. зТЙОШЛХ ПЮЕОШ МАВЙМЙ ЛБЛ-ОЙВХДШ ОБЪЩЧБФШ: "ЪЕНМЕДБЧ", "ВЩЮБ", "ФЕМЕЗТБЖ", "НПТДБ"... й ЧУЕ ЛБЛ-ФП ЫМП зТЙОШЛЕ. чПФ ЛБЛБС ЙУФПТЙС РТЙЛМАЮЙМБУШ ПДОБЦДЩ У зТЙОШЛПК. рПЕИБМ ПО Ч ЗПТПД ЪБ ЗПТАЮЙН ДМС УПЧИПЪБ. рПЕИБМ ЕЭЕ ЪБФЕНОП. ч ЗПТПДЕ ЪБЕИБМ Л ЪОБЛПНЩН, ЪБЗОБМ НБЫЙОХ Ч ПЗТБ-ДХ, ПФПУРБМУС ОБ ДЙЧБОЕ, ЧУФБМ ЮБУПЧ Ч ДЕЧСФШ, РМПФОП РПЪБЧФТБЛБМ Й РПЕИБМ ОБ ГЕОФТБМШОПЕ ВЕОЪПИТБОЙМЙЭЕ -- ЬФП ЛЙ-МПНЕФТБИ Ч УЕНОБДГБФЙ ПФ ЗПТПДБ, ЪБ ЗПТПК. дЕОШ ВЩМ ФХУЛМЩК, ФЕРМЩК. дПТПЗЙ ТБУЛЙУМЙ РПУМЕ ДПЦ-ДС, ЛПМЕУБ ФП Й ДЕМП ВХЛУПЧБМЙ. рПЛБ ДПЕИБМ ДП ИТБОЙМЙЭБ, РПТСДЛПН ХНБСМУС. вЕОЪПИТБОЙМЙЭЕ -- ГЕМЩК ЗПТПДПЛ, УФТПЗЙК, РТБЧЙМШ-ОЩК, ПДОППВТБЪОЩК, ДБЦЕ ЛТБУЙЧЩК Ч УЧПЕН ПДОППВТБЪЙЙ. оБ РМПЭБДЙ ЗЕЛФБТБ Ч ДЧБ БЛЛХТБФОЩНЙ ТСДБНЙ УФПСФ ПЗТПНОЩЕ УЕТЕВТЙУФП-ВЕМЩЕ ГЙУФЕТОЩ -- ГЙМЙОДТЙЮЕУЛЙЕ, ЛТХЗМЩЕ, ЛЧБДТБФОЩЕ. зТЙОШЛБ РТЙУФТПЙМУС Ч ДМЙООЩК ТСД БЧФПНБЫЙО Й УФБМ РПФЙИПОШЛХ ДЧЙЗБФШУС. юБУБ ЮЕТЕЪ ФТЙ ФПМШЛП ЕНХ ЪБЛБФЙМЙ Ч ЛХЪПЧ ВПЮЛЙ У ВЕО-ЪЙОПН. зТЙОШЛБ РПДЯЕИБМ Л ЛПОФПТЕ, РПУФБЧЙМ НБЫЙОХ ТСДПН У ДТХЗЙНЙ Й РПЫЕМ ПЖПТНМСФШ ДПЛХНЕОФЩ. й ФХФ -- ОЙЛФП РПФПН ОЕ НПЗ УЛБЪБФШ, ЛБЛ ЬФП УМХЮЙМПУШ, РПЮЕНХ -- ОЙЪЕОШЛХА ЛПОФПТХ ПЪБТЙМ ЧДТХЗ СТЛЙК УЧЕФ. ч ЛПОФПТЕ ВЩМП ЮЕМПЧЕЛ ЫЕУФШ ЫПЖЕТПЧ, ДЧЕ ДЕЧХЫЛЙ ЪБ УФПМБНЙ Й ФПМУФЩК НХЦЮЙОБ Ч ПЮЛБИ (ФПЦЕ УЙДЕМ ЪБ УФПМПН). пО Й ПЖПТНМСМ ВХНБЗЙ. уЧЕФ ЧУРЩИОХМ УТБЪХ. чУЕ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ПЫБМЕМЙ. уФБМП ФЙИП. рПФПН ФЙЫЙОХ ЬФХ, ЛБЛ ВЙЮПН, ИМЕУФОХМ ЮЕК-ФП ЧУЛТЙЛ ОБ ХМЙГЕ: -- рПЦБТ! ыБТБИОХМЙ ЙЪ ЛПОФПТЩ. зПТЕМЙ ВПЮЛЙ ОБ ПДОПК ЙЪ НБЫЙО. зПТЕМЙ ЛБЛ-ФП ЪМПЧЕ-ЭЕ, ВЕУЫХНОП, СТЛП. мАДЙ ВЕЦБМЙ ПФ НБЫЙО. зТЙОШЛБ ФПЦЕ РПВЕЦБМ ЧНЕУФЕ УП ЧУЕНЙ. фПМШЛП ПДЙО ФПМУФЩК ЮЕМПЧЕЛ (ФПФ, ЛПФПТЩК ПЖПТНМСМ ВХНБЗЙ), ПФВЕЦБЧ ОЕНОПЗП, ПУФБОПЧЙМУС. -- дБЧБКФЕ ВТЕЪЕОФ! ь-Ь! -- ЪБПТБМ ПО. -- лХДБ ЧЩ?! хУРЕЕН ЦЕ!.. ь-Ь!.. -- вЕЦЙ, УЕКЮБУ ТЧБОЕФ! вЕЦЙ, ДХТБ ФПМУФБС! -- ЛТЙЛОХМ ЛФП-ФП ЙЪ ЫПЖЕТПЧ. оЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ПУФБОПЧЙМЙУШ. пУФБОПЧЙМУС Й зТЙОШЛБ. -- уЮБ-БУ... пИ Й ВХДЕФ! -- РПУМЩЫБМУС УЪБДЙ ЮЕК-ФП ЗП-МПУ. -- дПВТБ РТПРБДЕФ УЛПМШЛП! -- ПФЧЕФЙМ ДТХЗПК. лФП-ФП ЪБНБФЕТЙМУС. чУЕ ЦДБМЙ. -- дБЧБКФЕ ВТЕЪЕОФ! -- ОЕРПОСФОП ЛПНХ ЛТЙЮБМ ФПМУФЩК НХЦЮЙОБ, ОП УБН ОЕ ДЧЙЗБМУС У НЕУФБ. -- хИПДЙ! -- ПРСФШ ЛТЙЛОХМЙ ЕНХ -- чПФ ЙЫБЛ... юФП ФХФ ВТЕЪЕОФПН УДЕМБЕЫШ? вТЕЪЕОФ... зТЙОШЛХ ФПЮОП ЛФП ФПМЛОХМ УЪБДЙ. пО РПВЕЦБМ Л ЗПТСЭЕК НБЫЙОЕ. оЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБМ. ч ЗПМПЧЕ ФПЮОП НПМПФЛПН ВЙ-МЙ -- НСЗЛП Й ВПМШОП: "уЛПТЕК! уЛПТЕК!" чЙДЕМ, ЛБЛ ЧРЕТЕДЙ, ОБД НБЫЙОПК, ПЗТПНОЩН ЧЙОФПН УЧЙЧБЕФУС ВЕМПЕ РМБНС. оЕ РПНОЙМ зТЙОШЛБ, ЛБЛ ДПВЕЦБМ ПО ДП НБЫЙОЩ, ЛБЛ ЧЛМАЮЙМ ЪБЦЙЗБОЙЕ, ДБЧБОХМ УФБТФЕТ, ЧПФЛОХМ УЛПТПУФШ -- ЮЕ-МПЧЕЮЕУЛЙК НЕИБОЙЪН УТБВПФБМ ВЩУФТП Й ФПЮОП. нБЫЙОБ ТЧБ-ОХМБУШ Й, ОБВЙТБС УЛПТПУФШ, РПОЕУМБУШ РТПЮШ ПФ ГЙУФЕТО Й ПФ ДТХЗЙИ НБЫЙО У ЗПТАЮЙН. тЕЛБ ВЩМБ Ч РПМХЛЙМПНЕФТЕ ПФ ИТБОЙМЙЭБ: зТЙОШЛБ РТБ-ЧЙМ ФХДБ, Л ТЕЛЕ. нБЫЙОБ МЕФЕМБ РП ГЕМЙОЕ, РТЩЗБМБ. зПТСЭЙЕ ВПЮЛЙ ЗТП-ИПФБМЙ Ч ЛХЪПЧЕ. зТЙОШЛБ ЪБЛХУЙМ ДП ЛТПЧЙ ЗХВЩ, РПЮФЙ МЕЗ ОБ ЫФХТЧБМ. лТХФПК, ПВТЩЧЙУФЩК ВЕТЕЗ РТЙВМЙЦБМУС ХЗОЕФБАЭЕ НЕДМЕООП. оБ ЛПУПЗПТЮЙЛЕ, ОБ ЪЕМЕОПК НПЛТПК ФТБЧЛЕ, ЛПМЕУБ ЪБВХЛУПЧБМЙ. нБЫЙОБ АЪПН РПРПМЪМБ ОБЪБД. зТЙОШЛБ ЧУРПФЕМ. нПМОЙЕОПУОП РЕТЕЛЙОХМ УЛПТПУФШ, ДБМ МЕЧЕЕ ТХМС, ЧЩЕИБМ. й ПРСФШ ЧЩЦБМ ЙЪ НПФПТБ ЧУА ЕЗП НПЭШ. дП ВЕТЕЗБ ПУФБМПУШ НЕФТПЧ ДЧБДГБФШ. зТЙОШЛБ ПФЛТЩМ ДЧЕТГХ, ОЕ УОЙНБС РТБЧПК ОПЗЙ У ЗБЪБ, УФБМ МЕЧПК ОБ РПДОПЦ-ЛХ. ч ЛХЪПЧ ОЕ ЗМСДЕМ -- ФБН ЛПМПФЙМЙУШ ВПЮЛЙ Й ФЙИП ЫХНЕМ ПЗПОШ. уРЙОЕ ВЩМП ЦБТЛП. фЕРЕТШ ПВТЩЧ ОБДЧЙЗБМУС ВЩУФТП. зТЙОШЛБ ЮФП-ФП НЕДМЙМ, ОЕ РТЩЗБМ. рТЩЗОХМ, ЛПЗДБ ДП ВЕТЕЗБ ПУФБМПУШ НЕФТПЧ РСФШ. хРБМ. уМЩЫБМ, ЛБЛ У МСЪЗПН ЗТПИПФОХМЙ ВПЮЛЙ. чЪЧЩМ НП-ФПТ... рПФПН РПД ПВТЩЧПН УЙМШОП ТЧБОХМП. й ПФФХДБ ЧЩТПУ ЛТБУЙЧЩК УФТЕНЙФЕМШОЩК УФПМВ ПЗОС. й УФБМП ФЙИП. зТЙОШЛБ ЧУФБМ Й ФХФ ЦЕ УЕМ -- Ч УЕТДГЕ ЧПФЛОХМБУШ ФБЛБС ЛБМЕОБС ВПМШ, ЮФП Ч ЗМБЪБИ РПФЕНОЕМП. -- нН... ОПЗХ УМПНБМ, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ УБНПНХ УЕВЕ. л ОЕНХ РПДВЕЦБМЙ, ЪБУХЕФЙМЙУШ. рПДВЕЦБМ ФПМУФЩК ЮЕМП-ЧЕЛ Й ЪБПТБМ: -- лБЛПЗП ЮЕТФБ ОЕ РТЩЗБМ, ЛПЗДБ ПФЯЕИБМ ХЦЕ?! оБРТБЧЙМ ВЩ ЕЕ Й РТЩЗБМ! пВСЪБФЕМШОП ОБДП ДП ЙОЖБТЛФБ МАДЕК ДПЧЕУФЙ! -- оПЗХ УМПНБМ, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- ч ЗЕТПЙ МЕЪХФ! нПМПЛПУПУЩ!.. -- ЛТЙЮБМ ФПМУФЩК. пДЙО ЙЪ ЫПЖЕТПЧ ФЛОХМ ЕЗП ЛХМБЛПН Ч РХИМХА ЗТХДШ. -- фЩ ЮФП, УРСФЙМ, ЮФП МЙ? фПМУФЩК ПФФПМЛОХМ ЫПЖЕТБ. уОСМ ПЮЛЙ, ФТХВОП ЧЩУНПТ-ЛБМУС. уЛБЪБМ У ОЕТЧОПК ДТПЦША Ч ЗПМПУЕ: -- мЕЦБФШ ФЕРЕТШ. юЕТФЙ! зТЙОШЛХ РПДОСМЙ Й РПОЕУМЙ. ч РБМБФЕ, ЛТПНЕ зТЙОШЛЙ, ВЩМП ЕЭЕ ЮЕФЧЕТП НХЦЮЙО. пДЙО ИПДЙМ У "УБНПМЕФПН", ПУФБМШОЩЕ МЕЦБМЙ, ЪБДТБЧ ЛЧЕТИХ ЪБЗЙРУПЧБООЩЕ ОПЗЙ. л ОПЗБН ЙИ ВЩМЙ РТЙЧСЪБОЩ ЦЕ-МЕЪСЛЙ. пДЙО ЪДПТПЧЕООЩК РБТЕОШ, ВЕМПВТЩУЩК, У ЗМХРПЧБФЩН МЙГПН, РТПУЙМ ФПЗП, ЛПФПТЩК ИПДЙМ: -- уМЩЫШ!.. оЕХЦЕМЙ Х ФС УЕТДГБ ОЕФХ? -- оЕФХ, -- УРПЛПКОП ПФЧЕЮБМ ИПДСЮЙК. -- ьИ!.. -- чПФ ФЕ Й "ЬИ". -- иПДСЮЙК ПУФБОПЧЙМУС РТПФЙЧ ЛПКЛЙ ВЕМПВТЩУПЗП. -- с ПФЧСЦХ, Б ЛФП РПФПН ПФЧЕЮБФШ ВХДЕФ? -- с. -- фЩ... с ЦЕ Й ПФЧЕЮХ. оХЦОП НОЕ ЬФП. фЕТРЙ! нОЕ, ФЩ ДХ-НБЕЫШ, ОЕ ОБДПЕМБ ФПЦЕ ЧПФ ЬФБ ЫФХЛБ? оБДПЕМБ. -- фЩ ЦЕ ИПДЙЫШ!.. уТБЧОЙМ. -- й ФЩ ВХДЕЫШ. -- б ЮЕЗП ФЩ РТПУЙЫШ-ФП? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛБ ВЕМПВТЩУП-ЗП. (зТЙОШЛХ ФПМШЛП ЮФП РЕТЕЧЕМЙ Ч ЬФХ РБМБФХ.) -- рТПУЙФ, ЮФПВ С ЕНХ ЗЙТЙ ПФЧСЪБМ, -- РПСУОЙМ ИПДС-ЮЙК. -- дХТОЕК УЕВС ЙЭЕФ. фБЛ -- ФЩ РПМЕЦЙЫШ Й ЧУФБОЕЫШ, Б ЕУМЙ С ПФЧСЦХ, ФЩ УПЧУЕН ОЕ ЧУФБОЕЫШ. лБЛ ДЙФЕ НБМПЕ, ЮЕУФ-ОПЕ УМПЧП. -- оЕ НПЗХ С ВПМШЫЕ! -- ЪБУЛХМЙМ ВЕМПВТЩУЩК. -- с РУЙ-ИЙЮЕУЛЙ ЪБВПМЕА: ДЧБДГБФШ ЧФПТЩЕ УХФЛЙ МЕЦХ ЛБЛ ВТЕЧОП. с ЦЕ ОЕ ВТЕЧОП, ЧЕТОП? уЕКЮБУ ПТБФШ ВХДХ... -- пТЙ, -- УРПЛПКОП УЛБЪБМ ИПДСЮЙК. -- фЩ ЮФП, ФТПОХМУС, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛБ РБТОС. -- оСОС! -- ЪБПТБМ ФПФ. -- лБЛ ФЕВЕ ОЕ УФЩДОП, уФЕРБО, -- УЛБЪБМ У ХЛПТЙЪОПК ПДЙО ЙЪ МЕЦБЮЙИ. -- фЩ ЦЕ ОЕ ПДЙО ЪДЕУШ. -- с ИПЮХ ЛОЙЗХ ЦБМПВ Й РТЕДМПЦЕОЙК. -- ъБЮЕН ПОБ ФЕВЕ? -- б ЮЕЗП ПОЙ!.. оЕ НПЗМЙ ХНОЕЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ РТЙДХНБФШ? фБЛ, ОБЧЕТОП, ЕЭЕ РТЙ ГБТЕ МЕЮЙМЙ. рПДЧЕУЙМЙ, ЛБЛ ВПТПЧБ... -- фЩ Й ЕУФШ ВПТПЧ, -- УЛБЪБМ ИПДСЮЙК. -- оСОС! ч РБМБФХ ЧНЕУФП ОСОЙ ЧПЫЕМ ФПМУФЩК НХЦЮЙОБ Ч ПЮЛБИ (У ВЕОЪПИТБОЙМЙЭБ, ЙЪ ЛПОФПТЩ). -- рТЙЧЕФ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ПО, ХЧЙДЕЧ зТЙОШЛХ. -- б НОЕ УЛБЪБМЙ УРЕТЧБ, ЮФП ФЩ Ч ЛБЛПН-ФП ДТХЗПН ЛПТРХУЕ МЕЦЙЫШ... еДЧБ ОБЫЕМ. оБ, ЕДЩ ФЕВЕ РТЙЧПМПЛ. жХ-Х! -- нХЦЮЙОБ УЕМ ОБ ЛТБЕЫЕЛ зТЙОШЛЙОПК ЛТПЧБФЙ. пЗМСДЕМУС. -- оХ Й ЦЙФШЕ Х ЧБУ, ТЕВСФБ!.. мЕЦЙ УЕВЕ, РМАК Ч РПФПМПЛ. -- нБИОЕНУС? -- РТЕДМПЦЙМ НТБЮОП ВЕМПВТЩУЩК. -- ъБЧФТБ НБИОЕНУС. -- б-Б!.. оЕЮЕЗП ФПЗДБ ЧСЛБФШ. б ФП УЙМШОП ХНОЩЕ ЧУЕ. -- оХ ЛБЛ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ зТЙОШЛХ -- оЙЮЕЗП? -- чУЕ Ч БЦХТЕ, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- фЩ УЛБЦЙ, РПЮЕНХ ФЩ ОЕ РТЩЗБМ, ЛПЗДБ ХЦЕ ВМЙЪЛП ДП ТЕЛЙ ПУФБЧБМПУШ? -- б УБН ОЕ ЪОБА. -- нЕОС, РПОЙНБЕЫШ, ЮХФШ ЛПОДТБЫЛБ ОЕ ИЧБФЙМ: УЕТДГЕ УФБМП ПУФБОБЧМЙЧБФШУС, Й ЧУЕ. оЕТЧЩ Х ФЕВС ЛТЕРЛЙЕ, ОБЧЕТОП. -- с Ц ФБОЛЙУФПН Ч БТНЙЙ ВЩМ, -- ИЧБУФМЙЧП УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- чПФ РПРТПВХК РПЭЕЛПФЙ НЕОС -- ИПФШ ВЩ ЮФП. рП-РТПВХК! -- иЬИ!.. юХДБЛ! оХ, НБЫЙОХ ДПУФБМЙ. чУЕ, Ч ПВЭЕН, ТБЪЧП-ТПФЙМП... уЛПМШЛП МЕЦБФШ РТЙДЕФУС? -- оЕ ЪОБА. чПО ДТХЗ ДЧБДГБФШ ЧФПТЩЕ УХФЛЙ РБТЙФУС. у НЕУСГ, ОБЧЕТОП. -- рЕТЕМПН ВЕДТЕООПК ЛПУФЙ? -- УРТПУЙМ ВЕМПВТЩУЩК. -- б ДЧБ НЕУСГБ ОЕ ИПЮЕЫШ? "у НЕУСГ"... вЩУФТЩЕ ЧУЕ ЛБЛЙЕ! -- оХ, РТЙЧЕФ ФЕВЕ ПФ ОБЫЙИ ТЕВСФ, -- РТПДПМЦБМ ФПМУ-ФЩК. -- иПФЕМЙ РТЙКФЙ УАДБ -- ОЕ РХУЛБАФ. нЕОС ЛБЛ РТПЖ-ПТЗБ Й ФП ЕМЕ РТПРХУФЙМЙ. цХТОБМПЧ ЧПФ ФЕВЕ РТЙУМБМЙ... -- нХЦЮЙОБ ДПУФБМ ЙЪ-ЪБ РБЪХИЙ РБЮЛХ ЦХТОБМПЧ. -- йЪ ЗБЪЕФЩ РТЙИПДЙМЙ, ТБУУРТБЫЙЧБМЙ РТП ФЕВС... б НЩ Й ЪОБФШ ОЕ ЪОБЕН, ЛФП ФЩ ФБЛПК. уЛБЪБОП Ч РХФЕЧЛЕ, ЮФП нБМАЗЙО, ЙЪ уХТФБКЛЙ... уЛБЪБМЙ, ЮФП РТЙДХФ УАДБ. -- ьФП ОЙЮЕЗП, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ УБНПДПЧПМШОП. -- с ЙН ФХФ ТЕЮШ УЛБЦХ. -- тЕЮШ?.. иЬИ!.. оХ МБДОП, РПРТБЧМСКУС. вХДЕН ЪБИПДЙФШ Л ФЕВЕ Ч РТЙЕНОЩЕ ДОЙ -- С УРЕГЙБМШОП МАДЕК ВХДХ ЧЩДЕМСФШ. с ВЩ РПУЙДЕМ ЕЭЕ, ОП ОБ УПВТБОЙЕ ФПТПРМАУШ. фПЦЕ ТЕЮШ ОБДП ЗПЧПТЙФШ. оЕ ХОЩЧБК! -- оЙЮЕЗП. рТПЖПТЗ РПЦБМ зТЙОШЛЕ ТХЛХ, УЛБЪБМ ЧУЕН "ДП УЧЙДБОШС" Й ХЫЕМ. -- фЩ ЮФП, ЗЕТПК, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛХ ВЕМПВТЩ-УЩК, ЛПЗДБ ЪБ РТПЖПТЗПН ЪБЛТЩМБУШ ДЧЕТШ. зТЙОШЛБ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМ. -- б ЧЩ ТБЪЧЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫБМЙ? -- УРТПУЙМ ПО УЕТШЕЪ-ОП. -- дПМЦОЩ ЦЕ ВЩМЙ РП ТБДЙП РЕТЕДБЧБФШ. -- х НЕОС ОБХЫОЙЛЙ ОЕ ТБВПФБАФ. -- дЕФЙОБ ЭЕМЛОХМ ФПМУФЩН РБМШГЕН РП ОБХЫОЙЛБН, ЧЙУЕЧЫЙН Х ЕЗП ЙЪЗПМПЧШС. зТЙОШЛБ ЕЭЕ ОЕНОПЗП РПНПМЮБМ. й МСРОХМ: -- нЕОС ЦЕ ОБ мХОХ ЪБРХУЛБМЙ. х ЧУЕИ ЧЩФСОХМЙУШ МЙГБ, ВЕМПВТЩУЩК ДБЦЕ ТПФ РТЙПФ-ЛТЩМ. -- оЕФ, УЕТШЕЪОП? -- лПОЕЮОП. лИБ! -- зТЙОШЛБ УНПФТЕМ Ч РПФПМПЛ У ФБЛЙН ЧЙДПН, ЛБЛ ВХДФП ПО ОБ УРПТ ОБ ЧЙДХ Х ЧУЕИ РТПЗМПФЙМ ФПРПТ Й ЦДБМ, ЛПЗДБ ПО РЕТЕЧБТЙФУС, -- ЛБЛ ВХДФП ПО ОЙУЛПМШЛП ОЕ УПНОЕЧБМУС Ч ЬФПН. -- чТЕЫШ ЧЕДШ? -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ВЕМПВТЩУЩК. -- оЕ ЧЕТЙЫШ, ОЕ ЧЕТШ, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- лБЛПК НОЕ УНЩУМ ЧТБФШ? -- оХ Й ЛБЛ ЦЕ ФЩ? -- дПМЕФЕМ ДП РПМПЧЙОЩ, Й ЗПТАЮЕЗП ОЕ ИЧБФЙМП. с РТЩЗ-ОХМ. й ОПЗХ ЧПФ УМПНБМ -- ОЕФПЮОП РТЙЪЕНМЙМУС. рЕТЧЩН ПЮОХМУС ЮЕМПЧЕЛ У "УБНПМЕФПН". -- чПФ ЬФП ЪБЗОХМ! х НЕОС БЦОЙЛ ДЩИБОЙЕ ПУФБОПЧЙМПУШ. -- фТЕРМП! -- УЛБЪБМ ВЕМПВТЩУЩК ТБЪПЮБТПЧБООП. -- с ДХ-НБМ, РТБЧДБ. -- ъБЧЙДЛЙ ВЕТХФ, ДБ? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛБ Й УФБМ УНПФТЕФШ ЦХТОБМЩ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН, УПУФПСОЙЕ ОЕЧЕУПНПУФЙ С РЕТЕ-ОЕУ ИПТПЫП. рХМШУ ОПТНБМШОЩК ЧУА ДПТПЗХ. -- б ЛБЛ ЬФП ФЩ ОБ РБТБЫАФЕ МЕФЕМ, ЕУМЙ ФБН ЧПЪДХИБ ОЕ-ФХ? -- УРТПУЙМ ВЕМПВТЩУЩК. -- ъБФСЦОЩН. -- б ЛФП ЬФП Л ФЕВЕ РТЙИПДЙМ УЕКЮБУ? -- УРТПУЙМ ЮЕМПЧЕЛ У "УБНПМЕФПН". -- рТЙИПДЙМ-ФП? -- зТЙОШЛБ РЕТЕМЙУФОХМ УФТБОЙЮЛХ ЦХТОБМБ. -- зЕОЕТБМ, ДЧБЦДЩ зЕТПК уПЧЕФУЛПЗП уПАЪБ. пО ФПМШ-ЛП ОЕ Ч ЖПТНЕ -- ОЕМШЪС. юЕМПЧЕЛ У "УБНПМЕФПН" ЗТПНЛП ЪБИПИПФБМ. -- зЕОЕТБМ?! иБ-ИБ-ИБ!.. с Ц ЕЗП ЪОБА! пО ЦЕ Ц ОБ ВЕОЪП-ИТБОЙМЙЭЕ ТБВПФБЕФ! -- дБ? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛБ. -- дБ! -- фБЛ ЮЕЗП ЦЕ ФЩ ФПЗДБ УРТБЫЙЧБЕЫШ, ЕУМЙ ЪОБЕЫШ? вЕМПВТЩУЩК ТБУЛБФЙМУС ЗТПНПРПДПВОЩН УНЕИПН. зМСДС ОБ ОЕЗП, зТЙОШЛБ ФПЦЕ ЪБУНЕСМУС. рПФПН ЪБУНЕСМЙУШ ЧУЕ ПУ-ФБМШОЩЕ. мЕЦБМЙ Й УНЕСМЙУШ. -- пК, НБНБ ТПДЙНБС!.. пК, ЛПОЮБАУШ!.. -- УФПОБМ ВЕМПВ-ТЩУЩК. зТЙОШЛБ ЪБЛТЩМУС ЦХТОБМПН Й ИПИПФБМ ВЕЪЪЧХЮОП. ч РБМБФХ ЧПЫЕМ ЧУФТЕЧПЦЕООЩК ДПЛФПТ. -- ч ЮЕН ДЕМП, ВПМШОЩЕ? -- п-П!.. п-П!.. -- вЕМПВТЩУЩК ФПМШЛП РПЛБЪЩЧБМ ОБ зТЙОШЛХ -- ОЕ НПЗ РТПЙЪОЕУФЙ ОЙЮЕЗП ЮМЕОПТБЪДЕМШОП. -- зЕОЕ... ИБ-ИБ-ИБ! зЕОЕ... ИП-ИП-ИП!.. уНЕЫМЙЧЩК УФБТЙЮПЛ ДПЛФПТ ФПЦЕ ИЙИЙЛОХМ Й РПУРЕЫОП ЧЩЫЕМ ЙЪ РБМБФЩ. й ФПФЮБУ Ч РБМБФХ ЧПЫМБ ДЕЧХЫЛБ МЕФ ДЧБДГБФЙ ФТЕИ. ч ВТА-ЛБИ, ОБЛТБЫЕООБС, У ЦЕМФЩНЙ ЧПМПУБНЙ -- ЛТБУЙЧБС. пУФБОП-ЧЙМБУШ Ч ДЧЕТСИ, ХДЙЧМЕООП ПЗМСДЕМБ ВПМШОЩИ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, ФПЧБТЙЭЙ! уНЕИ РПФЙИПОШЛХ УФБМ УФЙИБФШ. -- ъДТБУУФЕ! -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- лФП ВХДЕФ ФПЧБТЙЭ нБМАЗЙО? -- с, -- ПФЧЕФЙМ зТЙОШЛБ Й РПРЩФБМУС РТЙЧУФБФШ. -- мЕЦЙФЕ, МЕЦЙФЕ, ЮФП ЧЩ! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ДЕЧХЫЛБ, РПД-ИПДС Л зТЙОШЛЙОПК ЛПКЛЕ. -- с ЧПФ ЪДЕУШ РТЙУСДХ. нПЦОП? -- вПЦЕ НПК! -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ Й ПРСФШ РПРЩФБМУС УДЧЙ-ОХФШУС ОБ ЛПКЛЕ. дЕЧХЫЛБ УЕМБ ОБ ЛТБЕЫЕЛ ВЕМПК РМПУЛПК ЛПКЛЙ. -- с ЙЪ ЗПТПДУЛПК НПМПДЕЦОПК ЗБЪЕФЩ. иПЮХ РПЗПЧПТЙФШ У ЧБНЙ. вЕМПВТЩУЩК РЕТЕУФБМ ИПИПФБФШ, УНПФТЕМ ФП ОБ зТЙОШЛХ, ФП ОБ ДЕЧХЫЛХ -- ьФП НПЦОП, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ Й НЕМШЛПН ЗМСОХМ ОБ ВЕ-МПВТЩУПЗП. дЕФЙОБ ОБЮБМ ФЕРЕТШ ЙЛБФШ. -- лБЛ ЧЩ УЕВС ЮХЧУФЧХЕФЕ? -- УРТПУЙМБ ДЕЧХЫЛБ, ТБУЛМБ-ДЩЧБС ОБ ЛПМЕОСИ ВПМШЫПК ВМПЛОПФ. -- цЕМЕЪОП, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. дЕЧХЫЛБ ХМЩВОХМБУШ, ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМБ ОБ зТЙОШ-ЛХ. зТЙОШЛБ ФПЦЕ ХМЩВОХМУС Й РПДНЙЗОХМ ЕК. дЕЧХЫЛБ ПРХУ-ФЙМБ ЗМБЪБ Л ВМПЛОПФХ. -- дМС ОБЮБМБ... ФБЛЙЕ... ЖПТНБМШОЩЕ ЧПРТПУЩ: ПФЛХДБ ТП-ДПН, УЛПМШЛП МЕФ, ЗДЕ ХЮЙМЙУШ... -- ъОБЮЙФ, ФБЛ... -- ОБЮБМ зТЙОШЛБ, ЪБЛХТЙЧБС. -- б РПФПН С ТЕЮШ УЛБЦХ. мБДОП? -- тЕЮШ? -- дБ. -- оХ... ИПТПЫП... с НПЗХ РПФПН ЪБРЙУБФШ. ч ДТХЗПК ТБЪ. -- ъОБЮЙФ, ФБЛ: ТПДПН С ЙЪ уХТФБКЛЙ -- УЕНШДЕУСФ РСФШ ЛЙ-МПНЕФТПЧ ПФУАДБ. б ЧЩ УБНЙ ПФЛХДБ? дЕЧХЫЛБ ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМБ ОБ зТЙОШЛХ, ОБ ДТХЗЙИ ВПМШ-ОЩИ; ЧУЕ, РТЙФЙИОХЧ, УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЕ Й ОБ зТЙОШЛХ, УМХЫБМЙ. вЕМПВТЩУЩК ЙЛБМ. -- с ЙЪ мЕОЙОЗТБДБ. б ЮФП? -- чЙДЙФЕ МЙ, Ч ЮЕН ДЕМП, -- ЪБЗПЧПТЙМ зТЙОШЛБ, -- С ЧБН НПЗХ УЛБЪБФШ УМЕДХАЭЕЕ... вЕМПВТЩУЩК ОЕХДЕТЦЙНП ЙЛБМ. -- чЩРЕК ЧПДЩ! -- ПВПЪМЙМУС зТЙОШЛБ. -- с ФПМШЛП ЮФП РЙМ -- ОЕ РПНПЗБЕФ, -- УЛБЪБМ ВЕМПВТЩ-УЩК, УЛПОЖХЪЙЧЫЙУШ. -- ъОБЮЙФ, ФБЛ... -- РТПДПМЦБМ зТЙОШЛБ, ЪБФСЗЙЧБСУШ РБРЙ-ТПУЛПК. -- п ЮЕН НЩ У ЧБНЙ ЗПЧПТЙМЙ? -- зДЕ ЧЩ ХЮЙМЙУШ? -- с ЧПМОХАУШ, -- УЛБЪБМ зТЙОШЛБ (ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ЗПЧП-ТЙФШ, ЮФП ПО ПЛПОЮЙМ ФПМШЛП РСФШ ЛМБУУПЧ). -- нОЕ ФТХДОП ЗП-ЧПТЙФШ. -- чПФ ХЦ ОЙЛПЗДБ ВЩ ОЕ РПДХНБМБ! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ДЕЧХЫ-ЛБ. -- оЕХЦЕМЙ ЧЕУФЙ ЗПТСЭХА НБЫЙОХ МЕЗЮЕ? -- чЙДЙФЕ МЙ... -- ПРСФШ ОБРЩЭЕООП ЪБЗПЧПТЙМ зТЙОШЛБ, РПФПН ЧДТХЗ РПНБОЙМ Л УЕВЕ ДЕЧХЫЛХ Й ОЕЗТПНЛП -- ФБЛ, ЮФПВ ДТХЗЙЕ ОЕ УМЩЫБМЙ, ДПЧЕТЮЙЧП УРТПУЙМ: -- чППВЭЕ-ФП Ч ЮЕН ДЕМП? чЩ ФПМШЛП ЬФП ОЕ РЙЫЙФЕ. с ЮФП, ОБ УБНПН ДЕМЕ РПДЧЙЗ УПЧЕТЫЙМ? с ВПАУШ: ЧЩ ОБРЙЫЕФЕ, Б НОЕ УФЩДОП ВХДЕФ РПФПН РЕТЕД МАДСНЙ. "чПО, -- УЛБЦХФ, -- ЗЕТПК РПЫЕМ!" дЕЧХЫЛБ ФЙИП ЪБУНЕСМБУШ. б ЛПЗДБ РЕТЕУФБМБ УНЕСФШУС, ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС У ЙОФЕТЕУПН УНПФТЕМБ ОБ зТЙОШЛХ. -- оЕФ, ЬФП ОЙЮЕЗП, НПЦОП. зТЙОШЛБ РТЙПВПДТЙМУС. -- чЩ ЪБНХЦЕН? -- УРТПУЙМ ПО. дЕЧХЫЛБ ТБУФЕТСМБУШ. -- оЕФ... б, УПВУФЧЕООП, ЪБЮЕН?.. -- нПЦОП, С ЧБН РЙУШНЕООП ЧУЕ ПРЙЫХ? б ЧЩ ЕЭЕ ТБЪ ЪБ-ЧФТБ РТЙДЕФЕ, Й С ЧБН ПФДБН. с ОЕ НПЗХ, ЛПЗДБ ТСДПН ЙЛБАФ. -- юФП С, ЧЙОПЧБФ, ЮФП МЙ? -- УЛБЪБМ ВЕМПВТЩУЩК Й ПРСФШ ЙЛОХМ. дЕЧХЫЛХ зТЙОШЛЙОП РТЕДМПЦЕОЙЕ РПУФБЧЙМП Ч ФХРЙЛ. -- рПОЙНБЕФЕ... С ДПМЦОБ ЬФПФ НБФЕТЙБМ УДБФШ УЕЗПДОС. б ЪБЧФТБ С ХЕЪЦБА. рТПУФП ОЕ ЪОБА, ЛБЛ ОБН ВЩФШ. б ЧЩ ЛП-ТПФЛП ТБУУЛБЦЙФЕ. ъОБЮЙФ, ЧЩ ЙЪ уХТФБКЛЙ. фБЛ? -- фБЛ. -- зТЙОШЛБ УЛЙУ. -- чЩ, РПЦБМХКУФБ, ОЕ ПВЙЦБКФЕУШ ОБ НЕОС, С ЧЕДШ ФПЦЕ ОБ ТБВПФЕ. -- с РПОЙНБА. -- зДЕ ЧЩ ХЮЙМЙУШ? -- ч ЫЛПМЕ. -- зДЕ, Ч уХТФБКЛЕ ЦЕ? -- фБЛ ФПЮОП. -- уЛПМШЛП ЛМБУУПЧ ЛПОЮЙМЙ? зТЙОШЛБ УФТПЗП РПУНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ -- рСФШ, ЫЕУФПК ЛПТЙДПТ. оЕЦЕОБФЩК. оЕ УХДЙМУС ЕЭЕ. чУЕ? -- тПДЙФЕМЙ... -- нБФШ. -- юЕН ПОБ ЪБОЙНБЕФУС? -- оБ РЕОУЙЙ. -- уМХЦЙМЙ? -- уМХЦЙМ. ч ФБОЛПЧЩИ ЧПКУЛБИ. -- юФП ЧБУ ЪБУФБЧЙМП ВТПУЙФШУС Л ЗПТСЭЕК НБЫЙОЕ? -- дХТПУФШ. дЕЧХЫЛБ РПУНПФТЕМБ ОБ зТЙОШЛХ -- лПОЕЮОП. с ЦЕ НПЗ РПДПТЧБФШУС, -- РПСУОЙМ ФПФ. дЕЧХЫЛБ ЪБДХНБМБУШ. -- иПТПЫП, С ЪБЧФТБ РТЙДХ Л ЧБН, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- фПМШ-ЛП С ОЕ ЪОБА... ЪБЧФТБ РТЙЕНОЩК ДЕОШ? -- рТЙЕНОЩК ДЕОШ Ч РСФОЙГХ, -- РПДУЛБЪБМ ВЕМПВТЩУЩК. -- б НЩ УДЕМБЕН! -- ОБРПТЙУФП ЪБЗПЧПТЙМ зТЙОШЛБ. -- фХФ ДПЛФПТ ДПВТЩК ФБЛПК УФБТЙЛ, С ЕЗП РПРТПЫХ, ПО УДЕМБЕФ. б? уЛБЦЕН, ЮФП ФЩ ЪБИЧПТБМБ, ПО ВАММЕФЕОШ ЧЩРЙЫЕФ. -- рТЙДХ. -- дЕЧХЫЛБ ХМЩВОХМБУШ. -- пВСЪБФЕМШОП РТЙДХ. рТЙОЕУФЙ ЮЕЗП-ОЙВХДШ? -- оЙЮЕЗП ОЕ ОБДП! -- фХФ ИПТПЫП ЛПТНСФ, -- ПРСФШ ЧУФБЧЙМ ВЕМПВТЩУЩК. -- с ХЦ ОБ ЮФП -- ЧПО ЛБЛПК, Й ФП НОЕ ИЧБФБЕФ. -- с ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЛОЙЦЛХ ЙОФЕТЕУОХА РТЙОЕУХ. -- лОЙЦЛХ -- ЬФП ДБ, ЬФП НПЦОП. цЕМБФЕМШОП РТП МАВПЧШ. -- иПТПЫП. йФБЛ, ЮФП ЦЕ ЧБУ ЪБУФБЧЙМП ВТПУЙФШУС Л НБ-ЫЙОЕ? зТЙОШЛБ НХЮЙФЕМШОП ЪБДХНБМУС. -- оЕ ЪОБА, -- УЛБЪБМ ПО. й ЧЙОПЧБФП РПУНПФТЕМ ОБ ДЕ-ЧХЫЛХ. -- чЩ УБНЙ ОБРЙЫЙФЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ, ЧЩ ЦЕ ХНЕЕФЕ. юФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... -- зТЙОШЛБ РПЛТХФЙМ ТБУФПРЩТЕООЩНЙ РБМШ-ГБНЙ. -- чЩ, ПЮЕЧЙДОП, РПДХНБМЙ, ЮФП ЕУМЙ ВПЮЛЙ ЧЪПТЧХФУС, ФП РПЦБТ ТБУРТПУФТБОЙФУС ДБМШЫЕ -- ОБ ГЙУФЕТОЩ. дБ? -- лПОЕЮОП! дЕЧХЫЛБ ЪБРЙУБМБ. -- б ФЩ ЦЕ УЛБЪБМБ, ЮФП ХЕЪЦБЕЫШ ЪБЧФТБ. лБЛ ЦЕ ФЩ РТЙ-ДЕЫШ? -- УРТПУЙМ ЧДТХЗ зТЙОШЛБ. -- с ЛБЛ-ОЙВХДШ УДЕМБА. ч РБМБФХ ЧПЫЕМ ДПЛФПТ. -- дЕЧХЫЛБ НЙМБС, УЛПМШЛП ЧЩ ПВЕЭБМЙ РТПВЩФШ? -- УРТПУЙМ ПО. -- чУЕ, ДПЛФПТ, ХИПЦХ. еЭЕ ДЧБ ЧПРТПУБ... чБУ ЪПЧХФ зТЙ-ЗПТЙК? -- нБМАЗЙО зТЙЗПТЙК уФЕРБОЩЮ... -- зТЙОШЛБ ЧЪСМ ТХЛХ ДЕЧХЫЛЙ, РПУНПФТЕМ ЕК РТСНП Ч ЗМБЪБ. -- рТЙДЙ, Б? -- рТЙДХ. -- дЕЧХЫЛБ ПВПДТСАЭЕ ХМЩВОХМБУШ. пЗМСОХ-МБУШ ОБ ДПЛФПТБ, ОБЗОХМБУШ Л зТЙОШЛЕ Й ЫЕРОХМБ: -- фПМШЛП ВАММЕФЕОШ Х ДПЛФПТБ ОЕ ОБДП РТПУЙФШ. иПТПЫП? -- иПТПЫП. -- зТЙОШЛБ МБУЛПЧП УНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ. -- дП УЧЙДБОШС. рПРТБЧМСКФЕУШ. дП УЧЙДБОШС, ФПЧБТЙЭЙ! дЕЧХЫЛХ ЧУЕ РТПЧПДЙМЙ ДПВТЩНЙ ЗМБЪБНЙ. дПЛФПТ РПДПЫЕМ Л зТЙОШЛЕ. -- лБЛ ДЕМБ, ЗЕТПК? -- мХЮЫЕ ЧУЕИ. -- дБК-ЛБ ФЧПА ОПЗХ. -- дПЛФПТ, РХУФШ ПОБ РТЙДЕФ ЪБЧФТБ, -- РПРТПУЙМ зТЙОШЛБ. -- лФП? -- УРТПУЙМ ДПЛФПТ. -- лПТТЕУРПОДЕОФЛБ? рХУФШ РТЙИПДЙФ. чМАВЙМУС, ЮФП МЙ? -- оЕ С, Б ПОБ Ч НЕОС. уНЕЫМЙЧЩК ДПЛФПТ ПРСФШ ЪБУНЕСМУС: -- оХ, ОХ... рХУФШ РТЙИПДЙФ, ТБЪ ФБЛПЕ ДЕМП. чЕУЕМЩК ФЩ РБТЕОШ, С РПЗМСЦХ. пО РПУНПФТЕМ зТЙОШЛЙОХ ОПЗХ Й ХЫЕМ Ч ДТХЗХА РБМБФХ. -- дХНБЕЫШ, ПОБ РТЙДЕФ? -- УРТПУЙМ ВЕМПВТЩУЩК зТЙОШЛХ. -- рТЙДЕФ, -- ХЧЕТЕООП УЛБЪБМ зТЙОШЛБ. -- ъБ НОПК ОЕ ФБЛЙЕ ВЕЗБМЙ. -- ъОБА С ЬФЙИ ЛПТТЕУРПОДЕОФПЧ. йН МЙЫШ ВЩ ТБУУРТП-УЙФШ. с Ч РТПЫМПН ЗПДХ УЦБМ НОПЗП, -- ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ВЕМПВТЩУЩК, -- ФБЛ ЛП НОЕ ФПЦЕ ЛПТТЕУРПОДЕОФБ РПДПУМБМЙ. с ЕНХ ФТЙ ЮБУБ РТП УЧПА ЦЙЪОШ ТБУУЛБЪЩЧБМ. фБЛ ПО НОЕ ДБЦЕ РПМ-МЙФТБ ОЕ РПУФБЧЙМ. "с, -- ЗПЧПТЙФ, -- ОЕРШАЭЙК", ФП-УЕ, ОБЮБМ ЧЙМСФШ. зТЙОШЛБ УНПФТЕМ Ч РПФПМПЛ, ОЕ УМХЫБМ ВЕМПВТЩУПЗП. дХНБМ П ЮЕН-ФП. рПФПН ПФЧЕТОХМУС Л УФЕОЕ Й ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ. -- уМЩЫШ, ДТХЗ! -- ПЛМЙЛОХМ ЕЗП ВЕМПВТЩУЩК. -- уРЙФ, -- УЛБЪБМ ЮЕМПЧЕЛ У "УБНПМЕФПН". -- оЕ ВХДЙ, ОЕ ОБДП. пО ОБ УБНПН ДЕМЕ ЮФП-ФП УПЧЕТЫЙМ. -- ыЕВХФОПК РБТЕОШ, -- РПИЧБМЙМ ВЕМПВТЩУЩК. -- ч БТ-НЙЙ У ФБЛЙНЙ ИПТПЫП. зТЙОШЛБ ДПМЗП МЕЦБМ, УМХЫБМ ТБЪЗПЧПТЩ РТП ТБЪОЩЕ РПД-ЧЙЗЙ, РПФПН ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЪБУОХМ. й РТЙУОЙМУС ЕНХ ФБЛПК УПО. вХДФП ПО Ч ЛБЛПК-ФП ОЕЪОБЛПНПК ЙЪВЕ -- ОБТСДОЩК, Ч ИТП-НПЧЩИ УБРПЗБИ, Ч РМЙУПЧЩИ ЫФБОБИ -- ЧЩЫЕМ ОБ ЛТХЗ, РПДОСМ ТХЛХ Й УЛБЪБМ: "тЙФНЙЮЕУЛЙК ЧБМШУ". зТЙОШЛБ, ЛПЗДБ УМХЦЙМ Ч БТНЙЙ, ЧУЕ ФТЙ ЗПДБ ХЮЙМУС ФБО-ГЕЧБФШ ТЙФНЙЮЕУЛЙК ЧБМШУ Й ФБЛ Й ОЕ ОБХЮЙМУС -- ОЕ УНПЗ. й ЧПФ ВХДФП РПЫЕМ ПО РП ЛТХЗХ, ДБ ФБЛ ЪДПТПЧП РПЫЕМ -- Х УБНПЗП УЕТДГЕ ТБДХЕФУС. й ПО ЪОБЕФ, ЮФП ОБ ОЕЗП УНПФТЙФ ДЕ-ЧХЫЛБ-ЛПТТЕУРПОДЕОФЛБ. пО ОЕ ЧЙДЕМ ЕЕ, Б ЪОБМ, ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП УФПЙФ ПОБ Ч ФПМРЕ Й УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП. рТПУОХМУС ПО ПФФПЗП, ЮФП ЛФП-ФП ОЕЗТПНЛП РПЪЧБМ ЕЗП: -- зТЙОШЛ... зТЙОШЛБ ПФЛТЩМ ЗМБЪБ -- ОБ ЛТПЧБФЙ УЙДЙФ НБФШ, ЧЩФЙТБЕФ ЛПОГПН РПМХЫБМЛБ УМЕЪЩ. -- фЩ ЛБЛ ФХФ? -- ХДЙЧЙМУС зТЙОШЛБ. -- уЛБЪБМЙ НОЕ... Ч УЕМШУПЧЕФЕ. лБЛ ЦЕ ЬФП РПМХЮЙМПУШ-ФП, УЩОПЛ? -- еТХОДБ, ОЕ РМБЮШ. уТБУФЕФУС. -- й ЧЕЮОП ФЕВС ОЕУЕФ ЛХДБ-ФП, ДХТБЛБ. оЙЛФП ОЕВПУШ ОЕ РПВЕЦБМ... -- мБДОП, -- ОЕЗТПНЛП РЕТЕВЙМ зТЙОШЛБ. -- оБЮЙОБЕФУС. нБФШ РПМЕЪМБ Ч НЕЫПЮЕЛ, ЛПФПТЩК УФПСМ Х ЕЕ ОПЗ. -- рТЙЧЕЪМБ ФХФ ФЕВЕ... еЫШ ИПФШ ФЕРЕТШ ВПМШЫЕ. зПУРПДЙ, зПУРПДЙ, ЮФП ЪБ ОБЛБЪБОЙЕ ФБЛПЕ! юФП-ОЙВХДШ ДБ ОЕ ФБЛ. -- рПФПН НБФШ РПУНПФТЕМБ ОБ ДТХЗЙИ ВПМШОЩИ, УЛМПОЙМБУШ Л УЩ-ОХ, УРТПУЙМБ ОЕЗТПНЛП: -- дЕОШЦПОПЛ-ФП ОЙУЛПМШЛП ОЕ ДБМЙ? зТЙОШЛБ УНПТЭЙМУС, ФПЦЕ НЕМШЛПН ЗМСОХМ ОБ ФПЧБТЙЭЕК Й ФПЦЕ ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ: -- фЩ ЮП? оЕОПТНБМШОБС ЛБЛБС-ФП... -- мЕЦЙ, МЕЦЙ... ОПТНБМШОЩК! -- ПВЙДЕМБУШ НБФШ. й ПРСФШ РПМЕЪМБ Ч ФПТВПЮЛХ Й УФБМБ ЧЩОЙНБФШ ПФФХДБ ЫБОЕЦЛЙ Й РЙ-ТПЦЛЙ. -- йЪВБ-ФП ЪБЧБМЙФУС УЛПТП... оПТНБМШОЩК!.. -- чУЕ, ОБ ЬФХ ФЕНХ ВПМШЫЕ ОЕ ТЕБЗЙТХА, -- ПФТЕЪБМ зТЙОШЛБ. оБ ДТХЗПК ДЕОШ зТЙОШЛЕ РТЙОЕУМЙ ЗБЪЕФХ, ЗДЕ ВЩМБ ОЕ-ВПМШЫБС ЪБНЕФЛБ П ОЕН. ч ОЕК ТБУУЛБЪЩЧБМПУШ, ЛБЛ ПО, зТЙОШЛБ, ТЙУЛХС ЦЙЪОША, УРБУ ЗПУХДБТУФЧЕООПЕ ЙНХЭЕУФЧП. оБЪЩЧБ-МБУШ ЪБНЕФЛБ "нХЦЕУФЧЕООЩК РПУФХРПЛ". рПДРЙУШ: "б. уЙМШЮЕОЛП". зТЙОШЛБ РТПЮЙФБМ ЪБНЕФЛХ Й УРТСФБМ ЗБЪЕФХ РПД РПДХЫЛХ. -- оЕ Ч ЬФПН ЦЕ ДЕМП, -- РТПЧПТЮБМ ПО. б. уЙМШЮЕОЛП ОЕ РТЙЫМБ. зТЙОШЛБ ЦДБМ ЕЕ ДЧБ ДОС, РПФПН РПОСМ: ОЕ РТЙДЕФ. -- оЕ ХЧБЦБА УФЙМСЗ, -- УЛБЪБМ ПО ВЕМПВТЩУПНХ. фПФ РПДДБЛОХМ: -- с ЙИ ЧППВЭЕ ОЕ РЕТЕЧБТЙЧБА. зТЙОШЛБ ЧЩОХМ ЙЪ ФХНВПЮЛЙ МЙУФ ВХНБЗЙ Й УРТПУЙМ ДЕФЙОХ: -- уФЙИЙ МАВЙЫШ? -- оЕФ, -- РТЙЪОБМУС ФПФ. -- оБДП МАВЙФШ, -- РПУПЧЕФПЧБМ зТЙОШЛБ, -- ЧПФ УМХЫБК: нЕЮФБМ МЙ Ч ЦЙЪОЙ С ЛПЗДБ уФБФШ УФЙИПФЧПТГЕН Й РПЬФПН; дЧБДГБФШ РСФШ МЕФ ЙЪ-РПД РЕТБ ОЕ ЫМБ УФТПЛБ, б ЧПФ УЕКЮБУ РЙЫХ ЛХРМЕФЩ. вЕМПВТЩУЩК УМХЫБМ ОБИНХТЙЧЫЙУШ. -- оХ ЛБЛ? -- УРТПУЙМ зТЙОШЛБ. -- оЙЮЕЗП, -- РПИЧБМЙМ ДЕФЙОБ. -- ьФП ЛПНХ ФЩ? зТЙОШЛБ РТПНПМЮБМ ОБ ЬФП. рПМПЦЙМ МЙУФ ОБ ФХНВПЮЛХ, ЧЪСМ ЛБТБОДБЫ Й УФБМ УНПФТЕФШ Ч РПФПМПЛ. -- рПЬНХ ВХДХ УПЮЙОСФШ, -- УЛБЪБМ ПО. -- рТП УЧПА ЦЙЪОШ. чУЕ ТБЧОП ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

й ТБЪЩЗТБМЙУШ ЦЕ ЛПОЙ Ч РПМЕ

й ТБЪЩЗТБМЙУШ ЦЕ ЛПОЙ Ч РПМЕ, рПЙУЛПРЩФЙМЙ ЧУА ЪБТА. юФП ПОЙ ДЕМБАФ? юША ПОЙ ДПМА нЩЛБАФ РП РПМА? хЦ ОЕ НПА МШ? фЙИП Ч РПМЕ. хУФБМЙ ЛПОЙ... фЙИП Ч РПМЕ -- ъПЧЙ, ОЕ ЪПЧЙ. ч УПООПН ПЪЕТЕ, ЛБЛ Ч ЙЛПОЕ, -- лТБУОЩК ПЛМБД ЪБТЙ. нЙОШЛБ ХЮЙМУС Ч нПУЛЧЕ ОБ БТФЙУФБ. вЩМП ОБЮБМП МЕФБ. уДБМЙ ЬЛЪБНЕО РП НБУФЕТУФЧХ. нЙОШЛБ ЫЕМ Ч ПВЭЕЦЙФЙЕ, РЕТЕВЙТБМ Ч РБНСФЙ УЕЗПД-ОСЫОЙК ДЕОШ. рПЛБЪБМУС ПО ИПТПЫП, ДБЦЕ ПФМЙЮОП. оБ ДХЫЕ ВЩМП МЕЗЛП. нЕТЕЭЙМБУШ ЮЕТФ ЪОБЕФ ЛБЛБС УХДШВБ -- ЛТБУЙЧБС. уЙМХ ПО Ч УЕВЕ ЮХСМ ВПМШЫХА. "рТПЮЙФБА ЪБ МЕФП ДЧБДГБФШ ЛОЙЗ РП ЙУЛХУУФЧХ, -- ДХНБМ ПО, -- ЙЪНПТДХА ЛМБУУЙЛПЧ, ОБРЙЫХ ДМС УЕВС РШЕУХ ЙЪ ЛПМ-ИПЪОПК ЦЙЪОЙ -- ЧПФ ФПЗДБ РПЗМСДЙН". ч ПВЭЕЦЙФЙЙ ЕЗП ЦДБМ ПФЕГ, лПОДТБФ мАФБЕЧ. лПОДТБФ ЕЪДЙМ ОБ ЛХТПТФ Й РП РХФЙ ЪБЧЕТОХМ Л УЩОХ. й ФЕ-РЕТШ УЙДЕМ ОБ ЕЗП ЛТПЧБФЙ -- ВПМШЫПК, ЪБЗПТЕЧЫЙК, Ч ВПУФП-ОПЧПН ЛПУФАНЕ, -- ЦДБМ. пФ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ УНПФТЕМ ЛБЛПК-ФП ЙОПУФТБООЩК ЦХТОБМ У ЛБТФЙОЛБНЙ. уМАОСЧЙМ ЗХВПК ФПМУ-ФЩК РТПЛХТЕООЩК РБМЕГ Й РЕТЕМЙУФЩЧБМ ЗМБДЛЙЕ ФПОЕОШЛЙЕ УФТБОЙГЩ. лПЗДБ РПРБДБМЙУШ ЗПМЩЕ ЦЕОЭЙОЩ, ПО ЧОЙНБФЕМШ-ОП ТБЪЗМСДЩЧБМ ЙИ, РПДОЙНБМ НБУУЙЧОХА ЗПМПЧХ Й УНПФТЕМ ОБ ПДОПЗП ЙЪ нЙОШЛЙОЩИ ФПЧБТЙЭЕК, ЛПФПТЩК МЕЦБМ ОБ УЧПЕК ЛТПЧБФЙ Й ЮЙФБМ. рПДПМЗХ УНПФТЕМ, РТЙУФБМШОП. зМБЪБ Х лПОДТБФБ ОЕПЦЙДБООП ЗПМХВЩЕ -- ЛБЛ ВХДФП ОЕ У ЬФПЗП МЙГБ. пО ФПЮОП ИПФЕМ УРТПУЙФШ ЮФП-ФП, ОП ОЕ УРТБЫЙЧБМ. пРСФШ УМАОС-ЧЙМ РБМЕГ Й ПУФПТПЦОП РЕТЕЧПТБЮЙЧБМ УФТБОЙГХ. лПОДТБФ мАФБЕЧ МЕФ УЕНШ ХЦ ВЩМ РТЕДУЕДБФЕМЕН ВПМШЫХ-ЭЕЗП ЛПМИПЪБ Ч УФЕРОПН бМФБЕ. дЕМП РПУФБЧЙМ ЛТЕРЛП, ЕЗП ИЧБМЙМЙ, ЮЕН лПОДТБФ Ч ДХЫЕ УЙМШОП ЗПТДЙМУС. ч РТПЫМПН ЗПДХ, ЛПЗДБ нЙОШЛБ, ПЛПОЮЙЧ ДЕУСФЙМЕФЛХ, ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП ЪБСЧЙМ, ЮФП ЕДЕФ ХЮЙФШУС ОБ БТФЙУФБ, ПОЙ РПТХЗБМЙУШ. лПОДТБФ ОЕ РПОСМ УЩОБ, ИПФС ЮЕУФОП РЩФБМУС РПОСФШ. "дБ ФЩ УРТПУЙ Х НЕОС-Б! -- ПТБМ ФПЗДБ лПОДТБФ Й УФХЮБМ УЕВС Ч ЗТХДШ ПЗТПН-ОЩН, ЛБЛ ЮБКОЙЛ, ЛХМБЛПН. -- фЩ Х НЕОС УРТПУЙ: С ЙИ ЧЙДЕМ-РЕТЕЧЙДЕМ, ЬФЙИ БТФЙУФПЧ! пОЙ Л ОБН ОБ ЖТПОФЕ ЛБЦДХА ОЕДЕ-МА РТЙЕЪЦБМЙ. чУЕ -- БМЛПЗПМЙЛЙ! дБЦЕ ВБВЩ. й ФТЕРБЮЙ". нЙОШЛБ ХРЕТУС ОБ УЧПЕН, Й ПОЙ ТБЪПЫМЙУШ. нЙОШЛБ ХДЙЧЙМУС, ХЧЙДЕЧ ПФГБ. лПОДТБФ ЛТЙЧП ХУНЕИОХМУС, ПФМПЦЙМ Ч УФПТПОХ ЦХТОБМ. рПЪДПТПЧБМЙУШ ЪБ ТХЛХ. пВПЙН ВЩМП НБМПУФШ ОЕМПЧЛП. -- оХ, ЛБЛ ФЩ ЪДЕУШ? -- УРТПУЙМ лПОДТБФ. -- оПТНБМШОП. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМЙ. -- фХФ Х ЧБУ ЧЩРЙФШ-ФП ИПФШ НПЦОП? -- УРТПУЙМ лПОДТБФ, ПЗМСДЩЧБСУШ ОБ ДТХЗПЗП УФХДЕОФБ. фПФ РПОСМ ЬФП РП-УЧПЕНХ: -- уЕКЮБУ ЪБКНЕН ЗДЕ-ОЙВХДШ... ъБЧФТБ УФЙРХИБ. лПОДТБФ ДБЦЕ РПЛТБУОЕМ. -- чЩ ЮФП, УДХТЕМЙ! с Ц ОЕ Ч ФПН УНЩУМЕ! с, НПМ, ОЕ РПРБ-ДЕФ ЧБН, ЕУМЙ НЩ ФХФ НБМПУФШ ЧЩРШЕН? -- чППВЭЕ-ФП ОЕ РПМПЦЕОП, -- УЛБЪБМ нЙОШЛБ Й ХМЩВОХМ-УС. уФТБООП ВЩМП ЧЙДЕФШ ПФГБ ТБУФЕТСООЩН Й Ч ОПЧПН ЫЙ-ЛБТОПН ЛПУФАНЕ. -- ч ЙУЛМАЮЙФЕМШОЩИ УМХЮБСИ ФПМШЛП... -- оХ Й РПЫМЙ! -- лПОДТБФ РПДОСМУС. -- уЛБЦЕФЕ РПФПН, ЮФП ВЩМ ЙУЛМАЮЙФЕМШОЩК УМХЮБК. рПЫМЙ Ч НБЗБЪЙО. лПОДТБФ ЮЕЗП-ФП ТБУФТПЗБМУС, ОБЮБМ ВТБФШ ЧУЕ РПДТСД: ЛПМВБУХ ДПТПЗХА, ЛПОШСЛ, ЫРТПФЩ... тХВМЕК ОБ УПТПЛ ЧУЕЗП. нЙОШЛБ РЩФБМУС ПУФБОПЧЙФШ ЕЗП, ОП ФПФ ФПМШЛП ЗПЧПТЙМ УЕТ-ДЙФП: "мБДОП, ОЕ ФЧПЕ ДЕМП". б ЛПЗДБ ЫМЙ ЙЪ НБЗБЪЙОБ, ТБЪЗПЧПТЙМЙУШ. оЕМПЧЛПУФШ РП-НБМЕОШЛХ РТПИПДЙМБ. лПОДТБФ ПВТЕМ ПВЩЮОЩК УЧПК -- УОЙУ-ИПДЙФЕМШОЩК -- ФПО. -- оЕ ЪБВЩЧБК, ЛПЗДБ ЪОБНЕОЙФЩН УФБОЕЫШ, БТФЙУФ... ъБ-ВХДЕЫШ ОЕВПУШ? -- юФП ЪБ ЗМХРПУФЙ! лПЗП ЪБВХДХ?.. -- вТПУШ... оЕ ФЩ РЕТЧЩК, ОЕ ФЩ РПУМЕДОЙК. оБДП, РТБЧДБ, УРЕТЧБ ЪОБНЕОЙФЩН УФБФШ... б? -- лПОЕЮОП. чЩРЙМЙ ЧЮЕФЧЕТПН -- РТЙЫЕМ ЕЭЕ ПДЙО ФПЧБТЙЭ нЙОШЛЙ. лПОДТБФ ТБУЛТБУОЕМУС, УОСМ УЧПК ВПУФПОПЧЩК РЙДЦБЛ Й УТБЪХ ЛБЛ-ФП ТБЪДБМУС Ч ЫЙТЙОХ -- РПД ФПОЛПК ТХВБЫЛПК ХЗБ-ДЩЧБМПУШ ЛТХРОПЕ, НПЗХЮЕЕ ЕЭЕ ФЕМП. -- фХЗП РТЙИПДЙФУС? -- ТБУУРТБЫЙЧБМ ПО ТЕВСФ. -- оЙЮЕЗП... -- чЙЦХ, ЛБЛ ОЙЮЕЗП... чЩРЙФШ ДБЦЕ ОЕМШЪС, ЛПЗДБ ЪБИП-ЮЕЫШ. фПУЛМЙЧП ОЕВПУШ ФБЛ ЦЙФШ? дТХЗПК ТБЪ У ДЕЧЛПК ВЩ РТПЫЕМУС, Б ФХФ -- ЛОЙЦЛЙ ЮЙФБФШ ОБДП. б? тЕВСФБ УНЕСМЙУШ; ЙН УФБМП ИПТПЫП ПФ ЛПОШСЛБ. нЙОШЛБ ТБДПЧБМУС, ЮФП ПФЕГ РПЫЕМ ПФЛТЩФП ОБ НЙТПЧХА. нПЦЕФ, ЛФП ЕНХ ЧФПМЛПЧБМ ОБ ЛХТПТФЕ, ЮФП ОЕ ЧУЕ БТФЙУФЩ БМЛПЗПМЙЛЙ. й ЮФП ОЕ РХУФПЕ ЬФП ДЕМП, ЛБЛ ПО ДХНБМ. -- б С УЮЙФБА -- РТБЧЙМШОП! -- ВБУЙМ лПОДТБФ. -- тБЪ РТЙ-ЕИБМЙ ХЮЙФШУС, ХЮЙФЕУШ. дЕЧЛЙ ПФ ЧБУ ОЙЛХДБ ОЕ ХКДХФ. й РЙФШ ФПЦЕ ЕЭЕ ТБОП -- УПРМЙ ЕЭЕ РП ЛПМЕОБ... с ОБ нЙОШЛХ Ч РТПЫМПН ЗПДХ ПВЙДЕМУС... с УОЙНБА УЧПК ХРТЕЛ, нЙФТЙК. хЮЙ-ФЕУШ. б ЕУМЙ, УЛБЦЕН, Х ЧБУ РПУМЕ ПЛПОЮБОЙС ОЕ ВХДЕФ РПМХ-ЮБФШУС ОБУЮЕФ ТБВПФЩ, РТЙЕЪЦБКФЕ ЛП НОЕ, ВХДЕФЕ ТБВПФБФШ Ч ЛМХВЕ. нЙОШЛБ ЪОБЕФ, ЛБЛПК Х НЕОС ЛМХВ -- УП УФПМВБНЙ. юЕН Ч нПУЛЧЕ-ФП ПЫЙЧБФШУС... -- фСФШ... -- оЕ ФП ЗПЧПТА? оХ МБДОП, МБДОП... чЩ ЦЕ ХЮЕОЩЕ, С ЪБВЩМ. б ИПЪСКУФЧП Х НЕОС!.. чПО нЙОШЛБ ЪОБЕФ... рПФПН лПОДТБФ Й нЙОШЛБ РПЫМЙ ОБ ЧЩУФБЧЛХ -- чдои. нЙОШЛБ ЧУРПНОЙМ УЧПК ЬЛЪБНЕО, Й ЕНХ УФБМП ЧДЧПКОЕ ИП-ТПЫП. -- чПФ ФЩ, ОБРТЙНЕТ, ЮЕМПЧЕЛ, -- ЪБЗПЧПТЙМ ПО, УМЕЗЛБ РП-ЫБФЩЧБСУШ. -- й НОЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП ФЕВС ОБДП УЩЗТБФШ. оП ЧЕДШ ФЩ -- ЬФП ЦЕ ОЕ С, ЧЕТОП? рПОЙНБЕЫШ? -- рПОЙНБА. -- лПОДТБФ ЫЕМ ТПЧОП, ОЕ ЫБФБМУС. -- фХФ ДХТБЛ РПКНЕФ. -- ъОБЮЙФ, С ДПМЦЕО ФЕВС ЙЪХЮЙФШ: ИБТБЛФЕТ ФЧПК, РПЧБДЛЙ, РПИПДЛХ... чУЕ ЧЩИПДЛЙ ФЧПЙ, ЛБЛ Х ОБУ ЗПЧПТСФ. -- б ФП ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ? -- с Л РТЙНЕТХ ЗПЧПТА. -- оХ-ЛБ РПРТПВХК НПА РПИПДЛХ, -- ЪБЙОФЕТЕУПЧБМУС лПОДТБФ. -- зПУРПДЙ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ нЙОШЛБ. -- ьФП Ц РХУФСЛ! -- пО ЧЩЫЕМ ЧРЕТЕД Й РПЫЕМ, ЛБЛ ПФЕГ, -- ЪБУХОХЧ ТХЛЙ Ч ЛБТНБ-ОЩ ВТАЛ, ЮХФШ ТБУЛБЮЙЧБСУШ, ОЕФПТПРМЙЧП, ЛТЕРЛП ЮХЧУФЧХС РПД ОПЗПК ЪЕНМА. лПОДТБФ ПЗМХЫЙФЕМШОП ЪБИПИПФБМ. -- рПИПЦЕ! -- ЪБПТБМ ПО. рТПИПЦЙЕ ПЗМСОХМЙУШ ОБ ОЙИ. -- рПИПЦЕ ЧЕДШ! -- ПВТБФЙМУС Л ОЙН лПОДТБФ, РПЛБЪЩЧБС ОБ нЙОШЛХ. -- нЕОС РПЛБЪЩЧБЕФ -- ЛБЛ С ИПЦХ. нЙОШЛЕ УФБМП ОЕХДПВОП. -- нПМПДЕГ, -- УЕТШЕЪОП РПИЧБМЙМ лПОДТБФ. -- хЮЙУШ -- ДЕМП ВХДЕФ. -- дБ ЬФП ЮФП!.. ьФП ОЕ ЗМБЧОПЕ. -- нЙОШЛБ ВЩМ УЮБУ-ФМЙЧ. -- зМБЧОПЕ: ДПОЕУФЙ ФЧПК ИБТБЛФЕТ, ДХЫХ... б ЬФП, ЮФП С УЕКЮБУ ДЕМБМ, -- ЬФП ПВЕЪШСООЙЮБОШЕ. ъБ ЬФП ОБУ ДПМВБАФ. -- рПЫФП ДПМВБАФ? -- рПФПНХ ЮФП ЬФП ОЕ ЙУЛХУУФЧП. йУЛХУУФЧП Ч ФПН, ЮФПВЩ... чПФ С ФЕВС ЙЗТБА, ФБЛ? -- оХ. -- й ОБДП, ЮФПВЩ Ч ФПН ЮЕМПЧЕЛЕ, ЛПФПТЩК Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ РПМХЮЙФУС, ВЩМЙ Й С Й ФЩ. рПОСМ? фПЗДБ С -- ИХДПЦОЙЛ... -- уЮБУ РПКДЕН ЗМСОЕН ПДОПЗП ЦЕТЕВГБ, -- ЪБЗПЧПТЙМ ЧДТХЗ лПОДТБФ УЕТШЕЪОП. -- цЕТЕВЕГ ОБ ЧЩУФБЧЛЕ УФПЙФ ПВТБЪ-ГПЧЩК!.. -- пО ЪМП УРМАОХМ, РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК. -- вХСОБ РПНОЙЫШ? -- рПНОА. -- рТЙЕЪЦБМБ ОЩОЮЕ ЛПНЙУУЙС УНПФТЕФШ -- С ЕЗП ИПФЕМ ОБ ЧЩУФБЧЛХ. ъБВТБЛПЧБМЙ, РБТБЪЙФЩ! б УЕДОЙ РТЙИПЦХ ОБ чдои, УНПФТА: УФПЙФ ПВТБЪГПЧЩК ЦЕТЕВЕГ... нОЕ ДБЦЕ ОЕИПТПЫП УДЕМБМПУШ. лБЛПК ЦЕ ЬФП ПВТБЪГПЧЩК ЦЕТЕВЕГ, НБФШ ВЩ ЙИ Ч ДХЫЕОШЛХ! ьФП Ц ЛТПМЙЛ РТПФЙЧ НПЕЗП вХСОБ. с В ЕЗП ЛХМБЛПН У ПДОПЗП ТБЪБ ОБ ЛПМЕОЛЙ ХТПОЙМ, ФБЛПЗП ПВТБЪГПЧПЗП. нЙОШЛБ РТЕДУФБЧЙМ вХСОБ, ЗПТДПЗП ЧПТПОПЗП ЦЕТЕВГБ, Й ЛБЛ-ФП ФТЕЧПЦОП, ФЙИПОШЛП, УМБДЛП ЪБОЩМП УЕТДГЕ. хЧЙДЕМ ПО, ЛБЛ ДБМЕЛП-ДБМЕЛП, Ч УФЕРЙ, ТБУФТЕРБЧ РП ЧЕФТХ ЛПУНБФХА ЗТЙЧХ, ОПУЙФУС Ч ЛПУСЛЕ РПМХДЙЛЙК ЛТБУБЧЕГ ЛПОШ. б ЪБТС ОБ ЪБРБДЕ -- Ч РПМОЕВБ, ЛБЛ ДПЗПТБАЭЙК УПМПНЕООЩК РПЦБТ, Й ЮЕТФСФ ЕЕ -- ЛТХЗБНЙ, ЛТХЗБНЙ -- ЮЕТОЩЕ УФТЕНЙФЕМШОЩЕ ФЕОЙ, Й ОЕ УМЩЫОП ФПРПФБ ЛПОЕК -- ФЙИП. -- вХСОБ РПНОА, ЛБЛ ЦЕ, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ нЙОШЛБ. -- иПТПЫЙК ЛПОШ. лПОДТБФ ДПМЗП НПМЮБМ. уПЭХТЙМ УЙОЙЕ ЗМБЪБ Й УНПФТЕМ ЧРЕТЕД ОЕИПТПЫП -- ЪМП. -- с ЕЗП РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС УБН ЧЩИБЦЙЧБМ, -- ЪБЗПЧПТЙМ ПО. -- жЙЛХУ ЕНХ Ч ЛПОАЫОА РПУФБЧЙМ -- Х ОЕЗП ФБН ЛБЛ Х ОЕ-ЧЕУФЩ Ч ЗПТОЙГЕ УФБМП. лБЛ ДЙФЕ ТПДОПЕ ЙЪХЮЙМ ЕЗП. ъБТЦЕФ ЮЕТФ-ФЕ ЗДЕ, Б С ХЦ УМЩЫХ. ъБВТБЛПЧБМЙ!.. -- лПОДТБФ ЪБНПМ-ЮБМ. еНХ ВЩМП ЗПТШЛП. нЙОШЛБ ФПЦЕ НПМЮБМ. тБУИПФЕМПУШ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЙУЛХУУФЧЕ, ОЕ ДХНБМПУШ П УМБЧОПК, ОБТСДОПК УХДШВЕ БТФЙУФБ... пИПФБ УФБМП ДПНПК. ъБИПФЕМПУШ ИМЕВОХФШ ЗТХДША УФЕРОПЗП РПМЩООПЗП ЧЕФТБ... рТЙФЙИОХФШ ВЩ ОБ ФЕРМПН ЛПУПЗПТЕ Й ЪБДХНБФШУС. б Ч ЗМБЪБИ ПРСФШ ЧУФБМБ ЛБТФЙОБ: ОЕУЕФУС Ч УФЕРЙ ЧПМШОЩК ФБВХО МПЫБДЕК, Й ЧРЕТЕДЙ, ЗПТДП ЧЩЗОХЧ ФПОЛХА ЫЕА, МЕФЙФ вХСО. оП ХДЙЧЙФЕМШОП ФЙИП Ч УФЕРЙ. -- дБ, -- УЛБЪБМ ПО. -- уП ЧУЕЗП ЛТБС РТЙЕЪЦБМЙ УНПФТЕФШ... -- дБ МБДОП, ЮЕЗП ХЦ ФЕРЕТШ. пВТБЪГПЧЩК ЦЕТЕВЕГ УФПСМ Ч ПВТБЪГПЧПК ЛПОАЫОЕ, ЪБ ОЕЧЩУПЛПК ПЗТБДЛПК. лПУЙМ ОБ МАДЕК ВПМШЫЙН ОЕЦОП-ЖЙП-МЕФПЧЩН ЗМБЪПН, ОБУФПТПЦЕООП ЧУЛЙДЩЧБМ НБМЕОШЛХА ЗПМП-ЧХ, УФТЙЗ ХИПН. пУФБОПЧЙМЙУШ ПЛПМП ОЕЗП. -- ьФПФ? -- оП. -- лПОДТБФ УНПФТЕМ ОБ ЦЕТЕВГБ, ЛБЛ ОБ ОЕДПВТПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЕИЙДОЩЕ РПЧБДЛЙ ЛПФПТПЗП ИПТПЫП ЙЪХЮЙМ. -- пО УБНЩК. -- пТМПЧУЛЙК. -- рП ВМБФХ ЧЩУФБЧЙМЙ. -- лТБУЙЧЩК. -- "лТБУЙЧЩК", -- РЕТЕДТБЪОЙМ УЩОБ лПОДТБФ. -- фЩ ХЦ... МХЮЫЕ РПИПДЛЙ ЙЪХЮБК, ТБЪ ОЕ РПОЙНБЕЫШ. -- юЕЗП ФЩ? -- ПВЙДЕМУС нЙОШЛБ. -- фЩ УСДШ ОБ ОЕЗП ДБ РТПВЕЦЙ ЧЕТУФ РСФШДЕУСФ -- ФПЗДБ РПУНПФТЙ, ЮФП ПФ ЬФПК ЛТБУПФЩ ПУФБОЕФУС. -- оП ОЕМШЪС ЦЕ УЛБЪБФШ, ЮФП ПО ОЕЛТБУЙЧЩК! -- чПФ ЪБ ЬФХ ЛТБУПФХ ПО Й РПРБМ УАДБ. х ОБУ ЧЕДШ ЧУЕ ФБЛ... лПОЕЮОП, РПМАВПЧБФШУС НПЦОП, ПУПВЕООП ЛФП ОЕ РПОЙНБЕФ ОЙ ЫЙЫБ. б ФЩ ЗМСОШ! -- лПОДТБФ РЕТЕЫБЗОХМ ПЗТБДЛХ Й РПЫЕМ Л ЦЕТЕВГХ. фПФ ПВЕУРПЛПЙМУС, ЪБУХЮЙМ ОПЗБНЙ. -- фТТ, ФПК! -- РТЙЛТЙЛОХМ лПОДТБФ. -- зМСДЙ УАДБ -- ЬФП ЗТХДШ? ьФП ЧПТПВШЙОПЕ ЛПМЕОП, Б ОЕ ЗТХДШ. пО ОБ ДЧБДГБФПК ЧЕТУФЕ ЪБ-ИТЙРЙФ... фХФ Л ОЙН РПДПЫЕМ УМХЦЙФЕМШ Ч УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ. -- зТБЦДБОЙО, ЧЩ ЪБЮЕН ЪБЫМЙ ФХДБ? -- оБ ЛПОСЛХ ЧБЫЕЗП МАВХАУШ. -- уНПФТЕФШ ПФУАДБ НПЦОП. чЩКДЙФЕ. -- б ЕУМЙ С ИПЮХ ВМЙЦЕ? -- с ЦЕ ЧБН ТХУУЛЙН СЪЩЛПН УЛБЪБМ: ЧЩКДЙФЕ. оЕМШЪС ФХДБ. лПОДТБФ ЧЩТБЪЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ УЩОБ, ЧЩЫЕМ ЙЪ ПЗ-ТБДЛЙ. -- рПОСМ? йЪДБМС ФПМШЛП НПЦОП. рПФПНХ ЮФП ЪОБАЭЙЕ МАДЙ ЧТБЪ ТБУЛХУСФ. юЙУФБС ТБВПФБ! уМХЦЙФЕМШ ОЕ РПОЙНБМ, П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ. лПОДТБФ ИПФЕМ ХЦЕ ХКФЙ, ОП ЧДТХЗ РПЧЕТОХМУС Л УМХЦЙФЕ-МА Й УРТПУЙМ УПЧЕТЫЕООП УЕТШЕЪОП: -- чПРТПУ НПЦОП ЪБДБФШ? -- рПЦБМХКУФБ. -- уМХЦЙФЕМШ ЧБЦОП УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ ОБВПЛ. -- ьФПФ ЛПОШ -- ПО ЛФП: ЦЕТЕВЕГ ЙМЙ ЛПВЩМБ? уМХЦЙФЕМШ ЧЪСМУС ЪБ ЦЙЧПФ... пО ИПИПФБМ ПФ ДХЫЙ, ЛБЛ, ОБЧЕТОП, ОЕ ИПИПФБМ ДБЧОП. лПОДТБФ ЧОЙНБФЕМШОП, У ЗТХУФША УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП, ЦДБМ. -- фБЛ ФЩ, ЪОБЮЙФ... иБ-ИБ-ИБ!.. пК, НБНБ ТПДОБС! фБЛ ФЩ ЪБ ЬФЙН Й ИПДЙМ ФХДБ? хЪОБФШ? иБ-ИБ-ИБ!.. -- уНПФТЙ ОЕ ОБДУБДЙУШ, -- УЛБЪБМ лПОДТБФ. уМХЦЙФЕМШ ЧЩФЕТ ЗМБЪБ. -- цЕТЕВЕГ, ЦЕТЕВЕГ ЬФП, ДПТПЗПК ФПЧБТЙЭ. -- оП? -- юФП "ОП"? -- оЕХЦЕМЙ ЦЕТЕВЕГ? -- лПОЕЮОП, ЦЕТЕВЕГ. -- ъОБЮЙФ, С чБУЙМЙУБ рТЕЛТБУОБС. -- рТЙ ЮЕН ФХФ чБУЙМЙУБ? -- рТЙ ФПН, ЮФП ЬФП ОЕ ЦЕТЕВЕГ. ьФП -- ЙЫБЛ. уМХЦЙФЕМШ ТБУУЕТДЙМУС. -- ъБМПЦЙМ, ОБЧЕТОП, ЧЮЕТБ ЛТЕРЛП? йДЙ РПИНЕМЙУШ. -- йДЙ УБН РПИНЕМЙУШ! б ОЕ ФП -- УЯЕЪДЙ ЧПО ОБ УЧПЕН ЦЕ-ТЕВГЕ. оБ ОЕН ФПМШЛП Ч ЛБВБЛ Й ЕЪДЙФШ. уМХЦЙФЕМШ ОБЫЕМ ЬФП ЪБНЕЮБОЙЕ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ПУЛПТВЙ-ФЕМШОЩН. -- чЩКДЙФЕ ПФУАДБ! дБЧБКФЕ, ДБЧБКФЕ... б ФП УЕКЮБУ НЙМЙ-ГЙА РПЪПЧХ. -- пО ФТПОХМ лПОДТБФБ ЪБ ТХЛХ. лПОДТБФ ЪБЫБЗБМ ПФ ЛПОАЫОЙ. нЙОШЛБ -- ЪБ ОЙН. -- чЙДЕМ ЦЕТЕВГБ? -- лПОДТБФ ЪБЛХТЙМ, ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ЗМХВПЛП ЪБФСОХМУС. -- рТЙЕДХ, РПКДХ Л ФПК ЛПНЙУУЙЙ... с ЙН УЛБЦХ РБТХ МБУЛПЧЩИ. фЩ ФХФ УРЙЫЙ ЧУЕ ДБООЩЕ РТП ЬФПЗП ЦЕ-ТЕВГБ Й РТЙЫМЙ НОЕ Ч РЙУШНЕ. с ОБ ОЙИ ЧЩУРМАУШ ФБН, ОБ ЬФЙИ ЮМЕОБИ ЛПНЙУУЙЙ... юЕТФЙ. нЙОШЛБ ФПЦЕ ЪБЛХТЙМ. -- лХДБ УЕКЮБУ? -- оБ ЧПЛЪБМ. ч ДЕЧСФШ РСФОБДГБФШ РПЕЪД. х нЙОШЛЙ ЪБЭЕНЙМП УЕТДГЕ. пО ФПМШЛП УЕКЮБУ ПУПЪОБМ, ЛБЛ МЕЗЛП ЕНХ У ПФГПН, ЛБЛ ТБДПУФОП Й МЕЗЛП. -- лБЛ ЧЩ ФБН? -- УРТПУЙМ ПО. -- оЙЮЕЗП, ЦЙЧЩ-ЪДПТПЧЩ. нБФШ ВЕЪ ФЕВС ФПУЛХЕФ. уПУЛП-ЮЙМБ ПДЙО ТБЪ ОПЮША -- ЧТПДЕ ЕЕ ЛФП-ФП Ч ПЛОП РПЪЧБМ. с ЧЩ-ЫЕМ -- ОЙЛПЗП ОЕФХ. фПУЛХЕФ, ЧПФ Й ЛБЦЕФУС. нЙОШЛБ ОБИНХТЙМУС. -- юЕЗП ПОБ?.. -- фБЛ ЙФШ ОБЫЕ ДЕМП ФЕРЕТШ ОЕ НПМПДПЕ... "юЕЗП"! -- б Ч ДЕТЕЧОЕ ЛБЛ? -- юФП Ч ДЕТЕЧОЕ? -- оЙЮЕЗП ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ? -- чУЕ ФБЛ ЦЕ. пФУЕСМЙУШ ОЩОЮЕ ТБОП. фХ МХЗПЧЙОХ ЪБ УП-МПОГПН РПНОЙЫШ? зТЕЮЙИХ ЧЕЮОП УЕСМЙ... -- оП. -- чУА ЕЕ РПД УБДЩ РХУФЙМ. оЕ ЪОБА, ЮФП РПМХЮЙФУС. уФБ-ТЙЛЙ ЗПЧПТСФ, ЪТС. нЙОШЛБ ОЕ ЪОБМ, ЮФП ЕЭЕ УРТБЫЙЧБФШ. оЕ УРТПУЙЫШ ЦЕ: "б ЮФП, РП ЧЕЮЕТБН ЗХМСАФ У ЗБТНПЫЛБНЙ?" оЕУЕТШЕЪОП. дБ Й УРТБЫЙЧБФШ ОЕЮЕЗП -- ЗХМСАФ. лБЛ ЧУЕ ЬФП ДБМЕЛП! фХДБ РПЕДЕФ ПФЕГ. фБН -- НБФШ, ТЕВСФБ-ДТХЦЛЙ... -- юЕТЕЪ ФТПЕ УХФПЛ ДПНБ ВХДЕЫШ. -- фЩ-ФП ОЕ РТЙЕДЕЫШ МЕФПН? -- оЕ ЪОБА. лТХЦПЛ ФХФ ПДЙО ЧЕДХ... оЕ ЪОБА, НПЦЕФ, РТЙ-ЕДХ. -- оБ ВХДХЭЙК ЗПД ПО ЪДЕУШ ВХДЕФ, -- ФЧЕТДП УЛБЪБМ лПОДТБФ. -- с УЧПЕЗП ДПВШАУШ. -- лФП? -- вХСО. с ХЦ УРМБОЙТПЧБМ, ЛБЛ ЕЗП РП ЦЕМЕЪОПК ДПТПЗЕ ЧЕЪФЙ. оЕ ОБ ФПЗП ОБТЧБМЙУШ, С ЙИ УБН ЪБВТБЛХА. -- б ИПТПЫП ФБН Х ОБУ УЕКЮБУ, ДБ? оПЮБНЙ ИПТПЫП?.. -- фПУЛХЕЫШ ЪДЕУШ? -- дБ ОЕФ, ЮФП ФЩ! фХФ ФПЦЕ ИПТПЫП. рПКДЕЫШ, ОБРТЙНЕТ, Ч рБТЛ ЛХМШФХТЩ зПТШЛПЗП -- ФБН ЧЕУЕМП. -- нПУЛЧБ, -- ТБЪДХНЮЙЧП УЛБЪБМ лПОДТБФ. -- оБ ФП ПОБ Й УФПМЙГБ. нЩ ЛБЛ УЕКЮБУ РПЕДЕН-ФП? -- нПЦОП ОБ НЕФТП, НПЦОП ОБ ФТПММЕКВХУЕ. мХЮЫЕ, ЛП-ОЕЮОП, ОБ НЕФТП -- ПДОБ РЕТЕУБДЛБ, Й ЧУЕ. лПОДТБФ РПУНПФТЕМ ОБ УЩОБ. -- фЩ ХЦ ПУЧПЙМУС ФХФ. -- оЕ УПЧУЕН, ОП... -- нПУЛЧБ, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ лПОДТБФ. -- с Ч ЧПКОХ ВЩЧБМ ФХФ. оП ФПЗДБ ПОБ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ФБЛБС ВЩМБ. оБ ЧПЛЪБМЕ нЙОШЛХ ПИЧБФЙМП УЙМШОПЕ ЮХЧУФЧП, РПИПЦЕЕ ОБ ВПМШ. фСЦЕМП ЧДТХЗ УФБМП. пФЕГ ЧЪСМ ЮЕНПДБОЩ ЙЪ ЛБНЕТЩ ИТБОЕОЙС. рПЫМЙ Ч ЧБЗПО. рПЛБ ЫМЙ ЮЕТЕЪ ЪБМ Й РП РЕТТПОХ, НПМЮБМЙ. чПЫМЙ Ч ЧБЗПО. пФЕГ ДПМЗП ХУФТБЙЧБМ ЮЕНПДБОЩ ОБ ЧЕТИОАА РПМЛХ, РПФПН РТЙУЕМ Л УФПМЙЛХ ОБРТПФЙЧ УЩОБ. й ПРСФШ НПМЮБМЙ, ЗМСДЕМЙ Ч ПЛОП. рП РЕТТПОХ ЫМЙ Й ЫМЙ МАДЙ. пДОЙ ФПТПРЙМЙУШ, ДТХЗЙЕ, НОПЗП ЕЪДЙЧЫЙЕ, ЫМЙ УРПЛПКОП. "й ЧУЕ ПОЙ УЕКЮБУ РПЕДХФ", -- ДХНБМ нЙОШЛБ. ч ЛХРЕ РБИМП ЮЕН-ФП УЧЕЦЙН -- ОЕ ФП ЛТБУЛПК, ОЕ ФП ЛП-ЦЕК. рПФПН РП ТБДЙП ПВЯСЧЙМЙ, ЮФПВЩ РТПЧПЦБАЭЙЕ ЧЩЫМЙ ЙЪ ЧБЗПОПЧ Й ЮФПВЩ ПОЙ ОЕ ЪБВЩМЙ РЕТЕДБФШ ВЙМЕФЩ ПФЯЕЪЦБ-АЭЙН. нЙОШЛБ ЧЩЫЕМ ЙЪ ЧБЗПОБ Й РПДПЫЕМ Л ПЛОХ, ЪБ ЛПФПТЩН УЙДЕМ ПФЕГ. уНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. лПОДТБФ УНПФТЕМ ЧОЙНБФЕМШОП Й УЕТШЕЪОП. "юФП ПО ФБЛ? лБЛ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ", -- РПДХНБМ нЙОШЛБ. рПЕЪД ЧУЕ ОЕ ФТПЗБМУС. оБЛПОЕГ ФТПОХМУС. нЙОШЛБ ДПМЗП ЫЕМ ТСДПН У ПЛОПН, УНПФТЕМ ОБ ПФГБ. пО ФПЦЕ УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП. пО УЙДЕМ, ОБЧБМЙЧЫЙУШ ОБ НБМЕОШЛЙК УФПМЙЛ, ОЕ ЫЕЧЕМЙМУС. вЩМ ПО УЕДПК, ИНХТЩК Й УНПФТЕМ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ -- ЧОЙНБФЕМШОП Й УФТПЗП. нЙОШЛБ ПУФБОПЧЙМУС. ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ХЧЙДЕМ, ЛБЛ ПФЕГ РТЙЧУФБМ Й РТЙУМПОЙМУС Л УФЕЛМХ... й ЧУЕ. рПЕЪД РТПЗХДЕМ ЗХУФЩН ВБУПН Й УФБМ ОБВЙТБФШ ИПДХ. нЙОШЛБ РПЫЕМ ДПНПК. ыЕМ ДП УБНПЗП ПВЭЕЦЙФЙС РЕЫЛПН. ыЕМ ВЕЪДХНОП, ОБ-ТПЮОП УЧПТБЮЙЧБМ Ч ЛБЛЙЕ-ФП РЕТЕХМЛЙ -- ЮФПВ ХУФБФШ Й РТЙК-ФЙ Й УТБЪХ ХУОХФШ. ч ЛПНОБФЕ ОЙЛПЗП ОЕ ВЩМП. оБ УФПМЕ ПУФБМБУШ ЧУЕЧПЪНПЦ-ОБС ЪБЛХУЛБ Й УФПСМБ ОЕДПРЙФБС ВХФЩМЛБ ДПТПЗПЗП ЛПОШСЛБ. нЙОШЛБ ТБЪПВТБМ РПУФЕМШ... дПМЗП УЙДЕМ, ОЕ ТБЪДЕЧБСУШ. рПФПН ТБЪДЕМУС Й МЕЗ. чЪПЫМБ МХОБ. ч ЛПНОБФЕ УФБМП УЧЕФМП. нЙОШЛБ РТЕДУФБ-ЧЙМ, ЛБЛ ЗТПИПЮЕФ УЕКЮБУ РП УФЕРЙ РПЕЪД, Ч ЛПФПТПН ПФЕГ... пФЕГ УНПФТЙФ, ОБЧЕТОП, Ч ПЛОП. б РП ЪЕНМЕ ЙДЕФ УЧЕФМБС ОПЮШ, ТБУУФЙМБЕФ РП ЛПУПЗПТБН ВЕМЩЕ РТПУФЩОЙ... нЙОШЛБ РЕТЕЧЕТОХМУС ОБ ЦЙЧПФ, ХФЛОХМУС Ч РПДХЫЛХ. й ПРСФШ, Ч ЛПФПТЩК ТБЪ, ХЧЙДЕМ: УФЕРШ Й ФБВХО МПЫБДЕК ОЕУЕФ-УС РП УФЕРЙ... у ЬФЙН Й ЪБУОХМ нЙОШЛБ. й УМЩЫБМ, ЛБЛ Ч УПУЕДОЕК ЛПН-ОБФЕ ЙЗТБЕФ ТБДЙПМБ. й ЕНХ УОЙМПУШ, ЮФП ФПФ УБНЩК УМХЦЙФЕМШ У ЧЩУФБЧЛЙ УФПЙФ ОБД ОЙН Й ИПИПЮЕФ -- ЗТПНЛП Й ЗМХРП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

йЗОБИБ РТЙЕИБМ

ч ОБЮБМЕ БЧЗХУФБ Ч РПЗПЦЙК ДЕОШ Л вБКЛБМПЧЩН РТЙЕИБМ УЩО йЗОБФЙК. вПМШЫПК, ЛТБУЙЧЩК, Ч ЮЕТОПН ЛПУФАНЕ ЙЪ РПМШУЛПЗП ЛТЕРБ. рЙОЛПН ТБУРБИОХМ ЧПТПФБ -- Ч ТХЛБИ РП ЮЕНПДБОХ, -- ПУФБОПЧЙМУС, ПЗМСДЕМ ТПДЙФЕМШУЛЙК ДЧПТ Й ЗБТЛ-ОХМ ЧЕУЕМП: -- ъДПТПЧП, ТПДОС! нПМПДБС СТЛБС ЦЕОЭЙОБ, УФПСЧЫБС ЪБ ОЙН, УЛБЪБМБ У ХР-ТЕЛПН: -- оЕХЦЕМЙ ОЕМШЪС РПФЙЫЕ?.. юФП ЪБ НБОЕТБ! -- оЙЮЕЗП-П, -- ЪБЗХДЕМ йЗОБФЙК, -- УЕКЮБУ ХЧЙДЙЫШ, ЛБЛ ПВТБДХАФУС. йЪ ДПНХ ЧЩЫЕМ ЛЧБДТБФОЩК УФБТЙЛ У ПЗТПНОЩНЙ ТХЛБНЙ. фЙИП ЪБУНЕСМУС Й ЧЩФЕТ ТХЛБЧПН ЗМБЪБ. -- йЗОБЫЛБ!.. -- УЛБЪБМ ПО Й РПЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ йЗОБФЙА. йЗОБФЙК ВТПУЙМ ЮЕНПДБОЩ. пВМБРБМЙ ДТХЗ ДТХЗБ, ФТЙЦ-ДЩ -- ЛТЕУФ-ОБЛТЕУФ -- РПГЕМПЧБМЙУШ. уФБТЙЛ ПРСФШ ЧЩФЕТ ЗМБЪБ. -- лБЛ ОБДХНБМ-ФП? -- оБДХНБМ. -- уЛПМШЛП ХЦ ОЕ ВЩМ? мЕФ РСФШ, ПДОБЛП. нБФШ Х ОБУ ЪБ-ИЧПТБМБ, ЪОБЕЫШ... ч УРЙОХ ЮФП-ФП ЧУФХРЙМП... пФЕГ Й УЩО ЗМСДЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ОЕ НПЗМЙ ОБЗМСДЕФШУС. п ЦЕОЭЙОЕ УПЧУЕН ЪБВЩМЙ. пОБ ХМЩВБМБУШ Й У ЙОФЕТЕУПН ТБУУНБФТЙЧБМБ УФБТЙЛБ. -- б ЬФП ЦЕОБ, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ ОБЛПОЕГ УФБТЙЛ. -- цЕОБ, -- УРПИЧБФЙМУС йЗОБФЙК. -- рПЪОБЛПНШУС. цЕОЭЙОБ РПДБМБ УФБТЙЛХ ТХЛХ. фПФ ПУФПТПЦОП РПЦБМ ЕЕ. -- мАУС. -- оЙЮЕЗП, -- УЛБЪБМ УФБТЙЛ, ПЛЙОХЧ ПГЕОЙЧБАЭЙН ЧЪЗМС-ДПН мАУА. -- б?! -- У ДХТБЫМЙЧПК ЗПТДПУФША ЧПУЛМЙЛОХМ йЗОБФЙК. -- рПЫМЙ Ч ДПН, ЮЕЗП НЩ УФПЙН ФХФ! -- уФБТЙЛ РЕТЧЩН ДЧЙОХМУС Л ДПНХ. -- лБЛ НОЕ ОБЪЩЧБФШ ЕЗП? -- ФЙИП УРТПУЙМБ мАУС НХЦБ. йЗОБФЙК ЪБИПИПФБМ. -- уМЩЫШ, ФСФШ!.. оЕ ЪОБЕФ, ЛБЛ ОБЪЩЧБФШ ФЕВС! уФБТЙЛ ФПЦЕ ЪБУНЕСМУС. -- пФГПН ЧТПДЕ ДПЧПЦХУШ... -- пО НПМПДП ЧЪПЫЕМ ОБ ЛТЩМШГП, ЪБПТБМ Ч УЕОСИ: -- нБФШ, ЛФП Л ОБН РТЙЕИБМ-ФП! ч ЙЪВЕ ОБ ЛТПЧБФЙ МЕЦБМБ ЗПТВПОПУБС УФБТХИБ, ЪБЗПТЕМБС Й ЦЙМЙУФБС. хЧЙДЕМБ йЗОБФЙС -- ЪБРМБЛБМБ. -- йЗОБЫБ, УЩОПЛ... РТЙЕИБМ... уЩО ОБУЛПТП РПГЕМПЧБМ НБФШ Й РПМЕЪ Ч ЮЕНПДБОЩ. зХМЛЙК УЙМШОЩК ЗПМПУ ЕЗП УТБЪХ ЪБРПМОЙМ ЧУА ЙЪВХ. -- ыБМШ ФЕВЕ РТЙЧЕЪ... РХИПЧХА. б ФЕВЕ, ФСФШ, УБРПЗЙ. б нБТХУШЛЕ -- ЧП!.. б ЬФП чБУШЛЕ... чУЕ ФХФ ЦЙЧЩ-ЪДПТПЧЩ? пФЕГ У НБФЕТША, ДМС РТЙМЙЮЙС УОЙУИПДЙФЕМШОП ХМЩВБСУШ, У ЙОФЕТЕУПН ОБВМАДБМЙ ЪБ ДЧЙЦЕОЙСНЙ УЩОБ -- ПО ЧУЕ ДПУФБ-ЧБМ Й ДПУФБЧБМ ЙЪ ЮЕНПДБОПЧ. -- чУЕ ЪДПТПЧЩ. нБФШ ЧПО ФПМШЛП... -- пФЕГ РТПФСОХМ ДМЙООХА ТХЛХ Л УБРПЗБН, ВЕТЕЦОП ЧЪСМ ПДЙО Й УФБМ ЭХРБФШ, НСФШ, РПЗМБЦЙЧБФШ ДПВТПФОЩК ИТПН. -- оЙЮЕЗП ФПЧБТ... чБУШЛБ ЙЪОПУЙФ. нОЕ ХЦ ФЕРЕТШ ОЙ Л ЮЕНХ ФБЛЙЕ. -- уБН ВХДЕЫШ ОПУЙФШ. чПФ нБТХУШЛЕ ЕЭЕ ОБ РМБФШЕ. -- йЗОБФЙК ЧЩМПЦЙМ ЧУЕ, РТЙУЕМ ОБ ФБВХТЕФ. фБВХТЕФ ЦБМПВОП УЛТЙРОХМ РПД ОЙН. -- оХ, ТБУУЛБЪЩЧБКФЕ, ЛБЛ ЦЙЧЕФЕ? уПУЛХ-ЮЙМУС ВЕЪ ЧБУ. -- уПУЛХЮЙМУС, ФБЛ ТБОШЫЕ ВЩ РТЙЕИБМ. -- дЕМБ, ФСФС. -- дЕМБ... -- пФЕГ РПЮЕНХ-ФП ОЕДПЧПМШОП РПУНПФТЕМ ОБ НПМПДХА ЦЕОХ УЩОБ. -- лБЛЙЕ ХЦ ФБН ДЕМБ-ФП!.. -- мБДОП ФЕВЕ, ПФЕГ, -- УЛБЪБМБ НБФШ. -- рТЙЕИБМ -- Й-ФП УМБЧБ вПЗХ. йЗОБФЙА ОЕ ФЕТРЕМПУШ ТБУУЛБЪБФШ П УЕВЕ, Й ПО ЧПУРПМШЪП-ЧБМУС УМХЮБЕН ЧПЪТБЪЙФШ ПФГХ, ЛПФПТЩК, УХДС РП ЧУЕНХ, ОЕ ПЮЕОШ ЧЩУПЛП УФБЧЙМ ЕЗП ЗПТПДУЛЙЕ ДЕМБ. йЗОБФЙК ВЩМ ВПТ-ГПН Ч ГЙТЛЕ. ч ЗПТПДЕ Х ОЕЗП ВЩМБ ИПТПЫБС ЛЧБТФЙТБ, ВЩМЙ ДТХЪШС, ДЕОШЗЙ, ЛТБУЙЧБС ЦЕОБ... -- фЩ ЗПЧПТЙЫШ: "лБЛЙЕ ФБН ДЕМБ!" -- ЪБЗПЧПТЙМ йЗОБФЙК, РПМПЦЙЧ ОПЗХ ОБ ОПЗХ Й МБУЛПЧП ЗМСДС ОБ ПФГБ. -- лБЛ ФЕВЕ ПВЯСУОЙФШ? чПФ НЩ, ТХУУЛЙЕ, ЛТЕРЛЙК ЧЕДШ ОБТПДЙЫЛБ! рПУНПФТЙЫШ ОБ ДТХЗПЗП -- ЮЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ!.. -- йЗОБФЙК ЧУФБМ, РТПЫЕМУС РП ЛПНОБФЕ. -- ч РМЕЮБИ УБЦЕОШ, ЗТХДШ ЛБЛ Х ЦЕТЕВ-ГБ РПТПДЙУФПЗП, -- УЙМЕО! оП ЮФПВЩ ОБХЮЙФШУС ЧМБДЕФШ ЬФПК УЙМПК, ПУЧПЙФШ ФЕИОЙЛХ, ЧЩУФХРЙФШ ЗДЕ-ФП ОБ УПТЕЧОПЧБОЙ-СИ -- ЬФП вПЦЕ ХРБУЙ! пО ВХДЕФ МХЮЫЕ Ч ПДЙОПЮЛХ ОБ НЕДЧЕДС ИПДЙФШ. дЙЛПУФЙ ЕЭЕ НОПЗП Ч ОБЫЕН ОБТПДЕ. п ЛХМШФХТЕ ФЕМБ ОЙЛБЛПЗП РТЕДУФБЧМЕОЙС. жЙЪЛХМШФХТЩ ВПЙФУС ЛБЛ ЮЕТФ МБДБОБ. с ЦЕ РПНОА, ЛБЛ НЩ Ч ЫЛПМЕ РТПЖБОЙТПЧБМЙ ЕЕ. -- у РПУМЕДОЙНЙ УМПЧБНЙ йЗОБФЙК ПВТБФЙМУС Л ЦЕОЕ. лБЛ-ФП ПДОБЦДЩ йЗОБФЙК ОБВТЕМ ОБ ЬФХ НЩУМШ -- П РТЕ-УФХРОПН ОЕЦЕМБОЙЙ ТХУУЛПЗП ОБТПДБ ЪБОЙНБФШУС ЖЙЪЛХМШФХ-ТПК, ЛПНХ-ФП ЧЩУЛБЪБМ ЕЕ, ЕЗП РПДДЕТЦБМЙ. у ФЕИ РПТ ПО ФБЛ ЮБУФП ТБУРТПУФТБОСМУС ПВ ЬФПН, ЮФП, ЛПЗДБ УЕКЮБУ ЪБЗПЧПТЙМ Й ЧУЕ П ФПН ЦЕ, ЦЕОБ ЕЗП ЪБУЛХЮБМБ Й УФБМБ УНПФТЕФШ Ч ПЛОП. -- ... рПЬФПНХ, ФСФС, ЛБЛ ФЩ ИПЫШ ДХНБК, ОП ДЕМП Х НЕОС ЧБЦОПЕ. нПЦЕФ, РПЧБЦОЕЕ чБУШЛЙОПЗП. -- мБДОП, -- УПЗМБУЙМУС ПФЕГ. пО УМХЫБМ ОЕЧОЙНБФЕМШ-ОП. -- нБФШ, ЗДЕ ФБН Х ОБУ?.. ч МБЧЛХ РПКДХ. -- рПЗПДЙ, -- ПУФБОПЧЙМ ЕЗП йЗОБФЙК. -- ъБЮЕН Ч МБЧЛХ? чЛХУЙЧ ПФ УМБДПУФОПЗП РМПДБ РПХЮЕОЙК, ПО ИПФЕМ ВЩМП ЕЭЕ РПЗПЧПТЙФШ П ФПН, ЮФП ОБДП Й ЬФХ РТЙЧЩЮЛХ ВТПУБФШ ТХУ-УЛЙН МАДСН: ЮХФШ ЮФП -- УТБЪХ Ч МБЧЛХ. ъБЮЕН, УРТБЫЙЧБЕФУС? оП ПФЕГ ФБЛ ЗМСОХМ ОБ ОЕЗП, ЮФП ПО УТБЪХ ПФУФХРЙМУС, НБИОХМ ТХЛПК, ЧЩФБЭЙМ ЙЪ ЛБТНБОБ ФПМУФЩК ВХНБЦОЙЛ, ЫМЕРОХМ ОБ УФПМ: -- оБ ДЕОШЗБ! пФЕГ ПВЙЦЕООП РТЙРПДОСМ ЛПУНБФЩЕ ВТПЧЙ. -- фЩ ВТПУШ ФХФ, йЗОБИБ!.. рТЙЕИБМ Ч ЗПУФЙ -- ЪОБЮЙФ, УЙДЙ РПНБМЛЙЧБК. юФП, Х ОБУ УЧПЙИ ДЕОЕЗ ОЕФХ? йЗОБФЙК ЪБУНЕСМУС. -- мБДОП, РПОСМ. фЩ ЧУЕ ФБЛПК ЦЕ, ПФЕГ. уЙДЕМЙ ЪБ УФПМПН, ЧЩРЙЧБМЙ. уФБТЙЛ вБКЛБМПЧ ТБЪНСЛ, ПВМБРБМ ХЪМПЧБФЩНЙ МБДПОСНЙ ЗПМПЧХ, ЪБРЕМ ВЩМП: ъБЮЕН УЙДЙЫШ ДП РПМХОПЮЙ х ТБУФЧПТЕООПЗП ПЛОБ, пИ, ЪБЮЕН УЙДЙЫШ... оП ЪБНПМЮБМ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УЙДЕМ, ПРХУФЙЧ ОБ ТХЛЙ ЗПМПЧХ. рПФПН УЛБЪБМ У ОЕРПДДЕМШОПК ЗТХУФША: -- лПОЮБЕФУС НПС ЦЙЪОШ, йЗОБИБ. лПОЮБЕФУС! -- пО ТХЗ-ОХМУС. цЕОБ йЗОБФЙС РПЛТБУОЕМБ Й ПФЧЕТОХМБУШ Л ПЛОХ. йЗОБФЙК УЛБЪБМ У ХЛПТПН: -- фСФС! -- б ФЩ, йЗОБФ, ДТХЗПК УФБМ, -- РТПДПМЦБМ ПФЕГ, ОЕ ПВТБ-ФЙЧ ОЙЛБЛПЗП ЧОЙНБОЙС ОБ ХРТЕЛ УЩОБ. -- фЩ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ЪБНЕЮБЕЫШ ЬФПЗП, Б НОЕ УТБЪХ ЧЙДОП. йЗОБФЙК УНПФТЕМ ФТЕЪЧЩНЙ ЗМБЪБНЙ ОБ ПФГБ, ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМ ЕЗП УФТБООЩЕ ТЕЮЙ. -- фЩ ДБЧЕЮБ ЧЩФБЭЙМ НОЕ УБРПЗЙ... уРБУЙВП, УЩОПЛ! иП-ТПЫЙЕ УБРПЗЙ... -- оЕ ФП ЗПЧПТЙЫШ, ПФЕГ, -- УЛБЪБМ йЗОБФЙК. -- рТЙ ЮЕН ФХФ УБРПЗЙ? -- оЕ ПВЕУУХДШ, ЕУМЙ ОЕ ФБЛ УЛБЪБМ, -- С УФБТЩК ЮЕМПЧЕЛ. мБДОП, ОЙЮЕЗП. чБУШЛБ УЛПТП РТЙДЕФ, ВТБФ ФЧПК... ъДПТПЧЩК ПО УФБМ! пО ФЕВС ЧТБЪ УПНОЕФ, ИПФШ ФЩ Й РТП ЖЙЪЛХМШФХТХ ФПМЛХЕЫШ. фЩ ЦЙДЛПЧБФ РТПФЙЧ чБУШЛЙ. лХДБ ФБН!.. йЗОБФЙК ЪБУНЕСМУС; Л ОЕНХ ЧЕТОХМБУШ ЕЗП ОЕПВЙДОБС ЧЕУЕ-МБС УОЙУИПДЙФЕМШОПУФШ. -- рПУНПФТЙН, РПУНПФТЙН, ФСФС. -- дБЧБК ЕЭЕ РП НБМЕОШЛПК? -- РТЕДМПЦЙМ ПФЕГ. -- оЕФ, -- ФЧЕТДП УЛБЪБМ йЗОБФЙК. -- б! чПФ НХЦ ЛБЛПК Х ФЕВС! -- ОЕ ВЕЪ ЗПТДПУФЙ ЪБНЕФЙМ УФБТЙЛ, ПВТБЭБСУШ Л ЦЕОЕ йЗОБФЙС. -- оБЫБ РПТПДБ -- вБКЛБМПЧЩ. уЛБЪБМ "ОЕФ" -- ЪОБЮЙФ ЧУЕ. зТПВ! с ФБЛПК ЦЕ ВЩМ. чПФ ЕЭЕ чБУШЛБ РТЙДЕФ. б ЕЭЕ Х ОБУ нБТХУШЛБ ЕУФШ. фБ РПЛТБУЙЧЫЕ ФЕВС ВХДЕФ, ИПФС ПОБ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ТБУЖХЖЩТЕООБС... -- фЩ, ПФЕГ, ТБЪЗПЧПТЙМУС ЮФП-ФП, -- ХТЕЪПОЙМБ ЦЕОБ УФБ-ТЙЛБ. -- уПЧУЕН ХЦ ЙЪ ХНБ УФБМ ЧЩЦЙЧБФШ. юЕТФ-ФЕ ЮЕЗП НЕМЕФ. оЕ УМХЫБКФЕ ЧЩ ЕЗП, ВТЕИХОБ. -- фЩ МЕЦЙ, НБФШ, -- ВЕЪЪМПВОП ПЗТЩЪОХМУС УФБТЙЛ. -- мЕ-ЦЙ УЕВЕ, ИЧПТБК. с ФХФ У МАДШНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБА, Б ФЩ ОБУ РЕТЕ-ВЙЧБЕЫШ. мАУС РПДОСМБУШ ЙЪ-ЪБ УФПМБ, РПДПЫМБ Л ЛПНПДХ Й УФБМБ ТБЪ-ЗМСДЩЧБФШ РБФЕЖПООЩЕ РМБУФЙОЛЙ. еК, ЧЙДОП, ВЩМП ОЕМПЧЛП. йЗОБФЙК ФПЦЕ ЧУФБМ. ъБЧЕМЙ РБФЕЖПО. рПУФБЧЙМЙ "зТХЫЙГХ". нПМЮБМЙ. уМХЫБМЙ. уФБТЫЙК вБКЛБМПЧ УНПФТЕМ Ч ПЛОП, П ЮЕН-ФП ОЕЧЕУЕМП ДХНБМ. чЕЮЕТЕМП. зПТЕМЙ ТПЪПЧЩН ОЕЦБТЛЙН ПЗОЕН УФЕЛМБ ДПНПЧ. рП ХМЙГЕ, РПДОЙНБС РЩМШ, У ТЕЧПН РТПЫМП УФБДП. лПТПЧБ вБКЛБМПЧЩИ РПДПЫМБ Л ЧПТПФБН, РПРТПВПЧБМБ РПДДЕФШ ЙИ ТП-ЗПН -- ОЕ РПМХЮЙМПУШ. пОБ УФПСМБ Й НЩЮБМБ. уФБТЙЛ УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ Й ОЕ ДЧЙЗБМУС. рТБЪДОЙЛБ РПЮЕНХ-ФП ОЕ РПМХЮЙМПУШ. б ПО ДБЧОЕОШЛП РПДЦЙДБМ ЬФПЗП ДОС -- ДХНБМ, ВХДЕФ ВПМШЫПК РТБЪДОЙЛ. б УЕКЮБУ УЙДЕМ Й ОЕ РПОЙНБМ: РПЮЕНХ ЦЕ ОЕ ЧЩЫМП РТБЪДОЙЛБ? уЩО РТЙЕИБМ ЛБЛПК-ФП ОЕ ФБЛПК. ч ЮЕН ОЕ ФБЛПК? уЩО ЛБЛ УЩО, РПДБТЛЙ РТЙЧЕЪ. й ЧУЕ-ФБЛЙ ЮФП-ФП ОЕ ФП. рТЙЫМБ нБТШС -- ТПУМБС ДЕЧХЫЛБ, ПЮЕОШ РПИПЦБС ОБ йЗ-ОБФЙС. хЧЙДЕЧ ВТБФБ, РТПУЙСМБ ТБДПУФОПК УДЕТЦБООПК ХМЩВ-ЛПК. -- оХ ЪДТБЧУФЧХК, ЪДТБЧУФЧХК, ЛТБУБЧЙГБ! -- ЪБВБУЙМ йЗ-ОБФЙК, ОЕУЛПМШЛП ВЕУГЕТЕНПООП ТБЪЗМСДЩЧБС ЧЪТПУМХА УЕ-УФТХ. -- чЕДШ ФЩ ЦЕ ОЕЧЕУФБ ХЦЕ! -- вХДЕФ ФЕВЕ, -- УФЕРЕООП УЛБЪБМБ нБТШС Й РПЫМБ ЪОБЛП-НЙФШУС У мАУЕК. уФБТЙЛ вБКЛБМПЧ УНПФТЕМ ОБ ЧУЕ ЬФП, ЗТХУФОП УПЭХТЙЧ-ЫЙУШ. -- уЕКЮБУ чБУШЛБ РТЙДЕФ, -- УЛБЪБМ ПО. пО ЦДБМ чБУШЛХ. ъБЮЕН ЕНХ ОХЦОП ВЩМП, ЮФПВЩ УЛПТЕК РТЙЫЕМ ЕЗП НМБДЫЙК УЩО, ПО ОЕ ЪОБМ. нПМПДЩЕ ХЫМЙ Ч ЗПТОЙГХ Й ХОЕУМЙ У УПВПК РБФЕЖПО. йЗ-ОБФЙК РТЙИЧБФЙМ ФХДБ ЦЕ ВХФЩМЛХ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ Й ЪБЛХУЛХ. -- чЩРША У УЕУФТЕОЛПК, ВЩМБ ОЕ ВЩМБ! -- дБЧБК, УЩОПЛ, ЬФП ОЙЮЕЗП. ьФП РПМЕЪОП, -- НЙТПМАВЙ-ЧП УЛБЪБМ ПФЕГ. оБЮБМЙ РТЙИПДЙФШ ВЩЧЫЙЕ ДТХЪШС Й ФПЧБТЙЭЙ йЗОБФЙС. фХФ-ФП ВЩ Й ОБЮБФШУС РТБЪДОЙЛХ, Б РТБЪДОЙЛ ЧУЕ ОЕ ОБУФХРБМ. рТЙИПДЙМЙ, ЪДПТПЧБМЙУШ УП УФБТЙЛПН Й РТПИПДЙМЙ Ч ЗПТОЙ-ГХ, ЪБТБОЕЕ ХМЩВБСУШ. уЛПТП ФБН УФБМП ЫХНОП. зХДЕМ НПЗХЮЙК ВБУ йЗОБФЙС, УНЕСМЙУШ ЦЕОЭЙОЩ, ДТЕВЕЪЦБМ РБФЕЖПО. дЧПЕ ДТХЦЛПЧ йЗОБФЙС УВЕЗБМЙ Ч МБЧЛХ Й ЧЕТОХМЙУШ У ВХФЩМЛБНЙ Й ЛХМШЛБНЙ. "уЕКЮБУ чБУШЛБ РТЙДЕФ", -- ЦДБМ УФБТЙЛ. оЕ ВЩМП Х ОЕЗП ОБ ДХЫЕ РТБЪДОЙЛБ -- Й ЧУЕ ФХФ. рТЙЫЕМ ОБЛПОЕГ чБУШЛБ -- ПЗТПНОЩК РБТЕОШ У ПФЛТЩФЩН ЛТЕРЛЙН МЙГПН, ЪБЗПТЕМЩК, ЗТСЪОЩК. чБУШЛБ РПИПДЙМ ОБ ПФГБ, УНПФТЕМ ФБЛ ЦЕ -- ЧТПДЕ ХЗТАНП, Б ЗМБЪБ ДПВТЩЕ. -- йЗОБЫЛБ РТЙЕИБМ, -- ЧУФТЕФЙМ ЕЗП ПФЕГ. -- с ХЦ УМЩЫБМ, -- УЛБЪБМ чБУШЛБ, ХМЩВОХМУС Й ФТСИОХМ ТХУЩНЙ УРХФБООЩНЙ ЧПМПУБНЙ. уМПЦЙМ Ч ХЗПМ ЛБЛЙЕ-ФП ЦЕ-МЕЪСЛЙ, ЧЩРТСНЙМУС. уФБТЙЛ РПДОСМУС ЙЪ-ЪБ УФПМБ, ИПФЕМ ЙДФЙ Ч ЗПТОЙГХ, ОП УЩО ПУФБОПЧЙМ ЕЗП: -- рПЗПДЙ, ФСФШ, ДБК С ИПФШ НБМЕОШЛП ПРПМПУОХУШ. б ФП ОЕ-ХДПВОП ДБЦЕ. -- оХ, ДБЧБК, -- УПЗМБУЙМУС ПФЕГ. -- б ФП ЧЕТОП -- ПО ОБ-ТСДОЩК ЧЕУШ, ЛБЛ ЬФПФ... ЛБЛ БТФЙУФ. й ФХФ ЙЪ ЗПТОЙГЩ ЧЩЫЕМ йЗОБФЙК У ЦЕОПК. -- вТБФЕМШОЙЛ! -- ЪБТЕЧЕМ йЗОБФЙК, ТБУФПРЩТЙЧ ТХЛЙ. -- чБУШЛБ! -- й РПЫЕМ ОБ ОЕЗП. чБУШЛБ РПЛТБУОЕМ, ЛБЛ ДЕЧЙГБ, ЪБУНЕСМУС, РЕТЕУФХРЙМ У ОПЗЙ ОБ ОПЗХ. йЗОБФЙК ПВОСМ ЕЗП. -- ъБНБТБА, УМХЫБК. -- чБУШЛБ РЩФБМУС ЧЩУЧПВПДЙФШУС ЙЪ ПВЯСФЙК ВТБФБ, ОП ФПФ ОЕ ПФРХУЛБМ. -- оЙЮЕЗП-П!.. ьФП ФТХДПЧБС ЗТСЪШ, ВТБФЛБ. дБК РПГЕМХА ФЕВС, ПЛБСООБС ДХЫБ! уПУЛХЮЙМУС ВЕЪ ЧБУ. вТБФШС РПГЕМПЧБМЙУШ. пФЕГ УНПФТЕМ ОБ УЩОПЧЕК, Й РП ЭЕЛБН ЕЗП ЛБФЙМЙУШ УМЕЪЩ. пО ЧЩФЕТ ЙИ Й ЗТПНЛП ЧЩУНПТЛБМУС. -- пО ФЕВЕ РПДБТЛЙ РТЙЧЕЪ, чБУШЛБ, -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ ПФЕГ, ОБРТБЧМССУШ Л ЮЕНПДБОБН. -- вТПУШ, ФСФС, ЛБЛЙЕ РПДБТЛЙ! оХ ДБЧБК, ЮФП ФЩ ДПМЦЕО ДЕМБФШ-ФП? хНЩЧБФШУС? хНЩЧБКУС УЛПТЕК. чЩРШЕН УЕКЮБУ У ФПВПК. чПФ! чЙДЕМБ вБКЛБМПЧЩИ? -- йЗОБФЙК МЕЗПОШЛП РПД-ФПМЛОХМ ЦЕОХ Л ВТБФХ. -- ъОБЛПНШФЕУШ. чБУШЛБ РПЛТБУОЕМ РХЭЕ РТЕЦОЕЗП -- ОЕ ЪОБМ: РПДБЧБФШ СТЛПК ЦЕОЭЙОЕ ЗТСЪОХА ТХЛХ ЙМЙ ОЕФ. мАУС УБНБ ЧЪСМБ ЕЗП ТХЛХ Й ЛТЕРЛП РПЦБМБ. -- пО Х ОБУ УФЕУОЙФЕМШОЩК, -- РПСУОЙМ ПФЕГ. чБУШЛБ ПУФПТПЦОП ЛБЫМСОХМ Ч ЛХМБЛ, ОЕЗТПНЛП, ЛПТПФЛП ЪБУНЕСМУС; ПО ЗПФПЧ ВЩМ РТПЧБМЙФШУС УЛЧПЪШ ЪЕНМА ПФ ФБЛЙИ ПВЯСУОЕОЙК ПФГБ. -- фСФС... УЛБЦЕФ ФПЦЕ. -- йДЙ ХНЩЧБКУС, -- УЛБЪБМ ПФЕГ. -- дБ, РПКДХ НБМЕОШЛП... ФПЗП... чБУШЛБ РПЫЕМ Ч УЕОЙ. йЗОБФЙК ДЧЙОХМУС ЪБ ОЙН. -- рПКДЕН, РПМША ФЕВЕ РП УФБТПК РБНСФЙ! пФЕГ ФПЦЕ ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ. хНЩЧБФШУС ТЕЫЙМЙ ЙДФЙ ОБ лБФХОШ -- ПОБ РТПФЕЛБМБ РПД ВПЛПН, ЪБ ПЗПТПДБНЙ. -- йУЛХРБЕНУС? -- РТЕДМПЦЙМ йЗОБФЙК Й РПИМПРБМ УЕВС МБДПОСНЙ РП НПЗХЮЕК ЗТХДЙ. ыМЙ ПЗПТПДБНЙ РП ЙЪЧЙМЙУФПК, ЕДЧБ РТЙНЕФОПК ФТПРЛЕ Ч ВХКОПК ЛБТФПЖЕМШОПК ВПФЧЕ. -- оХ ЛБЛ ЦЙЧЕФЕ-ФП? -- ВБУЙМ йЗОБФЙК, ЫБЗБС ЧТБЪЧБМЛХ НЕЦДХ ПФГПН Й ВТБФПН. чБУШЛБ ПРСФШ ЛПТПФЛП ЪБУНЕСМУС. пО ЛБЛ-ФП УФТБООП УНЕ-СМУС: ОЕ ФП УНЕСМУС, ОЕ ФП РПЛБЫМЙЧБМ УНХЭЕООП. пО ВЩМ ПЮЕОШ ТБД ВТБФХ. -- оЙЮЕЗП. -- иПТПЫП ЦЙЧЕН! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ПФЕГ. -- оЕ ИХЦЕ ЗПТПД-УЛЙИ. -- оХ Й УМБЧБ вПЗХ! -- У ЮХЧУФЧПН УЛБЪБМ йЗОБФЙК. -- чБ-УЙМЙК, ФЩ, ЗПЧПТСФ, ОБЗХМСМ ФХФ УЙМЕОЛХ? чБУЙМЙК ПРСФШ ЪБУНЕСМУС. -- лБЛБС УЙМЕОЛБ!.. уЛБЦЕЫШ ФПЦЕ. лБЛ ФЩ-ФП ЦЙЧЕЫШ? -- с ИПТПЫП, ВТБФГЩ! с УПЧУЕН ИПТПЫП. лБЛ ЦЕОБ НПС ЧБН? фСФШ? -- оЙЮЕЗП. с Ч ОЙИ ОЕ ЫЙВЛП РПОЙНБА, УЩОПЛ. чТПДЕ ОЙ-ЮЕЗП. -- иПТПЫБС ВБВБ, -- РПИЧБМЙМ йЗОБФЙК. -- юЕМПЧЕЛ ИПТП-ЫЙК. -- ыЙВЛП ОБТСДОБС ФПМШЛП. ъБЮЕН ФБЛ? йЗОБФЙК ПЗМХЫЙФЕМШОП ЪБИПИПФБМ. -- пВЩЛОПЧЕООП ПДЕФБ! рП-ЗПТПДУЛПНХ, ЛПОЕЮОП. рППФУФБМЙ ЧЩ Ч ЬФПН УНЩУМЕ. -- юЕЗП-ФП ФЩ НОПЗП ИПИПЮЕЫШ, йЗОБФ, -- ЪБНЕФЙМ УФБ-ТЙЛ. -- лБЛ ДХТБЛ ЛБЛПК. -- тБД, РПЬФПНХ УНЕАУШ. -- тБД... нЩ ФПЦЕ ТБДЩ, ДБ ОЕ ТЦЕН, ЛБЛ ФЩ. чБУШЛБ ЧПО ОЕ ТБД, ЮФП МЙ? -- фЩ ЛПЗДБ ЦЕОЙФШУС-ФП ВХДЕЫШ, чБУШЛБ? -- УРТПУЙМ йЗ-ОБФЙК. -- пО УРЕТЧБ Ч БТНЙА УИПДЙФ, -- УЛБЪБМ ПФЕГ. -- фЩ ЬФП... ЛПЗДБ РПКДЕЫШ Ч БТНЙА, УТБЪХ ЪБРЙУЩЧБКУС Ч УЕЛГЙА, -- РПУПЧЕФПЧБМ УФБТЫЙК ВТБФ. -- с ЦЕ ФБЛ ОБЮБМ. фТЕ-ОЕТ ФПМЛПЧЩК РПРБДЕФУС -- НПЦЕЫШ ЧЩМЕЪФЙ. чБУШЛБ УМХЫБМ, ОЕПРТЕДЕМЕООП ХМЩВБМУС. рТЙЫМЙ Л ТЕЛЕ. йЗОБФЙК РЕТЧЩК УЛЙОХМ ПДЕЦДХ, ПВОБЦЙЧ УЧПЕ ЛТБУЙЧПЕ ФТЕОЙТПЧБООПЕ ФЕМП, РПРТПВПЧБМ ОПЗПК ЧПДХ, ФЙИПОШЛП ПИОХМ. -- нБФШ ЮЕУФОБС! чПФ ЬФП ЧПДЙЮЛБ. -- юФП? -- чБУШЛБ ФПЦЕ ТБЪДЕМУС. -- иПМПДОБС? -- оХ-ЛБ, ОХ-ЛБ? -- ЪБЙОФЕТЕУПЧБМУС йЗОБФЙК. рПДПЫЕМ Л чБУШЛЕ Й УФБМ ЕЗП РПИМПРЩЧБФШ Й ПУНБФТЙЧБФШ УП ЧУЕИ УФПТПО, ЛБЛ ЦЕТЕВГБ. чБУШЛБ ФЕТРЕМЙЧП УФПСМ, УНПФТЕМ Ч УФПТПОХ, ВЕУРТЕТЩЧОП РПРТБЧМСС ФТХУЩ, РПУНЕЙЧБМУС. -- еУФШ, -- ЪБЛМАЮЙМ йЗОБФЙК. -- дБЧБК РПРТПВХЕН? -- дБ ОХ! -- чБУШЛБ ОЕДПЧПМШОП ФТСИОХМ ЧПМПУБНЙ. -- б ЮЕЗП, чБУШЛБ? рПВПТЙУШ! -- пФЕГ У ХРТЕЛПН УНПФТЕМ ОБ НМБДЫЕЗП. -- вТПУШФЕ ЧЩ, ОБ УБНПН ДЕМЕ, -- ХРТСНП Й УЕТШЕЪОП УЛБ-ЪБМ чБУШЛБ. -- юЕЗП ТБДЙ УЗТЕВЕНУС ФХФ? оБ УНЕИ МАДСН? -- фШЖХ! -- ТБУУЕТДЙМУС ПФЕГ. -- фЩ ЧФПМЛХК ЕНХ, йЗОБФ, ТБДЙ иТЙУФБ! пО ЛБЛПК-ФП ФЕМПЛ Х ОБУ -- ЧУЕЗП УФЕУОСЕФУС. -- б ЮЕЗП ФХФ УФЕУОСФШУС-ФП? еУМЙ ВЩ НЩ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ДПИМЩЕ ВЩМЙ, ФПЗДБ ДЕКУФЧЙФЕМШОП УФЩДОП. -- пВЯСУОЙ ЧПФ ЕНХ! чБУШЛБ ОБИНХТЙМУС Й РПЫЕМ Л ЧПДЕ. уТБЪХ ПЛХОХМУС Й РП-РМЩМ, УЙМШОП ЪБЗТЕВБС ПЗТПНОЩНЙ ТХЛБНЙ; ЧПДБ ЧУЛЙРБМБ РПД ОЙН. -- уЙМЕО! -- У ЧПУИЙЭЕОЙЕН УЛБЪБМ йЗОБФЙК. -- с Ц ФЕВЕ ЗПЧПТА! рПНПМЮБМЙ, ЗМСДС ОБ чБУШЛХ -- пО ВЩ ФЕВС ХМПЦЙМ. -- оЕ ЪОБА, -- ОЕ УТБЪХ ПФЧЕФЙМ йЗОБФЙК. -- уЙМЩ Х ОЕЗП ВПМШЫЕ -- ЬФП СУОП. пФЕГ УЕТДЙФП ЧЩУНПТЛБМУС ОБ РЕУПЛ. йЗОБФЙК РПУФПСМ ЕЭЕ ОЕНОПЗП Й ФПЦЕ РПМЕЪ Ч ЧПДХ. б ПФЕГ РПЫЕМ ОЙЦЕ РП ТЕЛЕ, ЛХДБ ЧЩРМЩЧБМ чБУШЛБ. лПЗДБ чБУШЛБ ЧЩЫЕМ ОБ ВЕТЕЗ, ПОЙ П ЮЕН-ФП ОЕЗТПНЛП Й ЗПТСЮП ЪБЗПЧПТЙМЙ. пФЕГ ДПЛБЪЩЧБМ УЧПЕ, ДБЦЕ РТЙЦЙНБМ Л ЗТХДЙ ТХЛЙ, чБУШЛБ ВХВОЙМ УЧПЕ. лПЗДБ йЗОБФЙК ДПРМЩМ Л ОЙН, ПОЙ ЪБНПМЮБМЙ. йЗОБФЙК ЧЩМЕЪ ЙЪ ЧПДЩ Й ЪБДХНЮЙЧП УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ДБ-МЕЛЙЕ УЙОЙЕ ЗПТЩ, ОБ НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ ПУФТПЧБ. -- лБФХОШ-НБФХЫЛБ, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ПО. чБУШЛБ Й ПФЕГ ФПЦЕ РПУНПФТЕМЙ ОБ ТЕЛХ. оБ ФПК УФПТПОЕ, ОБ ВЕТЕЗХ, УЙДЕМБ ОБ ЛПТФПЮЛБИ ВБВБ У ЧЩ-УПЛП ЪБДТБООПК АВЛПК, ЛПМПФЙМБ ЧБМШЛПН РП ВЕМША, ПУМЕРЙ-ФЕМШОП ВЕМЕМЙ ЕЕ ФХРЩЕ ЛТХЗМЩЕ ЛПМЕОЛЙ. -- аВЛХ-ФП УРХУФЙ НБМЕОШЛП, ЬК! -- ЛТЙЛОХМ УФБТЙЛ. вБВБ РПДОСМБ ЗПМПЧХ, РПУНПФТЕМБ ОБ вБКЛБМПЧЩИ Й РТП-ДПМЦБМБ ЛПМПФЙФШ ЧБМШЛПН РП ВЕМША. -- чПФ ИБМДБ! -- У ЧПУИЙЭЕОЙЕН УЛБЪБМ УФБТЙЛ. -- иПФШ ВЩ ИОЩ ЕК. вТБФШС УФБМЙ ПДЕЧБФШУС. иНЕМШ Х йЗОБФЙС РТПЫЕМ. еНХ ЮФП-ФП ЗТХУФОП УФБМП. -- юЕЗП ФЩ ФБЛПК? -- УРТПУЙМ чБУШЛБ, Х ЛПФПТПЗП, ОБПВПТПФ, ВЩМП ПЮЕОШ ИПТПЫЕЕ ОБУФТПЕОЙЕ. -- оЕ ЪОБА. фБЛ РТПУФП. -- оЕ ДПРЙМ, РПЬФПНХ, -- РПСУОЙМ УФБТЙЛ. -- оЙ ДЧБ, ОЙ РПМФПТБ РПМХЮЙМПУШ. -- юЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ! оЕ ПВТБЭБКФЕ ЧОЙНБОЙС. дБЧБКФЕ РПУЙ-ДЙН, РПЛХТЙН... уЕМЙ ОБ ФЕРМЩЕ ЛБНОЙ. дПМЗП НПМЮБМЙ, ЗМСДС ОБ ВЩУФТПФЕЛХЭЙЕ ЧПМОЩ. пОЙ МПРПФБМЙ Х ВЕТЕЗБ ЮФП-ФП УЧПЕ, ФПТПРЙ-МЙУШ. уПМОГЕ УЕМП ОБ ФПК УФПТПОЕ, ЪБ ПУФТПЧБНЙ. вЩМП ФЙИП. фПМШЛП ЧУРМЕУЛЙЧБМЙ ЧПМОЩ, ЛЙРЕМБ ТЕЛБ ДБ ХДБТЩ ЧБМШЛБ РП НПЛТПНХ ВЕМША -- ЗХМЛЙЕ, УНБЮОЩЕ -- ТБЪОПУЙМЙУШ ОБД ТЕ-ЛПК. фТПЕ УНПФТЕМЙ ОБ ТПДОХА ТЕЛХ, ДХНБМЙ ЛБЦДЩК УЧПЕ. йЗОБФЙК РТЙУНЙТЕМ. рЕТЕУФБМ ИПИПФБФШ, ОЕ ВБУЙМ. -- юФП, чБУС? -- ОЕЗТПНЛП УРТПУЙМ ПО. -- оЙЮЕЗП. -- чБУШЛБ ВТПУЙМ ЛБНЕЫЕЛ Ч ЧПДХ. -- чУЕ РБЫЕЫШ? -- рБЫЕН. йЗОБФЙК ФПЦЕ ВТПУЙМ Ч ЧПДХ ЛБНЕОШ. рПНПМЮБМЙ. -- цЕОБ Х ФЕВС ИПТПЫБС, -- УЛБЪБМ чБУШЛБ. -- лТБУЙЧБС. -- дБ? -- йЗОБФЙК ПЦЙЧЙМУС, У МАВПРЩФУФЧПН, ЧЕУЕМП РП-УНПФТЕМ ОБ ВТБФБ. уЛБЪБМ ОЕПРТЕДЕМЕООП: -- оЙЮЕЗП. фСФЕ ЧПО ОЕ ОТБЧЙФУС. -- с ОЕ УЛБЪБМ, ЮФП ОЕ ОТБЧЙФУС, ЮЕЗП ФЩ ЪТС? -- уФБТЙЛ ОЕПДПВТЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ йЗОБФЙС. -- иПТПЫБС ЦЕОЭЙОБ. фПМШЛП, С УЮЙФБА, ЫЙВЛП ЖБТФПЧБС. йЗОБФЙК ЪБИПИПФБМ. -- б ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ФБЛПЕ ЖБТФПЧБС-ФП? пФЕГ ПФЧЕТОХМУС Л ТЕЛЕ, ДПМЗП НПМЮБМ -- ПВЙДЕМУС. рПФПН РПЧЕТОХМУС Л чБУШЛЕ Й УЛБЪБМ УЕТДЙФП: -- ъТС ФЩ ОЕ РПВПТПМУС У ОЙН. -- чПФ РТЙЧСЪБМУС! -- ХДЙЧЙМУС чБУШЛБ. -- фЩ ЮФП? -- ъБЕМП ЮФП-ФП ФСФА, -- УЛБЪБМ йЗОБФЙК, -- ЮФП-ФП ОЕ ОТБ-ЧЙФУС ЕНХ. -- юФП НОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС? -- РПЧЕТОХМУС Л ОЕНХ ПФЕГ. -- оЕ ЪОБА. оБ ДХЫЕ Х ФЕВС ЮФП-ФП ОЕ ФБЛ, С ЦЕ ЧЙЦХ. -- оХ Й ЧЙДШ! фЩ ЫЙВЛП ХНОЩК УФБМ, РТСНП УРБУХ ОЕФ. чУЕ ФЩ ЧЙДЙЫШ, ЧУЕ РПОЙНБЕЫШ! -- вХДЕФ ЧБН! -- УЛБЪБМ чБУШЛБ. -- юЕЗП ЧЪСМЙУШ? оБЫМЙ ЧТЕНС. -- дБ ОХ ЕЗП! -- пФЕГ ЪБУНПТЛБМУС Й РПМЕЪ ЪБ ЛЙУЕФПН. -- рТЙЕИБМ, ТБУИЧБУФБМУС ФХФ, РПДБТЛПЧ ОБЧЕЪ... РПДХНБЕЫШ! -- фСФШ, ДБ ФЩ ЮФП Ч УБНПН ДЕМЕ?! йЗОБФЙК ДБЦЕ РТЙЧУФБМ ПФ ХДЙЧМЕОЙС. чБУШЛБ ОЕЪБНЕФОП ФПМЛОХМ ЕЗП Ч ВПЛ -- ОЕ МЕЪШ. йЗОБФЙК УЕМ Й ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ чБУШЛХ. фПФ РПДОСМУС, ПФТСИОХМ РЕУПЛ УП ЫФБ-ОПЧ, РПУНПФТЕМ ОБ ПФГБ. -- рПЫМЙ? фСФШ... -- х ФЕВС ДЕОШЗЙ ЕУФШ? -- УРТПУЙМ ФПФ. -- еУФШ. рПЫМЙ... уФБТЙЛ РПДОСМУС Й, ОЕ ПЗМСДЩЧБСУШ, РПЫЕМ РЕТЧЩН РП ФТПРЕ, ЧЕДХЭЕК Л ПЗПТПДБН. -- юЕЗП ПО? -- йЗОБФЙС ОЕ ОБ ЫХФЛХ ЧУФТЕЧПЦЙМП ОБУФТП-ЕОЙЕ ПФГБ. -- фБЛ... цДБМ ФЕВС ДПМЗП. уЕКЮБУ РТПКДЕФ. рЕУОА УРПК У ОЙН ЛБЛХА-ОЙВХДШ. -- чБУШЛБ ХМЩВОХМУС. -- лБЛХА РЕУОА? с ЙИ РЕТЕЪБВЩМ ЧУЕ. б ФЩ РПЕЫШ У ОЙН РЕУОЙ? -- дБ С Ц ЫХФЕКОП. с УБН ОЕ ЪОБА, ЮЕЗП ПО... рТПКДЕФ. пРСФШ ЫМЙ РП ПЗПТПДБН ДТХЗ ЪБ ДТХЗПН, НПМЮБМЙ. йЗОБ-ФЙК ЫЕМ ЪБ ПФГПН, УНПФТЕМ ОБ ЕЗП УХФХМХА УРЙОХ Й ДХНБМ РП-ЮЕНХ-ФП П ФПН, ЮФП РТБЧПЕ РМЕЮП Х ПФГБ ОЙЦЕ МЕЧПЗП, -- ТБОШ-ЫЕ ПО ОЕ ЪБНЕЮБМ ЬФПЗП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

йЪ ДЕФУЛЙИ МЕФ йЧБОБ рПРПЧБ

рЕТЧПЕ ЪОБЛПНУФЧП У ЗПТПДПН рЕТЕД УБНПК ЧПКОПК РПЧЕЪ ОБУ ПФЮЙН Ч ЗПТПД в. ьФП -- ВМЙЦБКЫЙК ПФ ОБУ, ЧЕУШ РПЮФЙ ДЕТЕЧСООЩК, ВЩЧЫЙК ЛХРЕ-ЮЕУЛЙК, ТПЧОЩК Й ЗТСЪОЩК. лБЛ ЗПТШЛП НОЕ ВЩМП ХЕЪЦБФШ! с ОЕЧЪМАВЙМ ПФЮЙНБ Й, ИПФШ ОЕ РПНОЙМ ТПДОПЗП ПФГБ, ДХНБМ: ВХДШ ПО У ОБНЙ, ФСФС-ФП, ОЙЛХДБ ВЩ НЩ ОЕ ЪБУПВЙТБМЙУШ ЕИБФШ. оБЪМП ПФЮЙНХ (ФЕРЕТШ ЪОБА: ЬФП ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ ТЕДЛПЗП УЕТДГБ -- ДПВТЩК, МАВСЭЙК... вХДХЮЙ ИПМПУФЩН РБТОЕН, ПО ЧЪСМ НБНХ У ДЧХНС ДЕФШНЙ), ФБЛ ЧПФ ОБЪМП ПФЮЙНХ, РБРЛЕ ОБЪМП -- ЮФПВЩ ПО ТБЪПЪМЙМУС Й РТЙ-ЫЕМ Ч ПФЮБСОЙЕ, -- С УЧЕТОХМ ПЗТПНОХА РБРЙТПУХ, ЪБЫЕМ Ч ХВПТОХА Й УФБМ "УНПМЙФШ" -- ЛХТЙФШ. йЪ ХВПТОПК ЙЪ ЧУЕИ ЭЕ-МЕК РПЧБМЙМ ДЩН. рБРЛБ ХЧЙДЕМ... пО ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЙМ НЕОС, ОП ЧУЕЗДБ ЗТПЪЙМУС, ЮФП "ЧПМШЕФ". пО ТБУРБИОХМ ДЧЕТШ ХВПТ-ОПК Й, РПДВПЮЕОЙЧЫЙУШ, УФБМ НПМЮБ УНПФТЕФШ ОБ НЕОС. пО ВЩМ ПЮЕОШ ЛТБУЙЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, УНХЗМЩК, ЛТЕРЛЙК, У ЛБТЙНЙ ХНОЩНЙ ЗМБЪБНЙ... с ВТПУЙМ РБРЙТПУЛХ Й ФПЦЕ УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП. -- оХ? -- УЛБЪБМ ПО. -- лХТЙМ... -- иПФШ ВЩ ПО ХДБТЙМ НЕОС, ИПФШ ВЩ ЭЕМЛОХМ ТБЪПЛ РП МВХ, С ВЩ ФХФ ЦЕ ТБЪПТБМУС, УИЧБФЙМУС ВЩ ЪБ ЗПМПЧХ, ЙУРХЗБМ ВЩ НБНХ. нПЦЕФ, ПОЙ ВЩ РПТХЗБМЙУШ Й, НПЦЕФ, НБНБ ЪБСЧЙМБ ВЩ ЕНХ, ЮФП ОЙЛХДБ ПОБ ОЕ РПЕДЕФ, ТБЪ ПО ФБЛПК -- ВШЕФ ДЕФЕК. -- с ЧЙЦХ, ЮФП ЛХТЙМ. дХТБЛ ФЩ, ДХТБЛ, чБОШЛБ... лПНХ ИХЦЕ-ФП ДЕМБЕЫШ? нОЕ, ЮФП МЙ? рПКДХ УЕКЮБУ Й УЛБЦХ НБФЕТЙ... ьФП ОЕ ЧИПДЙМП Ч НПЙ РМБОЩ, Й ЬФП НПЗМП НОЕ ЧЩКФЙ ВП-ЛПН -- НБНБ-ФП ЛБЛ ТБЪ Й ПФУФЕЗБМБ ВЩ НЕОС. с ДПЗОБМ РБРЛХ... -- рБРЛБ, ОЕ ОБДП, ОЕ ИПДЙ! -- ъБЮЕН ФЩ ЛХТЙЫШ, ДХТБЮПЛ, У ФБЛЙИ МЕФ? чЕДШ ЬФП Ц УЛПМШЛП ОЙЛПФЙОХ УЛПРЙФУС ЪБ ГЕМХА ЦЙЪОШ! фЩ ФПМШЛП РПДХ-НБК, ЗПМПЧБ УБДПЧБС. уЛБЦЙ, ЮФП ВПМШЫЕ ОЕ ВХДЕЫШ, -- ОЕ РПКДХ Л НБФЕТЙ. -- оЕ ВХДХ. йУФЙООЩК НПК вПЗ, ОЕ ВХДХ. -- оХ УНПФТЙ. ... й ЧПФ ЕДЕН Ч ЗПТПД -- РЕТЕЕЪЦБЕН. оБ ФЕМЕЗЕ ОБЫЕ ДПВТП, НЩ У фБМЕК УЙДЙН ОБ ЧЕТИПФХТЕ, НБНБ У РБРЛПК ЙДХФ РЕЫЛПН. ъБ ФЕМЕЗПК, РТЙЧСЪБООБС, ЙДЕФ ОБЫБ ЛПТПЧБ тБКЛБ. фБМС, НБМЕОШЛБС УЕУФТБ НПС, ТБДХЕФУС, ЮФП НЩ ЕДЕН, ЮФП ОБН ЕЭЕ ДБМЕЛП-ДБМЕЛП ЕИБФШ. оЕЧДПНЕЛ ЕК, ЮФП НЩ ХЕЪЦБЕН ЙЪ ДПНБ. чППВЭЕ-ФП НОЕ ФПЦЕ ОТБЧЙФУС ЕИБФШ. чПМШОП ЛТХЗПН, РТПУФПТОП... уФЕРШ. ч ФТБЧБИ УФПЙФ ОЕУНПМЛБЕНБС ФТЕУЛПФОС: ФЩУСЮЙ НБМЕОШЛЙИ ОЕХФПНЙНЩИ ЛХЪОЕГПЧ ВШАФ Й ВШАФ ЛТП-ИПФОЩНЙ НПМПФПЮЛБНЙ Ч ЪЧПОЛЙЕ ОБЛПЧБМЕОЛЙ, Б УЧЕТИХ, ЙЪ ЦБТЛПК УЙОЕЧЩ, МШАФУС ЧЙФЩЕ УЕТЕВТСОЩЕ ОЙФПЮЛЙ... оБЧЕТ-ОП, ЬФЙ-ФП ФПОЕОШЛЙЕ ОЙФПЮЛЙ Й ЛХАФ ОБ УЧПЙИ ОБЛПЧБМЕОЛБИ НБМЕОШЛЙЕ ЛХЪОЕГЩ Й ТБЪЧЕЫЙЧБАФ УЧЕТЛБАЭЙНЙ РБХФЙОЛБ-НЙ РП ФТБЧЕ. тБОП ХФТПН, ЛПЗДБ ЧУФБЕФ УПМОГЕ, ОБ ОЙФПЮЛЙ ЬФЙ, РТПФСОХФЩЕ ПФ ФТБЧЙОЛЙ Л ФТБЧЙОЛЕ, ЛФП-ФП ОБОЙЪЩЧБЕФ ЙЪХНТХДОЩК ВЙУЕТ -- ЪЕМЕОПЕ РМБФШЕ УФЕРЙ ВМЕУФЙФ ФПЗДБ ДП-ТПЗЙНЙ ОБТСДБНЙ. нЩ ПУФБОБЧМЙЧБЕНУС РПЛПТНЙФШУС. рБРЛБ ЧЩРТСЗБЕФ ЛПОС, РХУЛБЕФ ЕЗП РП ВЕТЕЦЛХ. тБКЛБ ФПЦЕ РПЫМБ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ИТХНФЕФШ УПЮОЩН ТБЪОПФТБЧШЕН. нЩ ТБУЛМБДЩЧБЕН ЛПУФЕТПЛ -- ЧБТЙФШ РЫЕООХА ЛБЫХ. иПТП-ЫП! с ДБЦЕ ЪБВЩЧБА, ЮФП НЩ ХЕЪЦБЕН ЙЪ ДПНБ. рБРЛБ ОБРПНЙ-ОБЕФ: -- чПФ ЪДЕУШ ОБЫБ ТЕЛБ РПУМЕДОЙК ТБЪ Л ДПТПЗЕ РПДИПДЙФ. дБМШЫЕ ПОБ ОБ ЪБРБД РПЧПТБЮЙЧБЕФ. нЩ ЧУЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБ УНПФТЙН ОБ ТПДЙНХА ТЕЛХ. с ЧЩТПУ ОБ ОЕК, РТЙЧЩЛ УМЩЫБФШ ДОЕН Й ОПЮША ЕЕ ТПЧ-ОЩК, ЗМХИПЧБФЩК, НПЭОЩК ЫХН... фЕРЕТШ ОЕ УЙДЕФШ НОЕ ОБ ЕЕ ВЕТЕЗБИ У ХДПЮЛПК, ОЕ ВЩЧБФШ ОБ ПУФТПЧБИ, ЗДЕ РПЛПКОП Й РТП-ИМБДОП, ЗДЕ ЛХУФЩ МПНСФУС ПФ ЧУСЛПК СЗПДЩ: УНПТПДЙОЩ, НБ-МЙОЩ, ЕЦЕЧЙЛЙ, ЮЕТЕНХИЙ, ПВМЕРЙИЙ, ВПСТЛЙ, ЛБМЙОЩ... оЕ ЪБЧПДЙФШУС У РТЕЧЕМЙЛЙН ФТХДПН -- ФБЛ, ЮФП ОПЗЙ Ч ЛТПЧШ Й ЫФБОЩ ОБ ЛХУФБИ ПУФБЧЙЫШ -- ВЕЮЕЧПК ДБМЕЛП ЧЧЕТИ Й ОЙЛПЗ-ДБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЙУРЩФБФШ ФЕРЕТШ ЧЕМЙЮБКЫЕЕ ВМБЦЕОУФ-ЧП -- ПВТБФОЩК РХФШ ДПНПК. лБЛ ОТБЧЙМПУШ НОЕ, ЛБЛЙН ЧЪТПУ-МЩН, ОЕУЛПМШЛП ХДТХЮЕООЩН ЪБВПФБНЙ П УЕНШЕ НХЦЙЛПН С УЕВС ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛПЗДБ УПВЙТБМЙУШ ЧЧЕТИ "У ОПЮЕЧПК". оБДП ВЩМП ОЕ ЪБВЩФШ УРЙЮЛЙ, УПМШ, ОПЦЙЛ, ФПРПТ... ч ОПУХ МПДЛЙ УЧБМЕОЩ УЕФЙ, ОЕЧПД, ЖХЖБКЛЙ. еУФШ ИМЕВ, ЛБТФПЫЛБ, ЛПФЕМПЛ. еУФШ ТХЦШЕ Й ФХЗПК, ФСЦЕМЩК РБФТПОФБЫ. -- оХ ЧУЕ? -- чУЕ ЧТПДЕ... -- дБЧБКФЕ, Б ФП РПЪДОП ХЦЕ. оБДП ЕЭЕ У ОПЮЕЧЛПК ХУФТП-ЙФШУС. вЕТЙУШ! уБНЩК ИЙФТЩК ЙЪ ОБУ, ЧМБДЕМЕГ ТХЦШС ЙМЙ МПДЛЙ, ПФРТБЧ-МСЕФУС ОБ ЛПТНХ, ПУФБМШОЩЕ, ЮЕМПЧЕЛБ ДЧБ-ФТЙ, -- Ч ВЕЮЕЧХ. чРТПЮЕН, НОЕ Й ОТБЧЙМПУШ ВПМШЫЕ Ч ВЕЮЕЧЕ, РТБЧДБ, ФБН ЗПТУФШ УНПТПДЙОЩ ОБ ИПДХ УМХРЙЫШ, ФБН ЧФПТПРСИ Л ЧПДЕ РТЙ-РБДЕЫШ ЗПТСЮЙНЙ ЗХВБНЙ, ФБН ОБДП ЧВТПД ЮЕТЕЪ РТПФПЛХ -- РП РПСУ... дБ ЕЭЕ УПТЧЕЫШУС У ПУЛМЙЪМПЗП ЧБМХОБ ДБ У ЗПМПЧПК ХИОЕЫШ... иПТПЫП ЙНЕООП ФП, ЮФП ЧУЕ ЬФП ОБ ИПДХ, ОЕ ОБТПЮОП, ОЕ ДМС ХДПЧПМШУФЧЙС. б ЗМБЧОПЕ, ФЩ, Б ОЕ ФПФ, ОБ ЛПТНЕ, ПУ-ОПЧОПЕ-ФП ДЕМП ДЕМБЕЫШ... ьИ, РБРЛБ, РБРЛБ! б ЧДТХЗ ДБ Х ОЕЗП ОЕ ФБЛ ЧУЕ ИПТПЫП РПКДЕФ Ч ЗПТПДЕ? чЕДШ ЕДЕН-ФП НЩ -- РПРТПВПЧБФШ. еЭЕ ОЕЙЪ-ЧЕУФОП, ЗДЕ ПО ФБН ТБВПФХ ОБКДЕФ, ЛБЛХА ТБВПФХ? х ОЕЗП ОЙ ЗТБНПФЩ ВПМШЫПК, ОЙ УРЕГЙБМШОПУФЙ. й ЧПФ ОБДП ЦЕ -- РП-РЕТУС Ч ЗПТПД Й ЕЭЕ У УПВПК ФТЕИ ЮЕМПЧЕЛ РПФБЭЙМ. б УБН ОЙ-ЮЕЗП ОЕ ЪОБЕФ, ЛБЛ ФБН ВХДЕФ. уЯЕЪДЙМ ФПМШЛП, ДПЗПЧПТЙМУС У ЛЧБТФЙТПК, Й ЧУЕ. й НБНБ ФПЦЕ... лХДБ УПЗМБУЙМБУШ? рПУМЕД-ОЕЕ ЧТЕНС, С УМЩЫБМ, ЧУЕ ЫЕРФБМЙУШ РП ОПЮБН: ПОБ ЧТПДЕ ОЕ УПЗМБЫБМБУШ. оП ЕК ИПФЕМПУШ ЧЩХЮЙФШУС ОБ РПТФОЙИХ, Б Ч ЗП-ТПДЕ ЕУФШ ЛХТУЩ... чПФ ЬФЙНЙ ЛХТУБНЙ-ФП ПО ЕЕ Й ДПОСМ. уП-ЗМБУЙМБУШ. рПРТПВХЕН, ЗПЧПТЙФ. оЙЮЕЗП, ЗПЧПТЙФ, РТПДБЧБФШ ОЕ ВХДЕН, МЙЫОЕЕ, ЮФП ОЕ ОБДП, ТБУУХЕН ДМС ИТБОЕОЙС РП ТПД-ОЩН Й РПЕДЕН, РПРТПВХЕН. б РБРЛЕ УФТБУФШ ЛБЛ ПИПФБ ЛХДБ-ОЙВХДШ ОБ ЖБВТЙЛХ ЙМЙ Ч НБУФЕТУЛХА ЛБЛХА -- ИПЮЕФУС ЕНХ УФБФШ ТБВПЮЙН, Й ЧУЕ ФХФ. оХ, ЧПФ Й ЕДЕН. ... рТЙЕИБМЙ Ч ЗПТПД ЪБФЕНОП. с ОЕ ЧЙДЕМ ЕЗП. рБРЛБ ЮХДПН ОБИПДЙМ ДПТПЗХ: УЧПТБЮЙЧБМЙ Ч ФЕНОЩЕ РЕТЕХМЛЙ, ЗТПНЩИБМЙ ЛПМЕУБНЙ РП ВХМЩЦОЙЛХ ХМЙГ... тБЪБ ДЧБ ПО ФПМШЛП УРТБЫЙ-ЧБМ Х ЧУФТЕЮОЩИ, ЧУФТЕЮОЩЕ ПВЯСУОСМЙ ЮФП-ФП ОБ ФБТБВБТУЛПН СЪЩЛЕ: ОБДП ЕЭЕ ДП ЛПОГБ пУПБЧЙБИЙНПЧУЛПК, РПФПН УЧЕТ-ОХФШ Л лБЪБТНБН, РПФПН ВХДЕФ дЕЗФСТОЩК... рБРЛБ ЧПЪЧТБ-ЭБМУС Л ОБН Й ЗПЧПТЙМ, ЮФП ЧУЕ РТБЧЙМШОП -- ЧЕТОП ЕДЕН. нЩ У фБМЕК Й НБНБ РТЙФЙИМЙ. фПМШЛП РБРЛБ ПДЙО ИТБВТЙМУС, ЗТПН-ЛП ЗПЧПТЙМ... оБЧЕТОП, ЮФПВ РПДВПДТЙФШ ОБУ. рП ВПЛБН ФЕНОЩИ ХМЙГ Й РЕТЕХМЛПЧ УФПСМЙ ЪБ ЪБВПТБНЙ ВПМШЫЙЕ ДПНБ. ч ПЛОБИ СТЛЙК УЧЕФ. -- зПУРПДЙ, ДБ ЛПЗДБ ЦЕ РТЙЕДЕН-ФП? -- ОЕ ЧЩДЕТЦБМБ НБ-НБ. ьФП ЦЕ УБНПЕ ХДЙЧМСМП Й НЕОС: ЛБЪБМПУШ, ЮФП НЩ, РПЛБ ЕДЕН РП ЗПТПДХ, РТПЕИБМЙ РСФШ ФБЛЙИ ДЕТЕЧЕОШ, ЛБЛ ОБЫБ. чПФ ПО, ЗПТПД-ФП! -- уЛПТП, УЛПТП, -- ВПДТЙФУС РБРЛБ. -- еЭЕ УЧЕТОЕН ОБ ПДОХ ХМЙГХ, РПФПН Ч РЕТЕХМПЛ -- Й ДПНБ. дПНБ!.. уНЕМЩК ПО ЮЕМПЧЕЛ, РБРЛБ. с ЕЗП ХЧБЦБА. оП ЪБ-ФЕА ЕЗП У ЗПТПДПН ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕ НПЗХ РТЙОСФШ. уФТБЫОП ЪДЕУШ, ЧУЕ ЮХЦПЕ, НПЦОП МЕЗЛП ЪБВМХДЙФШУС. оЕ ЪБВМХДЙМЙУШ. рПДЯЕИБМЙ Л ВПМШЫПНХ ДПНХ, РБРЛБ ПУ-ФБОПЧЙМ ЛПОС. -- ъДЕУШ. уЮБУ УЛБЦХ, ЮФП РТЙЕИБМЙ... -- уЛПТЕК ФБН, -- ЧЕМЙФ НБНБ. -- дБ УЛПТП! уЛБЦХ ФПМШЛП... ч РЕТЕХМЛЕ ФЕНОП. с ЮХЧУФЧХА, НБНБ ВПЙФУС, Й УБН ФПЦЕ ОБЮЙОБА ВПСФШУС. пДОПК фБМЕ -- ИПФШ ВЩ ИОЩ. -- нБН, НЩ ФХФ ЦЙФШ УФБОЕН? -- фХФ, ДПЮЕОШЛБ... ъБЕИБМЙ! -- хЗПЧПТЙ ФЩ ЕЗП ОБЪБД, ДПНПК, -- УПЧЕФХА С. -- дБ ФЕРЕТШ ХЦ... чПФ ДХТБ-ФП С, ДХТБ! рБРЛЙ, ЛБЛ ОБ ЗТЕИ, ДПМЗП ОЕФХ. ч ДПНЕ ЗПТЙФ УЧЕФ, ОП ЪБ-ВПТ ЧЩУПЛЙК, ОЙЮЕЗП Ч ПЛОБИ ОЕ ЧЙДБФШ. оБЛПОЕГ РПСЧЙМУС РБРЛБ... у ОЙН ЛБЛПК-ФП НХЦЙЛ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, -- ОЕ ПЮЕОШ РТЙЧЕФМЙЧП ЗПЧПТЙФ НХ-ЦЙЛ. -- ъБЕЪЦБК, С РПЛБЦХ, ЛХДБ УФБЧЙФШ. вБТБИМБ-ФП НОПЗП? -- пФЛХДБ!.. пДЕЦПОЛБ ЛПК-ЛБЛБС ДБ РПУФЕМЙЫЛБ. -- оХ, ЪБЕЪЦБКФЕ. рПЛБ РЕТЕФБУЛЙЧБАФ ОБЫЙ НБОБФЛЙ, НЩ УЙДЙН У фБМЕК Ч ВПМШЫПК, СТЛП ПУЧЕЭЕООПК ЛПНОБФЕ ОБ УХОДХЛЕ Ч ХЗМХ. ч ЛПН-ОБФХ ЧПЫЕМ ДПМЗПЧСЪЩК РБТОЙЫЛБ... У УБНПМЕФПН. с РТЙТПУ Л УХОДХЛХ. -- иПЮЕЫШ РПДЕТЦБФШ? -- УРТПУЙМ РБТОЙЫЛБ. уБНПМЕФ ВЩМ МЕЗЛЙК, ЛБЛ РХЫЙОЛБ, У ФПОЛЙНЙ ТБЪНБЫЙУ-ФЩНЙ ЛТЩМШСНЙ, У ЧЙОФЙЛПН ЧРЕТЕДЙ... фБМС ФПЦЕ РПФСОХМБУШ Л УБНПМЕФХ, ОП ДПМЗПЧСЪЩК ОЕ ДБМ. -- фЩ ЙЪМПНБЕЫШ. фБМС ЪБИОЩЛБМБ Й ЧУЕ ФСОХМБУШ Л УБНПМЕФХ -- ФПЦЕ РПДЕТ-ЦБФШ. дПМЗПЧСЪЩК ВЩМ ОЕХНПМЙН. й ЧП НОЕ ЧДТХЗ РТПВХДЙ-МПУШ ЮХДПЧЙЭОПЕ РПДИБМЙНУФЧП, Й С УЛБЪБМ УФТПЗП: -- оХ ЮЕЗП ФЩ? йЪМПНБЕЫШ, ФПЗДБ ЮФП?! -- нОЕ ИПФЕМПУШ ЕЭЕ ТБЪПЛ РПДЕТЦБФШ УБНПМЕФ, Б ЮФПВ ДПМЗПЧСЪЩК ДБМ, ОБДП, ЮФПВ фБМС ОЕ ФСОХМБУШ Й ОЕЮБСООП ОЕ ЧЩИЧБФЙМБ ВЩ ЕЗП Х НЕОС. фХФ ЧПЫМЙ ЧЪТПУМЩЕ. пФЕГ ДПМЗПЧСЪПЗП УЛБЪБМ УЩОХ: -- йДЙ УРБФШ, уМБЧЛБ, ОЕ РХФБКУС РПД ОПЗБНЙ. лПЗДБ ПУФБМЙУШ НЩ ПДОЙ, С ЧДТХЗ ПВОБТХЦЙМ, ЮФП УЧЕФ-ФП -- У РПФПМЛБ!.. рПД РПФПМЛПН ЧЙУЕМБ ОБ ЫОХТЕ УФЕЛМСООБС МБНРПЮЛБ, РПИПЦБС ОБ ПЗХТЕГ, Б ЧОХФТЙ МБНРПЮЛЙ -- УЧЕФМБС РБХФЙОЛБ. с ДБЦЕ ЧУЛТЙЛОХМ: -- зМСОШФЕ-ЛБ!.. -- оХ ЮФП? ьМЕЛФТЙЮЕУФЧП. фЩ, чБОШЛБ, РПНЕОШЫЕ ФЕРЕТШ ПТЙ -- ОЕ ДПНБ. фХФ ЧУФХРЙМБУШ НБНБ: -- рБТОЙЫЛЕ ФЕРЕТШ Й УМПЧБ ОЕМШЪС УЛБЪБФШ? -- дБ ЗПЧПТЙ ПО УЛПМШЛП ЧМЕЪЕФ -- РПФЙИПОШЛХ. юЕЗП ЪБРПМПЫОЙЮБФШ-ФП. пОЙ ЕЭЕ РПЗПЧПТЙМЙ Ч ФБЛПН ДХИЕ -- ЮБУФЕОШЛП ФБЛ ТБЪЗП-ЧБТЙЧБМЙ. -- ъБЧЕЪ, ДБ ЕЭЕ ОЕДПЧПМШОЩК... -- оХ Й ДБЧБК ФЕРЕТШ ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ: "зМСДЙ-ЛБ! уНПФТЙ-ЛБ!" уНЕСФШУС ЧЕДШ ОБЮОХФ. -- оХ Й ОЕ ПДЕТЗЙЧБК ЛБЦДЩК ТБЪ РБТОЙЫЛХ! -- рПЗПДЙ, УСДЕФ ПО ФЕВЕ ОБ ЫЕА, ЕУМЙ ФБЛ ВХДЕЫШ... б ЛБЛ, ЙОФЕТЕУОП? уБНПЗП ПФЕГ ЮХФШ ОЕ ДП УНЕТФЙ ЪБЫЙВ ОБ РПЛПУЕ ЪБ ФП, ЮФП ПО, НБМШЮЙЫЛПК, РПВПСМУС ТБУРХФБФШ Й ПВТБФБФШ ЫЛПДМЙЧХА ЛПВЩМХ -- МСЗБМБУШ... уБН ЦЕ ОЕФ-ОЕФ ДБ ЧУРПНОЙФ РТП ЬФП Й ПВЙЦБЕФУС ОБ УЧПЕЗП ПФГБ. еЗП ФПЗДБ, НБ-МЕОШЛПЗП-ФП, ОБУЙМХ ПФЛБЮБМБ НБФШ, ВБВХЫЛБ ОБЫБ ОЕТПДОБС. б ОБ ЫЕА С ОЙЛПНХ ОЕ УСДХ, ОЕ ОБДП ЬФПЗП ВПСФШУС. нЩ МЕЗМЙ УРБФШ. дПМЗП НОЕ ОЕ УРБМПУШ. иХДП ВЩМП ОБ ДХЫЕ. ъБ УФЕОПК ЗТПН-ЛП, У РТЙУЧЙУФПН ИТБРЕМ ИПЪСЙО, ЮХЦДП ЗХДЕМЙ РПД ПЛОБНЙ РТПЧПДБ, РТПИПДЙМЙ РП ХМЙГЕ -- ЗТХРРБНЙ -- НПМПДЩЕ РБТОЙ Й ДЕЧЛЙ, ЗТПНЛП ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ, УНЕСМЙУШ. рПЮЕНХ-ФП ЧУРПН-ОЙМПУШ, ЛБЛ ТПДОПК ОБЫ ДЕДХЫЛБ, ЛПЗДБ ЧЩРШЕФ НЕДПЧХИЙ, ЧУСЛЙК ТБЪ УРТБЫЙЧБЕФ НЕОС: -- чБОШЛБ, ЛБЛПЕ УБНПЕ ДМЙООПЕ УМПЧП ОБ УЧЕФЕ? с ДБЧОП ЪОБА, ЛБЛПЕ, Б ЮФПВ ЕЭЕ ТБЪ ХУМЩЫБФШ, ЛБЛ ПО ЧЩ-ЗПЧБТЙЧБЕФ ЬФП УМПЧП, ИЙФТА: -- оЕ ЪОБА, ДЕДБ. -- б-Б!.. -- й ОБЮЙОБЕФ: -- йОФТЕ... ЙОФТЕОБГБМ... -- й РП-ФПН ФПМШЛП ПДПМЕЧБЕФ: -- йО-ФЕТ-ОБ-ГЙ-П-ОБМ! нЩ РПЛБФЩЧБ-ЕНУС УП УНЕИХ -- НБНБ, С Й фБМС. -- ьИ ЧЩ!.. уНЕЫОП? -- ПВЙЦБЕФУС ДЕДХЫЛБ. -- оХ, ЧБМСК-ФЕ, УНЕКФЕУШ. нПЦОП ВЩ УЕКЮБУ ОБРЙУБФШ, ЮФП Ч ФХ ОПЮШ НОЕ УОЙМЙУШ ВПМШЫЙЕ ДПНБ, УБНПМЕФ, МБНРПЮЛБ... нПЦОП ВЩ ОБРЙУБФШ, ОП ОЕ РПНОА, УОЙМПУШ МЙ. нПЦЕФ, УОЙМПУШ. хФТПН С РТПУОХМУС ПФФПЗП, ЮФП РТСНП РПД ПЛОПН ЗТПНЛП УНПТЛБМУС ИПЪСЙО Й РТЙЗПЧБТЙЧБМ: -- фЩ ЗМСДЙ ЫФП!.. рТСНП ЛТХЗЙ Ч ЗМБЪБИ. нБНЩ Й РБРЛЙ ОЕ ВЩМП. фБМС УРБМБ. с УФБМ ДХНБФШ: ЛБЛ ФЕ-РЕТШ РПКДЕФ ЦЙЪОШ? дТХЦЛПЧ ОЕ ВХДЕФ -- ПОЙ, ЗПЧПТСФ, ЧУЕ ФХФ ИХМЙЗБОЙУФЩЕ, ЕЭЕ ОБДБАФ ПДОПНХ-ФП. тЕЮЛЙ ФПЦЕ ОЕФХ. пОБ ЕУФШ, УЛБЪЩЧБМ РБРЛБ, ОП ВХДЕФ ДБМЕЛП ПФ ОБУ. мЕУ, ЗПЧПТЙФ, ТСДПН, ФБН, ЗПЧПТЙФ, ЛПТПЧХ ВХДЕН РБУФЙ. оП МЕУ ОЕ ОБЫЕО-УЛЙК, ОЕ ПУФТПЧБ -- ВПТ, -- ЬФП УФТБЫОПЧБФП. дБ Й ЮФП ФБН, Ч ВПТХ-ФП? -- ЗТХЪДЙ ФПМШЛП. фХФ ЧДТХЗ Ч ИПЪСКУЛПК РПМПЧЙОЕ ЪБВЕЗБМЙ, ЪБЛТЙЮБМЙ... с РПОСМ ЙЪ ЛТЙЛПЧ, ЮФП уМБЧЛБ ЪБУБДЙМ Ч ХИП ЗПТПЫЙОХ. чУЕН УЕНЕКУФЧПН ПОЙ РПВЕЦБМЙ Ч ВПМШОЙГХ. с ЧУФБМ Й РПЫЕМ Ч ЙИ ЛПНОБФХ -- РПУНПФТЕФШ, ЛБЛЙЕ Ч ЗПТПДЕ РЕЮЛЙ. зПЧПТЙМЙ, ЛБЛЙЕ-ФП ЮХДОЩЕ. пФЛТЩМ ДЧЕТШ... Й ОЕ РЕЮЛХ ХЧЙДЕМ, Б БЛЛХ-ТБФОХА ВЕМХА ВХМПЮЛХ ОБ УФПМЕ. рПФПН С ХЪОБМ, ЮФП ЙИ ЪП-ЧХФ -- УБКЛЙ. оЙЛПЗП Ч ЛПНОБФЕ ОЕ ВЩМП. с РПДПЫЕМ Л УФПМХ ЧЪСМ УБКЛХ Й РПЫЕМ Л фБМЕ. пОБ ЛБЛ ТБЪ РТПУОХМБУШ. -- пК! -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- дБК-ЛБ НОЕ. -- чУА, ЮФП МЙ? -- дБ ЪБЮЕН?.. уНЕТСК ОЙФПЮЛПК ДБ ПФМПНЙ РПМПЧЙОЛХ. ьФП НБНБ ЛХРЙМБ? -- дБМЙ. уМБЧЛБ ДБМ. тБЪМПНЙМЙ УБЕЮЛХ Й УФБМЙ ЕУФШ, УЙДС ОБ ЛТПЧБФЙ. оЙЛПЗДБ ОЕ ЕМ ФБЛПЗП ЧЛХУОПЗП ИМЕВБ. дП ЮЕЗП ЦЕ ДХЫЙУФЩК, НСЗЛЙК, ЮХФШ УПМПОПЧБФЩК, ДБЦЕ ЕУФШ ЦБМЛП; С ЧУЕ РПЗМСДЩЧБМ, УЛПМШ-ЛП ПУФБМПУШ. нЩ ОЕ ХУМЩЫБМЙ, ЛБЛ ПФЛТЩМБУШ ДЧЕТШ... хУМЩ-ЫБМЙ: -- хЦЕ РБЛПУФЙФШ ОБЮБМЙ? -- у РПТПЗБ ОБ ОБУ ЗМСДЕМБ ИП-ЪСКЛБ. х НЕОС ЧУЕ ПВПТЧБМПУШ ЧОХФТЙ. -- ъБЮЕН ФЩ ЧЪСМ УБКЛХ? й -- ЧПФ ЙУФЙООЩК вПЗ, ОЕ ЧТХ -- С УЛБЪБМ: -- с ДХНБМ, ПОБ ЮХЦБС. -- юХЦБС... оЕИПТПЫП ФБЛ ДЕМБФШ. ьФП -- ЧПТПЧУФЧП ОБЪЩ-ЧБЕФУС. с ЧПФ УЛБЦХ ПФГХ У НБФЕТША... юФП-ФП С ЧЛПОЕГ ТБУФЕТСМУС... чДТХЗ УРТПУЙМ: -- зПТПЫЙОХ-ФП ЧЩФБЭЙМЙ? -- п ЛБЛПК! -- ХДЙЧЙМБУШ ИПЪСКЛБ. -- иЙФТЙФ ЕЭЕ. -- й ХЫМБ. нОЕ УФБМП УПЧУЕН ОЕЧНПЗПФХ. -- рПКДЕН ДПНПК? -- РТЕДМПЦЙМ С фБМЕ. -- уЮБУ, ДБЧБК ФПМШЛП ДПЕДЙН, -- МЕЗЛП УПЗМБУЙМБУШ ПОБ. пОБ ФЧЕТДП РПНОЙМБ ОБЛБЪ НБНЩ: ОЕ ЕУФШ ОБ ИПДХ, Б -- УСДШ, УЯЕЫШ, ЮЕЗП Х ФЕВС ФБН ЕУФШ, ФПЗДБ ХЦ ИПДЙ ЙМЙ ВЕЗБК. с ХЧЙДЕМ Ч ПЛОП, ЮФП ИПЪСКЛБ РПЫМБ Ч УБТБК, Й ЪБФПТПРЙМ фБМА. пОБ ВЩМП ЪБХРТСНЙМБУШ, ОП ЧУЕ ЦЕ РПЫМБ. с РПНОЙМ, ЮФП НЩ Л ЧПТПФБН РПДЯЕИБМЙ УМЕЧБ, ЕУМЙ УФПСФШ Л ОЙН МЙГПН, ЪОБЮЙФ, ФЕРЕТШ ОБДП -- ЧРТБЧП. рПЫМЙ ЧРТБЧП. дПЫМЙ ДП РЕТЕЛТЕУФЛБ... с ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ ДБМШЫЕ. уРТПУЙМ ЛБ-ЛПЗП-ФП ДСДЕОШЛХ: -- лБЛ ВЩ ОБН ДП ю-УЛПЗП ФТБЛФБ ДПКФЙ? -- б ЪБЮЕН? -- УРТПУЙМ ДСДЕОШЛБ. -- оБН НБНБ УЛБЪБМБ ФХДБ ЙДФЙ. пОБ ОБУ ФБН РПДЦЙДБЕФ. -- тБОШЫЕ ЧУЕЗП ДТХЗПЗП, ЮФП ЪОБЮЙФЕМШОП ПВМЕЗЮБЕФ ЬФХ ЦЙЪОШ, С ОБХЮЙМУС ЧТБФШ. й ЛПЗДБ ЧТБМ Й НОЕ ОЕ ЧЕТЙМЙ, С ЮХФШ ОЕ РМБЛБМ ПФ ПВЙДЩ. дСДЕОШЛБ ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ НЕОС, ОБ фБМА... й РПЛБЪБМ: -- чПФ ФБЛ РТСНП -- ДП РЕТЕЛТЕУФЛБ, РПФПН ХМЙГБ ОБМЕЧП РПКДЕФ -- РП ОЕК, Б ФБН, ЛБЛ ДПКДЕЫШ ДП ЧПДПОБРПТОПК ВБЫ-ОЙ, ВПМШЫБС ФБЛБС, ФБН УРТПУЙ УОПЧБ. пФ ЧПДПОБРПТОПК ВБЫОЙ ДПТПЗХ ДБМШЫЕ РПЛБЪБМБ ФЕФЕОШ-ЛБ Й ДБЦЕ РТПЫМБ У ОБНЙ ОЕНОПЗП. дПМЗП МЙ, ЛПТПФЛП МЙ НЩ ЫМЙ, Б Л ю-УЛПНХ ФТБЛФХ ЧЩЫМЙ. фБН НЩ УЕМЙ ОБ ЧЪЗПТПЛ Й УФБМЙ ЦДБФШ, ЛФП ВЩ ОБУ РПДЧЕЪ ДП ОБЫЕК ДЕТЕЧОЙ. фБН, ОБ ЧЪЗПТЛЕ, Л ЧЕЮЕТХ ХЦЕ, ОБЫМЙ ОБУ НБ-НБ У РБРЛПК. фБМС РМБЛБМБ -- ИПФЕМБ ЕУФШ, НОПК РПФЙИПОШЛХ ПЧМБДЕЧБМП ПФЮБСОЙЕ... -- фБМЕОШЛБ!.. дПЮЕОШЛБ ФЩ НПС-Б!.. с ДХНБМ, НОЕ ЛТЕРЛП ЧМЕФЙФ. оЕФ, ОЙЮЕЗП. уЛПТП ОБЮБМБУШ ЧПКОБ. нЩ ЧЕТОХМЙУШ Ч ДЕТЕЧОА... рБРЛХ ЧЪСМЙ ОБ ЧПКОХ. ч 1942 ЗПДХ ЕЗП ХВЙМЙ. зПЗПМШ Й тБКЛБ ч ЧПКОХ, У УБНПЗП ЕЕ ОБЮБМБ, ВПМШЫЕ ЧУЕЗП УФБМЙ ФЕТЪБФШ ОБУ, ТЕВСФЙЫЕЛ, ДЧЕ ВЕДЩ: ЗПМПД Й ИПМПД. пВЕ УТБЪХ ОБЧБМЙЧБ-МЙУШ, ЛБЛ РПДУФХРБМБ ВЕУЛПОЕЮОБС ОБЫБ УЙВЙТУЛБС ЪЙНБ УП УЧПЙНЙ ВХТБОБНЙ Й ЪМЩНЙ НПТПЪБНЙ. мЕФПН -- ДТХЗПЕ ДЕМП. мЕФПН РПЫЕМ РПУФБЧЙМ ОБ ОПЮШ РЕТЕНЕФБ ФТЙ-ЮЕФЩТЕ, ЗМС-ДЙЫШ, ХФТПН -- РБТБ ОБМЙНПЧ ЕУФШ. (дП УЕЗП ЧТЕНЕОЙ УМБДПУФ-ОП ЧЪДТБЗЙЧБЕФ УЕТДГЕ, ЛБЛ ЧУРПНОЙЫШ ЦЙЧПК, ФТЕРЕФОЩК ДЕТЗ ВЕЮЕЧЩ Ч ТХЛБИ, ЮЙТЙЛБОШЕ ЕЕ РП ЧПДЕ, ЛПЗДБ ПО ОБЮЙОБЕФ ФБН "ЧПДЙФШ".) йМЙ РПЫЕМ ОБЪПТЙМ Ч ПЛПМЛБИ УПТПЮШЙИ СЙГ, ЙУРЕЛ Ч ЪПМЕ -- УЩФ. дБ НБМП МЙ! вХДШ РПРТПЧПТОЕК ДБ ЙНЕК ВБЫЛХ ОБ РМЕЮБИ -- НПЦОП Й УБНПНХ РТПЛПТНЙФШУС, Й ДПНПК РТЙОЕУФЙ. оП ЪЙНБ!.. вХДШ ПОБ ФТЙЦДЩ РТПЛМСФБ, ЬФБ ЪЙНХЫ-ЛБ-ЪЙНБ!.. й ЧПЕФ Й ЧПЕФ ОБД ЛТЩЫЕК, ИМПРБЕФ РМБИБНЙ... чУЕ ФЕРМП, ЛБЛПЕ ВЩМП У ХФТБ Ч ЙЪВЕ, ЧУЕ Л ЧЕЮЕТХ ЧЩУЧЙУФЙФ, УЛПМШЛП ОЙ ОБЧБМЙЧБК ОБ РПТПЗ, РПД ДЧЕТШ, ФТСРШС, ЛБЛ ОЙ УФБТБКУС ХФЕРМЙФШ ПЛОБ. йМЙ ОБМБДСФУС ФБЛЙЕ НПТПЪЩ, ЮФП Ч УЕОГБИ ФТЕУЛПФОС УФПЙФ Й, ЛБЦЕФУС, ЧПФ-ЧПФ, ЕЭЕ НБМЕОШЛП РПДДБУФ, Й РПМПРБАФУС УФЕЛМБ Ч ПЛОБИ. чЩУЛПЮЙЫШ ОБ НЙОХФХ Ч ПЗТБДХ, Ч РТЙЗПО -- ФЕВС ФПЮОП Ч УХЗТПВ ЗПМЕОШЛПЗП, Й ТПФ МЕДСОПК МБДПЫЛПК ЪБРЕЮБФБАФ. б Ч РТЙФПОЕ -- ЛПТПЧБ... чПФ ЗПТЕ-ФП: УЕОБ Ч ПВТЕЪ, ЕК ЦЕЧБФШ Й ЦЕЧБФШ Ч ФБЛХА УФХЦХ, Б ЗДЕ ЧПЪШНЕЫШ, ЪЙНЕ ЕЭЕ ЛПОГБ ОЕ ЧЙДОП. уДЕМБЕЫШ УЧПЕ НБМПЕ ДЕМП Й РХМЕК ПРСФШ Ч ЙЪВХ -- ПФ ИПМПДБ ЦЗХЮЕЗП, Ч ОЕУФЕТРЙ-НПК ВПМЙ ЪБ ЛПТПЧХ: ЮФПВ ХЦ ИПФШ ОЕ ЧЙДЕФШ ЕЕ, РПОХТХА, ЧУА Ч ЙОЕЕ, У РЕЮБМШОЩНЙ ЗМБЪБНЙ. й Ч ЙЪВЕ ОЕФ РПЛПС: ФХФ -- ИХДП-ВЕДОП -- УПЗТЕЕЫШУС, Б ПОБ ФБН УФПЙФ... й ФПМШЛП ОБ ОПЮШ ДБДЙН ЕК ПИБРЛХ УЕОБ, Й ЧУЕ. й ФБЛ Й ЧЙДЙЫШ ЧУЕ ЧТЕНС ВЕУЛП-ОЕЮОП РЕЮБМШОЩЕ ЛПТПЧШЙ ЗМБЪБ -- РТСНП Ч ДХЫХ ЗМСДСФ. пОБ ЧЕДШ ЛПТНЙМЙГБ. пОБ РП ЧЕУОЕ РТЙОЕУЕФ НПМПЛП Й ФЕМЕОЛБ -- ЬФП ФБЛБС УХНБФПЫОБС ТБДПУФШ Ч ЬФЙ ДОЙ, ЛПЗДБ ОБЫБ тБКЛБ (ЛПТПЧБ) ЧПФ-ЧПФ ПФЕМЙФУС. фХФ ЧЕУОБ, ФЕРМЕЕФ ХЦЕ, Б ФХФ УЛПТП ЪБУЛПМШЪЙФ РП РПМХ ОЕЦОЩНЙ ЛПРЩФГБНЙ, НПЦЕФ, вПЗ ДБУФ, ФЕ-МПЮЛБ. (нЩ Ч РТПЫМПН ЗПДХ УДБМЙ ФЕМПЮЛХ Ч ЛПМИПЪ. оБН ДБМЙ НХЛЙ, НОПЗП ЦНЩИБ Й ЮБКОЙЛ НЕДБ. дПМЗП, ЛПОЕЮОП, ФБЛПЗП РТБЪДОЙЛБ ЦДБФШ -- МЕФП, ЪЙНХ Й ЕЭЕ МЕФП, ОП ФЕН ПО Й ДПТП-ЦЕ, РТБЪДОЙЛ-ФП. дБ Й ЕУФШ, ЮФП ЦДБФШ.) ч ФБЛЙЕ ДОЙ, ЧЕУОПК, Х ОБУ Ч ЙЪВЕ ЙДЕФ ФБЛПК ФБТБТБН, ЮФП ДХЫБ ЪБИПДЙФУС ПФ МЙЛХА-ЭЕЗП, ДЕМПЧПЗП ЮХЧУФЧБ. с ФП Й ДЕМП ЧЩУЛБЛЙЧБА УНПФТЕФШ тБКЛХ, ЭХРБА ЕЕ ФЕРМПЕ ВТАИП, ИПФШ ОЙ ЫЙЫБ ОЕ УНЩУМА Ч ЬФПН. фБМС ФПЦЕ ВЕЗБЕФ УП НОПК, ФПЦЕ ЭХРБЕФ тБКЛЙОП ВТА-ИП... тБКЛБ, РПЧЕТОХЧ ЗПМПЧХ, УНПФТЙФ ОБ ОБУ ДЩНЮБФП-ЧМБЦ-ОЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ОЕЦОЩНЙ ЗМБЪБНЙ -- ПОБ ФПЦЕ ЦДЕФ ФЕМЕОЛБ, ПОБ, ОБЧЕТОП, РПОЙНБЕФ ОБЫЕ УХЕФМЙЧПЕ ВЕУРПЛПКУФЧП. -- чБОШ, УЛПТП? -- оПЮША, ОБЧЕТОП, ПРТПУФБЕФУС. чУА ОПЮШ Х ОБУ ЗПТЙФ УЧЕФ; НБНБ ИПДЙФ Л тБКЛЕ, ФПЦЕ ЭХ-РБЕФ ЕЕ ВТАИП... рТЙИПДЙФ Й ЗПЧПТЙФ: -- рТСНП ВМЙЪЛП ХЦЕ... уМЩЫОП: ФПМЛБЕФУС ОПЗБНЙ-ФП, ФПМЛБЕФУС, Б ЧУЕ ОЙЛБЛ. хЦ ОЕ ВЕДБ МЙ У ОЕК? нБФХЫЛБ -- ГБ-ТЙГБ ОЕВЕУОБС, ОЕ ДПРХУФЙ ДП УНЕТФЙ ЗПМПДОПК. лХДБ НЩ ФПЗДБ ДЕОЕНУС? фТЕЧПЦОБС, УФТБЫОБС ОПЮШ. й ТБОП РПХФТХ ОБЫ ДЕДХЫЛБ УНПФТЙФ тБКЛХ Й ЗПЧПТЙФ ОБН ЧУЕН: -- юЕЗП ЪБРПМПЫОЙЮБЕФЕ-ФП? уЕЗПДОС Л ОПЮЙ ФПМШЛП... дЕФЕК РХЦБЕЫШ, ДХТЕИБ! -- ьФП ПО ОБ НБНХ, РПФПНХ ЮФП Л ХФТХ НЩ У фБМЕК ВЩЧБЕН ЪБТЕЧБООЩНЙ. уЛПМШЛП УЮБУФШС РТЙОПУЙМ ОБН ДЕДХЫЛБ! б ФЕРЕТШ -- ЕЭЕ ЪЙНБ. с ОБ УФЕОЛЕ ОБЮЕТФЙМ Ч ТСД ОЕ-УЛПМШЛП РБМПЮЕЛ, УЛПМШЛП ПУФБМПУШ ДОЕК ДП НБТФБ. чЩЮЕТЛЙ-ЧБА ЧЕЮЕТБНЙ РП ПДОПК, ОП ЙИ ЕЭЕ ФБЛ НОПЗП! оП ВЩЧБМБ Х НЕОС ПДОБ ТБДПУФШ -- ОЕРПЧФПТЙНБС, ВПМШ-ЫБС -- Й ЪЙНПК: Ч ДПМЗЙЕ ЪЙНОЙЕ ЧЕЮЕТБ С ЮЙФБМ ОБ РЕЮЛЕ НБ-НЕ Й фБМЕ ЛОЙЗЙ. у ЛОЙЗБНЙ Х НЕОС ГЕМБС ЙУФПТЙС. с ЛБЛЙН-ФП ПВТБЪПН ОБ-ХЮЙМУС ЮЙФБФШ ДП ЫЛПМЩ: ХЮЙМ НЕОС ДСДС рБЧЕМ (ФПФ УБН ЮЙ-ФБФШ УФТБУФШ ЛБЛ МАВЙМ Й ДБЦЕ РЩФБМУС УПЮЙОСФШ УФЙИЙ Й, ЗП-ЧПТЙФ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ ОБ ЧПКОЕ, ФП ОЕЛПФПТЩЕ ЕЗП УФЙИЙ РЕЮБ-ФБМЙ ЧП ЖТПОФПЧПК ЗБЪЕФЕ. оБЧЕТОП, ОЕРТБЧДХ ЗПЧПТЙФ, ПО РТЙИЧБУФОХФШ МАВЙФ: ЛПЗДБ НОЕ ФЕРЕТШ РПРБМБУШ ФЕФТБДЛБ ЕЗП УФЙИПЧ, ПОЙ РПТБЪЙМЙ НЕОС УЧПЕК ВЕУФПМЛПЧЭЙОПК)... уМП-ЧПН, ЛБЛ ФПМШЛП С ЕЭЕ Й Ч ЫЛПМЕ РПДОБФПТЕМ Й УФБМ ЮЙФБФШ ДП-УФБФПЮОП ИПТПЫП, С ЧРЙМУС Ч ЛОЙЗЙ. с ЙИ ЮЙФБМ ВЕЪ ТБЪВПТБ, РПДТСД, ЛБЛЙЕ ДБЧБМБ ВЙВМЙПФЕЛБТЫБ. пОБ ХДЙЧМСМБУШ Й ОЕ ЧЕТЙМБ: -- хЦЕ РТПЮЙФБМ? -- рТПЮЙФБМ. -- оЕРТБЧДБ. оБДП, НБМШЮЙЛ, ДП ЛПОГБ ЮЙФБФШ, ЕУМЙ ВЕ-ТЕЫШ ЛОЙЗБ. чПФ ЧПЪШНЙ Й ДПЮЙФБК. юФП У ОЕК ВЩМП ДЕМБФШ? вТБМ ЛОЙЦЛХ ПВТБФОП, ФЕТРЕМ ДОС ДЧБ Й ЫЕМ ПРСФШ. рПФПН С ОБМПЧЮЙМУС ЧПТПЧБФШ ЛОЙЗЙ ЙЪ ЫЛПМШОПЗП ЛОЙЦОПЗП ЫЛБЖБ. пО УФПСМ Ч ЛПТЙДПТЕ, ЫЛБЖ, Й ЛПЗДБ МЕФПН ЫЛПМХ ТЕНПОФЙТПЧБМЙ, Ч ЛПТЙДПТ -- ЧЕЮЕТЛПН, РПРПЪЦЕ -- НПЦОП ВЩМП МЕЗЛП РТПОЙЛОХФШ. дБМШЫЕ -- ЕЭЕ МЕЗЮЕ: ЫЛБЖ ДЧХУФЧПТЮБФЩК, ДЧБ ЛПМЕЮЛБ ОБ ЛТБСИ УФЧПТПЛ, ЪБНПЛ У ДХЦЛПК... рТЙПФЛТПЕЫШ УФЧПТЛЙ -- ЭЕМШ ДПУФБФПЮОБ, ЮФПВ РТПМЕЪМБ ТХЛБ: ЧЩВЙТБК МАВХА! зТЕИ ЗПЧПТЙФШ, С ЬФП ДЕ-МБМ У ЧПУФПТЗПН. с РПФПН РТЙЧПТПЧЩЧБМ ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП РП НЕ-МПЮЙ, Ч ЮХЦЙЕ ПЗПТПДЩ МБЪЙМ, ОП ОЙЛПЗДБ ФБЛПЗП ХРПЕОЙС, ФБ-ЛПК ЪХДСЭЕК УФТБУФЙ ОЕ ЙУРЩФЩЧБМ, ЛБЛ У ЬФЙНЙ ЛОЙЗБНЙ. нБНЕ ОТБЧЙМПУШ, ЮФП С НОПЗП ЮЙФБА. оП ЧПФ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП ХЮХУШ С Ч ЫЛПМЕ ОБ ТЕДЛПУФШ РМПИП. ьФП РТЙЫМБ Й ТБУУЛБ-ЪБМБ ХЮЙФЕМШОЙГБ. пОЙ У НБНПК ФХФ ЦЕ ХУФБОПЧЙМЙ РТЙЮЙОХ ФБЛПЗП УФТБЫОПЗП ПФУФБЧБОЙС -- ЛОЙЗЙ. (рБТЕОШ-ФП С ВЩМ ОЕ ФБЛПК ХЦ УПЧУЕН ДТЕНХЮЙК.) б ФХФ ЕЭЕ ЛБЛБС-ФП ДХТБ УЛБЪБМБ НБНЕ, ЮФП ОЕМШЪС, ЮФПВЩ РБТОЙЫЛБ ФБЛ НОПЗП ЮЙФБМ, ЮФП ВЩЧБЕФ -- ЪБЮЙФЩЧБАФУС. нБНБ ОБЮБМБ ОЕНЙМПУЕТДОП ВПТПФШУС У НПЙНЙ ЛОЙЗБНЙ. йЪ ВЙВМЙПФЕЛЙ НЕОС ЧЩРЙУБМЙ, ДТХЦЛБН НПЙН ЪБРТЕФЙМЙ ДБЧБФШ НОЕ ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩЕ ПОЙ ВЕТХФ ОБ УЧПЕ ЙНС. пОЙ, ЛПОЕЮОП, ДБЧБМЙ. нБНБ ЧЩУМЕДЙМБ НЕОС ДПНБ, ЛОЙЦЛЙ ПФОСМБ, НЕОС ЧЩРПТПМБ... с УФБМ РПФЙИПОШЛХ УОЙНБФШ, У ЮЕТДБЛБ ЛОЙЗЙ, ХЛТБДЕООЩЕ ТБОШЫЕ Ч ЫЛПМШОПН ЫЛБЖХ. (ьФБ МБЧПЮЛБ УП ЫЛПМШОЩНЙ ЛОЙЗБНЙ Л ФПНХ ЧТЕНЕОЙ ДМС НЕОС ЛПОЮЙМБУШ: ПВОБТХЦЙМЙ РТПРБЦХ, РЕТЕДЕМБМЙ ЪБРПТ. ч ЛТБЦЕ ЛОЙЗ ПВЧЙОЙМЙ РМПФОЙЛПЧ: ЪБЮЕН ПОЙ ОБ УЧПЙ УБНПЛТХФЛЙ ДПУФБАФ Й ДЕТХФ ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩЕ ФБЛ ОХЦОЩ ЫЛПМЕ. дМС ЬФПЗП ЕУФШ УФБТЩЕ ЗБЪЕФЩ. рМПФОЙЛЙ ЛМСМЙУШ, ЮФП ПОЙ ОЙ УОПН ОЙ ДХИПН ОЕ ЧЕДБАФ, ЛХДБ ДЕЧБМЙУШ ЛОЙЗЙ -- ПОЙ ОЕ ВТБМЙ.) с УОЙНБМ ЛОЙЗЙ У ЮЕТДБЛБ Й РЕТЕЮЙФЩЧБМ ХЦЕ ЮЙФБООПЕ. с ДЕМБМ ЬФП ФБЛ: ЧЛМБДЩЧБМ ЛОЙЗХ Ч ПВМПЦЛХ ЪБДБЮОЙЛБ Й УРПЛПКОП ЮЙФБМ. нБНБ ЧЙДЕМБ, ЮФП Х НЕОС Ч ТХЛБИ ЪБДБЮОЙЛ, Й ПУФБЧМСМБ НЕОС Ч РПЛПЕ Й ЕЭЕ ТБДПЧБМБУШ, ОБЧЕТОП, ЮФП С УЕМ ОБЛПОЕГ ЪБ ХТПЛЙ. рПДХНБК ПОБ ОЕЮБСООП, ЮФП ОЕМШЪС ЦЕ ФБЛ РПДПМЗХ, У ФБЛЙН ХРПЕОЙЕН ЮЙФБФШ ЪБДБЮОЙЛ -- РПДХНБК ПОБ ФБЛ, НОЕ ПРСФШ ВЩМБ ВЩ ЧЩЧПМПЮЛБ. оБ НПЕ УЮБУФШЕ, ПВ ЬФПК ЧПЪОЕ У ЛОЙЗБНЙ ХЪОБМБ ПДОБ НПМПДБС ХЮЙФЕМШОЙГБ ЙЪ ЬЧБЛХЙТПЧБООЩИ МЕОЙОЗТБДГЕЧ (Л УФЩДХ УЧПЕНХ, ЪБВЩМ ФЕРЕТШ ЕЕ ЙНС), РТЙЫМБ Л ОБН ДПНПК Й УФБМБ ВЕУЕДПЧБФШ УП НОПК Й У НБНПК. (оБЫЙ ЦЕОЭЙОЩ, ЧУЕ ЦЙФЕМЙ УЕМБ ПЮЕОШ ХЧБЦБМЙ МЕОЙОЗТБДГЕЧ.) мЕОЙОЗТБДУЛБС ХЮЙФЕМШОЙГБ ХЪОБМБ, ЛБЛ С ЮЙФБА, Й ТБЪЯСУОЙМБ, ЮФП ЬФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧТЕДОП. б ЗМБЧОПЕ, УПЧЕТЫЕООП ВЕЪ ЧУСЛПК РПМШЪЩ: С РПЮФЙ ОЙЮЕЗП ОЕ РПНОЙМ ЙЪ РТПЮЙФБООПК ХКНЩ ЛОЙЗ, a ЪОБЮЙФ, ЪТС ХЗТПВЙМ ЧТЕНС Й ПФУФБМ Ч ЫЛПМЕ. оП ПОБ ХВЕДЙМБ Й НБНХ, ЮФП ЮЙФБФШ ОБДП, ОП У ФПМЛПН. уЛБЪБМБ, ЮФП ПОБ ОБН РПНПЦЕФ: УПУФБЧЙФ УРЙУПЛ, Й С РП ЬФПНХ УРЙУЛХ УФБОХ ВТБФШ ЛОЙЗЙ Ч ВЙВМЙПФЕЛЕ. (юЙФБМ С ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЮЕТФ ЪОБЕФ ЮФП: ЧРМПФШ ДП ФТХДПЧ БЛБДЕНЙЛБ мЩУЕОЛП -- ЬФП ЙЪ ЧПТПЧБООЩИ. пВПЦБМ ФБЛЦЕ ВТПЫАТЩ -- ОТБЧЙМПУШ, ЮФП ПОЙ ФБЛЙЕ ФПОЕОШЛЙЕ, ПРТСФОЩЕ, ПФЮЕУБМ ЪБ ПДЙО РТЙУЕУФ Й Ч УФПТПОХ ЕЕ.) у ФЕИ РПТ УФБМ С ЮЙФБФШ ИПТПЫЙЕ ЛОЙЦЛЙ. тЕЦЕ, РТБЧДБ, ОП ЧУЕЗДБ ЬФП ВЩМ ЙУФЙООЩК РТБЪДОЙЛ. б ФХФ ЕЭЕ НБНБ, Б ЧУМЕД ЪБ ОЕК Й фБМС ФПЦЕ РТПСЧЙМЙ ЙОФЕТЕУ Л ЛОЙЗБН. нЩ ЪБ-МЕЪБМЙ ЧЕЮЕТПН ЧУЕ ФТПЕ ОБ ПВЫЙТОХА РЕЮШ Й ВТБМЙ ФХДБ У УПВПК МБНРХ. й С ОБЮЙОБМ... зПУРПДЙ, ЛБЛПЕ ЦЗХЮЕЕ ОБУМБЦДЕОЙЕ С ЙУРЩФЩЧБМ! фПЮОП С РТПЦЙМ ВПМШЫХА-ВПМШЫХА ЦЙЪОШ, ЛБЛ УФБТЙЛ, Й УЕМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ТБЪОЩЕ ЙУФПТЙЙ НПЙН ТПД-ОЩН, ЛТБКОЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБООЩН ВМБЗПТПДОЩН МАДСН. фПЮОП ОЕ ЛОЙЗХ С ДЕТЦХ РПВМЙЦЕ Л МБНРЕ, Б УБН ЧУЕ ЬФП ЪОБА. лПЗДБ НБНБ ХДЙЧМСМБУШ: "бИ ФЩ, зПУРПДЙ! зМСДЙ-ЛБ! чПФ ЧЕДШ ЮФП ОБ УЧЕФЕ ВЩЧБЕФ!" -- С ЮХФШ ОЕ УФПОБМ ПФ УЮБУФШС Й ФПТПРМЙЧП Й ОЕУЛПМШЛП ТБЪДТБЦЕООП ЗПЧПТЙМ: "дБ ФЩ РПЗПДЙ, ФЩ РПУМХ-ЫБК, ЮФП ДБМШЫЕ ВХДЕФ!" -- б ЮФП ДБМШЫЕ, чБОШ? -- ЧЩМЕФБМБ УП УЧПЙН СЪЩЛПН ЛХТ-ОПУБС фБМС. с ЫЙРЕМ ОБ ОЕЕ, ПВЪЩЧБС "ДХТПК", НБНБ УФТПЗП ЗПЧПТЙМБ, ЮФП ФБЛ ОЕ ОБДП. -- б ЮЕЗП ПОБ!.. -- оХ ТБЪ НЩ ОЕ РПОЙНБЕН, НЩ Й УРТБЫЙЧБЕН. б ФЩ ОЕ УЕТДЙУШ, Б ТБУУЛБЪЩЧБК -- ФЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ. фЕВС ТБЪЧЕ ХЮЙФЕМШ-ОЙГБ ПВЪЩЧБЕФ ДХТБЛПН? -- дБЛ НПЦОП ЦЕ УППВТБЪЙФШ, ЮФП С ЕЭЕ УБН РПЛБ ОЕ ЪОБА, ЮФП ВХДЕФ ДБМШЫЕ! -- пОБ НБМЕОШЛБС. юЙФБК-ЛБ ДБМШЫЕ. бИ, ЛБЛЙЕ ЬФП ВЩМЙ РТБЪДОЙЛЙ! (с ФХФ ЮБУФЕОШЛП ЧПУЛМЙ-ГБА: УЮБУФШЕ, ТБДПУФШ! РТБЪДОЙЛЙ!.. оП ЬФП -- РТБЧДБ, ФБЛ ВЩМП. нПЦЕФ, ПФФПЗП, ЮФП -- ДЕФУФЧП. б ЕЭЕ, С ФЕРЕТШ ДПЗБДЩЧБАУШ, ЮФП Ч ФТХДОХА, ЗПТШЛХА РПТХ ОБЫЕК ЦЙЪОЙ ТБДПУФШ -- РХУФШ НБМБС, ТЕДЛБС -- РЕТЕЦЙЧБЕФУС ПУФТЕЕ, ЮЙЭЕ.) ьФП ВЩМЙ РТБЪДОЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ С ВЕТЕЗХ -- ПОЙ УБНЙ УВЕТЕЗБАФУС -- ЧУА ЦЙЪОШ РПФПН. мХЮЫЕЗП РПЛБ ОЕ ВЩМП. чПФ ЮФП ФПМШЛП ПНТБЮБМП РТБЪДОЙЛЙ: НБНБ, Б ЧУМЕД ЪБ ОЕК зБМС УЛПТП ЪБУЩРБМЙ. фПМШЛП ТБЪПИПФЙЫШУС, ФПМШЛП ОБМБ-ДЙЫШУС ЮЙФБФШ ЧУА ОПЮШ, ЗМСДШ, ХЦ НБНБ ХЛТБДЛПК ЪЕЧБЕФ. б ЧУМЕД ЪБ ОЕК Й ЕЕ ЛПРЙС ФПЦЕ МБДПЫЕЮЛПК ТПФ РТЙЛТЩЧБ-ЕФ -- РПДТБЦБЕФ НБНЕ. с ЮХФШ ОЕ УП УМЕЪБНЙ УНПФТА ОБ ОЙИ. -- юЙФБК, ЮЙФБК! юФП, ХЦ ЪЕЧОХФШ ОЕМШЪС? -- дБ ЧЕДШ РПУОЕФЕ УЕКЮБУ! -- оЕ РПУОЕН. юЙФБК ЪОБК. оП С ЪОБА -- РПУОХФ. юЙФБА ДБМШЫЕ... нБНБ ВПТЕФУС УП УОПН, ЗМБЪБ ЕЕ ЪБЛТЩЧБАФУС, ПОБ УМБВЕЕФ. ьИ!.. еЭЕ НЙОХФБ-ДЧЕ, Й НПЙ УМХЫБФЕМШОЙГЩ ЛТЕРЛП УРСФ. уЙЦХ, ЗПТШЛП ПВЙ-ЦЕООЩК... оЕЧДПНЕЛ ВЩМП ДХТБЛХ: НБНБ ОБТБВПФБМБУШ ЪБ ГЕМЩК ДЕОШ, ОБНЕТЪМБУШ. б ЬФПК, НБМЕОШЛПК, ЕК ЬФЙ НПЙ ЛОЙЦ-ЛЙ -- ДП ЖПОБТС: ПОБ ИПЮЕФ ВЩФШ РПИПЦЕК ОБ НБНХ, Й ЧУЕ. рТПВХА ЮЙФБФШ ПДЙО -- ОЕ ФП. дБ Й Ч УПО ФПЦЕ ОБЮЙОБЕФ ЛМП-ОЙФШ... й ЕЭЕ ПДОП, ЮФП ФТЕЧПЦЙМП РТБЪДОЙЛЙ: НЩУМШ П тБК-ЛЕ. чПФ ПОБ УЛПТП ДПЕУФ, УЧПА ПИБРЛХ УЕОБ Й ВХДЕФ УФПСФШ НЕТЪОХФШ ДП ХФТБ. пФ ЬФПК НЩУМЙ УБНПНХ ИПМПДОП Й ЗПТШЛП, Й УПЧЕУФОП УФБОПЧЙФУС ОБ ФЕРМЩИ ЛЙТРЙЮБИ. й НБНХ ФПЦЕ ВПМШ-ОП ФТЕЧПЦЙМБ ЬФБ ЦЕ НЩУМШ, Й ПОБ ОЕФ-ОЕФ ДБ ЧЪДПИОЕФ, ЛПЗДБ С ЮЙФБА. с ЪОБА, П ЮЕН ПОБ. оП ЮФП ДЕМБФШ, ЮФП ДЕМБФШ! зДЕ ЕЗП ЧПЪШ-НЕЫШ, УЕОБ? ч ПДЙО ФБЛПК ЧЕЮЕТ НЩ ЮЙФБМЙ "чЙС". с, УБН ЪБНЙТБС ПФ УФТБИБ, ЮЙФБМ: -- "пО ДЙЛП ЧЪЗМСОХМ Й РТПФЕТ ЗМБЪБ. оП ПОБ, ФПЮОП, ХЦЕ ОЕ МЕЦЙФ, Б УЙДЙФ Ч УЧПЕН ЗТПВХ. пО ПФЧЕМ ЗМБЪБ УЧПЙ Й ПРСФШ У ХЦБУПН ПВТБФЙМ ЙИ ОБ ЗТПВ. пОБ ЧУФБМБ... ЙДЕФ РП ГЕТЛЧЙ У ЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ВЕУРТЕУФБООП ТБУРТБЧМСС ТХЛЙ, ЛБЛ ВЩ ЦЕМБС РПКНБФШ ЛПЗП-ОЙВХДШ. пОБ ЙДЕФ РТСНП Л ОЕНХ..." рЕТЧПК ОЕ ЧЩДЕТЦБМБ НБНБ. -- иЧБФЙФ, УЩОПЛ, ОЕ ОБДП ВПМШЫЕ. ъБЧФТБ ДПЮЙФБЕН. -- дБЧБК, НБН... -- оЕ ОБДП, ОХ ЙИ... чПФ ЪБЧФТБ ДЕДХЫЛХ РПЪПЧЕН ОПЮЕЧБФШ, Й ФЩ ОБН ПРСФШ ЕЕ ЧУА РТПЮЙФБЕЫШ. лБЛ ЪБЗМБЧЙЕ-ФП? -- зПЗПМШ. оП ФХФ ТБЪОЩЕ, Б ЬФБ -- "чЙК". -- зПУРПДЙ, зПУРПДЙ... оЕ ОБДП ВПМШЫЕ. нЩ ДПМЗП МЕЦБМЙ УП УЧЕФПН. фБМС ХЦЕ УРБМБ, Б НЩ У НБ-НПК ОЕ НПЗМЙ ЪБУОХФШ. рП РТБЧДЕ ЗПЧПТС, С ВЩ Й УБН ОЕ УНПЗ ЮЙФБФШ ДБМШЫЕ. чПФ ФБЛ ЛОЙЗБ! хЮЙФЕМШОЙГБ ПФНЕФЙМБ ОБ МЙУ-ФПЮЛЕ, ЛБЛЙЕ ЮЙФБФШ Ч УВПТОЙЛЕ, Б ЬФХ ОЕ ПФНЕФЙМБ. б С РПЮЕ-НХ-ФП (ЪБРТЕФОЩК РМПД, ЮФП МЙ?) ОБЮБМ ЙНЕООП У "чЙС". й ЧПФ, РПЦБМХКУФБ: УТБЪХ ОЕРПУФЙЦЙНЩК, ДХЫХ УПУХЭЙК, ЪБИЧБФЩ-ЧБАЭЙК ХЦБУ. й УЙМ ОЕФ ПФПТЧБФШУС, Й ЦХФЛП. иПФШ ВЩ ЪБЧФТБ ДЕДХЫЛБ ОЕ ИЧПТБМ, ИПФШ ВЩ ПО РТЙЫЕМ, ЛХТЙМ ВЩ, МЕЦБМ ОБ МБЧЛЕ, ОБЛТЩЧЫЙУШ ФХМХРПН (ПО ОЕ НПЗ УРБФШ ОБ ЛТПЧБФЙ РПД ПДЕСМПН), ИПФШ ВЩ ПО... нЩ ВЩ... С ВЩ УОПЧБ УФБМ ЮЙФБФШ ЬФПЗП "чЙС" Й ДПЮЙФБМ ВЩ ДП ЛПОГБ. -- фЩ ОЕ ВПКУС, УЩОПЛ, УРЙ. лОЙЦЛБ ПОБ Й ЕУФШ ЛОЙЦЛБ, ЧЩДХНБОП ЧУЕ. лФП ПО ФБЛПК, чЙК? -- зМБЧОЩК ЮЕТФ. с ДБЧЕЮБ Ч ЫЛПМЕ НБМЕОШЛП У ЛПОГБ ХТЧБМ. -- дБ ОЕФХ ОЙЛБЛЙИ чЙЕЧ! чЩДХНЩЧБАФ, ПЛБСООЩЕ, -- ТЕ-ВСФЙЫЕЛ РХЦБФШ. с ОЙЛПЗДБ ОЕ УМЩИБМБ ОЙ РТП ЛБЛПЗП чЙС. б ФП Х ОБУ УФБТЙЛЙ ОЕ ЪОБМЙ ВЩ!.. -- фБЛ ЬФП ЦЕ ДБЧОП ВЩМП! нПЦЕФ, ПО РПНЕТ ДБЧОП. -- чУЕ ТБЧОП УФБТЙЛЙ ЧУЕ ЪОБАФ. пОЙ ПФ УЧПЙИ ПФГПЧ УМЩ-ИБМЙ, ПФ ДЕДХЫЕЛ... фЕВЕ ЦЕ ДЕДХЫЛБ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ ТБЪОЩЕ ЙУ-ФПТЙЙ? -- ТБУУЛБЪЩЧБЕФ. фБЛ Й ФЩ ВХДЕЫШ УЧПЙН ДЕФЙЫЛБН, Б РПФПН, НПЦЕФ, ЧОХЛБН... нОЕ УНЕЫОП ПФ ФБЛПК ОЕПВЩЮБКОПК НЩУМЙ. нБНБ ФПЦЕ УНЕЕФУС. -- чПФ ЮЕЗП, -- ЗПЧПТЙФ ПОБ, -- РПВХДШФЕ НБМЕОШЛП ПДОЙ, С УИПЦХ УЕОП РПДВЕТХ. дБЧЕЮБ ЧЕЪМБ ДБ Ч РЕТЕХМЛЕ Х УФБТХИЙ уПУОЙОПК УВТПУЙМБ ОБЧЙМШОЙЛ. пОБ РПДЩНБЕФУС ТБОП -- ХЧЙ-ДЙФ, РПДВЕТЕФ. б ЦБМЛП -- ДПВТЩК ОБЧЙМШОЙЛ-ФП. рПУЙДЙЫШ, ОЙЮЕЗП? -- рПУЙЦХ, ЛПОЕЮОП, -- рПУЙДЙ, С УЛПТЕОШЛП. пЗПОШ ОЕ ЗБУЙ. у РЕЮЛЙ ОЕ УМБЪШ. нБНБ ФПТПРМЙЧП УПВТБМБУШ, ЕЭЕ УЛБЪБМБ, ЮФПВ С ОЙЛПЗП ОЕ ВПСМУС, Й ХЫМБ. с УФБМ ДХНБФШ, ЮФП С ПРСФШ ОЕ ПФДБМ ДПМЦПЛ (УЕНОБДГБФШ ВБВПЛ) лПМШЛЕ вЩУФТПЧХ -- ЮФПВ ОЕ ДХНБФШ РТП чЙС. фПЦЕ ОЕЧЕУЕМБС ДХНБ (ОЕДЕМА ХЦЕ ОЕ НПЗХ ПФДБФШ), ОП ХЦ МХЮЫЕ РТП ЬФП, ЮЕН... оП НЩУМЙ НПЙ ХРТСНП ЧПЪЧТБЭБАФУС Л чЙА; ЧПЪОЙЛБЕФ ОЕПДПМЙНПЕ ЦЕМБОЙЕ РПУНПФТЕФШ ЧОЙЪ, Ч ФЕН-ОЩК ХЗПМ. с ОБЮЙОБА ПФЮБСООП ВПТПФШУС У ЬФЙН ЦЕМБОЙЕН, ПФЧЕТОХМУС Л фБМЕ, ЧОХЫБА УЕВЕ ЪОБЛПНПЕ: ОБ РЕЮЛЕ ОЙЛБЛБС ОЕЮЙУФБС УЙМБ ОЕ УФТБЫОБ, ОБ РЕЮЛХ ПОЙ ОЕ НПЗХФ ЪБМЕЪФШ, ЙН ОЕ ДБОП, ПОЙ НПЗХФ УЛПМШЛП ЙН ЧМЕЪЕФ ЪЧБФШ, ВЕУЙФШУС, УФТБ-ЭБФШ ЧОЙЪХ, ОП ОБ РЕЮЛХ ОЕ РПМЕЪХФ, ЬФП РТПЧЕТЕОП. рПЛТХ-ФСФУС ДП РЕТЧЩИ РЕФХИПЧ Й ЙУЮЕЪОХФ. мЕЦХ Й УФБТБАУШ РПЧЕУЕ-МЕК ДХНБФШ ПВ ЬФПН. оП ФПЮОП ЛФП ЪБ ЧПМПУЩ ФСОЕФ -- ЪБФЩМПЛ УЧПДЙФ ПФ ЦЕМБОЙС РПУНПФТЕФШ ЧОЙЪ, Ч ХЗПМ. уЙМ НПЙИ ОЕФ ВП-ТПФШУС. й ХЦ ДХНБА: ОХ, ЪБЗМСОХ! рХУФШ ПОЙ РПРТПВХАФ ОБ РЕЮЛХ ЪБМЕЪФШ. рХУФШ ПОЙ ФПМШЛП РПРТПВХАФ... й ФХФ С УМЩЫХ Ч УЕОСИ ФПТПРМЙЧЩЕ ЫБЗЙ. с ГЕРЕОЕА ПФ ХЦБУБ... лФП ФБН? нБНБ ЕЭЕ ДП УФБТХИЙ уПУОЙОПК ОЕ ДПЫМБ... чПФ ХЦ ЪБ УЛПВЛХ ЧЪСМЙУШ... с ДЕТОХМ ПДЕСМП ОБ УЕВС, ХЛТЩМУС У ЗПМПЧПК -- ЮФПВ ФПМШЛП ОЕ ЧЙДЕФШ... зПУРПДЙ, зПУРПДЙ!.. хЮЙФШУС ИПТПЫП ВХДХ, НБНХ УМХЫБФШУС... дЧЕТШ ПФЛТЩМБУШ, Й С УМЩЫХ НБНЙО ЗПМПУ, РПФТЕЧПЦЕООЩК УЛПТПК ИПДШВПК: -- уРЙЫШ, УЩОПЛ? у УЕТДГБ УИМЩОХМ НЗМЙУФЩК, ГЕРЛЙК ИПМПДПЛ ЦХФЙ. -- фЩ, НБН? фЩ ЮЕЗП УЛПТП-ФП? -- дБ С РПДХНБМБ: ЮЕЗП ЦЕ С ПДОБ-ФП РПЫМБ, НОЕ ЦЕ ПДОПК-ФП ОЕ ДПОЕУФЙ -- ОБЧЙМШОЙЛ-ФП ДПВТЩК... рПКДЕН-ЛБ ЧПЪШНЕН ЧЕТЕЧЛЙ, ОБЧСЦЕН ДЧЕ ЧСЪБОЛЙ ДБ РТЙОЕУЕН. цБМЛП ВТПУБФШ-ФП. фБМС-ФП УРЙФ? с НЙЗПН УМЕФБА У РЕЮЛЙ. -- уРЙФ. с УЮБУ... пОБ УТПДХ ОЕ РТПУОЕФУС! й ЧПФ НЩ ЙДЕН ФЕНОПК ХМЙГЕК ВМЙЪЛП ДТХЗ Л ДТХЗХ... нПМ-ЮЙН. рПУРЕЫБЕН. с УЮЙФБА, УЛПМШЛП ЕЭЕ ДПНПЧ ПУФБМПУШ ДП УФБТХИЙ уПУОЙОПК. рСФШ. чПФ -- РЕТЕХМПЮЕЛ. фХФ -- ЮЕФЩТЕ ЙЪВЩ Й ДМЙООЩК ПЗПТПД ЬФПК УБНПК УФБТХИЙ. -- уЕОП-ФП ДПВТПЕ! рТСНП РХИ... цБМЛП ПУФБЧМСФШ-ФП. дБЧЕЮШ ОЙЛПЗП Ч РЕТЕХМЛЕ-ФП ОЕ ВЩМП, С Й УВТПУЙМБ У ЧПЪБ. юЕЗП ЙН, ЛПМИПЪОЩН-ФП? йН-ФП ДП ЧЕУОЩ У МЙЫЛПН ИЧБФЙФ... -- еУМЙ ИПТПЫЙК ОБЧЙМШОЙЛ -- ТБЪБ ОБ ФТЙ ИЧБФЙФ ДБФШ. -- фБН ОБ ЮЕФЩТЕ ИЧБФЙФ. с ЙЫП ФБН, ЛПЗДБ ОБЛМБДЩЧБ-МЙУШ, РПДХНБМБ: НПЦЕФ, ЪБРПЪДБЕН Ч ДЕТЕЧОА-ФП -- УФЕНОЕЕФ, РПЕДЕН РЕТЕХМЛПН, С Й УВТПЫХ. дБ Й РПМПЦЙМБ РПЧЕТИ ВБУФЩТЛБ ЪДПТП-П-ЧЩК ОБЧЙМШОЙЛ. -- б ЕУМЙ В Ч РЕТЕХМЛЕ ЛФП-ОЙВХДШ ВЩ ПЛБЪБМУС? -- оХ, ФПЗДБ ЮФП Ц... ПФЧЕЪМБ ВЩ Ч ВТЙЗБДХ. фХФ ХЦ ОЙЮЕЗП ОЕ УДЕМБЕЫШ. -- хИ, ПОБ ЦЕ Й РПЕУФ Х ОБУ УЕКЮБУ! уЧЕЦЕОШЛПЗП-ФП... уТБЪХ УПЗТЕЕФУС. уТБЪХ ЕК ДБДЙН? -- ъОБНП, УТБЪХ! дБТНПЧПЕ... оХ ЧПФ ПОБ, УФБТХИЙОБ ЙЪВБ. х ОЕЕ ФБН -- НЕЦДХ ЙЪВПК Й ВБОЕК -- ЕУФШ ФБЛПК ЪБЛПХМПЛ... мЕФПН ФБН ЛТБРЙЧБ ТБУФЕФ Ч ТПУФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК, Б ЪЙНПК УПИМЩЕ УФЕВМЙОЩ ФПТЮБФ ЙЪ УОЕЗБ, ЮЕТОЕАФ -- ЧЕЮЕТПН Й ФП ОЙЛБЛПЗП УЕОБ ОЕ ТБЪЗМСДЙЫШ, ОЕ ФП ЮФП ОПЮША. нЩ УЛПТП ОБЧСЪЩЧБЕН ДЧЕ ВПМШЫЙЕ ЧСЪБОЛЙ... уЕОП РБИХ-ЮЕЕ, ЫХТЫЙФ Ч ТХЛБИ, ЛПМЕФУС. фБЛ Й ЧЙЦХ ОБЫХ тБКЛХ -- ЛБЛ ПОБ ХФЛОЕФ УЧПА НПТДХ Ч ЬФП ДПВТП. йДЕН ОБЪБД. й ФХФ -- ЮЕТФ ЕЕ ЧЩОЕУ, РТПЛМСФХА, -- УПВБЛБ юХЕЧЩИ: РПДВЕЦБМБ, ОЕЧЙДОБС, ОЕУМЩЫОБС, ДБ ЛБЛ ЗБЧЛОЕФ. с РПДУЛПЮЙМ, ОП ЧСЪБОЛЙ ОЕ ЧЩТПОЙМ... б НБНБ ЧЩТПОЙМБ УЧПА Й УЕМБ ОБ ОЕЕ. еДЧБ ПРТБЧЙМБУШ ПФ УФТБИБ, РПЫМЙ. нБНБ ТХЗБЕФУС: -- чПФ ЗБДЙОБ!.. х НЕОС ЮХФШ ТБЪТЩЧ УЕТДГБ ОЕ УМХЮЙМУС. фЩ-ФП ЛБЛ, УЩОПЛ? -- дБ ОЙЮЕЗП. оПЗЙ НБМЕОШЛП ПУМБВМЙ УРЕТЧБ, Б УЕКЮБУ ОЙЮЕЗП. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЕЭЕ ЙДЕН. -- нПЦЕФ, РПДВЕЦЙН, УЩОПЛ? пОП УЛПТЕК ДЕМП-ФП ВХДЕФ. б ФП фБМС ВЩ ФБН ОЕ РТПУОХМБУШ... -- дБЧБК. й ЧПФ НЩ ФТХУЙН РП ХМЙГЕ. нОЕ УНЕЫОП, ЛБЛ ЧСЪЛБ -- ФПЮОП ВПМШЫПК ФЕНОЩК ЗПТВ -- РПДУЛБЛЙЧБЕФ ОБ НБНЙОПК УРЙОЕ. тБКЛБ НЩЛОХМБ, ХУМЩЫБЧ ОБУ... с ТБУРХУФЙМ УЧПА ЧСЪБОЛХ Й ВХИОХМ ЕК Ч ОПЗЙ ВПМШЫХА ПИБРЛХ. тБКЛБ НПФОХМБ ЗПМПЧПК Й ЪБИТХНФЕМБ ЧЛХУОЕКЫЙН УЕОГПН. -- еЫШ, НЙМБС, ЕЫШ, -- ЗПЧПТЙФ НБНБ. -- еЫШ, ТПДЙНБС. -- й ЮЕЗП-ФП ЧУРМБЛОХМБ Й ФХФ ЦЕ ЧЩФЕТМБ УМЕЪЩ Й УЛБЪБМБ: -- оХ, РПЫМЙ, чБОШ, Б ФП фБМАИБ ФБН... дЕМП УДЕМБМЙ! фБМС УРЙФ! дБЦЕ ОЕ РПЫЕЧЕМШОХМБУШ, РПЛБ НЩ ЫХНОП Й ЧЕУЕМП ТБЪДЕЧБМЙУШ Й ЪБМЕЪБМЙ ОБ РЕЮЛХ. "ъДПТПЧП, чЙК!" -- УЛБЪБМ С РТП УЕВС Й РПУНПФТЕМ ЧОЙЪ, Ч ДБМШОЙК ФЕНОЩК ХЗПМ. чЕУОЩ-ФП НЩ ЛПЕ-ЛБЛ ДПЦДБМЙУШ, Б ЧПФ тБКЛЙ Х ОБУ ОЕ УФБМП... х НЕОС Й ФЕРЕТШ ОЕ ИЧБФБЕФ ДХИХ ТБУУЛБЪБФШ ЧУЕ РП-ДТПВОП. х ОБУ ХЦ Ч ЙЪВЕ ТБУЛПТСЮЙМУС ФЕМЕОПЮЕЛ -- ФЕМПЮ-ЛБ! -- ГЕДЙМ ОБ УПМПНЕООХА РПДУФЙМЛХ ФПОЕОШЛХА ВЕУЛПОЕЮ-ОХА УФТХКЛХ нЩ ЕМЙ ЛБТФПЫЛХ Й ЪБРЙЧБМЙ НПМПЮЛПН. уЕОБ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ИЧБФЙМП. б ХЦ ЧПФ-ЧПФ ДЧЕ ОЕДЕМЙ -- Й ЧЩЗПОСФШ РБУФЙУШ. фПМШЛП ВЩ ЬФЙ ДЧЕ ОЕДЕМЙ ЛБЛ-ОЙВХДШ... нБНБ ЧЩРТБЫЙЧБМБ Х ЛПЗП-ОЙВХДШ РП НБМПК ЧСЪБОЛЕ, ОП ЮЕЗП ФБН! тБКЛЕ ФЕРЕТШ НОПЗП ОБДП: Х ОЕК ФЕРЕТШ НПМПЛП. й НЩ ЕЕ ЧЩРХУЛБМЙ ЪБ ЧПТПФБ, ЮФПВЩ ПОБ РПДВЙТБМБ РП ХМЙГЕ: НПЦЕФ, ЗДЕ ЛМПЮПЛ УФБТПЗП ЧЩФБЕФ ЙМЙ РПЧЕЪХФ ЧПЪЩ ОБ ЛПМИПЪОХА ЖЕТНХ Й ПУФБЧСФ ОБ РМЕФОСИ... йОПЗДБ ПУФБЧМСАФ ОБ ЛПМШСИ РП ДПВТПК ЗПТУФЙ. фБЛ ПОБ Х ОБУ Й ИПДЙМБ. б ЗДЕ-ФП, ЧЙДОП, ЪБ-ВТЕМБ Ч ЮХЦПК ДЧПТ, РТЙУФТПЙМБУШ Л УФПЦЛХ... уФПЦЛЙ ЕЭЕ Х НОПЗЙИ УФПСМЙ: Х ЛПЗП НХЦЙЛЙ Ч ДПНЕ, ЙМЙ ЛФП РП ВМБФХ ДП-УФБМ ЧПЪ, ЙМЙ ЛФП ЛХРЙМ, ЙМЙ... вПЗ ЙИ ФБН ЪОБЕФ. рПЪДОП ЧЕЮЕ-ТПН тБКЛБ РТЙЫМБ Л ЧПТПФБН, Б Х ОЕК ЛЙЫЛЙ ЙЪ ВТАИБ ЧЙУСФ, ФБЭБФУС ЪБ ОЕК: РТПЛПМПМЙ ЧЙМБНЙ. чПФ... ъОБЮЙФ, ОБДП ЦДБФШ ФЕМПЮЛХ, РПЛБ ПОБ ЧЩТБУФЕФ. оБ-ЪЧБМЙ ЕЕ ФПЦЕ тБС. цБФЧБ зПД, ОБЧЕТОПЕ, 1942-К. (нОЕ, УФБМП ВЩФШ, 13 МЕФ.) мЕФП, УФТБДБ. цБТБ ОЕУХУЧЕФОБС. й ОЕФ ОЙЛБЛПК ЧПЪНПЦОПУФЙ УРТС-ФБФШУС ЛХДБ-ОЙВХДШ ПФ ЬФПК ЦБТЩ. тХВБИБ ОБ УРЙОЕ ОБЛБМЙ-МБУШ Й, РПЧЕТОЕЫШУС, ПВЦЙЗБЕФ. нЩ ЦОЕН У уБЫЛПК лТЕЮЕФПЧЩН. уБЫЛБ УФБТЫЕ, ЕНХ МЕФ 15-16, ПО УЙДЙФ "ОБ НБЫЙОЕ" -- ОБ ЦОЕКЛЕ (Х ОБУ ЗПЧПТЙ-МЙ -- ЦБФЛБ). с -- ЗХУЕЧЩН. зХУЕЧЩН -- ЬФП ЧПФ ЮФП: Ч ЦОЕКЛХ ЧРТСЗБМБУШ ФТПКЛБ, РБТБ ЛПОЕК РП ВПЛБН ДЩЫМБ (ЧПДЙМБ ЙМЙ ЧПДЙМЙОЩ), Б ПДЙО, ОБ ДМЙООПК РПУФТПНЛЕ, ЧРЕТЕДЙ, Й ОБ ОЕН-ФП Ч УЕДМЕ УЙДЕМ ПВЩЮОП РБТОЙЫЛБ НПЙИ МЕФ, ОБРТБЧМСС РБТХ ФСЗМПЧЩИ -- Й, УФБМП ВЩФШ, НБЫЙОХ -- ФПЮОП РП УТЕЪХ ЦОЙЧШС. пЗМХЫЙФЕМШОП, У МСЪЗПН, ЪЧПОЛП УФТЕЛПЮЕФ НБЫЙОБ, НБЫЕФ ДПВЕМБ ПФРПМЙТПЧБООЩНЙ ЛТЩМШСНЙ (ЛПЗДБ УНПФТЙЫШ ОБ ЦОЕКЛХ ЙЪДБМЙ, ЛБЦЕФУС, ЛФП-ФП ЪБВМХДЙМУС Ч ЧЩУПЛПК ТЦЙ Й ЪПЧЕФ ТХЛБНЙ Л УЕВЕ); УЪБДЙ УФПСЮЕК РПМПУПК ПУФБЕФУС ЧЙУЕФШ ЪПМПФЙУФП-УЕТБС РЩМШ. еДЕЫШ, Й ОБ ФЕВС ЧУЕ ЧТЕНС ОБРМЩЧБЕФ УХИПК, ЗПТСЮЙК ЪБРБИ УРЕМПЗП ЪЕТОБ, УПМПНЩ, ОБЗТЕФПК ФТБЧЩ Й РЩМЙ -- РТПЫМЩК УМЕД, ИПФШ ДБЧЕЫОСС ЪПМПФЙУФБС РПМПУБ Й ПУЕМБ, Й УЪБДЙ РПДОЙНБЕФУС Й ПУФБЕФУС ОЕРПДЧЙЦОП ЧЙУЕФШ ОПЧБС. цБТБ ЦБТПК, ОП ЕЭЕ УНЕТФЕМШОП ИПЮЕФУС УРБФШ: ЧУФБМЙ ЮХФШ УЧЕФ, Б ЧТЕНС Л ПВЕДХ. с ФП Й ДЕМП ЪБУЩРБА Ч УЕДМЕ, Й ФПЗДБ ОЕ РТЙХЮЕООЩК Л ЬФПК ТБВПФЕ НЕТЙО УЧПТБЮЙЧБЕФ Ч ИМЕВ -- УВЙЧБЕФ УФЕВМСНЙ ТЦЙ РБХФПЧ У ОПЗ. уБЫЛБ ПТЕФ: -- чБОШЛБ, ПЗТЕА! вЙЮЙОБ Х ОЕЗП ДМЙООЩК -- НПЦЕФ ДПУФБФШ. с РПФЙИПОШЛХ НБФЕТАУШ, ЧЩТБЧОЙЧБА ЛПОС... оП УПО, ЮХДПЧЙЭОЩК, ЦЕМБО-ОЩК УПО ПРСФШ ЗОЕФ НЕОС Л ЛПОУЛПК ЗТЙЧЕ, Й УЙМ НПЙИ ОЕ ИЧБФБЕФ ВПТПФШУС У ОЙН. -- чБОШЛБ!.. -- уБЫЛБ ФПЦЕ НБФЕТЙФУС. -- с УБН У УЙДЕОШС ЧБМАУШ! х НЕОС Х УБНПЗП УЮБУ ЛТПЧПЙЪМЙСОЙЕ НПЪЗБ ВХДЕФ! рПФЕТРЙ! -- дБЧБК ИПФШ РСФШ НЙОХФ РПУРЙН?! -- РТЕДМБЗБА С. -- еЭЕ ФТЙ ЛТХЗБ -- Й ЧЩРТСЗБЕН. фТЙ ПЗТПНОЩИ ЛТХЗБ!.. б НБЫЙОБ УФТЕЛПЮЕФ Й УФТЕЛПЮЕФ, Й ТБЪНЕТОП ЫБЗБЕФ ЛПОШ, Й ДЕТЗБЕФ РПЧПД, Й ЖЩТЛБЕФ, Й ОБ ЗПМП-ЧХ ФПЮОП НБУМЕОЩК ВМЙО РПМПЦЙМЙ, Й ЗПТСЮЕЕ НБУМП УФТХКЛБ-НЙ УФЕЛБЕФ РПД ТХВБИХ, Ч ЫФБОЩ... фБН, ЗДЕ УЙДЙЫШ Ч УЕДМЕ, НПЛТП, ЧУЕ ПУФБМШОПЕ ТБУЛБМЙМПУШ, ФМЕЕФ. -- б, уБОШ?! б ФП ХРБДХ РПД ЦБФЛХ, ЧПФ ХЧЙДЙЫШ! уБЫЛХ ДПРЕЛМП ФПЦЕ; ПО ЕЭЕ ОЕНОПЗП ИПТПИПТЙФУС, РПЕФ РЕУОЙ, РПФПН ОБФСЗЙЧБЕФ ЧПЦЦЙ. -- фТ-Т! рСФШ НЙОХФ, чБОШЛБ! б ФП ЪБУФХЛБАФ. зПУРПДЙ, ДБ ВПМШЫЕ Й ОЕ ОБДП! ьФП Й ФБЛ ЧЕЮОПУФШ. рБДБА У ЛПОС, ОБ ЛБТБЮЛБИ ПФРПМЪБА РПДБМШЫЕ Ч ТПЦШ -- ОБ ФПФ УМХЮБК, ЕУМЙ ЛПОЙ УБНЙ ФТПОХФ, ФП ЮФПВ ОЕ РЕТЕЕИБМП НБЫЙОПК -- ХУРЕЧБА ЕЭЕ РПДХНБФШ РТП ЬФП... рПФПН ЗПТСЮБС, РБИХЮБС ЪЕНМС РТЙОЙЛМБ Л МЙГХ, РТЙЦБМБУШ; Ч ХЫБИ ЕЭЕ ЪЧПО ЦОЕКЛЙ, ОП ПО УЛПТП УМБВЕЕФ, ОБД ЗПМПЧПК ФЙИП РТПЫХТЫБМЙ МЙФЩЕ, НЕДОЩЕ ЛПМПУЛЙ -- Й ЧУЕ. нЙТ ЪЧХЛПЧ УПНЛОХМУС, С ПФВЩМ Ч НСЗЛХА, ЪЩВХЮХА ФЙЫЙОХ. еЭЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЧУЕ ФЕМП ЧТПДЕ УМЕЗЛБ РПЛБЮЙЧБЕФУС, ЛБЛ Ч УЕДМЕ, РТЙСФОП ЗХДЙФ ЛТПЧШ, РПФПН С ВЕУФЕМЕУОП ЛХДБ-ФП РМЩЧХ Й ЙУРЩФЩЧБА ВМБЦЕОУФЧП. уФТБООП, С ЮХЧУФЧХА, ЛБЛ С УРМА -- УПЪОБФЕМШОП, УМБДЛП УРМА. ъЕНМС УФТЕНЙФЕМШОП НЮЙФ НЕОС ОБ УЧПЕК ЗТХДЙ, Б С -- УРМА, С ЪОБМ ЬФП. оЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ Ч УЧПЕК ЦЙЪОЙ С ФБЛ ОЕ УРБМ -- ФБЛ ЧПФ -- ГЕМЙЛПН, ЧЧПМА, ЮЕТЕЪ ЛТБК. уЛПМШЛП НЩ УРБМЙ, ОЕ ЪОБА, ФПМШЛП РТПУОХМУС С ЧДТХЗ, У ПЭХЭЕОЙЕН ВМЙЪЛПК ПРБУОПУФЙ; УТБЪХ ЛБЛ-ФП, ЛБЛ ПФ ФПМЮЛБ, ЧУРМЩМ ЙЪ ЗМХВЙОЩ ОЕВЩФЙС ОБ РПЧЕТИОПУФШ... лФП-ФП ЛТЙ-ЮБМ... с ЧУЛПЮЙМ. оБУ ЧУЕ ЦЕ ЪБУФХЛБМЙ: УБН РТЕДУЕДБФЕМШ ЛПМ-ИПЪБ йЧБО бМЕЛУЕЙЮ ВЕЗБМ РП УФЕТОЕ ЪБ уБЫЛПК, ОП ФБЛ ЛБЛ ПДОБ ОПЗБ Х РТЕДУЕДБФЕМС ДЕТЕЧСООБС, ФП ДПЗОБФШ уБЫЛХ, ЛП-ОЕЮОП, ПО ОЕ НПЗ, Й ФПМШЛП ЙЪДБМЙ ЗТПЪЙМ РМЕФША Й ТХЗБМУС. хЧЙДЕЧ НЕОС, РТЕДУЕДБФЕМШ ЛЙОХМУС ВЩМП ЪБ НОПК, ОП С ФБЛ ДЕТОХМ У НЕУФБ, ЮФП ПО УТБЪХ ПУФБОПЧЙМУС. -- лПОФТЩ! чЩ НОЕ ПФЧЕФЙФЕ!.. уБДЙФЕУШ ЦБФШ УЮБУ ЦЕ! -- пФПКДЙ ПФ ЦБФЛЙ, ФПЗДБ УСДЕН. -- уБЫЛЕ, ЧЙДОП, РПРБ-МП ТБЪПЛ РТЕДУЕДБФЕМШУЛПК РМЕФША -- ПО РПЮЕУЩЧБМ УРЙОХ. -- уЮБУ ЦЕ Х НЕОС УБДЙФЕУШ! чЩ ЫФП, РПД УФБФША НЕОС РПДЧЕУФЙ ИПЮЕФЕ?! -- пФПКДЙ ПФ ЦБФЛЙ... рТЕДУЕДБФЕМШ, ТХЗБСУШ, РПЫЕМ Л УЧПЕНХ МЕЗЛПНХ ЛПТПВЛХ, ЛПФПТЩК УФПСМ Ч УФПТПОЕ. пРСФШ ЪБУЛТЙРЕМБ, ЪБУЛТЕЦЕФБМБ ЦОЕКЛБ, ПРСФШ ОБМБДЙ-МПУШ ЦЕЮШ УПМОГЕ, ОП ФЕРЕТШ ОБ ДХЫЕ ЛХДБ МЕЗЮЕ, ДБЦЕ ЧЕУЕМП: НБМПУФШ ХТЧБМЙ. рТЕДУЕДБФЕМШ ЕЭЕ РПУФПСМ ОЕНОПЗП, РПУНПФТЕМ ОБ ОБУ Й ХЕИБМ. уФТБООЩК ПО ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ, йЧБО бМЕЛУЕЙЮ, РТЕДУЕДБФЕМШ. ьФБ ОПЗБ ЕЗП -- ЬФП ЕНХ ДБЧОП ЕЭЕ, НПМПФЙМЛПК: ИПФЕМ РПФХЦЕ ЧПЗОБФШ УОПР РПД ВБТБВБО, Й ЧНЕУФЕ УП УОПРПН ФХДБ ЪБДЕТОХМП ОПЗХ. рПЛБ ХУРЕМЙ УЛЙОХФШ УП ЫЛЙЧБ РТЙЧПДОПК ТЕНЕОШ, ОПЗХ ЧУА ЙЪПДТБМП ЪХВШСНЙ ВБТБВБОБ, РПФПН ЕЕ ПФОСМЙ ЧЩЫЕ ЛПМЕ-ОБ. нЩ ЕЗП ОЙУЛПМШЛП ОЕ ВПСМЙУШ, ОБЫЕЗП РТЕДУЕДБФЕМС, ИПФШ ПО УФТБЫОП ТХЗБМУС Й ЙОПЗДБ ХУРЕЧБМ ЦПЗОХФШ РМЕФША. нЩ ОЕ ДПЗБДЩЧБМЙУШ ФПЗДБ, ЮФП ОБТПД НЩ ЕЭЕ ДПЧПМШОП ЪЕМЕОЩК, ЧП-ЧУА ТХЗБМЙУШ РП-НХЦЙЮШЙ, Й У РТЕДУЕДБФЕМЕН -- ФПЦЕ. у ОБНЙ ВЩМП ОЕМЕЗЛП. лБЛ С ФЕРЕТШ РПОЙНБА, ЬФП ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ ДПВТП-ДХЫОЩК, ВПМШЫПЗП ФЕТРЕОЙС Й УПЧЕУФМЙЧПУФЙ. пО ЦЙМ У ОБНЙ ОБ РБЫОЕ, УБН РПЮЙОСМ ЧЕТЕЧПЮОХА УВТХА, ДМЙООП НБФЕТЙМ-УС РТЙ ЬФПН... йОПЗДБ У УЙМПК ВТПУБМ ЮЙОЕОХА-РЕТЕЮЙОЕОХА ЫМЕА, ФПРФБМ ЕЕ ЪДПТПЧПК ОПЗПК Й РМБЛБМ ПФ ЪМПУФЙ. ч ФПФ ДЕОШ РТЕДУЕДБФЕМШ ЪДПТПЧП ОБУНЕЫЙМ ОБУ. уЯЕИБМЙУШ НЩ РПЪДОП ЧЕЮЕТПН Л ВТЙЗБДОПНХ ДПНХ, ТБУУЕ-МЙУШ ЛФП ЗДЕ ИМЕВБФШ ЪБФЙТХИХ (НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ ФЕУФБ, ЛТПЫЛЙ, УЧБТЕООЩЕ Ч ЧПДЕ). рПФПН ДПМЦОП ВЩМП ВЩФШ УПВТБОЙЕ: Х РТЕДУЕДБФЕМС НОПЗП ОБЛПРЙМПУШ ЖБЛФПЧ ОБЫЕЗП ВЕЪПВТБЪОПЗП РПЧЕДЕОЙС: ЛФП-ФП ЕЭЕ, ЛТПНЕ ОБУ У уБЫЛПК, УРБМ ОБ РПМПУЕ, ЛФП-ФП ОБЛБОХОЕ, ЧЕЮЕТПН, УБНПЧПМШОП ВЕЗБМ ДПНПК Ч ВБОА, ЛФП-ФП, ДПЦБЧ ЛМЙО, ЗПОСМУС У ВЙЮПН ЪБ РЕТЕРЕМЛБНЙ -- ФЕТСМ ДТБЗПГЕООПЕ ЧТЕНС... рТЕДУЕДБФЕМШ, РПЛБ НЩ ХЦЙОБМЙ, ЪБУФЕМЙМ ЛТБУОЩН УХЛ-ОПН ДМЙООЩК УФПМ РПД ОБЧЕУПН, УЙДЕМ ПДЙО ЪБ УФПМПН, УФТПЗП РПЗМСДЩЧБМ Ч ОБЫХ УФПТПОХ -- ЦДБМ: РТЕДУФПСМБ "ОБЛБЮЛБ". нЩ ПРПМПУОХМЙ ЮБЫЛЙ, ЪБЛХТЙМЙ Й РТЙЗПФПЧЙМЙУШ УМХ-ЫБФШ. -- уЕЗПДОС ЮЕФЩТЕ ПЗМПЕДБ, -- ОБЮБМ РТЕДУЕДБФЕМШ, -- УРБ-МЙ ОБ РПМПУЕ. ьФП: уБОШЛБ лТЕЮЕФПЧ, йМАИБ юХНБЪЩК, чБОШ-ЛБ рПРПЧ Й чБУШЛБ-ВЕЪПФГПЧЭЙОБ. чЩ ЫФП, УППВТБЦБЕФЕ?! б ЬФПФ ЧЕТЪЙМБ... лПМШЛБ, С РТП ФЕВС! -- Ч ВБОШЛХ ЕНХ, ЧЙЫШ, ЪБИПФЕМПУШ! (лПМШЛБ, нПЙУЕЕЧ ЧОХЛ, РПКНБМ Х НЕОС ЧЮЕТБ ОБ ТХВБИЕ ЧЫХ Й РПДЗПЧБТЙЧБМ ЧНЕУФЕ ВЕЦБФШ ЧЕЮЕТПН Ч ДЕТЕЧОА Ч ВБОА, Б Л УЧЕФХ ЧЕТОХФШУС. с ПФЛБЪБМУС.) -- рПРБТЙФШУС ЕНХ, ЧЙЫШ, ЪБИПФЕМПУШ, ЦЕТЕВГХ! дХВЙОБ ФБЛБС... фЩ ЧУА ОПЮШ-ФП РТПВЕЗБЕЫШ ФХДБ-УАДБ, Б ДОЕН -- УРБФШ ОБ РПМПУЕ! -- с ОЕ УРБМ. -- с РПУРМА ЧБН! с ЧБН РПУРМА, ДШСЧПМЩ! чЩ Х НЕОС ЙЫП УЛЙТДПЧБФШ Ч ОПЮШ ВХДЕФЕ. дБМЕЛП, ЪБ МЕУПН, НЕДМЕООП ПРХУЛБЕФУС Ч УЙОЙЕ ДЩНЩ ВПМШЫПЕ ЛТБУОПЕ УПМОГЕ; ИПТПЫП ОБ ЪЕНМЕ, ЪБДХНЮЙЧП, РП-ЛПКОП. рПД РТЕДУЕДБФЕМШУЛЙН УФПМПН, УЧЕТОХЧЫЙУШ ЛБМБЮЙ-ЛПН, НЙТОП УРЙФ вПТЪС, ОБЫ ВЕУЛПОЕЮОП ДПВТЩК, ЫБМБЧЩК ЛПВЕМШ. рТЕДУЕДБФЕМШ ОЙЛБЛ ОЕ НПЦЕФ ТБЪПЪМЙФШУС, ЧСМП Х ОЕЗП РПМХЮБЕФУС -- ОЙЛБЛПЗП ЙОФЕТЕУБ. нЩ ЛМАЕН ОПУБНЙ. -- дБМШЫЕ: ЫФП ЬФП ЪБ НПДХ ЧЪСМЙ -- РЕТЕРЕМПЛ УФЕЗБФШ?! цЙЧПДЕТЩ... рЕТЧПЕ: ПОЙ ЧУСЛЙИ МЙЮЙОПЛ ХОЙЮФПЦБАФ... дБ ЧТЕНС ЦЕ ФЕТСЕФЕ, ЮЕТФЙ! рПЛБ ФЩ ЕЕ ДПЗПОЙЫШ ДБ ХЗПДЙЫШ ВЙЮПН -- ЧТЕНЕОЙ-ФП УЛПМШЛП ХИПДЙФ! дБМШЫЕ: мЕОШЛБ-СРП-ОЕГ ОБЕИБМ, УХЛЙО УЩО, ОБ РЕОЕЛ, РПТЧБМ РЙМХ. пЗМБЪЕМ?! уЛЙОХ ЧПФ ФТХДПДОЕК РСФОБДГБФШ, ВХДЕЫШ ЧРЕТЕД УНПФТЕФШ! еИБК УЮБУ РТСНП Ч ЛХЪОА -- ЫФПВ ЪБЧФТБ, ЛБЛ ФПМШЛП ДЕД нБ-ЛБТ РТПУОЕФУС, РЙМХ НОЕ УЛМЕРБМЙ. мЕОШЛБ-СРПОЕГ ТБДЕЫЕОЕЛ: ДПНБ РПВХДЕФ. чЕЪЕФ ОЕДПНЕТ-ЛХ! оЕ ОБТПЮОП МЙ ОБ РЕОШ-ФП ОБЕИБМ? оП ПО ИЙФТЩК, ТБДПУФЙ ОЕ РПЛБЪЩЧБЕФ, Б ЧЙОПЧБФП ИНХТЙФУС. -- дБМШЫЕ: ЕУМЙЧ ЙЫП ЛПЗП ХЧЙЦХ... фХФ-ФП ОБОЕУМП ОЕЦДБООПЗП: ОБ ДПТПЗЕ, ЙЪ-ЪБ ЧЪЗПТЛБ, РП-ЛБЪБМЙУШ ДТПЦЛЙ ХРПМОПНПЮЕООПЗП -- НЩ ИПТПЫП ЪОБМЙ ЕЗП ЦЕТЕВГБ. л ОБН ЕДЕФ. ьИ, ЛБЛ ЧУЛПЮЙМ ФХФ ОБЫ РТЕДУЕДБФЕМШ (ПО ХЦБУОП ВПСМУС ХРПМОПНПЮЕООПЗП), ДБ ЛБЛ ЪБУФХЮБМ ЛХМБЛПН РП УФПМХ, ЛБЛ ЪБ-ЛТЙЮБМ: -- с ДБЧОП ХЦ ЪБНЕЮБА УТЕДЙ ЧБУ ЛПОФТ... ЛПОФТ... б ДЕТЕЧСЫЛПК УЧПЕК РТЕДУЕДБФЕМШ ОБУФХРЙМ вПТЪЕ ОБ ИЧПУФ; вПТЪС ЧЪЧЩМ ВМБЦОЩН ЗПМПУПН. рТЕДУЕДБФЕМА ОБДП РЕТЕЛТЙЮБФШ УПВБЛХ, ПО ЛТЙЮЙФ: -- дБЧОП ХЦ С ЪБНЕЮБА УТЕДЙ ЧБУ ЛПОФТТЕЧПМАГЙПООЩЕ ЬМЕНЕОФЩ! уПВБЛБ ЧПЕФ, ЛТХФЙФУС РПД УФПМПН; РТЕДУЕДБФЕМШ РПЮЕНХ-ФП ОЕ НПЦЕФ УПКФЙ У ОЕЕ -- ФП МЙ ПФ ЧПМОЕОЙС, ФП МЙ... вПЗ ЕЗП ЪОБЕФ. дПВТЩК вПТЪС ОБЮБМ ЛХУБФШ ДЕТЕЧСЫЛХ; НЩ ЛПТЮЙНУС ПФ УНЕИБ: ДП ФПЗП ХНПТЙФЕМШОБС ЛБТФЙОБ. (рПФПН, ЛПЗДБ НЩ ЧУРПНЙОБМЙ ЬФХ ЙУФПТЙА, мЕОШЛБ-СРПОЕГ УПЪОБМУС, ЮФП Х ОЕЗП УМХЮЙМБУШ ФПЗДБ РПУЙЛПФБ -- ОБРЙУБМ Ч ЫФБОЩ ПФ УНЕИБ.) хРПМОПНПЮЕООЩК РПДЯЕИБМ. зМСДЙФ ОБ ОБУ, ОЙЮЕЗП ОЕ НПЦЕФ РПОСФШ. рТЕДУЕДБФЕМШ ВЩУФТП РПЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ ЕНХ. пЫБМЕЧЫЙК вПТЪС У ЧЙЪЗПН ЧЩМЕФЕМ ЙЪ-РПД УФПМБ, ЛЙОХМУС ВЕЦБФШ... дБ РТСНП Ч ОПЗЙ ТБКЛПНПЧУЛПНХ ЦЕТЕВГХ. лТБУБЧЕГ ЦЕТЕВЕГ ДЙЛП ЧУИТБРОХМ, ДБМ Ч ДЩВЩ -- ЮХФШ ЙЪ ИПНХФБ ОЕ ЧЩМЕЪ. хРПМОПНПЮЕООЩК ЧЩУЛПЮЙМ ЙЪ ЛПТПВЛБ; РТЕДУЕДБФЕМШ РПУЛБЛБМ ВЩМП ОБ ДЕТЕЧСЫЛЕ ЪБ вПТЪЕК, РПФПН ЧЕТОХМУС, УФБМ ХУРПЛБЙЧБФШ ЦЕТЕВГБ. нЩ ЧУЕ МЕЦБМЙ ЧРПЧБМ. нЩ ФПЦЕ РПВБЙЧБМЙУШ ХРПМОПНП-ЮЕООПЗП, ОП ФХФ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗМЙ У УПВПК УДЕМБФШ -- ХНЙТБМЙ ПФ УНЕИБ. -- ч ЮЕН ДЕМП?! -- УФТПЗП УРТПУЙМ ХРПМОПНПЮЕООЩК. -- ьФП... УПВТБОЙЕ Х ОБУ -- ОБУЮЕФ ЙФПЗПЧ, -- РПСУОЙМ йЧБО бМЕЛУЕЙЮ. -- у УПВБЛПК НБМЕОШЛП ЛПНЕДЙС ЧЩЫМБ... -- й ЪБЛТЙЮБМ ОБ ОБУ: -- ъБЧФТБ ЦЕ ХВТБФШ ЬФПЗП ВМПИБУФПЗП!.. -- с ЧЙЦХ, ЮФП ЛПНЕДЙС, Б ОЕ УПВТБОЙЕ. нПЦЕФ, ТБОП ЧЕУЕ-МЙФШУС-ФП?! -- УРТПУЙМ Х ОБУ ХРПМОПНПЮЕООЩК. -- нПЦЕФ, ОБ-ПВПТПФ, РМБЛБФШ ОБДП?! нЩ РПУФЕРЕООП ЪБФЙИМЙ. чПФ ФЕРЕТШ, ЛБЦЕФУС, ВХДЕФ "ОБ-ЛБЮЛБ" ОБУФПСЭБС. оП ХРПМОПНПЮЕООЩК РПЮЕНХ-ФП ПФНЕОЙМ УПВТБОЙЕ. оЕПЦЙДБООП ДПВТЩН ЗПМПУПН УЛБЪБМ: -- мБДОП: РПТБВПФБМЙ, РПУНЕСМЙУШ -- ЙДЙФЕ УРБФШ. уРБМЙ НЩ Ч ДПНЕ ОБ ОБТБИ. дПМЗП ЕЭЕ ОЕ НПЗМЙ ХУРПЛПЙФШУС Ч ФПФ ЧЕЮЕТ, ЧУРПНЙОБМЙ вПТЪА, йЧБОБ бМЕЛУЕЙЮБ, ИП-ИПФБМЙ Ч РПДХЫЛЙ. йЧБО бМЕЛУЕЙЮ ВЕУЕДПЧБМ Х ПЗПОШЛБ У ХРПМОПНПЮЕООЩН... тБЪБ ДЧБ ПО ЧИПДЙМ Л ОБН Й УЕТДЙФП ЫЙРЕМ: -- чЩ ВХДЕФЕ УРБФШ? пРСФШ ЪБЧФТБ ОЕ ДПВХДЙЫШУС!.. пЗМПЕДЩ. иПФШ ВЩ ЮЕМПЧЕЛБ РПУФЕУОСМЙУШ. рПФПН ХРПМОПНПЮЕООЩК ХЕИБМ. нЩ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН РТПЧБМЙЧБЕНУС Ч УПО... лПЗДБ С -- РПЪЦЕ ДТХЗЙИ, РПУМЕДОЙН, ОБЧЕТОП, -- ЧЩИПЦХ ДП ЧЕФТБ, ХЦЕ УЧЕФЙФ МХОБ Й ЗДЕ-ФП ВМЙЪЛП ЧУЛТЙЛЙЧБЕФ ОПЮОБС РФЙГБ. рТЕДУЕДБФЕМШ УЙДЙФ Х ЛПУФТБ, ФЙИПОШЛП ЪЧСЛБЕФ МПЦЛПК ПВ БМАНЙОЙЕЧХА ЮБЫЛХ -- ИМЕВБЕФ ЪБФЙТХИХ. рТПФЕЪ ЕЗП ПФУФЕЗ-ОХФ, МЕЦЙФ ТСДПН... иХДБС ЛХМФЩЫЛБ ЛБЛ-ФП ОЕЕУФЕУФЧЕООП ВЕ-МЕЕФ ОБ ФТБЧЕ. йЧБО бМЕЛУЕЕЧЙЮ ЮБУФП УЛМПОСЕФУС Й ДХЕФ ОБ ОЕЕ -- ЧЙДОП, ДП ВПМЙ ОБФТХДЙМ ЪБ ДЕОШ, ФЕРЕТШ ПОБ, ЗПТСЮБС, ПФДЩИБЕФ. б ЧПЛТХЗ ФЕРМП Й СУОП; ЛФП-ФП ЧЩУПЛП-ЧЩУПЛП ЪПМПФЩНЙ ЗЧПЪДСНЙ РТЙЫЙМ Л ОЕВХ ЗПМХВПЕ РПМПФОП, Й УЛЧПЪШ ОЕЗП УЛЧПЪЙФ, МШЕФУС ОЕУЛПОЮБЕНЩН РПФПЛПН ЮЙУФЩК, ЗПМХВПЧБФП-ВЕМЩК МЕЗЛЙК УЧЕФ. й ЧУЕ ЧУЛТЙЛЙЧБЕФ Ч УПЗТЕ ЛБЛБС-ФП ОПЮОБС РФЙГБ -- ЪП-ЧЕФ, ЮФП МЙ, ЛПЗП? вЩЛ пДОП ЧТЕНС ТБВПФБМ С ОБ ФБВБЮОПК РМБОФБГЙЙ, ОБ ФБВБЮЛЕ, Х ОБУ ЗПЧПТЙМЙ. рПМЙЧБМ ФБВБЛ. чПДХ ОБДП ВЩМП ЧПЪЙФШ ЙЪ УПЗТЩ. лБЛ ФПМШЛП УПМОГЕ РПДЩНБМПУШ, НЩ ЪБРТСЗБМЙ Ч ЧПДПЧПЪ-ЛЙ ВЩЛПЧ Й ЧЕУШ ДЕОШ ЧПЪЙМЙ ЧПДХ. вЩЛ Х НЕОС ВЩМ ОБ ТЕДЛПУФШ ХРТСНЩК Й МЕОЙЧЩК. уВТХС -- ЧЕТЕЧПЮОБС, ФП Й ДЕМП ТЧЕФУС. еДЕЫШ ОБ ЧЪЧПЪ, ВЩЛ РПДОБФХ-ЦЙФУС -- ИПНХФ РПРПМБН. б ВЩЛ ЫБЗБЕФ ДБМШЫЕ. б С У ВПЮЛПК РПУЕТЕДШ ДПТПЗЙ УФПА. дПЗПОСА ВЩЛБ, ЪБЧПТБЮЙЧБА, ЛПЕ-ЛБЛ УЧСЪЩЧБА ИПНХФ, ЪБРТСЗБА, Й У ЗТЕИПН РПРПМБН ЧЩЕЪЦБЕН ОБ ЧЪЧПЪ. оЕУЛПМШЛП ТБЪ ПО НЕОС РЕТЕЧПТБЮЙЧБМ У ВПЮЛПК. йДЕФ, ЙДЕФ РП ДПТПЗЕ, РПФПН ЕНХ РПЮЕНХ-ФП ЪБИПЮЕФУС УЧЕТОХФШ Ч УФПТПОХ. уЧЕТОХМ -- ВПЮЛБ ОБВПЛ. с ВЙМ ЕЗП ЮЕН РПРБМП. вЙМ Й РМБЛБМ ПФ ЪМПУФЙ. дТХЗЙЕ ТЕВСФБ РП РПМФПТБ ФТХДПДОС Ч ДЕОШ ЪБЫЙВБМЙ, С ЕДЧБ ФТХДПДЕОШ ЧЩЛПМБЮЙЧБМ У ФБЛЙН ВЩЛПН. с ВЙМ ЕЗП, Б ПО УРПЛПКОП УФПСМ Й УНПФТЕМ ОБ НЕОС ВПМШЫЙНЙ ЗМХРЩНЙ ЗМБЪБНЙ. нЩ ОЕОБЧЙДЕМЙ ДТХЗ ДТХЗБ. пДЙО ТБЪ -- РПУМЕ ПВЕДБ -- ОБДП ЪБРТСЗБФШ, НПЕЗП ВЩЛБ ОЕФ. вТЙЗБДЙТ рЕФТХОШЛБ сТЙЛПЧ, ЛПУПК НБМЕОШЛЙК НХЦЙЛ, ПТЕФ ОБ НЕОС: -- лХДБ ЦЕ ПО Х ФЕВС ДЕЧБМУС-ФП, НБФШ-РЕТЕНБФШ?! ч ЪЕН-МА, ЮФП МЙ, РТПЧБМЙМУС? с ПРПМЕЛБМ ЧУЕ ЪБЛПХМЛЙ, ЧУЕ ХЛТПНОЩЕ НЕУФБ -- ОЕФ ВЩ-ЛБ. оХ, ДХНБА, ФПМШЛП ВЩ НОЕ ОБКФЙ ФЕВС, ЪНЕК, С ФЕВЕ РПЛБЦХ оБЫЕМ Ч РТПУЕ -- МЕЦЙФ, ПФДХЧБЕФУС Ч ИПМПДЛЕ. с РТСНП У ТБЪВЕЗХ УБРПЗПН ЕНХ Ч НПТДХ. лБЛ ПО НЬЛОЕФ, ЛБЛ ЧУЛПЮЙФ ДБ ЛБЛ ДБУФ НОЕ РПД ЪБД! с ПФМЕФЕМ НЕФТБ ОБ ФТЙ Й РПДХНБМ, ЮФП С ХЦЕ НЕТФЧЩК. б ПО ТБУЛПТСЮЙМ ОПЗЙ, ОБЗОХМ ЗПМПЧХ Й УНПФТЙФ ОБ НЕОС. с ФПЦЕ УНПФТА ОБ ОЕЗП. нОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП НЩ ДПМЗП ФБЛ УНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. с ВПСМУС РПЫЕЧЕМЙФШУС. дХНБА, ЛБЛ У УПВБЛПК: ЧУФБОЕЫШ, ПО ПРСФШ ЛЙОЕФУС. рПФПН ЧУЕ-ФБЛЙ РПФЙИПОШЛХ УФБМ РПДОЙНБФШУС... вЩЛ УФПЙФ. уНПФ-ТЙФ. с РПДОСМУС Й РПЫЕМ ПФ ОЕЗП ЪБДПН. лПЕ-ЛБЛ ДПЛПЧЩМСМ ДП ВТЙЗБДЩ. ъБДОЙГБ ПЗОЕН ЗПТЙФ... иПТПЫП, ЕЭЕ ОЕ ТПЗПН РПРБМ (ПОЙ Х ОЕЗП ЫЙТПЮЕООЩЕ, МВПН ХЗПДЙМ), -- УЙДЕФШ ВЩ НОЕ Х ОЕЗП ОБ ЗПМПЧЕ, ЛБЛ УОПРХ ОБ ЧЙМБИ. вТЙЗБДЙТ ТБЪПЪМЙМУС ОБ ВЩЛБ, ЧЩТЧБМ ЙЪ ФЕМЕЗЙ ЦЕМЕЪОЩК ЛХТПЛ Й РПВЕЦБМ Ч РТПУП. юЕТЕЪ РСФШ НЙОХФ ЧЙДЙН, МЕФЙФ ОБЫ ВТЙЗБДЙТ УМПНС ЗПМПЧХ, ЪБ ОЙН ВЩЛ. вЕЦЙФ ВТЙЗБДЙТ Й ПТЕФ: -- уФТЕМСКФЕ Ч ОЕЗП! уФТЕМСКФЕ, ЮФП ЧЩ УФПЙФЕ?! уРПТЕФ ЧЕДШ ПО НЕОС!.. ъБВЩМ У РЕТЕРХЗХ, ЮФП ТХЦШС ОЙ Х ЛПЗП ОЕФ -- Х ОБУ ЙИ РП-ЪБВЙТБМЙ, ЛБЛ ОБЮБМБУШ ЧПКОБ. тЕВСФЙЫЛЙ Й ВБВЩ, ХЧЙДЕЧ ТБЪЯСТЕООПЗП ВЩЛБ, -- ЛФП ЛХ-ДБ, ЧТБУУЩРОХА. с МЕЦБМ ОБ ЦЙЧПФЕ ЧПЪМЕ ЙЪВХЫЛЙ. вЩЛ РТП-ФПРБМ НЙНП -- ОЕ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙС. чЙДОП, рЕФТХОШЛБ У ЦЕМЕЪОЩН ЛХТЛПН ОБУПМЙМ ЕНХ ЪДПТПЧП. рТПВЕЦБМ ВЩЛ УПЧУЕН ВМЙЪЛП, БЦ ЪЕНМС ЪБДТПЦБМБ. х НЕОС УЕТДГЕ Ч РСФЛЙ ХЫМП. рЕФТХОШЛБ ФХДБ -- ВЩЛ ЪБ ОЙН, рЕФТХОШЛБ УАДБ -- ВЩЛ ЪБ ОЙН, ЗПОСЕФ ЕЗП РП ПЗТБДЕ. ъБЗОБМ Ч ХЗПМ. рЕФТХОШЛБ, ЛБЛ РФЙ-ГБ, ЧЪМЕФЕМ ОБ РМЕФЕОШ -- Й ОБ ФХ УФПТПОХ. вЩЛ, ОЕ ПУФБОБЧМЙЧБСУШ, У ИПДХ УБДБОХМ ТПЗБНЙ Ч РМЕФЕОШ, ЧЩТЧБМ ЕЗП У ЛПМШСНЙ, Й РТПОЕУ, Й УВТПУЙМ. фПЗДБ ФПМШЛП ПУФБОПЧЙМУС. еНХ ОБЛЙОХ-МЙ ЧПМПУСОХА РЕФМА ОБ ЫЕА, УФСОХМЙ, ЙЪНХЮЙМЙ, РПФПН РТП-ДЕМЙ ЧЕТЕЧЛХ Ч ЛПМШГП Й РТЙЧСЪБМЙ Л УФПМВХ. рП ДБЧОЕК ФТБДЙГЙЙ (ПОБ, ЛБЛ ОЙ УФТБООП, УПИТБОСМБУШ Й Ч ЧПКОХ) РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ФБВБЛ ХВЕТХФ У РМБОФБГЙЙ, ЧЩУХЫБФ Й УЧЕЪХФ Ч ЗПТПД ОБ ФБВБЮОХА ЖБВТЙЛХ, ВТЙЗБДБ ЗХМСЕФ. чБМЙМЙ ЛБЛХА-ОЙВХДШ УЛПФЙОХ, ЧБТЙМЙ, ЦБТЙМЙ... рТЙЧПЪЙМЙ ЙЪ ДЕ-ТЕЧОЙ УБНПЗПОЛХ Й -- ОБЮЙОБМПУШ. оБ ЬФПФ ТБЪ ЪБВЙМЙ НПЕЗП ВЩЛБ. фТПЕ НХЦЙЛПЧ ЧЪСМЙ ЕЗП Й РПЧЕМЙ ОБ ЮЙУФХА ФТБЧЛХ -- ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ЙЪВХЫЛЙ. вЩЛ РП-ЛПТОП ЫЕМ ЪБ ОЙНЙ. б ПОЙ ОЕУМЙ ЛХЧБМДХ, ОПЦЙ, УФЙТБОХА ИПМУФЙОХ... с ХВЕЦБМ ЙЪ ВТЙЗБДЩ, ЮФПВЩ ОЕ ХУМЩЫБФШ, ЛБЛ ПО ЪБТЕЧЕФ. й ЧУЕ-ФБЛЙ С ХУМЩЫБМ, ЛБЛ ПО ЧЪТЕЧЕМ -- ОЕЗТПНЛП, ЗМХИП, ЛПТПФЛП, ЛБЛ ЧТПДЕ УЛБЪБМ: "пК!" л ЗПТМХ НОЕ РПДУФХ-РЙМ ЗПТШЛЙК ЛПНПЛ; С ЧГЕРЙМУС ТХЛБНЙ Ч ФТБЧХ, УФЙУОХМ ЪХВЩ Й ЪБЦНХТЙМУС. с ЧЙДЕМ ЕЗП ЗМБЪБ... ч ФПФ НПНЕОФ, ЛПЗДБ ПО, ТБУЛПТСЮЙЧ ОПЗЙ, УФПСМ Й УНПФТЕМ ОБ НЕОС, РПЧЕТЗОХФПЗП ОБ ЪЕНМА, -- РПЦБМЕМ ПО НЕОС ФПЗДБ, РПЦБМЕМ. нСУБ С ОЕ ЕМ -- ОЕ НПЗ. й ВЩМП ПВЙДОП, ЮФП ОЕ НПЗХ ЛБЛ УМЕДХЕФ ОБЕУФШУС -- ФБЛПК "ТХВПО" ОЕЮБУФП ВЩЧБЕФ. уБНПМЕФ нЩ, ЮЕФЧЕТП РБГБОПЧ: ыХС, цБТЕОПЛ, мЕОШЛБ Й С, ЫБЗБЕН У УХОДХЮЛБНЙ Ч ЗПТХ. рПУФХРБЕН Ч БЧФПНПВЙМШОЩК ФЕИОЙЛХН. юЕТЕЪ ФТЙ У РПМПЧЙОПК ЗПДБ ВХДЕН ФЕИОЙЛБНЙ-НЕИБОЙЛБНЙ РП ТЕНПОФХ Й ЬЛУРМХБФБГЙЙ БЧФПФТБОУРПТФБ. фЕИОЙЛХН -- Ч ЗПТП-ДЕ, ФПЮОЕЕ, ЪБ ЗПТПДПН, ЛЙМПНЕФТБИ Ч УЕНЙ, Ч ВЩЧЫЕН НПОБУ-ФЩТЕ. йДФЙ ОБДП ПВТЩЧЙУФЩН РТБЧЩН ВЕТЕЗПН ЫЙТПЛПК ТЕ-ЛЙ. ьФП НПК ЧФПТПК РТЙЕЪД Ч ЬФПФ ЗПТПД. дХЫБ РПФЙИПОШЛХ ВПМЙФ -- ФТЕЧПЦОП, ПИПФБ ДПНПК. пДОБЛП ОБДП ЧЩИПДЙФШ Ч МАДЙ. оЕ ЪОБМ С ФПЗДБ, ЮФП ОБЧУЕЗДБ ХИПЦХ ЙЪ ТПДОПЗП УЕМБ. фП ЕУФШ ВХДХ ЕЭЕ РТЙЕЪЦБФШ РПФПН, ОП -- ФБЛ, ПФДЩЫБФШУС... чПФ ХЦ ОЕ ЪОБМ! зПТПДУЛЙЕ ТЕВСФБ ОЕ МАВЙМЙ ОБУ, ДЕТЕЧЕОУЛЙИ, УНЕСМЙУШ ОБД ОБНЙ, РТЕЪЙТБМЙ. оБЪЩЧБМЙ "ЮЕТФСНЙ" (ЛФП ЮЕТФЙ, ФБЛ ЬФП, РП-НПЕНХ, -- ПОЙ) Й "ТПЗБМСНЙ". юФП ФБЛПЕ "ТПЗБМШ", С РП УЕК ДЕОШ ОЕ ЪОБА Й ЛБЛ-ФП МЕОШ ХЪОБЧБФШ. оБЧЕТОП, ФПФ ЦЕ ЮЕТФ -- ТПЗБФЩК. ч ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ РТЕЪТЕОЙЕ ПЮЕОШ ВПМШОП Й СУОП УПЪОБЕЫШ Й ХЦЕ ЮХЧУФЧХЕЫШ Ч УЕВЕ ЛПЕ-ЛБЛХА УЙМЕО-ЛХ -- ПОБ РПТПЦДБЕФ ОЕПДПМЙНПЕ ЦЕМБОЙЕ НУФЙФШ. рПФПН, ЛПЗДБ ПУЧПЙМЙУШ, НЩ ПВЙЦБФШ УЕВС ОЕ ДБЧБМЙ. рПНОА, ыХС, ЛТЕРЩЫ РБТЕОШ, РПДУБДЙУФЩК Й ИМЕУФЛЙК, ЪБЛБФБМ Ч МПВ ПДОП-НХ ЗПТПДУЛПНХ ЦХТБЧМА, Й ФПФ МЕФЕМ -- ФПМШЛП ЮФП ОЕ ЛХТМЩ-ЛБМ. цБТЕОПЛ Ч УФТБЫОХА НЙОХФХ, ЛПЗДБ ОБДП ВЩМП ТЕЫЙФШУС, ТЕЫЙМУС -- УИЧБФЙМ ОПЦ... фПФ, ЛФП УФПСМ РТПФЙЧ ОЕЗП -- ФПЦЕ У ОПЦПН, -- ПЮЕОШ ХДЙЧЙМУС. й ЬФП-ФП -- ЮФП ПО ФПМШЛП ХДЙЧЙМУС -- ФПМЛОХМП НЕОС Л ОЕНХ У ЗПМЩНЙ ЛХМБЛБНЙ. оБДП ВЩМП ЪБЭЙЭБФШУС -- НЩ ЪБЭЙЭБМЙУШ. йОПЗДБ -- ФБЛ ЧПФ -- ВЕЪТБУУХДОП, ЙОПЗДБ У ЙЪПВТЕФБФЕМШОПУФША РПТБЪЙФЕМШОПК. оП ЬФП ВЩМП РПФПН. фПЗДБ НЩ ЫМЙ У УХОДХЮЛБНЙ Ч ЗПТХ, Й У ОБНЙ ЧНЕУФЕ -- ОБМЕЗЛЕ -- ЗПТПДУЛЙЕ. пОЙ ФПЦЕ ЫМЙ РПУФХ-РБФШ. оБЫЙ УХОДХЮЛЙ ОЕ ДБЧБМЙ ЙН РПЛПС. -- юСЧП ФБН, чБОС? уБМШУБ ЫНБФПЛ ДБ НСДЛХ ФХСУПЛ? -- уЕКЮБУ ТБУЛПЫЕМЙФЕУШ, ЮЕТФЙ! чУЕ ЧЩФТСИОЕН! -- зТПЫЙ-ФП ЛХДБ ЪБРТСФБМЙ?.. лХТЛХМЙ, Ч ТПФ ЧБН РБТП-ИПД! пФЛХДБ ПОБ ВТБМБУШ, ЬФБ ЪМПУФШ -- ФБЛБС ПУНЩУМЕООБС, ОЕ ЮЕФЩТОБДГБФЙМЕФОСС, ПВЙДОБС? юФП, ПОЙ ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП Ч ДЕ-ТЕЧОЕ ЗПМПДОП? х ОЙИ ФХФ ИПФШ ЛБТФПЮЛЙ ЛБЛЙЕ-ФП, П ОЙИ ДХНБ-АФ, ФБН -- ОЙЮЕЗП, ЛБЛ ИПЮЕЫШ, ФБЛ ЧЩЦЙЧБК. нЩ НПМЮБМЙ, ЙЪХНМЕООЩЕ, РПДБЧМЕООЩЕ УФПМШ ПФЛТЩФПК ЧТБЦДЕВОПУФША. рТПЛМСФЩК УХОДХЮПЛ, Ч ЛПФПТПН ОЕ ВЩМП ОЙ "НСДЛХ", ОЙ "УБМШУБ", ПВЦЙЗБМ ТХЛХ -- ФБЛ ВЩ РХУФЙМ ЕЗП ЧОЙЪ У ЗПТЩ. б ОБ ЗПТЕ, ЛПЗДБ РПДОСМЙУШ, ОБ ТПЧОПН ПФЛТЩФПН НЕУФЕ УФПСМ... УБНПМЕФ. дБ ФБЛ ВМЙЪЛП! фБН ВЩМ БЬТПДТПН. й ФБЛ ПО ОЕЦДБООП ПФЛТЩМУС, ЬФПФ УБНПМЕФЙЛ, ФБЛ ВМЙЪЛП УФПСМ, Й ОЙ-ЛПЗП ТСДПН ОЕ ВЩМП -- НПЦОП РПДПКФЙ Й РПФТПЗБФШ... тБОШЫЕ ОБН РТЙИПДЙМПУШ -- ТЕДЛП -- ЧЙДЕФШ УБНПМЕФ Ч ОЕВЕ. лПЗДБ ПО МЕФЕМ ОБД УЕМПН, ЧЩУЛБЛЙЧБМЙ ЙЪ ЧУЕИ ДПНПЧ, ЫХНЕМЙ: "зДЕ?! зДЕ ПО?" бИ ФЩ, зПУРПДЙ!.. с ФБЛ Й БИОХМ. дБ ЧУЕ НЩ УМЕЗЛБ ПЫБМЕМЙ. й ЗПТПДУЛЙЕ -- ФПЦЕ. юФП ХЦ, ФБЛ ЛБЦДЩК ДЕОШ ЧЙ-ДЕМЙ ПОЙ ЙИ, УБНПМЕФЩ? оП ПОЙ УЛПТП ЧЪСМЙ УЕВС Ч ТХЛЙ, РТЙ-ФЧПТСЫЛЙ. -- лХЛХТХЪОЙЛ, УХЛБ. -- уЙДЙФ... зПТАЮЕЗП, ОБЧЕТОП, ОЕФ. й РПЫМЙ, ОЕ ЗМСДС ВПМШЫЕ ОБ УБНПМЕФ. нЩ РПЫМЙ ЪБ ОЙНЙ Й ФПЦЕ УФБТБМЙУШ ОЕ УНПФТЕФШ ОБ УБНП-МЕФ: ОЕМШЪС ВЩМП РПЛБЪБФШ, ЮФП НЩ -- ДЕКУФЧЙФЕМШОП ФБЛБС ХЦ УПЧУЕН ОЕРТПМБЪОБС "ДЕТЕЧОС". б ОЙЮЕЗП ЦЕ ЧЕДШ ОЕ УМХЮЙ-МПУШ ВЩ, ЕУМЙ ВЩ НЩ НБМЕОШЛП РПУФПСМЙ, РПУНПФТЕМЙ. оП НЩ ЫМЙ Й ОЕ ПЗМСДЩЧБМЙУШ. лПЗДБ С ОЕ ЧЩДЕТЦБМ Й ЧУЕ-ФБЛЙ ПЗ-МСОХМУС, НЕОС ЛФП-ФП ЙЪ ОБЫЙИ ЛТЕРЛП ДЕТОХМ ЪБ ТХЛБЧ. пО НОЕ, ЬФПФ УБНПМЕФ, УОЙМУС РПФПН. нОПЗП ТБЪ РПУМЕ РТЙ-ИПДЙМПУШ ИПДЙФШ ЗПТПК, НЙНП БЬТПДТПНБ, ОП УБНПМЕФБ ФБН ОЕ ВЩМП -- ПО МЕФБМ. й ФЕРЕТШ ПО УФПЙФ Х НЕОС Ч ЗМБЪБИ -- ВПМШ-ЫПК, МЕЗЛЙК, ЛТБУЙЧЩК... дЧХЛТЩМЩК ЛТБУБЧЕГ ЙЪ ДБМЕЛПК-ДБМЕЛПК УЛБЪЛЙ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лБЛ бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ лХТЙОЛПЧ, АЧЕМЙТ, РПМХЮЙМ 15 УХФПЛ

бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ -- ЬФП ФБЛПК РПРТЩЗХОЮЙЛ, ТЕЪЙОПЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, ИПТПЫЙК АЧЕМЙТ, ЙЪПВТЕФБФЕМШ... рТБЧДБ, ИПТПЫЙК АЧЕМЙТ Й ЙЪПВТЕФБФЕМШ, ОП ПО ДХНБЕФ, ЮФП ПО ЕДЙОУФЧЕООЩК Ч УЧПЕН ТПДЕ АЧЕМЙТ Й ЙЪПВТЕФБФЕМШ, ОЕРПЧФПТЙНЩК, ЧЕЪДЕ ПВ ЬФПН ФТЕЭЙФ, ОП ЧЕЮОП ЕНХ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ОЕ ИЧБФБЕФ, ЮФПВЩ УДЕМБФШ ФБЛПЕ, ЮФПВЩ ЧУЕ БИОХМЙ. фП НБФЕТЙБМБ ОЕФ РПДИПДС-ЭЕЗП, ФП ЙОУФТХНЕОФ ОЕ ФПФ. юБЭЕ ЧУЕЗП -- НБФЕТЙБМ ОЕ ФПФ. -- фЩ ДБК НОЕ ОБУФПСЭЙК СОФБТШ! -- ЗПЧПТЙФ ПО У ЧЩЪП-ЧПН Й ЪОБЮЙФЕМШОП. -- дБК НОЕ ЛХУПЛ ОБУФПСЭЕЗП СОФБТС -- С ФЕВЕ УДЕМБА. нПЦЕФ, ПО Й УДЕМБЕФ, ЕУМЙ РПМХЮЙФ Ч ТХЛЙ "ЛХУПЛ ОБУФПС-ЭЕЗП СОФБТС", ОП ПО ХЦБУОП НОПЗП ЗПЧПТЙФ ПВ ЬФПН, ТБЪД-ТБЦБЕФ ЧУЕИ, Й ФПЗДБ ЛФП-ОЙВХДШ СЪЩЛБУФЩК ЪБСЧМСЕФ: -- фЕВЕ, ЛБЛ ФПНХ ФБОГПТХ, -- ЮФП-ОЙВХДШ ДБ НЕЫБЕФ. -- оЕФ, ФЩ ДБК НОЕ ЛХУПЛ ОБУФПСЭЕЗП СОФБТС! -- ЧПМОХЕФ-УС бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ. й ОБЮЙОБЕФ ЧУЕИ ТБЪЙФШ ЪОБОЙСНЙ; ЗП-ЧПТЙФ ПО УЛМБДОП, Й ЕУМЙ ВЩ ОЕ НОПЗП, ФП, ОБЧЕТОП, ВЩМП ВЩ ДБЦЕ ЙОФЕТЕУОП РПУМХЫБФШ ЕЗП. чУС ВЕДБ -- НОПЗП ЗПЧПТЙФ. -- уЙДЕМБ НХЫЛБ ОБ ЧЕФПЮЛЕ НОПЗП-НОПЗП НЙММЙПОПЧ МЕФ ОБ-ЪБД, ОБ ОЕЕ ЛБРОХМБ ЛБРМС УНПМЩ, ЕЕ УЫЙВМП У ЧЕФПЮЛЙ, ДБМШ-ЫЕ, ОБ ЬФХ ЛБРЕМШЛХ ХРБМБ ДТХЗБС... оХ, Й ФБЛ ДБМЕЕ. -- фЩ ДБК НОЕ ЬФПФ ЛХУПЛ, С ХВЕТХ МЙЫОЕЕ, УДЕМБА ФЕВЕ ФБ-ЛХА ЙЗПМЛХ Л ЗБМУФХЛХ -- ЧУЕ ВХДХФ ОЕ ОБ ФЕВС УНПФТЕФШ, Б ОБ ЬФХ ЙЗПМЛХ У НХЫЛПК. -- х ОБУ ПДЙО ЛБТБФ ВТЙММЙБОФБ -- ЬФП ЗПТПЫЙОБ УП ЧУЕ-НЙ ОБЛМБДОЩНЙ, УП ЧУЕНЙ ОБМПЗБНЙ -- ФЩУСЮБ ТХВМЕК. фБЛ? оП Х ОБУ -- ФТЙДГБФШ ЫЕУФШ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛ ВТЙММЙБОФПЧ, ЗТХ-ВП ЗПЧПТС, ФТЙДГБФШ ЫЕУФШ УПТФПЧ. й ЧПФ ФЩ ДБК НОЕ... ьФП ПО Ч РЙЧОПК ТБЪЗМБЗПМШУФЧХЕФ, Й ОБ ЬФП "ФЩ ДБК НОЕ" ЕНХ ЮБУФП ЗПЧПТСФ: "оБ!" бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ ПЮЕОШ ОЕ МАВЙМ УЧПЕЗП УПУЕДБ РП ЦЙ-МША, фТХИБМЕЧБ йМША зЕПТЗЙЕЧЙЮБ, ЪБЛТПКЭЙЛБ БФЕМШЕ ОП-НЕТ ЛБЛПЗП-ФП. ьФПФ йМШС зЕПТЗЙЕЧЙЮ ПФЛТПЧЕООП ОБЪЩЧБМ бОДТЕС йЧБОПЧЙЮБ ФТЕРБЮПН. бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ ОБ ЬФП ЧЩ-РСЮЙЧБМ ОЙЦОАА ЮЕМАУФШ, ЪМП УНПФТЕМ ОБ ЪБЛТПКЭЙЛБ, ОЕ-ЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМ, РПФПН ОБЮЙОБМ ЗПЧПТЙФШ: -- юЕН ПФМЙЮБЕФУС ЗТБОЕОЩК ВТЙММЙБОФ ПФ ВТЙММЙБОФБ, ЛПФПТЩК ОЕ РПВЩЧБМ Ч ТХЛБИ НБУФЕТБ? зТБОЕОЩК ЙЗТБЕФ. б ФЕВС, ЛПЗДБ ДЕМБМЙ, ЮХФШ-ЮХФШ ФПМШЛП ФТПОХМЙ -- ЮФПВЩ ЧЕУ ОЕ РПФЕТСФШ: ФЩ ДХТБЛ. фСЦЕМЩК, ОП ДХТБЛ. пРСФШ, ОБ ВЕДХ УЧПА, НОПЗП, ДПМЗП Й ПДЙОБЛПЧП -- РТП ВТЙММЙБОФЩ, ЗТБОЕОЙС, ЙЗТХ... й ДПЦЙДБМУС, ЮФП фТХИБМЕЧ ЕНХ ОБ ЧУЕ ЬФП ЛТБФЛП ЗПЧПТЙМ: -- фТЕРБЮ. вБТБИМП, -- Й ХИПДЙМ. й РПМХЮБМПУШ, ЮФП ЬФП ПО ЗПЧПТЙМ РПУМЕДОЙЕ УМПЧБ, УМПЧБ ФСЦЛЙЕ, ПВЙДОЩЕ, Б бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ ПУФБЧБМУС УП НОПЦЕУФЧПН ФПЮОЩИ, ПВТБЪОЩИ УМПЧ -- ОЕ ЧЩУЛБЪБООЩИ; ПО ЪМЙМУС Й ОБ НБМЕКЫЙЕ ЫХНЩ, ЪЧХЛЙ Ч ЛЧБТФЙТЕ фТХИБМЕЧБ, УМБДПУФТБУФОП, У ПЦЕУФПЮЕОЙЕН УБДЙМ ЮЕТЕОЛПН РПМПЧПК ЭЕФЛЙ Ч РПФПМПЛ (фТХИБМЕЧ ЦЙМ ОБД ОЙН). фТХИБМЕЧ ОБ ЬФП УФХЛОЕФ РБТХ ТБЪ, ФПЮОП УЛБЦЕФ: "ФТЕРБЮ", "ВБТБИМП" -- Й ЦЙЪОШ Ч ЕЗП ЛЧБТФЙТЕ ЙДЕФ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й ЫМБ: ИПДСФ, РПУФХЛЙЧБАФ, РЕТЕДЧЙЗБАФ УФХМШС. ъБ ЧТЕНС, РПЛБ ПОЙ ЦЙМЙ ФБЛ -- ДТХЗ ОБД ДТХЗПН, -- АЧЕ-МЙТ лХТЙОЛПЧ ОБЛПРЙМ ОБ ЪБЛТПКЭЙЛБ НОПЗП ЪМБ Й ПВЙДЩ. фПФ ПФЧЕЮБМ ФЕН ЦЕ, ЛТПНЕ ФПЗП, ЛБЦЕФУС, ЛХДБ-ФП РЙУБМ ОБ АЧЕМЙТБ, ЮФП ПО ОЕ ДБЕФ УПУЕДСН РПЛПС: ЧУЕН УФХЮЙФ Ч УФЕОЩ ЭЕФЛПК. еУМЙ ЙН УМХЮБМПУШ ЧНЕУФЕ ЕИБФШ Ч МЙЖФЕ ЙМЙ ЪЙНПК ЧЩЛПМБЮЙЧБФШ ТСДПН ЛПЧТЩ ОБ УОЕЗХ, ПОЙ ПУЛПТВМСМЙ ДТХЗ ДТХЗБ. -- пРСФШ ЧБУ РТПДЕТОХМЙ, -- ОБЮЙОБМ АЧЕМЙТ. -- уЫЙМЙ РЙДЦБЛ, Б ТХЛБЧБ -- ЧПФ РП ЬФЙИ РПТ. оЕ ЧЙДБМ РП ФЕМЕЧЙ-ЪПТХ? -- нЩ ФБЛЙЕ УРЕГЙБМШОП ДМС АЧЕМЙТПЧ ЫШЕН, ЮФПВЩ ВТЙМ-МЙБОФЩ ВЩМП ЧЙДОП. б ОПТНБМШОЩН МАДСН НЩ ЫШЕН ОПТ-НБМШОП. -- оП РТП АЧЕМЙТПЧ ОЙ ТБЪХ ОЕ ВЩМП РЕТЕДБЮЙ, Б РТП ЧБУ -- ФП Й ДЕМП. -- дЕМБФШ-ФП ОЕЮЕЗП, ЧПФ Й РПЛБЪЩЧБАФ. еУМЙ ФЩ НОЕ ЕЭЕ ВХДЕЫШ УФХЮБФШ Ч РПМ, С УРХЭХУШ Й ОБДЕОХ ФЕВЕ НХУПТОПЕ ЧЕД-ТП ОБ ЗПМПЧХ. й ВХДХ ФПЦЕ УФХЮБФШ РП ОЕНХ. нПМПФЛПН. -- рПРТПВХК. с ФЕ БМНБЪОЩН ТЕЪГПН ЧЩТЕЦХ ОБ МВХ: "дХ-ТБЛ". -- пФ ДХТБЛБ УМЩЫХ. фТЕРБЮ. вБТБИМП. й ЪБЛТПКЭЙЛ ХИПДЙМ. й ЧПФ ЛБЛ-ФП Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ Л АЧЕМЙТХ лХТЙОЛПЧХ ЪБЕИБМ ВТБФ, ЧПЕООЩК. вТБФ ЕИБМ Ч ПФРХУЛ ОБ АЗ, РП РХФЙ ЪБЧЕТОХМ ОБ УХФЛЙ Л ВТБФХ. дПНБЫОЙИ лХТЙОЛПЧБ -- ЦЕОЩ Й ДПЮЕ-ТЙ-УФХДЕОФЛЙ -- ДПНБ ОЕ ВЩМП, ВТБФШС ЧЪСМЙ ЧЙОГБ, РПУЙДЕ-МЙ, РПЧУРПНЙОБМЙ ОЕНОПЗП, РПФПН ВТБФ УЛБЪБМ, ЮФП ПЮЕОШ ХУ-ФБМ, Й РПЫЕМ УПУОХФШ. б АЧЕМЙТ ПУФБМУС ПДЙО. пО ЪБДХНБМУС ЮЕЗП-ФП... цЙЪОШ ЙДЕФ УЕВЕ, ОЕПРТЕДЕМЕООП, У ФПУЛПК ДХНБМ ПО. йДЕФ УЕВЕ Й ЙДЕФ. й Ч ДХЫЕ АЧЕМЙТБ ОБЪТЕЧБМ ЛБЛПК-ФП ФПЦЕ ОЕ ЧРПМОЕ ПРТЕДЕМЕООЩК РТПФЕУФ, ЮФП ЦЙЪОШ -- ЙДЕФ Й ЙДЕФ. фХФ, ЛБЛ ОБ ЗТЕИ, ОБД ОЙН ПРСФШ ЪБДЧЙЗБМЙ УФХМШСНЙ, УФБМЙ ИПДЙФШ... аЧЕМЙТ ЧРПМОЕ ПРТЕДЕМЕООП ПВПЪМЙМУС ПРСФШ ОБ ЪБЛТПКЭЙЛБ, ЧУРПНОЙМ ЧУЕ ЕЗП ПВЙДОЩЕ УМПЧБ... чЪЗМСД ЕЗП ХРБМ ОБ ЧПЕООЩК НХОДЙТ ВТБФБ, НЩУМШ Ч ЗПМПЧЕ ЧУРЩИОХМБ Й СУОП ЧЩУЧЕФЙМБ ЛБТФЙОХ: ЧПФ ПО, ЧПЕООЩК, ЧИП-ДЙФ Л ЪБЛТПКЭЙЛХ... дБМШЫЕ ПО ДБЦЕ ДПДХНЩЧБФШ ОЕ УФБМ -- ДБМШЫЕ ЛБЛ-ФП ЧУЕ ВЩМП РПОСФОП. рПЮЕНХ-ФП ПО ЧТБЪ УППВ-ТБЪЙМ, ЮФП ДЕМБФШ ДБМШЫЕ. ъБЛТПКЭЙЛ У ЦЕОПК УПВТБМЙУШ ЛБЛ ТБЪ ХЦЙОБФШ, ЛПЗДБ Ч ДЧЕТШ Л ОЙН ТЕЪЛП, ФТЕВПЧБФЕМШОП РПЪЧПОЙМЙ. -- лФП ЬФП? -- ХДЙЧЙМУС ЪБЛТПКЭЙЛ. цЕОБ РПЦБМБ РМЕЮБНЙ: -- фЕМЕЗТБННБ?.. -- оХ, ЙДЙ, -- ЧЕМЕМ ЪБЛТПКЭЙЛ. иПЪСКЛБ ПФЛТЩМБ ДЧЕТШ... ч ЛЧБТФЙТХ УФТЕНЙФЕМШОП ЧП-ЫЕМ АЧЕМЙТ лХТЙОЛПЧ Ч ЖПТНЕ ЛБРЙФБОБ. -- йНЕОЕН ХЗПМПЧОПЗП ЛПДЕЛУБ, -- УЛБЪБМ ПО. -- уПВЙТБК-ФЕУШ. х ЪБЛТПКЭЙЛБ Й Х ЕЗП ЦЕОЩ ЧЩФСОХМЙУШ МЙГБ... пОЙ ПЫБ-МЕМЙ. -- б ЮЕЗП ФБЛПЕ? -- ОЕТЕЫЙФЕМШОП УРТПУЙМ ЪБЛТПКЭЙЛ. -- лБЛ ЬФП? -- уФБ-БФШ! -- ЪБПТБМ АЧЕМЙТ. ъБЛТПКЭЙЛ ЧУФБМ... -- б ЮЕЗП ФБЛПЕ-ФП? -- ПРСФШ УРТПУЙМ ПО, ЧП ЧУЕ ЗМБЪБ ЗМС-ДС ОБ... ОБ ЛПЗП? лФП ЬФП? юФП ЬФП? аЧЕМЙТ НЕЦ ФЕН РТПЫЕМУС РП ЛПНОБФЕ, ВЕЗМП ПЗМСДЕМ ЕЕ ЧУА... юЕФЛП ТБЪЧЕТОХМУС, РПДПЫЕМ Л ЪБЛТПКЭЙЛХ, РТПО-ЪЙФЕМШОП Й ФТЕЪЧП ЗМСДС ЕНХ РТСНП Ч ЗМБЪБ. -- нОЕ ОБДПЕМЙ ЧБЫЙ ЫПТПИЙ, -- УЛБЪБМ АЧЕМЙТ. -- юФП Х ЧБУ ЪБ ЧПЪОС ЛБЦДХА ОПЮШ? -- фЩ ЦЕ АЧЕМЙТ, ЮЕЗП ФЩ... -- ОБЮБМ ВЩМП ЪБЛТПКЭЙЛ. -- нПМЮБФШ! -- РТЙЛБЪБМ АЧЕМЙТ. ъБЛТПКЭЙЛ РПФПН ТБУ-УЛБЪЩЧБМ, ЮФП ПО РПФПНХ ФБЛ ПЫБМЕМ Й ТБУФЕТСМУС, ЮФП АЧЕ-МЙТ ПЮЕОШ ЧУЕ ДЕМБМ "ОБФХТБМШОП". -- дМС чбу С ВЩМ АЧЕ-МЙТ... РПЬФПНХ ФЕТРЕМ ЧУЕ ЧБЫЙ ЫПТПИЙ. й ПУЛПТВМЕОЙС -- ФБЛ ОБДП ВЩМП. лУФБФЙ, УЛПМШЛП ЧЩ ОБ НЕОС ЪБСЧМЕОЙК ОБРЙ-УБМЙ? -- дБ С... ЬФП... -- уЛПМШЛП? -- дЧБ. аЧЕМЙТ РПУНЕСМУС: -- пВПЙ ЬФЙ ВХНБЦЛЙ РПРБМЙ ЛП НОЕ ЦЕ -- С УИПДЙМ У ОЙ-НЙ Ч ПДОП НЕУФП. ъБ ЛБЦДПЕ ЧБЫЕ ЪБСЧМЕОЙЕ С РПМХЮБМ ВМБЗП-ДБТОПУФШ -- ЮФП ИПТПЫП РТЙФЧПТСАУШ. сУОП? чЩ ДХНБМЙ, У ЧБНЙ ФХФ Ч ВЙТАМШЛЙ ЙЗТБАФ? аЧЕМЙТ УФБМ ПРСФШ ТБЪДТБЦБФШУС. пРСФШ РТПЫЕМУС РП ЛПНОБФЕ... ъБЗМСОХМ НЙНПИПДПН Ч ЛОЙЦОЩК ЫЛБЖ. -- б ЮЕЗП С ФБЛПЕ УДЕМБМ? -- ЧДТХЗ ПУНЕМЕМ ЪБЛТПКЭЙЛ. -- лХДБ ЬФП УПВЙТБФШУС-ФП? аЧЕМЙТ ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД ЪБЛТПКЭЙЛПН, ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, ЛБЮОХМУС ОЕУЛПМШЛП ТБЪ У ОПУЛПЧ ОБ ЛБВМХЛЙ, У ЛБВМХЛПЧ ОБ ОПУЛЙ, ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС Ч ХРПТ ЗМСДС ОБ ОЕЗП, ЪБЗП-ЧПТЙМ ФЙИП, ЮЕФЛП, ЪОБЮЙФЕМШОП: -- оБН ЙЪЧЕУФОП РТП ЧУА ЧБЫХ ДЕСФЕМШОПУФШ. -- лБЛХА ДЕС... -- нПМЮБФШ! уСДШФЕ! уЕУФШ! ъБЛТПКЭЙЛ УЕМ. -- оБН ЧУЕ ЙЪЧЕУФОП, ДБЦЕ ЮЕЗП ЧБН ОЕЙЪЧЕУФОП. аЧЕМЙТ ФПЦЕ УЕМ. оП ФПФЮБУ ЧУФБМ Й УФБМ УОПЧБ ИПДЙФШ РП ЛПНОБФЕ -- ЕНХ, ЛБЛ ЧЙДОП, ПУПВЕООП ОТБЧЙМПУШ ИПДЙФШ Ч ЖПТНЕ. пО ИПДЙМ ДПМЗП. пО ДХНБМ. -- у БТЕУФПН С, ЛБЦЕФУС, РПДПЦДХ, -- УЛБЪБМ ПО. -- чЩ ЪОБЕФЕ БТНСОЙОБ, ОБ ХЗМХ ФХФ УЙДЙФ... ЮЙУФЙМШЭЙЛ. ъДПТПЧЩК ФБЛПК. -- ъОБА, -- УЛБЪБМ ЪБЛТПКЭЙЛ. -- лБЦДПЕ ХФТП ВХДЕФЕ РПДИПДЙФШ Л ОЕНХ Й УРТБЫЙЧБФШ: "х ЧБУ РТПДБЕФУС УМБЧСОУЛЙК ЫЛБЖ ЙЪ ЛБТЕМШУЛПК ВЕТЕЪЩ?" пО ВХДЕФ ТХЗБФШУС Й ЛТЙЮБФШ -- ОЕ ПВТБЭБКФЕ ЧОЙНБОЙС. дБЦЕ ЕУМЙ РПМЕЪЕФ ДТБФШУС -- ФЕТРЙФЕ. оБН ЕЗП ОБДП ТБУЛПМПФШ. -- с У ФБЛЙНЙ ДЕМБНЙ ОЕ УЧСЪЩЧБАУШ, -- ТЕЫЙФЕМШОП ЪБС-ЧЙМ ЪБЛТПКЭЙЛ. -- с ОЕ ХНЕА. -- юФП ЪОБЮЙФ "ОЕ ХНЕА"? оБХЮЙН! оЙЛФП УРЕТЧБ ОЕ ХНЕ-ЕФ -- ОБХЮЙН. с ФЕТРЕМ ЧУЕ ЧБЫЙ ЧЩИПДЛЙ -- ЬФП, ДХНБЕФЕ, МЕЗЛП? -- ТБУЮЕФ Х АЧЕМЙТБ, ОБДП РТЙЪОБФШ, ВЩМ ЦЕУФП-ЛЙК: ЧУРЩМШЮЙЧЩК БТНСОЙО РПЛБЪБМ ВЩ ФБЛПК "УМБЧСОУЛЙК ЫЛБЖ", ЮФП ЪБЛТПКЭЙЛ ЧУА ЦЙЪОШ РПФПН РПНОЙМ ВЩ ЬФХ ФБЙОУФЧЕООХА ЙЗТХ Ч ТБЪЧЕДЮЙЛПЧ. -- уРТБЫЙЧБФШ ОБДП ЛБ-ЦДЩК ДЕОШ, ОП ПВ ЬФПН ОЙ-ЛП-НХ. сУОП? рПЛБ АЧЕМЙТ ЙОУФТХЛФЙТПЧБМ ЪБЛТПКЭЙЛБ, ФПНХ ЧДТХЗ ВТПУЙМПУШ Ч ЗМБЪБ ЧПФ ЮФП: ЛЙФЕМШ ОБ АЧЕМЙТЕ СЧОП ОЕ У ЕЗП РМЕЮБ. рТПЖЕУУЙПОБМШОЩК ЗМБЪ РПТФОПЗП ОЕ РПДЧЕМ. -- б РПРТПЫХ ДПЛХНЕОФЩ! -- УЛБЪБМ ПО. й ЧУФБМ. -- нПМЮБФШ! -- ЪБПТБМ АЧЕМЙТ Й УФХЛОХМ МБДПОША ПВ УФПМ. -- оЙОБ, ЪБЛТПК ДЧЕТШ ОБ ЛМАЮ! -- ЛТЙЛОХМ ЪБЛТПКЭЙЛ. аЧЕМЙТ ИПФЕМ ХКФЙ УП УМПЧБНЙ: -- иПТПЫП, НЩ РПФПМЛХЕН Ч ДТХЗПН НЕУФЕ, -- Й РПЫЕМ ВЩ-МП, ОП ВПМШЫПК ЪБЛТПКЭЙЛ РТЩЗОХМ ОБ ОЕЗП, МЕЗЛП РПДНСМ РПД УЕВС Й ЪБПТБМ ЦЕОЕ: -- ъЧПОЙ Ч НЙМЙГЙА! нБМЕОШЛЙК АЧЕМЙТ ПФЮБСООП ВПТПМУС У ЪБЛТПКЭЙЛПН, ОП ЧУЕ ОБРТБУОП. ...оПЮШ бОДТЕК йЧБОПЧЙЮ РТПЧЕМ Ч ЧЩФТЕЪЧЙФЕМЕ. хФТПН ЕЭЕ ЛПЕ-ЛБЛ ЛТЕРЙМУС, Б ЛПЗДБ ЙИ, ЮЕМПЧЕЛ ДЧЕОБДГБФШ, РП-ЧЕЪМЙ Ч ЪБЛТЩФПК НБЫЙОЕ Ч УХД, УЙМШОП ЪБФПУЛПЧБМ. дТХ-ЗЙЕ -- ИПФШ ВЩ ЮФП, Б ПО НПМЮБМ. пУПВЕООП ПО ВПСМУС, ЮФП ОБТЙУХАФ ЕЗП ОБ ДПУЛЕ "оЕ РТПИПДЙФЕ НЙНП", ОБРЙЫХФ ЖБ-НЙМЙА, ЙНС... б Х ОЕЗП ДПЮШ УФХДЕОФЛБ. иПТПЫП ЕК ВХДЕФ УНПФТЕФШ ОБ ФБЛПЗП РБРБЫХ? уХДЙМЙ ФТЙ ЦЕОЭЙОЩ... лФП ВЩМ ФХФ ОЕ РЕТЧЩК ТБЪ, ЧЩИПДЙМЙ ЙЪ ЛПНОБФЩ, ЗДЕ ЧЕТЫЙМУС УХД, ЙЪХНМЕООЩЕ. оБ ЧПРТПУ: "уЛПМШЛП ЧМПНЙМЙ?" -- ФПМШЛП НБИБМЙ ТХЛПК: -- рПД ЪБЧСЪЛХ. -- юФП-ФП ПОЙ УЕЗПДОС... ОЕ Ч ОБУФТПЕОЙЙ, ЮФП МЙ, -- УЙ-ДЕМЙ, ФПМЛПЧБМЙ. -- пОЙ Ч РПОЕДЕМШОЙЛ ЧУЕЗДБ ФБЛ, -- УЛБЪБМ ПДЙО НТБЮ-ОЩК. -- лХТЙОЛПЧ! -- ЧЩЪЧБМЙ. -- ьЗЕК? -- РПДУЛПЮЙМ АЧЕМЙТ. -- йДХ. пО ЧПЫЕМ Ч ВПМШЫХА ЛПНОБФХ Й, УМЕЗЛБ РПЛМПОЙЧЫЙУШ, ЧЕЦМЙЧП УЛБЪБМ: -- ъДТБЧУФЧХКФЕ. -- уБДЙФЕУШ, -- ЧЕМЕМЙ ЕНХ. лХТЙОЛПЧ УЛТПНОЕОШЛП РТЙУЕМ ОБ ЛТБЕЫЕЛ УЛБНШЙ У ЧЩУПЛПК УРЙОЛПК, ХУФТЕНЙМ ЧЪПТ ОБ УХДЕК -- ЧЕУШ ЧОЙНБОЙЕ. -- чЮЕТБ, ЧПУЕНОБДГБФПЗП ЙАОС, ЧЩ, ВХДХЮЙ Ч ОЕФТЕЪЧПН УПУФПСОЙЙ, ОБДЕМЙ ОЕ РТЙОБДМЕЦБЭХА ЧБН ЧПЕООХА ЖПТ-НХ... -- рПЫХФЙМ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ АЧЕМЙТ. й ИПФЕМ ДБЦЕ РПУНЕ-СФШУС, ОП Х ОЕЗП ЧЩЫМП ЛПТПФЛП Й ОЕОБФХТБМШОП. -- с ЧП-ПВЭЕ ЫХФОЙЛ ВПМШЫПК. вЩЧБЕФ, УПВЕТЕНУС Х ОБУ Ч НБУФЕТ-УЛПК -- ЮЕЗП С ФПМШЛП ОЙ ЧЩДЕМЩЧБА! с Ч АЧЕМЙТОПК НБУФЕТ-УЛПК ТБВПФБА. с ЧПФ ЧЙЦХ Х ЧБУ ЛПМЕЮЛП... -- АЧЕМЙТ ИПФЕМ ЧУФБФШ Й РПВМЙЦЕ РПУНПФТЕФШ ЛПМШГП ОБ ТХЛЕ ПДОПК ЙЪ ЦЕО-ЭЙО. -- уЙДЕФШ, -- УЛБЪБМ ЕНХ УФБТЫЙОБ. -- зПУРПДЙ, ЮЕЗП ФХФ ФБЛПЗП? -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ АЧЕ-МЙТ. -- рТПУФП УНПФТА: ОЕЧБЦОП УДЕМБОП... -- чЩ РТЙЪОБЕФЕ ЖБЛФ ЫБОФБЦБ Й ЪБРХЗЙЧБОЙС У ЧБЫЕК УФПТПОЩ? -- фПМШЛП ОЕ ЫБОФБЦ! -- ЧУЛПЮЙМ АЧЕМЙТ Й ДБЦЕ РТПФСОХМ ТХЛХ Л УХДШЕ. -- фПМШЛП ОЕ... ЬФП... ОЕ ОБДП ТБЪОЩИ УМПЧ. ыХФ-ЛБ -- ДБ, АНПТЕУЛБ... -- чЩ ХЗТПЦБМЙ фТХИБМЕЧХ йМШЕ зЕПТЗЙЕЧЙЮХ БТЕУФПН? -- оХ, ЫХФЛБ, ЫХФЛБ!.. -- АЧЕМЙТ РТЙЦБМ ТХЛХ Л УЕТДГХ: -- оХ, фТХИБМЕЧ ЫХФПЛ ОЕ РПОЙНБЕФ, ОП ЧЩ-ФП!.. -- уСДШФЕ, -- ПРСФШ УЛБЪБМ ЕНХ УФБТЫЙОБ... аЧЕМЙТ УЕМ... й ЧДТХЗ ЕНХ УФБМП РТПФЙЧОП, ЮФП ПО ФТХУЙФ, АМЙФ Й УХЕФЙФУС. пО ЛБЛ-ФП УТБЪХ ХУФБМ Й ХУРПЛПЙМУС. -- хЗТПЦБМ, -- УЛБЪБМ ПО УРПЛПКОП. -- чЩ УПЪОБЕФЕ, ЮФП ЬФП... ОЕХНОП РП ЛТБКОЕК НЕТЕ? юФП ЪБ НЩУМШ ЧБН РТЙЫМБ -- РПКФЙ БТЕУФПЧЩЧБФШ? рПЮЕНХ? -- оЕ ЪОБА, -- УЛБЪБМ АЧЕМЙТ. -- нОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС ЬФПФ фТХИБМЕЧ. чППВЭЕ, ЮЕЗП ФХФ НОПЗП ЗПЧПТЙФШ? дБЧБКФЕ НОЕ РСФОБДГБФШ УХФПЛ... Й ТБЪПКДЕНУС, ЛБЛ Ч НПТЕ ЛПТБВМЙ, -- АЧЕМЙТ УНЕМП РПУНПФТЕМ ОБ УФБТЫЙОХ Й ДБЦЕ РПДНЙЗОХМ ЕНХ. юФП ОБ ОЕЗП ФБЛПЕ ОБЫМП, ОЕРПОСФОП. -- юЕЗП ФХФ ДПМ-ЗП-ФП? цЕОЭЙОБ-УХДШС УЕТШЕЪОП УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП. -- фПМШЛП ОЕ ОБДП, -- УЛБЪБМ АЧЕМЙТ. -- юФП "ОЕ ОБДП"? -- оЕ ОБДП НЕОС РХЗБФШ УФТПЗЙН ЧЪПТПН. рТПЫХ ДБФШ НОЕ РСФОБДГБФШ УХФПЛ. с ЧУЕ РПОЙНБА, ЧУА ЛБТЙЛХМСГЙА. -- рПЮЕНХ ЧЩ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ЙНЕООП РСФОБДГБФШ? -- чЩ ЦЕ ЧУЕН УЕЗПДОС РП РСФОБДГБФШ ДБЕФЕ. цЕОЭЙОЩ ФХФ ЦЕ, ОЕ УИПДС У НЕУФБ, ОЕЗТПНЛП РПУПЧЕЭБ-МЙУШ, Й УХДШС ПВЯСЧЙМБ: -- рСФОБДГБФШ УХФПЛ. -- п'ЛЕК! -- УЛБЪБМ АЧЕМЙТ. й ЧЩЫЕМ Ч ЛПТЙДПТ Л ДТХЗЙН. -- уЛПМШЛП ЧМПНЙМЙ? -- УРТПУЙМЙ. -- рСФОБДГБФШ, -- УЛБЪБМ АЧЕМЙТ. ч ЬФХ НЙОХФХ ЕНХ ВЩМП ЧУЕ ТБЧОП, ДБЦЕ ИПТПЫП, ЮФП РСФ-ОБДГБФШ, Б ФП РЕТЕД ДТХЗЙНЙ ВЩМП ВЩ ОЕХДПВОП. пО УЕМ Ч РЕУФТЩК ТСДПЛ ФЕИ, ЛФП ХЦЕ РПМХЮЙМ УЧПЙ "УХФЛЙ". -- ч РПОЕДЕМШОЙЛ Л ОЙН МХЮЫЕ ОЕ РПРБДБФШ, -- ПРСФШ УЛБ-ЪБМ НТБЮОЩК ЮЕМПЧЕЛ. пО ФПЦЕ РПМХЮЙМ РСФОБДГБФШ УХФПЛ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лБЛ НХЦЙЛ РЕТЕРМБЧМСМ ЮЕТЕЪ ТЕЛХ ЧПМЛБ, ЛПЪХ Й ЛБРХУФХ

уПВТБМЙУШ ФТЙ ВМЕДОП-ЪЕМЕОЩЕ ВПМШОЙЮОЩЕ РЙЦБНЩ ТЕ-ЫБФШ ЧПРТПУ: ЛБЛ НХЦЙЛХ Ч ПДОПК МПДЛЕ РЕТЕРМБЧЙФШ ЮЕТЕЪ ТЕЛХ ЧПМЛБ, ЛПЪХ Й ЛБРХУФХ? тЕЫБФШ УФБМЙ ЗТПНЛП; УЛПТП РЕ-ТЕЫМЙ ОБ МЙЮОПУФЙ. пДЙО, ОПУБФЩК, У ЗХВБНЙ, РПИПЦЙНЙ ОБ ДЧБ РТПЛХТЕООЩИ ЛТЕУФШСОУЛЙИ РБМШГБ, УМПЦЕООЩИ ЧНЕУФЕ, РПРЕТ ОБ МПВБУФПЗП, ФЕТРЕМЙЧПЗП: -- б ФЩ ДХНБК! дХНБК! пО РПРМБЧЙФ ЛБРХУФХ, Б ЧПМЛ ЪДЕУШ ЛПЪХ УЯЕУФ! дХНБК!.. х ФС Ц ЗПМПЧБ ОБ РМЕЮБИ, Б ОЕ ИПМПДЙМШ-ОЙЛ. мПВБУФЩК НЕДМЕООП УНЕЕФУС. ьФПФ МПВБУФЩК -- ПО ЛБЛПК-ФП ЪБЗБДПЮОЩК. йОПЗДБ ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ НОЕ ЛБЦЕФУС ХНОЩН, ЗМХВПЛП, ФЙИП ХНОЩН, УБНПУФП-СФЕМШОЩН. с ХЮХУШ Х ОЕЗП УРПЛПКУФЧЙА. уЙДЙН, ОБРТЙНЕТ, Ч ЛХТЙМЛЕ, ЛХТЙН. нПМЮЙН. зМХИБС ОПЮШ... зПТПД ФСЦЕМП УРЙФ. ч ФБЛПК ЮБУ, ЛБЦЕФУС, НПЦОП РПОСФШ, ЛПНХ Й ЪБЮЕН ОБДП ВЩ-МП, ЮФПВ ЪБЧЕТФЕМБУШ, ЪБЛТХЦЙМБУШ, ЪБЛТЙЮБМБ ПФ ВПМЙ Й ТБ-ДПУФЙ ЬФБ ПЗТПНОБС НБИЙОБ -- цЙЪОШ. оП ФПМШЛП -- ЛБЦЕФУС. оБ УБНПН ДЕМЕ УЙДЙЫШ, ФХРП УНПФТЙЫШ Ч РБТЛЕФОЩК РПМ Й ДХНБЕЫШ ЮЕТФ ЪОБЕФ П ЮЕН. п ФПН, ЮФП ЧПФ -- МБДЙМЙ ЬФПФ РБТ-ЛЕФ ТБВПЮЙЕ, Б П ЮЕН ПОЙ ФПЗДБ ЗПЧПТЙМЙ? й ЧДТХЗ Ч ЬФХ НЙ-ОХФХ, Ч ЬФХ ПЮЕОШ ФПЮОХА НЙОХФХ ЙЪ ЛБЛЙИ-ФП ФБКОЩИ УЧПЙИ ЗМХВЙО мПВБУФЩК РТПЙЪОПУЙФ... уРПЛПКОП, ЧЕТОП, ПВДХ-НБООП: -- б ДЕОЕЮЛЙ ЙДХФ. рТПОЪЙФЕМШОБС, ЗТХУФОБС РТБЧДБ. ъБЧЙДХА ЕНХ. с ФПМШЛП НПЗХ ЪБРПЪДБМП ЧЪДПИОХФШ Й РПДДБЛОХФШ: -- дБ. оЕ ЙДХФ, Б ВЕЗХФ, НБФШ ЙИ!.. оП ОЕ С РЕТЧЩК ДПДХНБМУС, ЮФП ПОЙ ФБЛ ЧПФ -- ОЕРПЧФП-ТЙНП, ВЕЪПЗМСДОП, УРПЛПКОП -- ЙДХФ. чЕДШ ОБДП РТЕЦДЕ НОП-ЗП ОБВМАДБФШ, ДХНБФШ, ЮФПВЩ ФТЕНС УМПЧБНЙ -- ЧЕТОП Й ЧП-ЧТЕНС УЛБЪБООЩНЙ -- РПКНБФШ ЪБ ТХЛХ чТЕНС. чПФ ЦЕ ЮЕТФ! мПВБУФЩК НЕДМЕООП (ПО ЛБЛ-ФП ХНЕЕФ -- НЕДМЕООП, ФП ЕУФШ ОЕ ЛПНХ-ОЙВХДШ, УЕВЕ) УНЕЕФУС. -- ьИ, ДБ ОЕ ЪТС ВЩ ПОЙ ВЕЦБМЙ! б? -- дБ. фПМШЛП Й ЧУЕЗП. мПВБУФЩК ПФМПНБМ ДЧЕ ЧПКОЩ -- ЖЙОУЛХА Й пФЕЮЕУФЧЕО-ОХА. й, Л РТЙНЕТХ, ЧУС ЖЙОУЛБС ЛБНРБОЙС, ЛПЗДБ С РПРТП-УЙМ ЕЗП ТБУУЛБЪБФШ, ХМПЦЙМБУШ Х ОЕЗП Ч ФБЛПК... ЛПНРБЛФОЩК, ФБЛ, ЮФП МЙ, ТБУУЛБЪ: -- нПТПЪЩ УФПСМЙ!.. нЩ РБМБФЛХ ОБФСОХМЙ, ЮФПВ ДМС НБУ-ЛЙТПЧЛЙ, Б ФБН Х ОБУ ВЩМБ РЕЮХТЛБ УБНПДЕМШОБС. й НЩ ПФ РХ-ЫЕЛ ВЕЗБМЙ ФХДБ РПЗТЕФШУС -- ЛБЦДПНХ РСФШ НЙОХФ. с РТЙ-ЫЕМ, РТЙУФТПЙМУС УВПЮЛХ, ЪБДТЕНБМ. б Х НЕОС ЫЙОЕМШЛБ -- ФПМШЛП ЧЩДБМЙ, ОПЧЕОШЛБС. хЗПМЕЛ ПФУЛПЮЙМ, Й Х НЕОС ПФ ЬФП ЧПФ НЕУФП ЧУЕ ЧЩЗПТЕМП. пОБ ЦЕ -- УХЛОП -- ЫБЕФ, С ОЕ ХЮХСМ. оПЧЕОШЛБС ЫЙОЕМШ. -- хВЙЧБМЙ ЦЕ ФБН! -- хВЙЧБМЙ. оБ ФП ЧПКОБ. фЕВЕ ХЛПМЩ ДЕМБАФ? -- дЕМБАФ. -- лБЛЙЕ-ФП УМБВЕОШЛЙЕ ФЕРЕТШ ХЛПМЩ. вЩЧБМП, ХЛПМ УДЕ-МБАФ, -- ФБЛ ФТЙ ДОС ДП ФЕВС ОЕ ДПФТПОШУС: ЧУЕ ВПМЙФ. б УЮБУ УДЕМБАФ -- Ч ВБЫЛЕ ОЕ ЗХДЙФ, Й РП ФЕМХ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫОП. ...й ЧПФ оПУБФЩК РТЕФ ОБ мПВБУФПЗП: -- дБ ЙИ ЦЕ ОЕМШЪС ЧНЕУФЕ-ФП! йИ ЦЕ... чП ДБЕФ! чП ФХОЛЕМШ-ФП! -- оЕ ПТЙ, -- УПЧЕФХЕФ мПВБУФЩК. -- лТЙЛПН ОЙЮЕЗП ОЕ ЧПЪШНЕЫШ. оПУБФЩК -- ЬФП ОЕ ЪБЗБДЛБ, ОП ФПЦЕ... ОЙЮЕЗП УЕВЕ ЮЕМПЧЕ-ЮЕЛ. чУЕ ЪОБЕФ. тЕЫЙФЕМШОП ЧУЕ. чЕЪДЕ Й ЧУЕН ДБЕФ РПСУОЕ-ОЙС; Й ЛПЗДБ ПО ЛТЙЮЙФ, ЮФП ЧПМЛ УЯЕУФ ЛПЪХ, С ЛБЛ-ФП РП-ПУП-ВЕООПНХ ПФЮЕФМЙЧП ЪОБА, ЮФП ЧПМЛ ЬФП УДЕМБЕФ -- УЯЕУФ. бЛЛХТБФОП УЯЕУФ, ОЕ ВХДЕФ ТЩЮБФШ, ОП УЯЕУФ. й ЛПУФПЮЛБНЙ РПИТХУФЙФ. -- фТЙИПРПМ?! -- ЛТЙЮЙФ оПУБФЩК Ч УФПМПЧПК. -- ьФП -- ДМС БНЕТЙЛБОУЛПЗП ОЕЦОПЗП ЦЕМХДЛБ, ОП ОЕ ДМС ОБЫЕЗП. рТЙ ЮЕН ФХФ ФТЙИПРПМ, ЕУМЙ С ЧПТПВШС У РЕТШСНЙ НПЗХ РЕТЕЧБ-ТЙФШ! -- Й ФБЛПЧ ДБТ Х ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ -- С ПРСФШ ЧЙЦХ Й УМЩЫХ, ЛБЛ ФТЕРЕЭЕФУС ЦЙЧПК ЕЭЕ ЧПТПВЕК Й ЙУЮЕЪБЕФ Ч ЦЕМЕЪ-ОПН ЕЗП ЦЕМХДЛЕ. фТЕФШС ВМЕДОП-ЪЕМЕОБС РЙЦБНБ -- ЬФП лХТОПУЩК. фПФ ЧУЕ ЧУРПНЙОБЕФ УТБЦЕОЙС Й ПВПЦБЕФ ФЕМЕЧЙЪПТ. уНПФТЙФ, РТЙ-ПФЛТЩЧ ТПФ. уНПФТЙФ У ФБЛЙН БЪБТФПН, У ФБЛПК ХРПТОПК ОЕРПУТЕДУФЧЕООПУФША, ЮФП ЧУЕ ОЕЧПМШОП ЕЗП УМХЫБАФУС, ЛП-ЗДБ ПО, ОБРТЙНЕТ, ЧЕМЙФ РЕТЕЛМАЮЙФШ ОБ "уРПЛПКОПК ОПЮЙ, НБМЩЫЙ". уНЕЕФУС ПФ ДХЫЙ, РПФПНХ ЮФП ЧУЕ ФБН РПОЙНБЕФ. у ОЙН ЗПЧПТЙФШ, ЮФП ЛПМЕОП ВТЙФШ -- ЪБЮЕН?.. чПФ ЬФЙ-ФП ФТПЕ УИЧБФЙМЙУШ ТЕЫБФШ ЧЕУШНБ УМПЦОХА РТП-ВМЕНХ. ыХНХ, ЛБЛ С УЛБЪБМ, УТБЪХ РПМХЮЙМПУШ НОПЗП. дБ, ЕЭЕ РТП оПУБФПЗП... еЗП ЖБНЙМЙС -- уХЧПТПЧ. пО ЛТХРОП ОБРЙУБМ ЕЕ ОБ РПМПУЛЕ РМПФОПК ВХНБЗЙ Й РТЙЛОПРЙМ Л УЧПЕК ЛМЕФПЮЛЕ Ч ХНЩЧБМШОЙЛЕ. нОЕ ЬФП РПЛБЪБМПУШ ОЕХНЕ-УФОЩН, Й С РПДРЙУБМ У ЛТБЕЫЛХ ЛБТБОДБЫПН: "оЕ бМЕЛУБОДТ чБУЙМШЕЧЙЮ". чПЪНПЦОП, С УПУФТЙМ ОЕ ВПЗ ЧЕУФШ ЛБЛ, ОП ОЕ-ПЦЙДБООП ЪДПТПЧП ТБЪПЪМЙМ уХЧПТПЧБ. пО ЫХНЕМ Ч ХНЩЧБМШ-ОЙЛЕ: -- лФП ЬФП ФБЛПК ХНОЩК ОБЫЕМУС?! -- б ЪБЮЕН ЧППВЭЕ ОБДП ПВЯСЧМСФШ, ЮФП ЬФБ ЛМЕФПЮЛБ -- уХЧПТПЧБ? оЙ Х ЛПЗП ЦЕ ОЕФ. чЩ ЮФП, РПМБЗБЕФЕ... -- РХУФЙМ-УС ВЩМП Ч ДМЙООЩЕ ТБУУХЦДЕОЙС ПДЙО ЧЕЦМЙЧЩК ПЮЛБТЙЛ, ОП уХЧПТПЧ УЛТХЦЙМ ОБ ОЕЗП СУФТЕВПН. -- фПЗДБ ЮЕЗП ЦЕ НЩ ЦБМХЕНУС, ЮФП Х ОБУ Ч РПЮФПЧПН СЭЙ-ЛЕ ЗБЪЕФЩ РПДЦЙЗБАФ?! уЕЗПДОС -- ЛБТБОДБЫ, ЪБЧФТБ -- ОПЦ Ч ТХЛЙ!.. -- оХ, ЪОБЕФЕ, ЛФП ЧЪСМ Ч ТХЛЙ ЛБТБОДБЫ, ФПФ... -- рПЦБМХКУФБ, НПЦОП Й ВЕЪ ОПЦБ РП ПЮЛБН ДБФШ. рП-НП-ЕНХ С ДПЗБДЩЧБАУШ, ЛФП ЬФП ФХФ ФБЛПК ЗТБНПФОЩК... пЮЛБТЙЛ РПВМЕДОЕМ. -- лФП? -- уЛБЪБФШ? нПЦЕФ, ОПУПН ФЛОХФШ? нОЕ УФБМП ВПМШОП ЪБ ПЮЛБТЙЛБ, Й С, ЛБЛ ЮБУФЕОШЛП С, ЧЩУФХРЙМ ВМЕУФСЭЙН ОЕДПНЕТЛПН. -- б ЮЕЗП ЧЩ ПЪЧЕТЕМЙ-ФП? оХ, РПЫХФЙМ ЛФП-ФП, Й ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП ОБДП ЫХН РПДОЙНБФШ. -- ъБ ФБЛЙЕ ЫХФЛЙ ОБДП... ОЕ ЫХН РПДОЙНБФШ! оЕ ЫХН ОБ-ДП РПДОЙНБФШ, Б ФСОХФШ ЛХДБ УМЕДХЕФ. дХТБЛ ПО. дХТБЛ Й ЪМПК. -- ... лБЛ ЦЕ ФЩ ФХДБ РПЧЕЪЕЫШ ЧПМЛБ, ЛПЗДБ ФБН ЛПЪБ?! -- ЛТЙЮЙФ уХЧПТПЧ. -- пО ЦЕ ЕЕ УЯЕУФ! -- уЧСЪБФШ, -- РТЕДМБЗБЕФ лХТОПУЩК. -- лПЗП УЧСЪБФШ? -- чПМЛБ. -- оЕМШЪС, ФХОЛЕМШ! -- б ЮЕЗП ФЩ ПВЪЩЧБЕЫШУС-ФП? нЩ РТЕДМБЗБЕН, ЛБЛ ЧЩКФЙ ЙЪ РПМПЦЕОЙС, Б ФЩ... -- лБЛ ЦЕ ФХФ ОЕ ЛТЙЮБФШ, УЛБЦЙ ОБ НЙМПУФШ?! еУМЙ ЧЩ ОЕ РПОЙНБЕФЕ ЬМЕНЕОФБТОЩИ ЧЕЭЕК... мПВБУФЩК ХРПТОП ДХНБЕФ. -- лБЛ ЧУЕ РПЛТЙЮБФШ МАВСФ! -- ЙЪХНМСЕФУС лХТОПУЩК. -- ъОБЕЫШ -- ПВЯСУОЙ. юЕЗП ЛТЙЮБФШ-ФП? -- рПМОЩЕ ФХОЛЕМЙ! -- ХДЙЧМСЕФУС Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ уХЧП-ТПЧ. -- лБЛПК ЦЕ ФПЗДБ УНЩУМ Ч ЬФПК ЪБДБЮЕ? оХ -- ПВЯСУОЙМ С, Й ЧУЕ? б УБНЙН-ФП НПЦОП РПДХНБФШ? -- чПФ НЩ Й ДХНБЕН. й РТЕДМБЗБЕН ТБЪОЩЕ ЧБТЙБОФЩ. б ФЩ ОБВЕТЙУШ ФЕТРЕОЙС. -- рТЙЧЩЛМЙ МАДЙ, ЮФПВ ЪБ ОЙИ ДХНБМЙ! уБНЙ -- Ч УФП-ТПОЛХ, Б ЪБ ОЙИ ДХНБК! -- чПМЛ ЛБРХУФХ ОЕ ЕУФ, -- ТБЪНЩЫМСЕФ ЧУМХИ мПВБУФЩК. -- ъОБЮЙФ ЕЗП НПЦОП ЪДЕУШ ПУФБЧЙФШ... -- оХ! ОХ! ОХ! -- РПДФБМЛЙЧБЕФ уХЧПТПЧ. -- оЕ РПОХЦБК, ОЕ ЪБРТЕЗ. -- дБЧБК ДБМШЫЕ! чПМЛ ЛБРХУФХ ОЕ ЕУФ... рТБЧЙМШОП ОБЮБМ! уЕТЩЕ, ЗМХВПЛЙЕ ЗМБЪБ мПВБУФПЗП ФЙИП УЙСАФ. -- оБЮБФШ -- ЬФП ОБЮБФШ, -- ВПТНПЮЕФ ПО. рП-НПЕНХ, ПО ХЦЕ УППВТБЪЙМ, ЛБЛ ОБДП ДЕМБФШ. -- зПЧПТСФ: РПНПЗЙ, ЗПУРП-ДЙ, РПДОСФШУС, Б МСЦЕН УБНЙ. ъОБЮЙФ, ЛПЪХ ПФЧЕЪМЙ. фБЛ? -- оХ! -- рМЩЧЕН ОБЪБД, ВЕТЕН ЛБРХУФХ... -- еЕ ЦЕ ФБН ЛПЪБ УПЦТЕФ! -- ЧПМОХЕФУС лХТОПУЩК. -- уПЦТЕФ? -- УРТБЫЙЧБЕФ мПВБУФЩК, Й Ч ЗПМПУЕ ЕЗП ЮХЧУФ-ЧХЕФУС НПЭШ Й ЙТПОЙС. -- фБДБ НЩ ЕЕ ОБЪБД ПФФХДБ, ТБЪ ПОБ ФБЛБС РТПЦПТМЙЧБС. -- б ФХФ ЧПМЛ! -- б НЩ ЧПМЛБ -- ФХДБ. рХУФШ ПО Х ОБУ ЛБРХУФЛЙ ПРТП-ВХЕФ... уХЧПТПЧ ТБДПУФОП ИМПРБЕФ мПВБУФПЗП ОП УРЙОЕ; Й ФБЛ ЛБЛ НОЕ ЧУЕ ЧТЕНС ЮФП-ОЙВХДШ ЛБЦЕФУС, ЛПЗДБ уХЧПТПЧ ЮФП-ОЙ-ВХДШ ДЕМБЕФ, ФП ОБ ЬФПФ ТБЪ РПЮЕНХ-ФП ЛБЦЕФУС, ЮФП ПО ИМПР-ОХМ РП МБЖЕФХ ФСЦЕМПК РХЫЛЙ, Й РХЫЛБ ОБ ЬФП ОЙЛБЛ ОЕ ЧЪДТПЗОХМБ. -- б-Б! -- ДПЗБДЩЧБЕФУС лХТОПУЩК. еНХ ФПЦЕ ЧЕУЕМП, Й ПО УНЕЕФУС. -- б РПФПН ХЦ НЩ ФХДБ -- ЛПЪХ, Ч РПУМЕДОАА ПЮЕ-ТЕДШ! -- дПЫМП! -- ПТЕФ уХЧПТПЧ. пО РТПУФП ОЕ НПЦЕФ ОЕ ПТБФШ. чУЕ НЩ ФХФ -- ЛТЕРЛП ХУФБМЙ, ОЕТЧОЩЕ, -- ЬФП ФЕВЕ ОЕ ЧЩУПФХ ВТБФШ. -- уТБЧОЙМ ФЕМСФЙОХ У... -- ПВЙДЕМУС лХТОПУЩК. мПВБУФЩК ДПМЗП, ФЕТРЕМЙЧП, ПУФПТПЦОП НОЕФ Ч ФПМУФЩИ РБМШГБИ ЛБНЕООХА "РБНЙТЙОХ", УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ... й С ЧДТХЗ ХЦБУБАУШ ЕЗП ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ ФЕТРЕОЙА, ЧЩОПУМЙЧПУФЙ. й РПОЙНБА, ЮФП ЬФП -- ОЕ ЙН ПДОЙН ОБЦЙФП, ФБЛЙНЙ ВЩМЙ ЕЗП ПФЕГ, ДЕД... ьФП -- ЧЕЛПЧПЕ. мПВБУФЩК РП РТЙЧЩЮЛЕ ЕДЧБ ЪБНЕФОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ФТПОХМ ЛХТФЛХ, ХВЕДЙМУС, ЮФП УРЙЮЛЙ Ч ЛБТНБОЕ, ЧУФБМ, РПЫЕМ Ч ЛХТЙМЛХ. с -- ЪБ ОЙН. рПУЙДЕФШ У ОЙН, РПНПМЮБФШ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лБЛ РПНЙТБМ УФБТЙЛ

уФБТЙЛ У ХФТБ ОБЮБМ НБСФШУС. нХЮЙФЕМШОБС УМБВПУФШ ОБЧБ-МЙМБУШ... уМБВ ПО ВЩМ ДБЧОП ХЦ, У НЕУСГ, ОП УЕЗПДОС ЛБЛБС-ФП ПУПВЕООБС УМБВПУФШ -- ФБЛБС ФПУЛБ РПД УЕТДГЕН, ФБЛ ОЕИПТП-ЫП, ИПФШ РМБЮШ. оЕ ФП ЮФПВ УФТБЫОП УДЕМБМПУШ, Б ХДЙЧЙФЕМШ-ОП: ФБЛПК УМБВПУФЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП. фП ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПФОС-МЙУШ ОПЗЙ... рПЫЕЧЕМЙФ РБМШГБНЙ -- ОЕФ, ЫЕЧЕМСФУС. фП ОБ-ЮЙОБМБ ФЕТРОХФШ МЕЧБС ТХЛБ, ЫЕЧЕМЙМ ЕА -- ЧТПДЕ ОЙЮЕЗП. оП ЛБЛБС УМБВПУФШ, зПУРПДЙ!.. дП РПМХДОС ПО ФЕТРЕМ, ЦДБМ: НПЦЕФ, ПФРХУФЙФ, НПЦЕФ, ПЦЙЧЕЕФ НБМЕОШЛП РПД УЕТДГЕН -- НПЦЕФ, РПЛХТЙФШ ЪБИПЮЕФУС ЙМЙ РПРЙФШ. рПФПН РПОСМ: ЬФП УНЕТФШ. -- нБФШ... б НБФШ! -- РПЪЧБМ ПО УФБТХИХ УЧПА. -- ьФП... РП-НЙТБА ЧЙФШ С. -- зПУРПДШ У ФПВПК! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ УФБТХИБ. -- лПЗП ФБН ЧЩДХНЩЧБЕЫШ-ФП МЕЦЙЫШ? -- уОСМБ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ НЕОС ПФУХДПЧБ. ыЙВЛП ФСЦЛП. -- уФБТЙЛ МЕЦБМ ОБ РЕЮЛЕ. -- уОЙНЙ, ТБДЙ иТЙУФБ. -- пДОБ-ФП С ТБЪЙ УОЙНХ. уИПДЙФШ ОЕЫФП ЪБ еЗПТПН? -- уИПДЙ. пО ДПНБ МЙ? -- дБЧЕ ЛТХФЙМУС Ч ПЗТБДЕ... уИПЦХ. уФБТХИБ ПДЕМБУШ Й ЧЩЫМБ, ЧРХУФЙЧ Ч ЙЪВХ ВЕМПЕ НПТПЪОПЕ ПВМБЛП. "ъЙНОЕЕ ДЕМП -- ИМПРПФОП РПНЙТБФШ-ФП", -- РПДХНБМ УФБ-ТЙЛ. рТЙЫЕМ еЗПТ, УПУЕДУЛЙК НХЦЙЛ. -- нПТПЪ, СЪЧЙ ЕЧП! -- УЛБЪБМ ПО. -- рПЗПДЙ, ДСДС уФЕРБО, НБМЕОШЛП ПВПЗТЕАУШ, ФПЗДБ ХЦ РПМЕЪХ Л ФЕВЕ. б ФП ЪБУФХЦХ. фЕВЕ ЮЕЗП, ИХЦЕ УФБМП? -- уПЧУЕН РМПИП, еЗПТ. рПНЙТБА. -- оХ, ЮФП ФЩ ХЦ УТБЪХ ФБЛ!.. оЕ РБОЙЛХК ПУПВП-ФП. -- рБОЙЛХК ОЕ РБОЙЛХК -- ЧУЕ. ыЙВЛП НПТПЪОП-ФП? -- зТБДХУПЧ РСФШДЕУСФ ЕУФШ. -- еЗПТ ЪБЛХТЙМ. -- б УОЕЗБ ОБ РПМСИ -- ЫЙЫ. уЗТЕВБАФ ФТБЛФПТБНЙ, ОП ЛПЗП ФБН! -- нПЦЕФ, РПДЧБМЙФ ЙЫП. -- фЕРЕТШ ХЦ ОБЧТСД МЙ. оХ, ДБЧБК УМЕЪБФШ ВХДЕН... уФБТХИБ ЧЪВЙМБ ОБ ЛТПЧБФЙ РПДХЫЛХ, РПРТБЧЙМБ РЕТЙОХ. еЗПТ ЧУФБМ ОБ РТЙРЕЮЕЛ, РПДУХОХМ ТХЛЙ РПД УФБТЙЛБ. -- дЕТЦЙУШ НОЕ ЪБ ЫЕА-ФП... чПФ ФБЛ! мЕЗЛЙК-ФП ЛБЛПК УФБМ! -- чЩИЧПТБМУС... -- рТСН ЛБЛ ТЕВЕОПЛ. х НЕОС лПМШЛБ ФСЦЕМШЫЕ. уФБТЙЛБ РПМПЦЙМЙ ОБ ЛТПЧБФШ, ОБЛТЩМЙ ФХМХРПН. -- нПЦЕФ, РБРЙТПУЛХ УЧЕТОХФШ? -- РТЕДМПЦЙМ еЗПТ. -- оЕФ, ОЕПИПФБ. бИ ФЩ, зПУРПДЙ, -- ЧЪДПИОХМ УФБТЙЛ, -- ЪЙНОЕЕ ДЕМП -- РПНЙТБФШ-ФП... -- дБ ВТПУШ ФЩ! -- УЛБЪБМ еЗПТ УЕТШЕЪОП. -- фЩ ЗПОЙ ПФ УЕ-ВС ЬФЙ НЩУМЙ. -- пО РПДПДЧЙОХМ ФБВХТЕФЛХ Л ЛТПЧБФЙ, УЕМ. -- нЕОС ОБ ЖТПОФЕ-ФП ЧПО ЛБЛ ЪБДЕМП! фПЦЕ ДХНБМ -- ЛБАЛ. б ДПЛФПТ ЗПЧПТЙФ: ЪБИПЮЕЫШ ЦЙФШ -- ВХДЕЫШ ЦЙФШ, ОЕ ЪБИП-ЮЕЫШ -- ОЕ ВХДЕЫШ. б С Й ЗПЧПТЙФШ-ФП ОЕ НПЗ. мЕЦХ Й ДХНБА: "лФП ЦЕ ЦЙФШ ОЕ ИПЮЕФ, ЮХДБЛ-ЮЕМПЧЕЛ?" фБЛ ЮФП МЕЦЙ Й ДХНБК: "вХДХ ЦЙФШ!" уФБТЙЛ УМБВП ХУНЕИОХМУС. -- дБК ТБЪПЛ ЛХТОХ, -- РПРТПУЙМ ПО. еЗПТ ДБМ. уФБТЙЛ ЪБФСОХМУС Й ЪБЛБЫМСМУС. дПМЗП ЛБЫМСМ... -- рТПИХДЙМУС ЧЕУШ... дЩН-ФП, ПДОБЛП, Ч ВТАИП РТПЫЕМ. еЗПТ ИПИПФОХМ ЛПТПФЛП. -- б ЗДЕ ЫЙВЛП-ФП ВПМЙФ? -- УРТПУЙМБ УФБТХИБ, ЗМСДС ОБ УФБТЙЛБ ЦБМПУФМЙЧП Й РПЮЕНХ-ФП ОЕДПЧПМШОП. -- чЕЪДЕ... чЕУШ. фБЛБС УМБВПУФШ, ЧТПДЕ ЧУА ЛТПЧШ ЧЩГЕДЙМЙ. рПНПМЮБМЙ ЧУЕ ФТПЕ. -- оХ, РПКДХ С, ДСДС уФЕРБО, -- УЛБЪБМ еЗПТ. -- уЛПФЙОЕЫЛХ РПРПЙФШ ДБ ЛПТНБ ЕК ЪБДБФШ... -- йДЙ. -- чЕЮЕТЛПН ЙЫП ЪБКДХ РПРТПЧЕДХА. -- ъБИПДЙ. еЗПТ ХЫЕМ. -- уМБВПУФШ-ФП, ПОБ ПФ ЮЕЗП? оЕ ЕЫШ, ЧПФ Й УМБВПУФШ, -- ЪБНЕФЙМБ УФБТХИБ. -- нПЦЕФ, ЪБТХВЙН ЛХТЛХ -- УЧБТА ВХМШПОХ? пО ЙФШ УЛХУОЩК УЧЕЦЕОШЛПК-ФП... б? уФБТЙЛ РПДХНБМ. -- оЕ ОБДП. й РПЕУФШ ОЕ РПЕН, Б ЛХТЛХ ТЕЫЙН. -- дБ вПЗ ХЦ У ЕК, У ЛХТЛПК! оЕ ЦБМЛП ВБ... -- оЕ ОБДП, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ УФБТЙЛ. -- мХЮЫЕ ДБК НОЕ РПМТАНЛЙ ЧЙОБ... нПЦЕФ, ИПФШ НБМЕОШЛП ЛТПЧШ-ФП ЪБЙЗТБЕФ. -- оЕ ИХЦЕ ВБ... -- оЙЮП. нПЦЕФ, ПОБ ИПФШ НБМЕОШЛП ЪБЙЗТБЕФ. уФБТХИБ ДПУФБМБ ЙЪ ЫЛБЖБ ЮЕФЧЕТФЙОЛХ, БЛЛХТБФОП ЪБ-ФЛОХФХА РТПВЛПК. ч ЮЕФЧЕТФЙОЛЕ ВЩМП ЮХФШ ВПМШЫЕ РПМПЧЙОЩ. -- зМСДЙ, ОЕ ИХЦЕ ВБ... -- дБ ЛПЗДБ У ЧПДЛЙ ИХЦЕ ВЩЧБЕФ, ФЩ ЮП! -- уФБТЙЛБ ДПУБДБ ЧЪСМБ. -- чУА ЦЙЪОШ ФТСУЕФЕУШ ОБД ЕК, Б ОЕ РПОЙНБЕФЕ: ЧПД-ЛБ -- ЬФП РЕТЧПЕ МЕЛБТУФЧП. уХОДХЛЙ ЛБЛЙЕ-ФП... -- иПФШ УЮБУ-ФП ОЕ ЕТЕРЕОШУС! -- ФПЦЕ У ДПУБДПК УЛБЪБМБ УФБТХИБ. -- "уХОДХЛЙ"... пДОПК ХЦ ОПЗПК ФБН УФПЙФ, Б ЙЫП ЫЕВБТЫЙФ ЛПЗП-ФП. оЕ ЧЕМЕМ ДПЛФПТ ЧПМОПЧБФШУС-ФП. -- дПЛФПТ... пОЙ ЧПО Й РПНЙТБФШ ОЕ ЧЕМСФ, ДПЛФПТБ-ФП, Б МАДЙ РПНЙТБАФ. уФБТХИБ ОБМЙМБ РПМТАНПЮЛЙ ЧПДЛЙ, ДБМБ УФБТЙЛХ. фПФ ИМЕВОХМ -- Й ЮХФШ ОЕ ЪБИМЕВОХМУС. чУЕ ПВТБФОП ЧЩМЙМПУШ. пО ДПМЗП МЕЦБМ ВЕЪ ДЧЙЦЕОЙС. рПФПН У ФТХДПН УЛБЪБМ: -- оЕФ, ЧЙДОП, РЕК, РПЛБ РШЕФУС. уФБТХИБ УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП ЗПТШЛП Й ЦБМПУФМЙЧП. уНПФТЕ-МБ, УНПФТЕМБ Й ЧДТХЗ ЧУИМЙРОХМБ: -- уФБТЙЛ... б, ОЕ РТЙЧЕДЙ зПУРПДЙ, РТБЧДБ РПНТЕЫШ, ЮП ЦЕ С ПДОБ-ФП ДЕМБФШ УФБОХ? уФБТЙЛ ДПМЗП НПМЮБМ, УФТПЗП УНПФТЕМ Ч РПФПМПЛ. еНХ ФТХДОП ВЩМП ЗПЧПТЙФШ. оП ЕНХ ИПФЕМПУШ РПЗПЧПТЙФШ ИПТПЫП, ПВУФПСФЕМШОП. -- рЕТЧП-ОБРЕТЧП: РПДБК ОБ нЙЫЛХ ОБ БМЙНЕОФЩ. уЛБЦЙ: "пФЕГ РПНЙТБМ, ЧЕМЕМ ФЕВЕ ДПЛПТНЙФШ НБФШ ДП ЛПОГБ". уЛБЦЙ. еУМЙ ПО, ПЛБСООЩК, ОЕ ПЮХИБЕФУС, РПДБЧБК ОБ БМЙНЕОФЩ. уФЩД УФЩДПН, Б ДПЦЙФШ ФПЦЕ ОБДП. рХУФШ МХЮЫЕ ЕНХ ВХДЕФ УФЩДОП. нБОШЛЕ ОБРЙЫЙ, ЫФПВ РБТОЙЫЛХ ХЮЙМБ. рБТОЙЫЛБ УНЩЫМЕОЩК, ЧЕУШ "йОФЕТОБГЙПОБМ" ОБЪХВПЛ ЪОБЕФ. уЛБЦЙ: "пФЕГ ЧЕМЕМ ХЮЙФШ". -- уФБТЙЛ ХУФБМ Й ДПМЗП ПРСФШ МЕЦБМ Й УНПФТЕМ Ч РПФПМПЛ. чЩТБЦЕОЙЕ ЕЗП МЙГБ ВЩМП ФПТЦЕУФЧЕО-ОЩН Й УФТПЗЙН. -- б рЕФШЛЕ ЮЕЗП УЛБЪБФШ? -- УРТПУЙМБ УФБТХИБ, ЧЩФЙТБС УМЕЪЩ; ПОБ ФПЦЕ ОБУФТПЙМБУШ ЗПЧПТЙФШ УЕТШЕЪОП Й ВЕЪ УМЕЪ. -- рЕФШЛЕ?.. рЕФШЛХ ОЕ ФТПЗБК -- ПО УБН ЕДЧБ ЛПОГЩ У ЛПО-ГБНЙ УЧПДЙФ. -- нПЦЕФ, УЧБТЙФШ ВХМШПОХ-ФП? еЗПТ ЪБТХВЙФ... -- оЕ ОБДП. -- б ЮЕЗП, ИХЦЕ УФБОПЧЙФУС? -- фБЛ ЦЕ. дБК ПФДПИОХ НБМЕОШЛП. -- уФБТЙЛ ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ Й НЕДМЕООП, ФЙИП ДЩЫБМ. пО РТБЧДБ РПИПДЙМ ОБ НЕТФЧЕГБ: ЛБ-ЛБС-ФП ПФТЕЫЕООПУФШ, ОЕЪДЕЫОЙК ЛБЛПК-ФП РПЛПК ВЩМЙ ОБ МЙГЕ ЕЗП. -- уФЕРБО! -- РПЪЧБМБ УФБТХИБ. -- нН? -- фЩ ОЕ МЕЦЙ ФБЛ... -- лБЛ ОЕ МЕЦЙ, ДХТБ? пДЙО РПНЙТБЕФ, Б ПОБ -- ОЕ МЕЦЙ ФБЛ. лБЛ НОЕ МЕЦБФШ-ФП? оБ ЛБТБЮЛБИ? -- с РПЪПЧХ нЙИЕЕЧОХ -- РПУПВПТХЕФ? -- рПЫМЙ ЧЩ!.. ыЙВЛП ПО НОЕ НОПЗП ДПВТБ ЙУДЕМБМ... лХТЛХ УЧПЕК нЙИЕЕЧОЕ ЪБДБТНБ УХОЕЫШ... мХЮЫЕ ЬФХ ЛХТЛХ-ФП еЗПТХ ПФДБК -- ПО НОЕ НПЗЙМЛХ ЧЩДПМВЙФ. б ФП ЛФП ДПМВЙФШ-ФП УФБОЕФ? -- оБКДХФУС ОЕВПУШ... -- "оБКДХФУС". вХДЕЫШ РПФПН РП ДЕТЕЧОЕ РПМПУЛБФШ -- ЛПНХ ПИПФБ ОБ ФБЛПН НПТПЪЕ ДПМВБФШ. ъЙНОЕЕ ДЕМП... юФП ВЩ МЕФПН-ФП! -- дБ ФЩ ЮП ХЦ, РПНЙТБЕЫШ, ЮФП МЙ! нПЦЕФ, ЙЫП ПЛМЕНБЙУУС. -- уЮБУ -- ПЛМЕНБМУС. оПЗЙ ЧПО УФЩОХФ... пИ, зПУРПДЙ, зПУРПДЙ!.. -- уФБТЙЛ ЗМХВПЛП ЧЪДПИОХМ. -- зПУРПДЙ... ФСЦЛП, РТПУФЙ НЕОС, ЗТЕЫОПЗП. -- уФЕРБО, ФЩ РПЛТЕРЙУШ НБМЕОШЛП. еЗПТ-ФП ЗПЧПТЙМ: "оЕ ДХНБК ЧУСЛЙЕ ДХНЩ". -- нОПЗП ПО РПОЙНБЕФ! пО ЪДПТПЧЩК ЛБЛ ВЩЛ. еНХ УЛБЦЙ: ОЕ РПНЙТБК -- ПО ОЕ РПНТЕФ. -- оХ, ФБДБ РТПУФЙ НЕОС, УФБТЙЛ, ЕУМЙ С Ч ЮЕН ЧЙОПЧБФБС... -- вПЗ РТПУФЙФ, -- УЛБЪБМ УФБТЙЛ ЮБУФП УМЩЫБООХА ЖТБЪХ. еНХ ЕЭЕ ЮФП-ФП ИПФЕМПУШ УЛБЪБФШ, ЮФП-ФП ПЮЕОШ ОХЦОПЕ, ОП ПО ЛБЛ-ФП УФБМ УФТБООП УНПФТЕФШ РП УФПТПОБН, ЛБЛ-ФП ОЕИПТПЫП ЪБВЕУРПЛПЙМУС... -- бЗОАЫБ, -- У ФТХДПН УЛБЪБМ ПО, -- РТПУФЙ НЕОС... С НБ-МЕОШЛП ЪБРПМПЫОЩК ВЩМ... б ИМЕВ-ФП -- ТСУОЩК-ТСУОЩК!.. б РПЗМСДЙ-ЛП Ч ХЗМХ-ФП ЛФП? лФП ФБН? -- зДЕ, уФЕРБО? -- дБ ЧПО!.. -- уФБТЙЛ РТЙРПДОСМУС ОБ МПЛФЕ, ЛБЛЙН-ФП ЦХФЛЙН ЧЪЗМСДПН УНПФТЕМ Ч ХЗПМ ЙЪВЩ -- Ч РЕТЕДОЙК. -- чПО ЦЕ ПОБ, -- УЛБЪБМ ПО, -- ЧПО... уЙДЙФ, ЗХОДПУБС. еЗПТ РТЙЫЕМ ЧЕЮЕТПН... оБ ЛТПЧБФЙ МЕЦБМ УФБТЙЛ, ЪБПУФТЙЧ ЛЧЕТИХ ВЕМЩК ОПУ. уФБТХИБ ФЙИП РМБЛБМБ Х ЕЗП ЙЪЗПМПЧШС... еЗПТ УОСМ ЫБРЛХ, РПДХНБМ ОЕНОПЗП Й РЕТЕЛТЕУФЙМУС ОБ ЙЛПОХ. -- дБ, -- УЛБЪБМ ПО, -- ЮХСМ ПО ЕЕ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лБЛ ЪБКЛБ МЕФБМ ОБ ЧПЪДХЫОЩИ ЫБТЙЛБИ

нБМЕОШЛБС ДЕЧПЮЛБ, ЕЕ ЪЧБМЙ чЕТПЮЛБ, ФСЦЕМП ЪБВПМЕМБ. рБРБ ЕЕ, жЕДПТ лХЪШНЙЮ, НХЦЮЙОБ Ч ЗПДБИ, МЙЫЙМУС УОБ Й РПЛПС. ьФП ВЩМ ЕЗП РПЪДОЙК ТЕВЕОПЛ, РПУМЕДОЙК ФЕРЕТШ, ПО ВЕЪ РБНСФЙ МАВЙМ ДЕЧПЮЛХ. фБЛБС ВЩМБ ЙЗТХОШС, ЧУЕ ЙЗТБМБ У РБРПК, У ТХЛ ОЕ УМЕЪБМБ, ЛПЗДБ ПО ВЩЧБМ ДПНБ, ФЕТЕВЙМБ ЕЗП ЧПМПУЩ, ИПФЕМБ ОБДЕФШ ОБ УЧПК ОПУЙЛ-ЛОПРЛХ РБРЙОЩ ПЮ-ЛЙ... й ЧПФ -- ЪБВПМЕМБ. дТХЪШС жЕДПТБ лХЪШНЙЮБ -- Х ОЕЗП ВЩ-МЙ ЧМЙСФЕМШОЩЕ ДТХЪШС, -- ЧЙДС ЕЗП ЗПТЕ, ОБЗОБМЙ Л ОЕНХ ДП-НПК ДПЛФПТПЧ... оП ФБН Й ПДЙО ХЮБУФЛПЧЩК ЧУЕ РПОЙНБМ: ЧПУРБМЕОЙЕ МЕЗЛЙИ, МЕЮЕОЙЕ ПДОП -- ХЛПМЩ. й ФБЛХА НБИПОШ-ЛХА -- ЛПМПМЙ Й ЛПМПМЙ. лПЗДБ РТЙИПДЙМБ НЕДУЕУФТБ, жЕДПТ лХЪШНЙЮ ХИПДЙМ ЛХДБ-ОЙВХДШ ЙЪ ЛЧБТФЙТЩ, ОБ МЕУФОЙЮОХА РМПЭБДЛХ, ДБ ЕЭЕ УРХУЛБМУС ЬФБЦБ ОБ ДЧБ ЧОЙЪ РП МЕУФОЙ-ГЕ, Й ФБН РЕТЕЦЙДБМ. лХТЙМ. рПФПН РТЙИПДЙМ, ЛПЗДБ ДЕЧПЮЛБ ХЦЕ ОЕ РМБЛБМБ, МЕЦБМБ -- УМБВЕОШЛБС, ЗПТСЮБС... уНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП. х жЕДПТБ ЧУЕ ЛБНЕОЕМП Ч ЗТХДЙ. пО ВЩ Й РМБЛБМ, ЕУМЙ В ХНЕМ, ЕУМЙ ВЩ ЧЩЫМЙ УМЕЪЩ. оП ПОЙ УФПСМЙ ЗДЕ-ФП Ч ЗПТ-МЕ, ОЕ ЧЩИПДЙМЙ. пФ ВЕУРПНПЭОПУФЙ Й ЗПТС ПО ФСЦЕМП ПВЙДЕМ ЦЕОХ, НБФШ ДЕЧПЮЛЙ: ХРТЕЛОХМ, ЮФП ФБ ОЕДПУНПФТЕМБ ЪБ ДЙФЕН. "фТСРЛБНЙ ВПМШЫЕ ЪБОСФБ, Б ОЕ ТЕВЕОЛПН, -- УЛБЪБМ ПО ЕК ОБ ЛХИОЕ, ЛБЛ ЛБНОЙ-ЧБМХОЩ ОБ УФПМ ВТПУЙМ. -- чУЕ ЫЛБЖЩ УЧПЙ ОБВЙЧБАФ, ФПТПРСФУС". цЕОБ -- Ч УМЕЪЩ... й ФЕ-РЕТШ, ЕУМЙ Й ОЕ ТХЗБМЙУШ, -- ОЕМЕЗЛП ВЩМП ВЩ ФЕРЕТШ ТХЗБФШ-УС, -- ФП Й РПНПЭЙ Й ХФЕЫЕОЙС ОЕ ЙУЛБМЙ ДТХЗ Х ДТХЗБ, УФТБ-ДБМЙ ЛБЦДЩК Ч ПДЙОПЮЛХ. чТБЮ РТЙИПДЙМ ЛБЦДЩК ДЕОШ. й ЧПФ ПО УЛБЪБМ, ЮФП ОБУФХ-РЙМ ФПФ УБНЩК НПНЕОФ, ЛПЗДБ... оХ, УМПЧПН, ЧУЕ НБМЕОШЛЙЕ УЙМЩ ДЕЧПЮЛЙ ЧПУУФБМЙ ОБ ВПМЕЪОШ, Й ЕУМЙ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ ЕК ЕЭЕ Й РПНПЮШ, РПДОСФШ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ ЕЕ ДХИ, ХУФТЕНЙФШ ЕЕ ЧПМА Л ЛБЛПК-ОЙВХДШ ТБДПУФОПК ГЕМЙ ЧРЕТЕДЙ, ПОБ ВЩ УЛП-ТЕК РПРТБЧЙМБУШ. оЕФ, ПОБ Й ФБЛ РПРТБЧЙФУС, ОП ЕЭЕ МХЮЫЕ, ЕУМЙ РХУФШ ВЕУУПЪОБФЕМШОП, ОП ПЮЕОШ-ПЮЕОШ ЪБИПЮЕФ УБНБ УЛП-ТЕК ЧЩЪДПТПЧЕФШ. жЕДПТ лХЪШНЙЮ РТЙУЕМ РЕТЕД ЛТПЧБФЛПК ДПЮЕТЙ. -- дПЮЕОШЛБ, ЮЕЗП ВЩ ФЩ ЧПФ ФБЛ ИПФЕМБ ВЩ?.. оХ-ЛБ, РПДХ-НБК. с ЧУЕ-ЧУЕ УДЕМБА. уБН ОЕ УНПЗХ, РПРТПЫХ ЧПМЫЕВОЙЛБ, Х НЕОС ЕУФШ ЪОБЛПНЩК ЧПМЫЕВОЙЛ, ПО ЧУЕ НПЦЕФ. иПЮЕЫШ, С ОБТСЦХ ФЕВЕ ЕМПЮЛХ? рПНОЙЫШ, ЛБЛБС Х ОБУ ВЩМБ УМБЧОБС ЕМПЮЛБ? у ПЗПОШЛБНЙ!.. дЕЧПЮЛЙОБ ТХЮЛБ ЫЕЧЕМШОХМБУШ ОБ ПДЕСМЕ, ПОБ РПЧЕТОХ-МБ ЕЕ МБДПЫЛПК ЛЧЕТИХ, ЗПТУФЛПК, -- ФБЛ ПОБ ДЕМБМБ, ЛПЗДБ УРТБЧЕДМЙЧП ЧПЪТБЦБМБ. -- еЕЮЛБ ЪЕ ЪЙНПК ВЩЧБЕФ-ФП. -- дБ, ДБ, -- РПУРЕЫОП ЪБЛЙЧБМ УЕДЕАЭЕК ЗПМПЧПК РБ-РБ. -- с ЪБВЩМ. б ИПЫШ, УИПДЙН У ФПВПК, ЛПЗДБ ФЩ РПРТБ-ЧЙЫШУС, НХМШФЙ-РХМШФЙ РПУНПФТЙН? нОПЗП-НОПЗП!.. -- нОЕ ОЕЪС НОПЗП, -- УЛБЪБМБ ХНОБС чЕТПЮЛБ. -- рБРБ, -- ЧДТХЗ ДБЦЕ РТЙРПДОСМБУШ ПОБ ОБ РПДХЫЛЕ, -- Б ДСДС йЗПК ЛБЪПЮЛХ СУЛБЪЩЧБК -- Р'П ЪБКЛХ... пИ, ИПЕУЕОШЛБС!.. -- фБЛ, ФБЛ, -- ТБДПУФОП ЧУРПМПЫЙМУС жЕДПТ лХЪШНЙО. -- дСДС еЗПТ ФЕВЕ УЛБЪПЮЛХ ТБУУЛБЪЩЧБМ? рТП ЪБКЛХ? чЕТПЮЛБ ЪБЛЙЧБМБ ЗПМПЧПК, Х ОЕЕ ДБЦЕ ЗМБЪЛЙ ЦЙЧП ЪБВМЕ-УФЕМЙ. -- р'П ЪБКЛХ.. -- фЕВЕ ПИПФБ ВЩ РПУМХЫБФШ? -- лБЛ ПО ЕФБК ОБ УБКЛБИ... -- лБЛ ПО МЕФБМ ОБ ЫБТЙЛБИ? оБ ЛБЛЙИ ЫБТЙЛБИ? -- оХ, ОБ УБКЛБИ!.. дСДС йЗПК РЙЕДЕФ? -- дСДС еЗПТ? дБ ОЕФ, ДСДС еЗПТ ДБМЕЛП ЦЙЧЕФ, Ч ДТХЗПН ЗПТПДЕ... оХ-ЛБ, ДБЧБК, НПЦЕФ, НЩ УБНЙ ЧУРПНОЙН: ОБ ЛБЛЙИ ЫБТЙЛБИ ЪБКЛБ МЕФБМ? оБ ЧПЪДХЫОЩИ? лБФБМУС? -- дБ, ОЕ-ЕФ! -- Х чЕТПЮЛЙ Ч ЗМБЪБИ РПЛБЪБМЙУШ УМЕЪЩ. -- чПФ ЛБЛПК-ФП... чЕФЕК РПДХК, ПО ЧЩУПЛП-ЧЩУПЛП РПЕФЕК! рХУФШ ДСДС йЗПК РЙЕДЕФ. -- дСДС еЗПТ-ФП? пО ДБМЕЛП ЦЙЧЕФ, ДПЮЕОШЛБ. еНХ ОБДП ОБ РПЕЪДЕ ЕИБФШ... оБ РПЕЪДЕ: ФХ-ФХ-Х! йМЙ ОБ УБНПМЕФЕ МЕФЕФШ... -- б ФЩ СУЛБЦЙ? -- рТП ЪБКЛХ-ФП? б ФЩ НОЕ НБМЕОШЛП РПДУЛБЦЙ, С, НП-ЦЕФ, ЧУРПНОА, ЛБЛ ПО МЕФБМ ОБ ЫБТЙЛБИ. пО ЮФП, ОБДХМ ЙИ Й РПМЕФЕМ? дЕЧПЮЛБ Ч ДПУБДЕ ВПМШЫПК УДЧЙОХМБ ВТПЧЛЙ, ЪБЦНХТЙ-МБУШ Й ПФЧЕТОХМБУШ Л УФЕОЕ. пФЕГ ЧЙДЕМ, ЛБЛ ВПМШЫБС УМЕЪБ ЧЩЛБФЙМБУШ ЙЪ ХЗПМЛБ ЕЕ ЗМБЪБ, ТПУЙОЛПК СУОПК РЕТЕЛБФЙМБУШ ЮЕТЕЪ РЕТЕОПУШЕ Й ХРБМБ ОБ РПДХЫЛХ. -- дПЮБ, -- ЧЪНПМЙМУС ПФЕГ. -- с УЮБУ ХЪОБА, ОЕ РМБЮШ. уЮБУ... НБНБ, ОБЧЕТОП, РПНОЙФ, ЛБЛ ПО МЕФБМ ОБ ЫБТЙЛБИ. уЮБУ, ДПЮЕОШЛБ... мБДОП? уЮБУ С ФЕВЕ ТБУУЛБЦХ. жЕДПТ лХЪШНЙЮ ЮХФШ ОЕ ВЕЗПН РПВЕЦБМ Л ЦЕОЕ ОБ ЛХИОА. лПЗДБ ЧВЕЦБМ ФХДБ, ФБЛПК, ЦЕОБ ДБЦЕ ЙУРХЗБМБУШ. -- юФП? -- дБ ОЕФ, ОЙЮЕЗП... фЩ ОЕ РПНОЙЫШ, ЛБЛ ЪБКЛБ МЕФБМ ОБ ЧПЪДХЫОЩИ ЫБТЙЛБИ? -- оБ ЫБТЙЛБИ? -- ОЕ РПОСМБ ЦЕОБ. -- лБЛПК ЪБКЛБ? жЕДПТ лХЪШНЙЮ ПРСФШ ТБУУЕТДЙМУС. -- жТБОГХЪ-ЪБКЛБ, У ТПЗБНЙ!.. ъБКЛБ! уЛБЪЛХ ФБЛХА еЗПТ ЕК ТБУУЛБЪЩЧБМ. оЕ УМЩЫБМБ? цЕОБ ПВЙДЕМБУШ, ЪБРМБЛБМБ. жЕДПТ лХЪШНЙЮ ПРПНОЙМУС, ПВОСМ ЦЕОХ, ЧЩФЕТ МБДПЫЛПК ЕЕ УМЕЪЩ. -- мБДОП, МБДОП... -- рТСНП ЛБЛ РТЕУФХРОЙГБ УЙЦХ ЪДЕУШ... -- ЧЩЗПЧБТЙЧБМБ ЦЕОБ. -- юФП ОЙ УМПЧП, ФП РПРТЕЛ. пДЙО ФЩ, ЮФП МЙ, РЕТЕЦЙ-ЧБЕЫШ? -- мБДОП, МБДОП, -- ЗПЧПТЙМ жЕДПТ. -- оХ, РТПУФЙ, ОЕ УП ЪМБ... зПМПЧХ РПФЕТСМ -- ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗХ РТЙДХНБФШ. -- лБЛХА УЛБЪЛХ-ФП? -- рТП ЪБКЛХ ЛБЛПЗП-ФП... лБЛ ПО МЕФБМ ОБ ЧПЪДХЫОЩИ ЫБ-ТЙЛБИ. еЗПТ ТБУУЛБЪЩЧБМ... ь-Ь! -- ЧДТХЗ УРПИЧБФЙМУС жЕ-ДПТ. -- б С УЮБУ РПЪЧПОА еЗПТХ! рПКДХ Й РПЪЧПОА У РПЮФЩ. -- дБ ЪБЮЕН У РПЮФЩ? йЪ ДПНБ НПЦОП. -- дБ ЙЪ ДПНБ-ФП... РПЛБ ЙИ ДПРТПУЙЫШУС ЙЪ ДПНБ-ФП... уЮБУ С УВЕЗБА. й жЕДПТ лХЪШНЙЮ РПЫЕМ ОБ РПЮФХ. й РПЛБ ЫЕМ, ЕНХ РТЙ-ЫМБ Ч ЗПМПЧХ УПЧУЕН ДТХЗБС НЩУМШ -- ЧЩЪЧБФШ еЗПТБ УАДБ. рТЙЕДЕФ, ТБУУЛБЦЕФ ЕК ЛХЮХ УЛБЪПЛ, ПО НБУФБЛ ОБ ФБЛЙЕ ДЕМБ. сУОП, ЮФП ПО ЧЩДХНБМ РТП ЬФПЗП ЪБКЛХ. й ЕЭЕ ОБЧЩДХ-НЩЧБЕФ ЧУСЛЙИ... уЕЗПДОС ЮЕФЧЕТЗ, ЪБЧФТБ ЛТБКОЙК ДЕОШ, ПФ-РТПУЙФУС ОБ ДЕОЕЛ, Б Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ ЧЕЮЕТПН ХМЕФЙФ. дЧБ У ОЕ-ВПМШЫЙН ЮБУБ ОБ УБНПМЕФЕ... еЭЕ ФБЛ ДХНБМ жЕДПТ: ЬФП ВХДЕФ ДМС ОЕЕ, ДМС ДЕЧПЮЛЙ, ОЕПЦЙДБООП Й ТБДПУФОП, ЛПЗДБ РТЙЕ-ДЕФ УБН "ДСДС йЗПК" -- ПОБ ЕЗП РПМАВЙМБ, РПМАВЙМБ ЕЗП УЛБЪЛЙ, ЪБНЙТБМБ ЧУС, ЛПЗДБ УМХЫБМБ. оЕ ФБЛ УТБЪХ жЕДПТ лХЪШНЙЮ ДПЪЧПОЙМУС ДП ВТБФБ, ОП ЧУЕ ЦЕ ДПЪЧПОЙМУС. л УЮБУФША, еЗПТ ВЩМ ДПНБ -- РТЙЫЕМ РППВЕ-ДБФШ. ъОБЮЙФ, ОЕ ОБДП ДПМЗП ТБУУЛБЪЩЧБФШ Й ПВЯСУОСФШ ЕЗП ЦЕ-ОЕ, ЮФП ЧПФ -- ЪБВПМЕМБ ДПЮЛБ... Й ФБЛ ДБМЕЕ. -- еЗПТ! -- ЛТЙЮБМ Ч ФТХВЛХ жЕДПТ. -- с ФЕВС Ч ЧПУЛТЕУЕ-ОШЕ РПУБЦХ Ч УБНПМЕФ, Й ФЩ ХМЕФЙЫШ. чУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ! оХ, ИПЫШ, С РПФПН ОБРЙЫХ ФЧПЕНХ ОБЮБМШОЙЛХ!.. -- дБ ОЕФ! -- ФПЦЕ ЛТЙЮБМ ПФФХДБ еЗПТ. -- оЕ Ч ЬФПН ДЕМП! нЩ ФХФ ОБ ДБЮХ УПВТБМЙУШ... -- оХ, еЗПТ, ОХ ПФМПЦЙ ДБЮХ, ЕМЛЙ ЪЕМЕОЩЕ! с РТПЫХ ФЕ-ВС... х ОЕЕ ЛБЛ ТБЪ РЕТЕМПНОЩК НПНЕОФ, РПОЙНБЕЫШ? пОБ БЦ ЪБРМБЛБМБ ДБЧЕЮБ... -- дБ С-ФП ТБД ДХЫПК... уМЩЫЙЫШ НЕОС? -- оХ, ОХ. -- с-ФП ТБД ВЩ ДХЫПК, ОП... -- еЗПТ ЮФП-ФП ЪБНСМУС ФБН, ЪБНПМЮБМ. -- еЗПТ! еЗПТ! -- ЛТЙЮБМ жЕДПТ. -- рПЗПДЙ, -- ПФЛМЙЛОХМУС еЗПТ, -- ТЕЫБЕН ФХФ У ЦЕОПК... "ь-Ь! -- ДПЗБДБМУС жЕДПТ. -- цЕОБ ФБН РПРЕТЕЛ УФБМБ". -- еЗПТ! б еЗПТ! -- ДПЪЧБМУС ПО. -- дБК-ЛБ ФТХВЛХ ЦЕОЕ, С РПЗПЧПТА У ОЕК. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, жЕДПТ лХЪШНЙЮ! -- ДПОЕУУС ДБМЕЛЙК ЧЕЦМЙЧЩК ЗПМПУПЛ. -- юФП, Х ЧБУ ДПЮЕОШЛБ ЪБВПМЕМБ? -- ъБВПМЕМБ. чБМЕОФЙОБ... -- жЕДПТ ЪБВЩМ ЧДТХЗ, ЛБЛ ЕЕ ПФ-ЮЕУФЧП. ъОБМ, Й ЪБВЩМ. й РЕТЕМБДЙМУС ОБ ИПДХ: -- чБМС, ПФРХУ-ФЙ, РПЦБМХКУФБ, НХЦБ, РХУФШ РТЙЕДЕФ -- ОБ ДЧБ ДОС! чУЕЗП ОБ ДЧБ ДОС! чБМЕОШЛБ, С Ч ДПМЗХ ОЕ ПУФБОХУШ, С... -- жЕДПТ УЗП-ТСЮБ ОЕ НПЗ УТБЪХ РТЙДХНБФШ, ЮФП ВЩ ФБЛПЕ РПУХМЙФШ. -- с ФП-ЦЕ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ЧЩТХЮХ! -- дБ ОЕФ, С ОЙЮЕЗП... нЩ, РТБЧДБ, ОБ ДБЮХ УПВТБМЙУШ. ъОБЕФЕ, ЪЙНХ УФПСМБ ВЕЪ РТЙУНПФТБ -- ИПФЕМЙ ФБН... -- чБМС, РТПЫХ ФЕВС, НЙМБС! дПМЗП УЮБУ ПВЯСУОСФШ, ОП ПЮЕОШ ОХЦОП. пЮЕОШ! чБМС! чБМШ!.. -- дБ, жЕДПТ. с ЬФП, -- ПФПЪЧБМУС еЗПТ. -- мБДОП. уМЩЫШ? мБДОП, НПМ, ЧЩМЕЮХ. уЕЗПДОС. -- пИ, еЗПТ... -- жЕДПТ РПНПМЮБМ. -- оХ, УРБУЙВП. цДХ. б Х еЗПТБ, ЛПЗДБ ПО РПМПЦЙМ ФТХВЛХ, РТПЙЪПЫЕМ ФБЛПК ТБЪЗПЧПТ У ЦЕОПК. -- зПУРПДЙ! -- УЛБЪБМБ ЦЕОБ чБМС. -- чУЕ ВТПУБК Й ЧЩМЕ-ФБК ДЕЧПЮЛЕ УЛБЪЛХ ТБУУЛБЪЩЧБК. -- оХ ВПМЕЕФ ТЕВЕОПЛ... -- б ФП ДЕФЙ ОЕ ВПМЕАФ! лБЛ ЬФП -- ЮФПВЩ ТЕВЕОПЛ ЧЩТПУ Й ОЕ ВПМЕМ. еЗПТХ Й УБНПНХ Ч ДЙЛПЧЙОЛХ ВЩМП -- МЕФЕФШ ЮХФШ ОЕ ЪБ РПМ-ФПТЩ ФЩУСЮЙ ЛЙМПНЕФТПЧ... ТБУУЛБЪЩЧБФШ УЛБЪЛЙ. оП ПО ЧУРПНОЙМ, ЛБЛПК ЦБМЛЙК ВЩМ Х ВТБФБ ЗПМПУ, Х ОЕЗП УМЕЪЩ УМЩЫБМЙУШ Ч ЗПМПУЕ -- ОЕФ, ЧЙДОП, ОБДП. нПЦЕФ, ВПМШЫЕ ОБ-ДП УБНПНХ жЕДПТХ, ЮЕН ДЕЧПЮЛЕ. -- рЕТЧЩК ТБЪ УПВТБМЙУШ УЯЕЪДЙФШ... -- ЛБРБМБ ЦЕОБ чБ-МС. -- вПМШЫБЛПЧЩ ЧПО ЕЪДЙМЙ, ЗПЧПТСФ, Х ОЙИ ЛТЩЫБ РТП-ФЕЛМБ. б Х ОБУ ЛТЩЫБ-ФП ИХЦЕ ЙИОЕК... -- оХ ФБЛ ВЩ Й УЛБЪБМБ ЕНХ! -- ЧУЛЙРЕМ еЗПТ. -- юЕЗП ФЩ ЕНХ ФБЛ ОЕ УЛБЪБМБ?! юЕЗП ФЩ... хЦЕ Ц РПУХМЙМУС, ОЕФ, ДБЧБК ДХЫХ ФЕРЕТШ ФТБЧЙФШ! -- мБДОП, ОЕ ПТЙ -- ДХЫХ ЕНХ ТБУФТБЧЙМЙ. юФП С, ЗПМПУБ МЙЫЕООБС, -- УЧПЕ НОЕОЙЕ ЧЩУЛБЪБФШ? -- дБ ЮЕЗП ФЩ ЕНХ-ФП ОЕ ЧЩУЛБЪБМБ? чЩУЛБЪБМБ ВЩ ЕНХ. б ФП... ФХДБ ЦЕ, РПУПЮХЧУФЧПЧБМБ: "х ЧБУ ДПЮЕОШЛБ ЪБВПМЕМБ?" -- ОЕ ЪМПК ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ еЗПТ, ОП РЕТЕДТБЪОЙЧБФШ ХНЕМ ФБЛ ДП ПВЙДОПЗП РПИПЦЕ, ФБЛ Х ОЕЗП ЬФП ФБМБОФМЙЧП ЧЩИПДЙМП, ЮФП МАДЙ ОЕТЧОЙЮБМЙ Й ПВЙЦБМЙУШ. фЕН Й ПВПТПОСМУС еЗПТ Ч ЦЙЪОЙ. рПФПНХ, ОБЧЕТОП, Й УЛБЪЛЙ-ФП НБУФЕТ ВЩМ ТБУУЛБЪЩ-ЧБФШ: РЕТЕДТБЪОЙЧБМ ЧУЕИ ЪЧЕТЕК, ЪМЩИ Й ДПВТЩИ, Б ПУПВЕО-ОП УНЕЫОП РЕТЕДТБЪОЙЧБМ ЧТЕДОХА ВБВХ-СЗХ. -- еИБК, ЕИБК! -- НБИОХМБ ТХЛПК ЦЕОБ чБМС. -- еИБК, ХВМБ-ЦБК ФБН, ЕУМЙ ВПМШЫЕ ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП. лБЛЙЕ ЧЕДШ ЗПУРПДБ ЦЙ-ЧХФ!.. -- б УМХЮБМПУШ, ЮФП ЬФЙ ЗПУРПДБ Й ФЕВЕ РПНПЗБМЙ! -- еЗПТ У ХЛПТЙЪОПК РПУНПФТЕМ ОБ ЦЕОХ. -- ъБВЩМБ? цЕОБ чБМС ХЫМБ Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ, УЕТДЙФП ИМПРОХЧ ДЧЕ-ТША. оЕФ, ОЕ ЪБВЩМБ! жЕДПТ лХЪШНЙЮ ХУФТПЙМ ЕЕ ДПЮШ Ч ЙО-УФЙФХФ. лБЛ ФХФ ЪБВХДЕЫШ! оП Й ТБУУФТПЙМБУШ ПОБ ПЮЕОШ, Й ОЕ РПЛБЪБФШ ЬФПЗП ПОБ ФПЦЕ ОЕ НПЗМБ. еЗПТ ФБЛЦЕ ТБУУФТПЙМУС. фБЛ УМПЦЙМЙУШ ЙИ ПФОПЫЕОЙС У ЦЕОПК, ДБЧОП ХЦ Й ОЕЪБНЕФОП ЛБЛ-ФП УМПЦЙМЙУШ, ЮФП ЗМБЧ-ОЩНЙ Ч ДПНЕ ВЩМЙ -- ДЕМБ ЦЕОЩ. еЗПТ РПЛПТЙМУС ЬФПНХ, ЙВП УБН ОЕ ХНЕМ ОЙ ДПУФБФШ ОЙЮЕЗП, ОЙ ХУФТПЙФШ РХФЕЧЛХ Ч ДПН ПФДЩИБ, ОЙ ПВЯСУОЙФШУС У ХЮЙФЕМСНЙ Ч ЫЛПМЕ... хНЕМ ФПМШЛП ТБВПФБФШ. оП ЧЕДШ... ЮФП ЦЕ? лПОЙ ФПЦЕ ХНЕАФ ТБВПФБФШ. пФ ТБВПФЩ ПДОПК ФПМЛХ НБМП, ЬФП еЗПТ ФБЛЦЕ ДБЧОП РПОСМ Й РП-ФПНХ УНЙТЙМУС. йОПЗДБ, РТБЧДБ, ВХОФПЧБМ, ОП УМБВП Й ОЕТЕ-ЫЙФЕМШОП: ЧУЛЙРЙФ, РПУЧЕТЛБЕФ ЗМБЪПН ДБ ДПУЩФБ ОБНБФЕТЙФУС Ч ДХЫЕ, Й ЧУЕ. фБЛ-ФП МХЮЫЕ -- ОЕ ВХОФПЧБФШ ЧПЧУЕ, ОЕ РТПФЕУФПЧБФШ, Б ФП ЬФЙ РТПФЕУФЩ ВПМШЫЕ ФПМШЛП ТБЪЦЙЗБАФ ИПЪСКУЛХА РПИПФШ МАДЕК ЛТЕРЛЙИ. еЗПТ ЕЭЕ ОЕНОПЗП УЕТДЙФП РПФПТЮБМ Ч ЛПНОБФЕ, ЧЪСМ ЙЪ ЛПНПДБ УПТПЛ ТХВМЕК Й ХЫЕМ. "иПТПЫП, ЮФП ОЕ ОБДП ЮЕНПДБО ВТБФШ... зПУФЙОГЕЧ ВЩ ЪБИЧБФЙФШ? оП... МБДОП: ТБЪ ХЦ ФБЛ ЧУЕ -- У ФПТНПЪБНЙ, ЛБЛЙЕ ХЦ ФХФ ЗПУФЙОГЩ. мБДОП, ИПФШ УБН РП-ЕИБМ", -- ДХНБМ еЗПТ. нБМЕОШЛХА чЕТПЮЛХ УФБМП ЧДТХЗ ПЮЕОШ ЦБМЛП. уРЕТЧБ -- ЧРПРЩИБИ -- ОЕ УПЧУЕН РПОСМ, УЛПМШ ОХЦ-ОБ, ЧБЦОБ ЬФБ РПЕЪДЛБ, Б ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ РПЕИБМ, РПОСМ ДП ЛПОГБ: ЗМХРП ВЩМП Й ТБЪДХНЩЧБФШ. б ЧДТХЗ ДБ... оП ЬФХ НЩУМШ еЗПТ РТПЗОБМ ЙЪ ЗПМПЧЩ, ОЕ УФБМ ДБЦЕ ДПДХНЩЧБФШ. рПЪЧП-ОЙМ ЙЪ БЧФПНБФБ ОБЮБМШОЙЛХ ГЕИБ (еЗПТ ВЩМ НБУФЕТ-ЛТБУОП-ДЕТЕЧЭЙЛ, ОБ ТБВПФЕ ЕЗП ГЕОЙМЙ), Й ФПФ ВЕУРТЕЛПУМПЧОП ПФ-РХУФЙМ ЕЗП: ЪОБМ, ЮФП еЗПТ ОБЧЕТУФБЕФ ЬФЙ РПМФПТБ ТБВПЮЙИ ДОС, Й ДБЦЕ ВПМШЫЕ. ч БЬТПРПТФХ, Ч ЛБУУЕ, еЗПТХ УЛБЪБМЙ, ЮФП ВЙМЕФПЧ Ч о-УЛ ОЕФХ. -- оХ, НПЦЕФ, ПДЙО ЛБЛ-ОЙВХДШ... -- ТПВЛП РПРТПУЙМ ПО. -- юФП ЪОБЮЙФ "ПДЙО ЛБЛ-ОЙВХДШ"? оЕФ ВЙМЕФПЧ, -- РПЧФП-ТЙМЙ Ч ПЛПЫЕЮЛЕ УФТПЗП. еЗПТ РПУФПСМ, РПУНПФТЕМ ОБ ЦЕОЭЙОХ ЪБ УФЕЛМПН... й ЕЭЕ ТБЪ УХОХМУС Л ОЕК: -- нОЕ ПЮЕОШ ОХЦОП, ДЕЧХЫЛБ... б? фБН ЬФП... ТЕВЕОПЛ... -- зТБЦДБОЙО, С ЦЕ ЧБН УЛБЪБМБ: ОЕФ ВЙМЕФПЧ. оЕХЦЕМЙ ОЕ-РПОСФОП? пДЙО ЕНХ ЛБЛ-ОЙВХДШ... -- дБ РПОСФОП-ФП РПОСФОП... -- еЗПТХ ЪБИПФЕМПУШ РЕТЕ-ДТБЪОЙФШ ЦЕОЭЙОХ Ч ПЛПЫЕЮЛЕ, ПО ВЩ УХНЕМ ЬФП УДЕМБФШ... "ь-Ь! -- ЧДТХЗ ЧУРПНОЙМ ПО. -- б ЬФПФ-ФП, ЛПНХ УФЕММБЦЙ-ФП ДЕМБМ... ПО ЦЕ ЗПЧПТЙМ: ЮФП ВХДЕФ ОХЦОП, ПВТБЭБКФЕУШ ЛП НОЕ". л УЮБУФША, еЗПТ ЪБРЙУБМ ФЕМЕЖПО ФПЗП НПЗХЮЕЗП ФПЧБ-ТЙЭБ. рПЙУЛБМ Ч ЛОЙЦЕЮЛЕ... оБЫЕМ! дПМЗП, РПДТПВОП НХУПМЙМ Ч ФТХВЛХ РТП НБМЕОШЛХА РМЕ-НСООЙГХ, РТП ВТБФБ, РТП УЛБЪЛЙ... -- лХДБ ВЙМЕФ-ФП ОХЦЕО? -- ЧЩЫЕМ ЙЪ ФЕТРЕОЙС НПЗХЮЙК ФПЧБТЙЭ. -- ч о-УЛ. -- уТБЪХ Й ОБДП ВЩМП УЛБЪБФШ. оБ УЕЗПДОС? пДЙО? -- пДЙО. оБ УЕЗПДОС. с ХЦЕ ЪДЕУШ... РПОЙНБЕФЕ? с ЪДЕУШ, Ч БЬТПРПТФХ, Б ВЙМЕФПЧ, ЗПЧПТСФ, ОЕФХ. с ДХНБА: ДБ ОЕХЦЕМЙ ФБЛ ОЙ ПДОПЗП ВЙМЕФБ Й ОЕФХ? оЕ НПЦЕФ ЦЕ ВЩФШ, ДХНБА, ФБ-ЛПЗП... -- рЕТЕЪЧПОЙФЕ НЙОХФ ЮЕТЕЪ ДЕУСФШ, -- ПРСФШ РТЕТЧБМ ХЧЕ-ТЕООЩК ВБУПЛ. еЗПТ РПОСМ, ЮФП ХМЕФЙФ УЕЗПДОС. рПИПДЙМ РП ЧПЛЪБМХ, РПДПЦДБМ НЙОХФ РСФОБДГБФШ Й РП-ЪЧПОЙМ. -- рПДПКДЙФЕ Л ЛБУУЕ ОПНЕТ ФТЙ Й ЧПЪШНЙФЕ ВЙМЕФ, -- УЛБ-ЪБМ ВБУПЛ. -- чПФ УРБУЙВП-ФП! -- ЛЙОХМУС еЗПТ У ВМБЗПДБТОПУФСНЙ. -- б ФП С ХЦЕ УФБМ УПНОЕЧБФШУС... б ВТБФ ЮХФШ ОЕ УП УМЕЪБНЙ РТП-УЙФ. х ОЕЗП, РПОЙНБЕФЕ, ЬФП ЧФПТПК ВТБЛ, ТЕВЕОПЮЕЛ РПУМЕД-ОЙК, ПО РПЬФПНХ ФБЛ РЕТЕЦЙЧБЕФ. с ЕЕ ФПЦЕ МАВМА, ДЕЧПЮ-ЛХ-ФП, ФБЛБС УНЩЫМЕОБС, ЧУЕ УЛБЪЛБНЙ ЙОФЕТЕУХЕФУС... -- оХ, ДП УЧЙДБОШС, -- УЛБЪБМЙ ОБ ФПН ЛПОГЕ. -- уЮБУФМЙ-ЧП ДПМЕФЕФШ. -- дП УЧЙДБОШС, -- УЛБЪБМ еЗПТ. лБУУБ ОПНЕТ ФТЙ -- ЬФП ОЕ ФБ, ЛХДБ ПО РПДИПДЙМ. еУМЙ ВЩ ВЩМБ ФБ, еЗПТ УЛБЪБМ ВЩ ФПК ЦЕОЭЙОЕ, Ч ПЛПЫЕЮЛЕ... уЛБЪБМ ВЩ: "ъОБЮЙФ, ЧУЕ ЦЕ ОБЫЕМУС ПДЙО ВЙМЕФ? ьИ, ЧЩ... лБЛ ЦЕ ФБЛ РПМХЮБЕФУС, ХЧБЦБЕНБС? б УЙДЙЫШ -- УФТПЗХА ЙЪ УЕВС ЙЪПВ-ТБЦБЕЫШ, УРТБЧЕДМЙЧХА. "чБН ЦЕ УЛБЪБМЙ: ОЕФ ВЙМЕФПЧ!". б ПДЙО ЪЧПОПЛ -- Й ВЙМЕФ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ЕУФШ. ъОБЮЙФ, ФБЛ ОБДП Й ЗПЧПТЙФШ: "дМС ЧБУ -- ОЕФХ". б ЧЙД-ФП, ЧЙД-ФП -- ОЕ РПДУФХ-РЙУШ! б ФБЛПК ЦЕ -- ОХМШ, ФПМШЛП Ч РЙМПФЛЕ". оХ, НПЦЕФ, ОЕ ФБЛ ВЩ ЕДЛП УЛБЪБМ... б НПЦЕФ, Й ОЕ УЛБЪБМ ВЩ ЧПЧУЕ: РТБЧДБ ЮФП -- ОХМШ, ЮЕЗП Й ЗПЧПТЙФШ. ...ч о-УЛ еЗПТ РТЙВЩМ РПД ХФТП, ЮБУПЧ Ч РСФШ, Б Ч ЫЕУФШ ВЩМ ХЦЕ Х ВТБФБ. рПЪЧПОЙМ... пФЛТЩМБ ИПЪСКЛБ, оБДЕЦДБ уЕНЕОПЧОБ. -- п-П! -- ХДЙЧЙМБУШ ПОБ. -- фБЛ ТБОП? -- у ВЙМЕФПН ХДБЮОП ЧЩЫМП, -- ТБДПУФОП УЛБЪБМ еЗПТ. -- рТСНП УТБЪХ ХМЕФЕМ... лБЛ чЕТПЮЛБ-ФП? -- мХЮЫЕ. пОБ ЕЭЕ УРЙФ. чЩ РПФЙЫЕ, РПЦБМХКУФБ... -- лПОЕЮОП! -- ФЙИП ЧПУЛМЙЛОХМ еЗПТ. -- б жЕДПТ-ФП ДПНБ? -- дПНБ. -- оХ, НЩ ОБ ЛХИОЕ РПЛБ РПУЙДЙН... рХУФШ ПО ОБ ЛХИОА РТЙДЕФ. жЕДПТ РТЙЫЕМ ОБ ЛХИОА Ч ИБМБФЕ Й Ч ЫМЕРБОГБИ. уПО-ОЩК, ВПМШЫПК Й ОЕМЕРЩК Ч ЬФПН ИБМБФЕ, еЗПТХ ДБЦЕ УНЕЫ-ОП УФБМП. -- фЩ РТСНП ЛБЛ РПР Ч ЕН, -- УЛБЪБМ ПО, ЪДПТПЧБСУШ. вТБФ жЕДПТ РПЛТЙЧЙМ Ч ХИНЩМЛЕ ЗХВЩ. -- лБЛ ДПМЕФЕМ? -- иПТПЫП! -- б ЮЕЗП ФБН ЦЕОБ-ФП? чПЪТБЦБМБ, ЮФП МЙ? -- дБ ОБ ДБЮХ УПВТБМЙУШ... дБ ОХ ЕЕ! -- юФП ЬФП ПОБ Х ФЕВС, ЛПНБОДПЧБФШ-ФП МАВЙФ? -- фБ-Б... юЕЗП ПВ ЬФПН? лБЛ чЕТПЮЛБ-ФП? -- рЕТЕМПН ОБУФХРЙМ. рПРТБЧЙФУС. фТХИОХМ С ФХФ... -- дБ С ХЦ РПОСМ. -- дБЧБК ЮЕЗП-ОЙВХДШ? юБА? йМЙ ЛПЖЕ? б НПЦЕФ, ЮФП... У ДПТПЗЙ-ФП?.. -- УНЕЫОПК жЕДПТ ОБЮБМ УПЧБФШУС РП ЫЛБ-ЖБН. -- уЮБУ НЩ ЙЪПВТЕФЕН... чП, ЛПОШСЛ! вХДЕЫШ? -- дБЧБК, -- еЗПТ У ЙОФЕТЕУПН ОБВМАДБМ ЪБ УФБТЫЙН ВТБ-ФПН. тБЪБ ФТЙ жЕДПТ ВЩМ Х еЗПТБ -- ОЕ ФП ЮФП Ч ЗПУФСИ -- РТП-ЕЪДПН: ЧУЕИ РПТБЪЙМ УЧПЕК ДЕМПЧЙФПУФША, ЬФБЛЙН ЧПМЕЧЩН ОБРПТПН, ЙЪВЩФЛПН УЙМ. "дБ, -- РПДХНБМЙ Ч РТПЧЙОГЙЙ, -- ЬФБ РФЙГБ НПЦЕФ ВПМШОП ЛМАОХФШ". -- дБЧБК, ВТБФЛБ, ДБЧБК. уНЕЫОПК ФЩ ЛБЛПК-ФП, -- ОЕ ХДЕТЦБМУС Й УЛБЪБМ еЗПТ. оПТ-НБМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ... ОЙЛБЛПК ОЕ ДЕСФЕМШ. -- оХ! -- ОЕДПЧПМШОП НПМЧЙМ жЕДПТ. -- юЕЗП ФХФ УНЕЫОП-ЗП-ФП? иБМБФ, ЮФП МЙ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДБМ? хДПВОБС ЫФХЛБ, ЛУФБФЙ. -- дБ ОЕ ИБМБФ... оХ, ДБЧБК -- УП ЧУФТЕЮЕК. й ЮФПВ чЕТПЮЛБ УЛПТЕК РПРТБЧЙМБУШ. вТБФШС ЧЩРЙМЙ ЙЪ НБМЕОШЛЙИ, ОП ЛБЛЙИ-ФП ПЮЕОШ ФСЦЕ-МЕОШЛЙИ ТАНПЮЕЛ... рПНПМЮБМЙ. -- лБЛ ЦЙЧЕЫШ-ФП? -- УРТПУЙМ жЕДПТ. -- дБ ЛБЛ... -- еЗПТ РПФСОХМУС Л РЕРЕМШОЙГЕ Й ТХЛБЧПН РЙДЦБЛБ УЧБМЙМ ИТХУФБМШОХА ТАНПЮЛХ-РБФТПО. тАНПЮЛБ РЙУЛОХМБУШ ЪЧПОЛЙН ЛТБЕЫЛПН Ч ЗМБДЛЙК УФПМ Й ТБУЛПМП-МБУШ. -- бИ ФЩ, ЗПУРПДЙ! -- ЙУРХЗБМУС еЗПТ. й ЗМСОХМ ОБ ВТБФБ. фПФ ХУНЕИОХМУС, РТЙИЧБФЙМ ПУФПТПЦОП РБМШГБНЙ ТАНПЮЛХ Й ПФУЛПЮЙЧЫЙК ЕЕ ЛТБЕЫЕЛ Й ВТПУЙМ Ч НХУПТОХА ЛПТЪЙОЛХ. -- чЙДОП, У ДЕФУФЧБ ЦЙЧЕФ ЬФПФ УФТБИ Ч ЮЕМПЧЕЛЕ, -- УЛБ-ЪБМ жЕДПТ. -- чПФ, ЪОБЕЫШ, чЕТПЮЛХ ЦЕ ОЙЛФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ТХ-ЗБМ ЪБ РПУХДХ, Б ПДЙО ТБЪ ЧЩТПОЙМБ ВМАДГЕ, ДБ ФБЛ ЙУРХЗБ-МБУШ!.. с ЦЕ ЕЕ Й ХУРПЛБЙЧБФШ ЛЙОХМУС: ЕТХОДБ, НПМ, ЮЕЗП ФЩ ФБЛ ЙУРХЗБМБУШ-ФП! лХЛМХ ХТПОЙФ -- ОЙЮЕЗП, Б РПУХДХ... еУФШ, ОБЧЕТОП, ЛБЛПК-ФП ЪБЛПО ЪДЕУШ. б? -- оБЧЕТОП. тАНЛБ-ФП ДПТПЗБС, ЮЕТФ ФС ЧПЪШНЙ, -- У УПЦБ-МЕОЙЕН УЛБЪБМ еЗПТ. -- иТХУФБМШОБС. -- дБ ВТПУШ! -- ОЕДПЧПМШОП ХЦЕ УЛБЪБМ жЕДПТ. -- иТХУ-ФБМШОБС... чУЕ ТБЧОП ЬФП -- ЧЕЭШ, Й ДПМЦОБ УМХЦЙФШ ЮЕМПЧЕЛХ. оХ, Й ПФУМХЦЙМБ УЧПК ЧЕЛ, ФХДБ ЕК Й ДПТПЗБ. вТБФШС, РПЦБМХК, УНХФОП ДПЗБДЩЧБМЙУШ, ЮФП ЗПЧПТЙФШ ЙН ЛБЛ-ФП ОЕ П ЮЕН. ч РТПЫМЩК РТЙЕЪД ДТХЗПЕ ДЕМП: ДПЮШ еЗПТБ, оЙОБ, УДБЧБМБ ЧУФХРЙФЕМШОЩЕ ЬЛЪБНЕОЩ, ОБЮБМБ УДБЧБФШ УТБ-ЪХ ОЕЧБЦОП, ДПМЦЕО ВЩМ ЧНЕЭБФШУС жЕДПТ... чУЕ ТБЪЗПЧПТЩ ЛТХФЙМЙУШ ЧПЛТХЗ ЬЛЪБНЕОПЧ, ЙОУФЙФХФБ. еЗПТ ЦЙМ Х жЕДПТБ, ПЮЕОШ РЕТЕЦЙЧБМ ЪБ ДПЮШ, ОП ПУПВЕООП ОЕ ЧЩУПЧЩЧБМУС У УПЧЕФБНЙ, ЧУЕ ОБДЕЦДЩ УЧБМЙМ ОБ ВТБФБ Й ФПМШЛП УП УФТБИПН ЦДБМ, ЛПЗДБ ОБЛПОЕГ ЪБЛПОЮБФУС ЬФЙ РТПЛМСФЩЕ ЧУФХРЙФЕМШ-ОЩЕ ЬЛЪБНЕОЩ. фПЗДБ-ФП ПО Й РПДТХЦЙМУС У НБМЕОШЛПК чЕ-ТПЮЛПК Й ЧЕЮЕТБНЙ ЧЩДХНЩЧБМ ЕК ЧУСЛЙЕ УЛБЪЛЙ. фПЗДБ ЧУЕ ЛБЛ-ФП РТПЭЕ ВЩМП. -- лБЛ оЙОБ-ФП? -- ЧУРПНОЙМ Й жЕДПТ РТП оЙОХ, НПЦЕФ, ФПЦЕ РПДХНБМ, ЮФП, ЛПЗДБ оЙОБ ХУФТБЙЧБМБУШ Ч ЙОУФЙФХФ, ВЩМП ИМПРПФОП, ОП ТБЪЗПЧПТЩ УМХЮБМЙУШ УБНЙ УПВПК, ОЕ ОБ-ДП ВЩМП ЧЩДХНЩЧБФШ, П ЮЕН ЗПЧПТЙФШ. -- тБВПФБЕФ Ч ВЙВМЙПФЕЛЕ. с ЗПЧПТА: ПФДПИОЙ ФЩ МХЮЫЕ, РПЛХРБКУС ЧПО -- ХУРЕЕЫШ ЕЭЕ, ОБТБВПФБЕЫШУС! оЕФ, МХЮЫЕ ЗМСОЕФУС ТБВПФБФШ. рТБЛФЙЛБ, ЗПЧПТЙФ, НОЕ ВХДЕФ. -- оХ Й РХУФШ ТБВПФБЕФ -- РПМЕЪОЕК. оБЛХРБФШУС ФПЦЕ ЕЭЕ ХУРЕЕФ. уЕКЮБУ ОБДП ЬФПФ ЗМБЧОЩК ТХВЕЦ ЧЪСФШ -- ПЛПОЮЙФШ ЙОУФЙФХФ. -- дБ ЧЕДШ ХУФБАФ, РПДЙ, ПФ ХЮЕВЩ-ФП! оЕХЦ ОЕ ХУФБАФ? -- дБ ОЙЮЕЗП УФТБЫОПЗП ОЕФ Ч ХЮЕВЕ! -- ОБРПТЙУФП Й РП-ХЮЙФЕМШОП УЛБЪБМ жЕДПТ. -- юФП ЪБ ДЙЛПУФШ -- ХЮЕВЩ УФТБ-ЫЙФШУС. хЦ ОБЫЕНХ МЙ ОБТПДХ ОЕ ХЮЙФШУС -- ДБЧОП Й ДБЧОП РПТБ. оЕФ, РПНОА, ВБВЛБ жЕЛМБ: "жЕДШЛБ, ОЕ ДПЮЙФЩЧБК ДП ЛПОГБ ЛОЙЗХ -- УРСФЙЫШ!" чПФ ЦЕ РПОЙНБОЙЕ-ФП! дБ РПЮЕНХ? юЕТФ ЕЗП Ч ДХЫХ ЪОБЕФ, ПФЛХДБ ЬФПФ РБОЙЮЕУЛЙК УФТБИ РЕТЕД ЛОЙЗПК? оБН-ФП ЛБЛ ТБЪ Й ОЕ ИЧБФБЕФ ЬФПК ЛОЙЗЙ... й ЧПФ ЙЪ-ЧПМШФЕ: ОЕ ДПЮЙФЩЧБК ДП ЛПОГБ, Б ФП У ХНБ УПКДЕЫШ. -- б ЮФП, ВЩМЙ ЦЕ УМХЮБЙ... -- дБ ПФ ЛОЙЗ, ЮФП МЙ? -- пФ ЛОЙЗ! рБТЕОШ ЧПО Х зЙМЕЧЩИ... йЗОБИХ-ФП зЙМЕЧБ РПНОЙЫШ? чПО УЩО ЕЗП, чЙФШЛБ, -- ЪБЮЙФБМУС: ФЙИПЕ РПНЕ-ЫБФЕМШУФЧП. -- у ЮЕЗП ЧЩ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ПФ ЛОЙЗ-ФП? -- юЙФБМ ДЕОШ Й ОПЮШ... -- оХ Й ЮФП? -- лБЛ ЦЕ?.. ъБЮЙФБМУС. жЕДПТ ИНЩЛОХМ У ДПУБДПК, ОП РПЛБ ОЕ УФБМ ЗПЧПТЙФШ, ДПУФБМ ДТХЗПК ИТХУФБМШОЩК РБФТПОЮЙЛ, РМЕУОХМ Ч ОЕЗП ЛПОШСЛХ. й УЕВЕ ФПЦЕ РМЕУОХМ. -- дБЧБК. у ХНБ ПОЙ, ЧЙДЙФЕ МЙ, УИПДСФ ПФ ЮФЕОЙС... фЩ НОПЗП ЪБ УЧПА ЦЙЪОШ ЛОЙЗ РТПЮЙФБМ? -- с ОЕ РТЙНЕТ. -- б ЛФП РТЙНЕТ? оХ, С ЧПФ: РТПЮЙФБМ ХКНХ ЛОЙЗ -- ЦЙЧ-ЪДПТПЧ, ЮХЧУФЧХА, ЮФП НБМП ЕЭЕ РТПЮЙФБМ, ОБДП ВЩ ТБЪБ Ч ФТЙ ВПМШЫЕ. -- лХДБ ФЕВЕ ВПМШЫЕ-ФП? -- ХДЙЧЙМУС еЗПТ. -- юЕЗП ОЕ ИЧБ-ФБЕФ-ФП? чУЕЗП ЦЕ ЧДПУФБМШ... -- ъОБОЙК ОЕ ИЧБФБЕФ! -- УЕТДЙФП УЛБЪБМ жЕДПТ, -- чПФ ЮЕ-ЗП. чПФ ПОЙ РТЙИПДСФ УЮБУ, НПМПДЩЕ, ОБ УНЕОХ -- Й РПДЦЙ-НБАФ. дБ ЛБЛ РПДЦЙНБАФ! уЛПМШЛП-ФП ЕЭЕ РПДЕТЦЙНУС, Б ДБМШЫЕ -- ЙЪЧЙОЙ-РПДЧЙОШУС: ОБДП ХУФХРБФШ. у ЦЙЪОША, ВТБФ, ОЕ РПУРПТЙЫШ. -- оЕ ЪОБА... -- УЛБЪБМ еЗПТ. -- нЕОС, ОБРТЙНЕТ, ОЙЛФП ОЕ РПДЦЙНБЕФ. -- дБ ФЕВС-ФП! фЧПЕ ДЕМП... ОЕ ПВЙЦБКУС, ЛПОЕЮОП, ОП ДЕ-МП ФЧПЕ ЛБЦДЩК УХНЕЕФ ДЕМБФШ. оХ, ОЕ ЛБЦДЩК -- ЮЕТЕЪ ПДОП-ЗП. еУФШ ЧЕЭЙ УМПЦОЕЕ... -- оХ, Й ОБДП ХУФХРБФШ, -- ФПЦЕ ЮЕЗП-ФП ТБУУЕТДЙМУС еЗПТ, ОБЧЕТОП, ЪБ РТПЖЕУУЙА УЧПА ПВЙДЕМУС. -- б ФП Й РТБЧДБ-ФП: УНПФТЙЫШ, УЙДЙФ -- РЕОШ РОЕН, ФПМШЛП ПТБФШ ХНЕЕФ. -- оЕ ФПТПРЙ-ЙУШ, -- У ДТПЦША Ч ЗПМПУЕ РТПФСОХМ жЕ-ДПТ. -- вПМШОП РТЩФЛЙЕ! еУФШ ЕЭЕ ФБЛЙЕ РПОСФЙС, ЛБЛ -- ПРЩФ. уФБТЫЙОУФЧП ХНБ. дБЮЙ ХЧЙДЕМЙ! нБЫЙОЩ ХЧЙДЕМЙ!.. б ОЕ ЧЙДЙФЕ, ЛБЛ ОПЮБНЙ РТЙИПДЙФУС ЧПТПЮБФШУС ПФ... фЩ Ч УХВ-ВПФХ-ФП ЛХРБФШУС РПЫЕМ, Б С УЙЦХ Ч ЛБВЙОЕФЕ, ЪЧПОЛБ ЦДХ: ФП МЙ ПО РПЪЧПОЙФ, ФП МЙ ОЕ РПЪЧПОЙФ. б Й РПЪЧПОЙФ, ДБ ЮФП УЛБЦЕФ? ьФП ЧЕДШ МЕЗЮЕ ЧУЕЗП: Ч ЮХЦПН ЛБТНБОЕ ДЕОШЗЙ УЮЙ-ФБФШ. йИ ЪБТБВПФБФШ ФТХДОЕЕ... -- с ОЕ УЮЙФБА ФЧПЙ ДЕОШЗЙ. юФП ФЩ? -- с ОЕ РТП ФЕВС. еУФШ... МАВЙФЕМЙ. уБН ЕЭЕ ОПЮОПЗП ЗПТЫ-ЛБ ОЕ ЧЩДХНБМ, УПРМСЛ, Б ХЦЕ У РТЕФЕОЪЙСНЙ. оЕ-ЕФ, РПДПЦ-ДЙ, РХУФШ УРЕТЧБ НБФЕТЙОП НПМПЛП ОБ ЗХВБИ ПВУПИОЕФ, РПФПН С ЧЩУМХЫБА ФЧПЙ РТЕФЕОЪЙЙ. уЧЙУФХОЩ. нОЕ ЮФП, ОБ ВМАДЕЮ-ЛЕ ЧУЕ ЬФП РПДОЕУМЙ? -- жЕДПТ ОЕПРТЕДЕМЕООП РПЛБЮБМ ЗП-МПЧПК: ФП МЙ ПО ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЬФХ ВПМШЫХА ВПЗБФХА ЛЧБТФЙТХ, ФП МЙ БДТЕУПЧБМУС ДБМШЫЕ -- ДБЮХ У НБЫЙОПК Й У ЗБТБЦПН РПДТБЪХНЕЧБМ, ФП МЙ, ОБЛПОЕГ, РПЛБЪБМ ОБ ЫЙЖПОШЕТ, ЗДЕ ЧЙУЕМ ЕЗП ЮЕТОЩК ЛПУФАН У ПТДЕОБНЙ. -- фХФ ХЦ С УБНПНХ ЗПУРПДХ ВПЗХ НПЗХ РТСНП Ч ЗМБЪБ УНПФТЕФШ: ЧУЕ ДПВЩФП ФТХ-ДПН. чПФ ФБЛ. уБН ПФ ТБВПФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЕЗБМ, ОП Й ДТХЗЙН... -- жЕДПТ ЮХФШ УЦБМ ИТХУФБМШОХА ТАНПЮЛХ, Й ПОБ ЧУС УРТСФБМБУШ Ч ЕЗП ПЗТПНОПН ЛХМБЛЕ. оЕФ, ЛТЕРПЛ ВЩМ ЕЭЕ жЕ-ДПТ нБЛУЙНПЧ, ОЕ УЛПТП РПДЧЙОЕФУС Й ДБУФ НЕУФП ДТХЗП-НХ. -- рПДОСМЙ УФТБОХ ОБ ДЩВЩ? -- ЧЩИПДЙ ЧРЕТЕД, ОЕ ВЕЗБК РП ЛХУФБН, -- жЕДПТ, ОБЧЕТОП, ЮХФШ-ЮХФШ ЪБИНЕМЕМ, Б НПЦЕФ, ЧЩУЛБЪЩЧБМ ОБВПМЕЧЫЕЕ, ВМБЗП РПДЧЕТОХМУС ВТБФ ТПДОПК -- ДПМЦЕО РПОСФШ. -- чПФ ФБЛ ОБДЕТЗБЕЫШУС ЪБ ДЕОШ-ФП, ОБ-ПТЕЫШУС, ЛБЛ ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, -- ВЕЪ ЬФПЗП, Л УПЦБМЕОЙА, ФПЦЕ ОЕ ПВПКДЕЫШУС, -- Б ОПЮША МЕЦЙЫШ Й ДХНБЕЫШ: "дБ РПЫМЙ ЧЩ ЧУЕ Л ЮЕТФСН УПВБЮШЙН! еУФШ Х НЕОС тПДЙОБ, ЧПФ РЕТЕД ОЕК С Й ПФЧЕФЮЙЛ: ФБЛ С ЦЙЧХ ЙМЙ ОЕ ФБЛ". -- лФП ФЕВЕ ЗПЧПТЙФ, ЮФП ФЩ ОЕ ФБЛ ЦЙЧЕЫШ? -- УЛБЪБМ УП-ЮХЧУФЧЕООП еЗПТ. -- юФП ФЩ? оБПВПТПФ, С ЧУЕЗДБ ТБД ЪБ ФЕВС, ЧУЕЗДБ ДХНБА: "нПМПДЕГ жЕДПТ, ИПФШ ПДЙО ЙЪ ТПДОЙ Ч ВПМШ-ЫЙЕ МАДЙ ЧЩВЙМУС". -- дЕМП ОЕ "Ч ВПМШЫЙИ МАДСИ". оЕ ФБЛПК ХЦ С ВПМШЫПК... рТПУФП, ДЕМБА УЧПЕ ДЕМП, УФБТБАУШ ИПТПЫП ДЕМБФШ. оП ОЕФ!.. -- РТЙУФХЛОХМ жЕДПТ ТЕВТПН МБДПОЙ РП УФПМХ Й ДБЦЕ ОЕ УРПИЧБФЙМУС, ЮФП ЫХНЙФ. -- оБКДХФУС... ОЕЛПФПТЩЕ, ВХДХФ УПЧБФШ УЧПК ОПУ Ч... вХДХФ ОБНЕЛБФШ, ЮФП ЛТЕУФШСОУЛЙК ЧЩИПДЕГ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ПИЧБФЙФШ ТБЪХНПН РЕТУРЕЛФЙЧХ ТБЪЧЙФЙС УФТБОЩ, ЮФП ЛТЕУФШСОЙО ЧУЕЗДБ ВХДЕФ НЩУМЙФШ УЧПЙН ОБДЕ-МПН, РБЫОЕК... чПФ ЕЭЕ ЛБЛ ТБУУХЦДБАФ, еЗПТ! -- жЕДПТ РП-УНПФТЕМ ОБ ВТБФБ, УФБТБСУШ ЧЪЗМСДПН ЕЭЕ ДПОЕУФЙ ЧУА ЗМХ-РПУФШ Й ЗПТЕЮШ ФБЛПЗП ТПДБ ТБУУХЦДЕОЙК. -- чПФ ЕЭЕ У ЛБЛПК УФПТПОЩ РТЙИПДЙФУС ПФВЙЧБФШУС. б ЛФП ЕЕ УФТПЙМ ЧП ЧЕЛЙ ЧЕЛПЧ? оЕ ЛТЕУФШСОЙО? -- х ФЕВС ОЕРТЙСФОПУФЙ, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ еЗПТ. -- оЕРТЙСФОПУФЙ... -- жЕДПТ ЧТПДЕ ЛБЛ ЧУМХЫБМУС Ч УБНП ЬФП УМПЧП. еЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ Ч ТБЪДХНШЕ: -- оЕРТЙСФОПУФЙ, -- Й ЧДТХЗ УРТПУЙМ УБН УЕВС: -- б ВЩМЙ ПОЙ, РТЙСФОПУФЙ-ФП? -- Й УБН ЦЕ РПУРЕЫОП ПФЧЕФЙМ: -- вЩМЙ, ЛПОЕЮОП. дБ ОЕФ, ОЙЮЕЗП. фБЛ С... хУФБМ ЪБ ЬФЙ ДОЙ, ЙЪОЕТЧОЙЮБМУС. еУФШ, ЛПОЕЮОП, Й ОЕРТЙСФОПУФЙ, ВЕЪ ЬФПЗП ОЕ РТПЦЙЧЕЫШ. оЙЮЕЗП! чУЕ ИП-ТПЫП. б еЗПТХ ЮЕЗП-ФП ЧДТХЗ ФБЛ УДЕМБМПУШ ЦБМЛП ВТБФБ, ФБЛ ЦБМЛП! й МЙГПН, Й РПЧБДЛБНЙ жЕДПТ РПИПДЙМ ОБ ПФГБ. фПФ ФПЦЕ ВЩМ ФТХЦЕОЙЛ ЧЕЮОЩК Й ФПЦЕ ФБЛ ЦЕ ВПДТЙМУС, ЛПЗДБ РТЙИПДЙМПУШ ИХДП. чУРПНОЙМ еЗПТ, ЛБЛ Ч 33-Н ЗПДХ Ч ЗПМПДХ-ИХ, ПФЕГ РТЙОЕУ ПФЛХДБ-ФП РТЙЗПТЫОЙ ФТЙ РЫЕОЙГЩ ОЕНП-МПФПК, ЫХНОП ФБЛ ЪБСЧЙМУС: "цЙЧЕН, ТЕВСФЙЫЛЙ!" нБФШ УЧБ-ТЙМБ ЦЙФП, Б ПО ЕУФШ ПФЛБЪБМУС, ДБ ФПЦЕ ЧЕУЕМП, ВПДТП: "чЩ ЕЫШФЕ, Б С ХЦ ОБМХРЙМУС ДПТПЗПК -- УЩТПК! бЦ ВТАИП РХЮЙФ". б УБН ИПФЕМ, ЮФПВ ТЕВСФЙЫЛБН ВПМШЫЕ ДПУФБМПУШ. фБЛ Й жЕ-ДПТ ФЕРЕТШ... иПТПИПТЙФУС, Б УБНПНХ ИХДП ЮЕЗП-ФП, ЬФП ЧЙДОП. оП ЛБЛ ЕЗП ХФЕЫЙЫШ -- УБН ЧУЕ РПОЙНБЕФ, УБН ЧПО ЛБЛПК... -- дБ, -- УЛБЪБМ еЗПТ. -- оХ, Й МБДОП. оЙЮЕЗП, ВТБФЛБ, ОЙЮЕЗП. дЩЫЙ ОПУПН. -- юФП ЪБ УЛБЪЛХ ФЩ ЕК ТБУУЛБЪЩЧБМ? -- УРТПУЙМ жЕДПТ. -- рТП ЪБКЛХ-ФП... лБЛ ПО МЕФБМ ОБ ЧПЪДХЫОЩИ ЫБТЙЛБИ. еЗПТ ЪБДХНБМУС. дПМЗП ЧУРПНЙОБМ... дБЦЕ ОБ МЙГЕ ЕЗП, ЛТХРОПН, ДПВТПН, ПФТБЪЙМПУШ, ЛБЛ ПО ИПЮЕФ ЧУРПНОЙФШ. й ЧУРПНОЙМ, БЦ РТПУЙСМ. -- рТП ЪБКЛХ-ФП?! б ЧПФ: РПЫЕМ ТБЪ ЪБКЛБ ОБ ВБЪБТ У ПФ-ГПН. й ХЧЙДЕМ ФБН ЧПЪДХЫОЩЕ ЫБТЙЛЙ -- НОП-ПЗП! дБ ЧУЕ ТБЪОПГЧЕФОЩЕ: ЛТБУОЩЕ, УЙОЙЕ, ЪЕМЕОЩЕ... -- еЗПТ ЧЕУЕМП УНПФТЕМ ОБ ВТБФБ, Б ТБУУЛБЪЩЧБМ ФБЛ, ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ ПО ТБУУЛБ-ЪЩЧБМ УБНПК чЕТПЮЛЕ -- ОЕ ХВБЧМСМ ПЪПТОПК УЛБЪПЮОПК ФБК-ОЩ, Б ЧУСЮЕУЛЙ ТБЪХЛТБЫЙЧБМ ЕЕ Й ПФПДЧЙЗБМ ДБМШЫЕ. -- чПФ. й РТЙЧСЪБМУС ПО Л ПФГХ, ЪБКЛБ-ФП: ЛХРЙ ДБ ЛХРЙ. пФЕГ Й ЛХРЙМ. оХ, ЛХРЙМ Й УБН ЦЕ Й ДЕТЦЙФ ЙИ Ч ТХЛЕ. б ФХФ ХЧЙДЕМ: НПТЛПЧЛХ РТПДБАФ! "оБ-ЛБ, ЗПЧПТЙФ, РПДЕТЦЙ ЫБТЙЛЙ, С ПЮЕТЕДШ РПЛБ ЪБКНХ". ъБКЛБ-ФП, НБМЕОШЛЙК-ФП, ЧЪСМ ЙИ... й ОБДП ЦЕ -- ДХОХМ ЛБЛ ТБЪ ЧЕФЕТ, Й ЪБКЮЙЫЛХ ОБЫЕЗП РПДОСМП. й РПОЕУМП, Й РПОЕУМП! чЩЫЕ ПВМБЛПЧ ЪБМЕФЕМ... жЕДПТ У ЙОФЕТЕУПН УМХЫБМ УЛБЪЛХ, ТБЪБ ДЧБ ДБЦЕ ОПУПН ЫНЩЗОХМ Ч ЪБВЩЧЮЙЧПУФЙ. -- лБЛ ФХФ ВЩФШ? -- УРТПУЙМ еЗПТ ВТБФБ. фПФ ОЕ РПОСМ. -- юЕЗП ЛБЛ ВЩФШ? -- лБЛ ЧЩТХЮБФШ ЪБКЛХ-ФП? -- оХ... УРБУБК ХЦ ЛБЛ-ОЙВХДШ, -- ХУНЕИОХМУС жЕДПТ. -- оБ ЧЕТФПМЕФЕ, ЮФП МЙ? -- оБ ЧЕТФПМЕФЕ ОЕМШЪС: ПФ ЧЙОФПЧ УФТХС УЙМШОБС, ЧУЕ ЫБ-ТЩ ТБУЛЙДБЕФ... -- оХ Б ЛБЛ? -- чПФ ЧУЕ УНПФТСФ ЧЧЕТИ Й ДХНБАФ: ЛБЛ? б ЪБКЛБ ЛТЙЮЙФ ФБН, ВЕДОЩК, ОПЦЛБНЙ ВПМФБЕФ. пФЕГ ФХФ У ХНБ УИПДЙФ... й ЧДТХЗ ПДОБ НБМЕОШЛБС ДЕЧПЮЛБ, чЕТПЮЛБ, ДПРХУФЙН, ЛТЙЮЙФ: "с ХДХНБМБ!" ьФП Х НЕОС оЙОБ, ЛПЗДБ НБМЕОШЛБС ВЩМБ, ЗПЧП-ТЙМБ: "с ХДХНБМБ". оБДП -- С РТЙДХНБМБ, Б ПОБ: "с ХДХНБМБ". чПФ чЕТПЮЛБ Й ЛТЙЮЙФ: "с ХДХНБМБ!" рПВЕЦБМБ Ч МЕУ, УПЪЧБ-МБ ЧУЕИ РФБЫЕЛ -- ПОБ ЪОБМБ ФБЛПЕ ПДОП УМПЧЕЮЛП: УЛБЦЕФ, Й ЧУЕ ЪЧЕТХЫЛЙ, ЧУЕ РФБЫЛЙ ЕЕ УМХЫБАФУС -- ЧПФ, ЪОБЮЙФ, УП-ЪЧБМБ ПОБ РФЙЮЕЛ Й ЗПЧПТЙФ: "мЕФЙФЕ, ЗПЧПТЙФ, Л ЪБКЛЕ Й РТПЛМЕЧЩЧБКФЕ ЛМАЧЙЛБНЙ ЕЗП ЫБТЙЛЙ, РП ПДОПНХ. чУЕ УТБЪХ ОЕ ОБДП, ПО ХРБДЕФ. рП ПДОПНХ ЫБТЙЛХ РТПЛБМЩЧБКФЕ, Й ЪБКЛБ УФБОЕФ ПРХУЛБФШУС". чПФ. фБЛ Й ЧЩТХЮЙМЙ ЪБКЛХ ЙЪ ВЕДЩ. жЕДПТ ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК, ХУНЕИОХМУС, РПФСОХМУС Л УЙЗБТЕ-ФБН. б ЮФПВ ОЕ ЛПЛОХФШ ЕЭЕ ПДОХ ДПТПЗХА ТАНПЮЛХ, РТЙИЧБ-ФЙМ ДТХЗПК ТХЛПК ЫЙТПЛЙК ТХЛБЧ ИБМБФБ. -- дПЧПМШОП ЬФП... УПЧТЕНЕООБС УЛБЪПЮЛБ. с ДХНБМ, ФЩ РТП ЛБЛЙИ-ОЙВХДШ ЧПМЫЕВОЙЛПЧ ФБН, РТП УЕТПЗП ЧПМЛБ... -- оЕФ, С ЙН ОБТПЮОП ФБЛЙЕ -- ЮФПВ ЪБТБОЕЕ Л ЦЙЪОЙ РТЙ-ЧЩЛБМЙ. рХУЛБК ЪОБАФ РПВПМШЫЕ. б ФП ЬФЙ ЧПМЫЕВОЙЛЙ ДБ ГБ-ТЕЧОЩ... уЮБУ ЛБЛБС-ФП Й ЦЙЪОШ-ФП ОЕ ФБЛБС. фХФ ФБЛЙЕ ЕУФШ ЧПМЫЕВОЙЛЙ, ЮФП... -- дБ, ФХФ ЕУФШ ЧПМЫЕВОЙЛЙ... гЕМЩЕ ЪНЕЙ-ЗПТЩОЩЮЙ! -- ЪБУНЕСМУС жЕДПТ. -- оЕ ЗПЧПТС ХЦ РТП ВБВХ-СЗХ: ЮФП ОЙ ВБВПЮЛБ, ФП ВБ-ВБ-СЗБ. нЩ ФЧПА-ФП ОЕ ТБЪВХДЙН? зТПНЛП-ФП... -- вБВХ-СЗХ-ФП? -- ИПИПФОХМ ПРСФШ жЕДПТ. -- оЙЮЕЗП. х НЕ-ОС, еЗПТ, ДБЦЕ ОЕ ВБВБ-СЗБ, -- УВБЧЙМ ПО Ч ЗПМПУЕ, -- Х НЕОС ОПТНБМШОБС ФТСРПЫОЙГБ, НЕЭБОЛБ. оП ФБЛ НОЕ, УЕДПНХ ДХ-ТБЛХ, Й ОБДП! ъОБЕЫШ... -- жЕДПТ ЪБЙЛОХМУС ВЩМП РТП ЛБ-ЛХА-ФП УЧПА ФБКОХ ФПЦЕ, ОП ВЕЪОБДЕЦОП НБИОХМ ТХЛПК Й ОЕ УФБМ ЗПЧПТЙФШ. -- мБДОП, ЮЕЗП ФБН. еЗПТБ ПРСФШ РПТБЪЙМП, ЛБЛ ОЕ РПИПЦ ЬФПФ жЕДПТ ОБ ФПЗП, ОБРПТЙУФПЗП, ЧМБУФОПЗП, ЛБЛЙН ПО ВЩЧБМ ОБ МАДСИ, ОБ УЧП-ЙИ УФТПКЛБИ... -- юФП-ФП ЧУЕ ЦЕ ФПНЙФ ФЕВС, ВТБФЕГ, -- УЛБЪБМ еЗПТ. -- дБЧБК ХЦ... НПЦЕФ, Й РПНПЗХ ЛБЛЙН УМПЧПН. -- дБ ОЙЮЕЗП, -- УНХФЙМУС жЕДПТ. й ЮФПВ УЛТЩФШ УНХ-ЭЕОЙЕ, РПФСОХМУС ПРСФШ Л УЙЗБТЕФБН. -- с Й ФБЛ ЮФП-ФП УЕЗП-ДОС... тБЪНСЛ ЮФП-ФП У ФПВПК. чУЕ ОПТНБМШОП, еЗПТЫБ. чУЕ ИП-ТПЫП, -- РПНПМЮБМ, ЗМСДС Ч УФПМ, РПФПН ФТСИОХМ УЙЧПК ЗП-МПЧПК, У ХУФБМПК ХМЩВЛПК РПУНПФТЕМ ОБ ВТБФБ, ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ: -- чУЕ ИПТПЫП. иПТПЫП, ЮФП РТЙЕИБМ... рТБЧДБ. с, ЪОБ-ЕЫШ, ЮФП-ФП ЮБУФП УФБМ ПФГБ-РПЛПКОЙЛБ ЧП УОЕ ЧЙДЕФШ. фП НЩ У ОЙН ЛПУЙН, ФП ВХДФП ОБ НЕМШОЙГЕ... уФБТЕА, ЮФП МЙ. уФБТЕА, ЛПОЕЮОП, ЮФП ЦЕ ДЕМБА. лПОЕК ЕЭЕ ЮБУФП ЧЙЦХ... с МА-ВЙМ ЛПОЕК. -- уФБТЕЕН, -- УПЗМБУЙМУС еЗПТ. -- дБЧБК-ЛБ... ЪБ РБНСФШ УЧЕФМХА ОБЫЙИ ТПДЙФЕМЕК, -- жЕ-ДПТ ОБРПМОЙМ ДЧБ ИТХУФБМШОЩИ РБФТПОЮЙЛБ ЛПОШСЛПН. -- нЩ ЧЕДШ ФПЦЕ ХЦЕ... ЪБЧЕТЫБЕН УЧПК ЛТХЗ... б? -- жЕДПТ, УМПЧОП РПТБЦЕООЩК ЬФПК НЩУМША, ФБЛПК РТПУФПК, ФБЛПК РПОСФ-ОПК, ФБЛ Й ПУФБМУС УЙДЕФШ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС У ТАНЛПК Ч ТХ-ЛЕ -- УНПФТЕМ УРЕТЧБ ОБ ВТБФБ, РПФПН ПРСФШ Ч УФПМ, Ч УФПМ УНПФТЕМ РТЙУФБМШОП, ДБЦЕ ЛБЛ ВХДФП УЕТДЙФП. пЮОХМУС, ЛБЮ-ОХМ ТАНПЮЛХ, РТЙЗМБЫБС ВТБФБ, ЧЩРЙМ. -- дБ, -- УЛБЪБМ, -- ТБЪЧПТПФЙМ ФЩ НОЕ ДХЫХ... б ЮЕН, ОЕ РПКНХ. оБЧЕТОП, РТБЧ-ДБ, ХУФБМ ЪБ ЬФЙ ДОЙ. дХНБМ, ОЙЛБЛБС НЕОС ВЕДБ ОЕ УПЗОЕФ, Б ЧПФ... оХ, ОЙЮЕЗП. оЙЮЕЗП ЧППВЭЕ-ФП ОЕ ЦБМШ! -- ЧУФТСИОХМУС ПО Й УЧЕТЛОХМ ЙЪ-РПД ОБЧЙУЫЙИ ВТПЧЕК УЧПЙН ОЕМПНЛЙН РТСНЩН ЧЪЗМСДПН. -- цБМЛП ДПЮШ НБМХА. оП... РПДРПСЫЕНУС РПФХЦЕ Й ВХДЕН ЦЙФШ. фБЛ? -- УРТПУЙМ ВТБФБ, УРТПУЙМ, ЛБЛ УРТБЫЙЧБМ НОПЗЙИ ДТХЗЙИ ДОЕН, ОБ ТБВПФЕ, ОБ УФТПКЛБИ УЧП-ЙИ -- УРТПУЙМ, ЮФПВ ОЕ УМХЫБФШ ПФЧЕФБ, ЙВП ЧУЕ СУОП. -- фБЛ, еЗПТЫБ, ФБЛ. мПЦЙУШ-ЛБ УПУОЙ ЮБУПЛ-ДТХЗПК, Б ФБН Й чЕТХОШ-ЛБ РТПУОЕФУС. б С РПУЙЦХ РПЛБ ФХФ У ВХНБЦЛБНЙ... РПЛХНЕЛБА. дБ, -- ЧУРПНОЙМ ПО, -- РПДУЛБЦЙ НОЕ, ЮЕЗП ВЩ ФБЛПЕ ЦЕОЕ ФЧПЕК ЛХРЙФШ? рПДБТПЛ ЛБЛПК-ОЙВХДШ... -- вТПУШ! -- УЕТДЙФП ЧПУЛМЙЛОХМ еЗПТ. -- юЕЗП ВТПУШ? нОЕ УЮБУ ВХДЕФ ЪЧПОЙФШ ПДЙО... ЧПМЫЕВОЙЛ ПДЙО... -- жЕДПТ ЙУЛТЕООЕ, ПФ ДХЫЙ ЪБУНЕСМУС. -- чПФ ЧПМ-ЫЕВОЙЛ ФБЛ ЧПМЫЕВОЙЛ! чУЕН ЧПМЫЕВОЙЛБН ЧПМЫЕВОЙЛ, Х ОЕЗП ФБН ЧУЕЗП ЕУФШ... юЕЗП ВЩ? зПЧПТЙ. -- дБ ВТПУШ ФЩ! -- ЕЭЕ ТБЪ У УЕТДГЕН УЛБЪБМ еЗПТ. -- юФП ЪБ ЗМХРПУФШ ФБЛБС -- РПДБТЛЙ ЛБЛЙЕ-ФП! л ЮЕНХ? жЕДПТ У ХМЩВЛПК РПУНПФТЕМ ОБ ВТБФБ, ЛЙЧОХМ УПЗМБУОП ЗПМПЧПК. -- мБДОП. йДЙ РПУРЙ. фБН РПУФЕМШ ФЕВЕ РТЙЗПФПЧМЕОБ... йДЙ. еЗПТ ФЙИПОШЛП РТПЛТБМУС Ч ПДОХ ЙЪ ЛПНОБФ, ТБЪДЕМУС, РТЙУЕМ ОБ ЛТБК ДЙЧБОБ, ЛПФПТЩК ВЩМ ЪБУФЕМЕО УЧЕЦЙНЙ РТПУФЩОСНЙ... рПУЙДЕМ. пЗМСДЕМУС... рПУНПФТЕМ ОБ ПЛОП -- ЖПТФПЮЛБ ПФЛТЩФБ. дПУФБМ ЙЪ ЛБТНБОБ РБРЙТПУЩ, ЪБЛХ-ТЙМ. лХТЙМ Й УФТСИЙЧБМ РЕРЕМПЛ Ч МБДПЫЛХ. уРБФШ ОЕ ИПФЕ-МПУШ. чПЫЕМ Ч ЛПНОБФХ жЕДПТ. -- уМХЫБК, -- УЛБЪБМ ПО, -- Х НЕОС ЮЕЗП-ФП УЕТШЕЪОП ДХЫБ ЪБФТЕЧПЦЙМБУШ -- ОБЗПЧПТЙМ ФХФ ФЕВЕ ЧУСЛПК ЧУСЮЙОЩ... рП-ДХНБЕЫШ ВПЗ ЪОБЕФ ЮФП. б? -- жЕДПТ ХМЩВОХМУС. рТЙУЕМ ТСДПН ОБ ДЙЧБО. й ДБЦЕ РП УРЙОЕ ВТБФГБ ИМПРОХМ ЧЕУЕМП. -- х НЕ-ОС ЧУЕ ИПТПЫП. чУЕ ИПТПЫП, С ФЕВЕ ЗПЧПТА! юЕЗП УНПФТЙЫШ-ФП ФБЛ? -- лБЛ? оЙЮЕЗП... с ОЙЮЕЗП ОЕ ДХНБА. юФП ФЩ? -- дБ УНПФТЙЫШ ЛБЛ-ФП... ЧТПДЕ ЦБМЕЕЫШ. -- оХ, РБТЕОШ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ еЗПТ. -- фЩ ЮФП? -- оХ, ФПЗДБ МБДОП. рПУРЙ, РПУРЙ НБМЕОШЛП, Б ФП ЧЕДШ ОЕ УРБМ ОЕВПУШ Ч УБНПМЕФЕ-ФП? рПУРЙ. -- мБДОП, -- УЛБЪБМ еЗПТ. -- рПУРМА. рПЛХТА ЧПФ Й МСЗХ. -- нЗН, -- жЕДПТ ХЫЕМ. еЗПТ ПУФПТПЦОЕОШЛП УФТСИОХМ РЕРЕМ Ч МБДПЫЛХ, УЛМП-ОЙМУС ПРСФШ МПЛФСНЙ ОБ ЛПМЕОЙ Й ПРСФШ ЪБДХНБМУС. уРБФШ ОЕ ИПФЕМПУШ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лБРТПОПЧБС ЕМПЮЛБ

дЧПЕ УФПСМЙ ОБ ФТБЛФЕ, ЦДБМЙ РПРХФОХА НБЫЙОХ. б НБ-ЫЙО ОЕ ВЩМП. юБУ ОБЪБД РТПЕИБМЙ ДЧЕ ЗТХЦЕОЩЕ -- ОЕ ПУФБОП-ЧЙМЙУШ. й ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМП. б ЮЕТЕЪ ЧПУЕНШ ЮБУПЧ -- оПЧЩК ЗПД. дЧПЕ, ПФЧЕТОХЧЫЙУШ ПФ ЧЕФТБ, ФПРФБМЙУШ ОБ НЕУФЕ, ИМПРБ-МЙ ТХЛБЧЙГБНЙ... вЩМП НПТПЪОП. -- лИБИ!.. оЕ НПЗХ ВПМШЫЕ, -- УЛБЪБМ ПДЙО. -- бКДБ ЗТЕФШ-УС, ОХ ЕЕ Л ЮЕТФХ ЧУЕ. юФП ФЕРЕТШ, РПДЩИБФШ, ЮФП МЙ? нЕФТБИ Ч ДЧХИУФБИ ВЩМБ ЮБКОБС, ФХДБ ПОЙ Й ОБРТБЧЙМЙУШ. чРЕТЕДЙ, РТЙРБДБС ОБ ПДОХ ОПЗХ, ЫБЗБМ ФПФ, ЛПФПТЩК РТЕДМПЦЙМ ЙДФЙ ЗТЕФШУС. рТЙ УЧПЕК ИТПНПФЕ ПО ЫЕМ ЛБЛ-ФП ПЮЕОШ БЛЛХТБФОП, МПЧЛП, МБДОП. уМЕДПН, ЪБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙ-ОХ, ЧЩЫБЗЙЧБМ НХЦЙЛ НЕФТБ Ч ДЧБ У МЙЫОЙН. ыБЗБЧЫЙК ЧРЕ-ТЕДЙ ФП Й ДЕМП ПЗМСДЩЧБМУС ОБ ФТБЛФ; ЧФПТПК УПУТЕДПФПЮЕООП УНПФТЕМ УЕВЕ РПД ОПЗЙ. пВБ ВЩМЙ ЙЪ ПДОПК ДЕТЕЧОЙ, ЙЪ вХМБ-ОПЧБ, ПВБ ХФТПН РТЙЕИБМЙ Ч ЗПТПД РП УЧПЙН ДЕМБН Й ДПЗПЧПТЙ-МЙУШ ЧНЕУФЕ ХЕИБФШ. фПФ, ЮФП РПОЙЦЕ, ТБВПФБМ ЛМБДПЧЭЙЛПН Ч вХМБОПЧУЛПК тфу, ДТХЗПК -- ЛХЪОЕГПН Ч ФПК ЦЕ тфу. лМБДПЧ-ЭЙЛБ ЪЧБМЙ рБЧМПН. вПМШЫПЗП НХЦЙЛБ -- жЕДПТПН. -- с ДХНБА, ЙИ УПЧУЕН УЕДОС ОЕ ВХДЕФ, -- УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- рПД оПЧЩК ЗПД ОЙ ПДЙО ДХТБЛ ОЙЛХДБ ОЕ РПЕДЕФ. жЕДПТ РТПНПМЮБМ. ч ЮБКОПК ВЩМП ФЕРМП Й РХУФП. рБЧЕМ РТПЫЕМ Л УФПКЛЕ. жЕДПТ ДМС РТЙМЙЮЙС ПВНБИОХМ ТХЛБЧЙГЕК ЧБМЕОЛЙ Й ФПЦЕ РТПЫЕМ Л УФПКЛЕ. -- оБМЕК РП УФП РСФШДЕУСФ, -- УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- чУЕ ЕЭЕ ОЕ ХЕИБМЙ? -- ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЙОФЕТЕУБ УРТПУЙМБ ВХЖЕФЮЙГБ. (пОЙ ХЦЕ ТБЪПЛ РТЙИПДЙМЙ ЗТЕФШУС.) -- оЕ ХЕИБМЙ. оПЧЩК ЗПД У ФПВПК ЧУФТЕЮБФШ ВХДЕН. уПЗМБУ-ОБС? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС рБЧЕМ. нПМПДБС ФПМУФБС ВХЖЕФЮЙГБ ОБМЙМБ ДЧБ РП УФП РСФШДЕУСФ, ПФТЕЪБМБ ДЧБ ЛХУЛБ ИМЕВБ Й ФПМШЛП РПУМЕ ЬФПЗП ПФЧЕФЙМБ: -- нОПЗП ФБЛЙИ ЦЕМБАЭЙИ ОБКДЕФУС. рБЧЕМ УДЧЙОХМ ЫБРЛХ ОБ ЪБФЩМПЛ, ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ОБ ВХЖЕФЮЙГХ, УЛБЪБМ ОЕПРТЕДЕМЕООП: -- дБ-Б... чЩРЙМЙ. рТЙУЕМЙ Л УФПМЙЛХ, НПМЮБ ЕМЙ ИМЕВ, НБЛБС ЕЗП Ч УПМПОЛХ. чПЫЕМ ЕЭЕ ПДЙО РПУЕФЙФЕМШ, РТЕДУФБЧЙФЕМШОЩК НХЦЮЙОБ Ч ЛПЪМЙОПК ДПИЕ, Ч ОПЧЩИ ОЕЗОХЭЙИУС ЧБМЕОЛБИ, Ч РБРБИЕ. уЛБЪБМ ЗТПНЛП: -- у РТЙВМЙЦБАЭЙНУС! -- х ОЕЗП, ЧЙДОП, ВЩМП ИПТПЫЕЕ ОБУФТПЕОЙЕ. оЙЛФП ЕНХ ОЕ ПФЧЕФЙМ. нХЦЮЙОБ РПДПЫЕМ Л УФПКЛЕ, ТБУУФЕЗОХМ ДПИХ. -- уФП ЗТБНН, ЗПМХВХЫЛБ, Й ЮЕЗП-ОЙВХДШ... -- ЧЩФСОХМ ЫЕА, ТБЪЗМСДЩЧБС РПМЛЙ. -- юЕЗП-ОЙВХДШ ОБ ЪХВПЛ. рБЧЕМ ФПМЛОХМ ЛПМЕОПН жЕДПТБ, РПЛБЪБМ ЗМБЪБНЙ ОБ РТЕД-УФБЧЙФЕМШОПЗП НХЦЮЙОХ. жЕДПТ ЛЙЧОХМ. ьФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ПОЙ ЪОБМЙ. цЙМБ Ч ЙИ ДЕТЕЧОЕ ПДЙОПЛБС ЧДПЧБ оАТБ юБМПЧБ, ДП-ВТБС, РТЙЧЕФМЙЧБС ВБВБ. й ЧПФ ЬФПФ УБНЩК ЮЕМПЧЕЛ ЕЪДЙМ Л ОЕК ЙЪ ЗПТПДБ РП РТБЪДОЙЛБН Й Ч ЧЩИПДОЩЕ ДОЙ. ч ЗПТПДЕ Х ОЕЗП ВЩМБ УЕНШС, ДЕФЙ, ДЧПЕ, ЛБЦЕФУС. оАТБ ЪОБМБ ЬФП, ОП РП-ЮЕНХ-ФП ПФЛБЪБФШ ОЕ НПЗМБ -- РТЙОЙНБМБ. чУЕ ЦБМЕМЙ оАТХ, Б ЬФПЗП ЗХУС ПУХЦДБМЙ. нХЦЮЙОБ ЧЩРЙМ ЧПДЛХ, УНБЮОП ЛТСЛОХМ Й РПДУЕМ У ВХФЕТ-ВТПДПН Л УФПМЙЛХ. -- фПЦЕ ЕИБФШ? -- нЗН. -- оЕФХ НБЫЙО? -- нЗН, -- ПДОПУМПЦОП ПФЧЕЮБМ рБЧЕМ, Ч ХРПТ ТБЪЗМСДЩ-ЧБС НХЦЮЙОХ. -- б ЮФП ДЕМБФШ? -- ??? -- юЕТФ... нОЕ ОБДП УТПЮОП Ч вХМБОПЧП ДПВТБФШУС. юФП ЦЕ ДЕМБФШ-ФП? рБЧЕМ, РТПДПМЦБС ОЕУЛТПНОП ТБЪЗМСДЩЧБФШ ХИБЦЕТБ, УРТПУЙМ: -- юФП, ЦЙЧЕЫШ ФБН? -- дБ ОЕФ... -- нХЦЮЙОЕ УФБМП ЦБТЛП, ПО РТЙУРХУФЙМ У РМЕЮ ДПИХ. рБЧЕМ ХЧЙДЕМ Х ОЕЗП ЧП ЧОХФТЕООЙИ ЛБТНБОБИ ДЧЕ ВХФЩМЛЙ ЧПДЛЙ. -- ч ЗПУФЙ ЕДХ. -- рПОСФОП, -- ЪОБЮЙФЕМШОП УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- лБЛ ЦЕ ДПВЙТБФШУС-ФП ВХДЕН? -- УПЛТХЫБМУС НХЦЮЙ-ОБ. -- б ЧБН ОЕ Ч вХМБОПЧП? -- рЕЫЛПН, -- ТЕЫЙФЕМШОП УЛБЪБМ рБЧЕМ, ПФЧМЕЛБСУШ ПФ ХИБЦЕТБ. -- с ДХНБА, ОБДП ЙДФЙ, жЕДПТ. б ФП РТПЛХЛХЕН ФХФ... б? жЕДПТ ЪБДХНЮЙЧП ЦЕЧБМ. -- чЩ ФПЦЕ Ч вХМБОПЧП? -- ЕЭЕ ТБЪ УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. пРСФШ ЕНХ ОЕ ПФЧЕФЙМЙ. -- рПКДЕН ВПТПН, ЮБУБ ЮЕТЕЪ ЮЕФЩТЕ ДПНБ ВХДЕН. дПТПЗХ С ЪОБА. -- уЛПМШЛП ЛЙМПНЕФТПЧ? -- ЧУЕ РЩФБМУС ЧМЕЪФШ Ч ТБЪЗПЧПТ НХЦЮЙОБ. й ПРСФШ ОБ ОЕЗП ОЕ ПВТБФЙМЙ ЧОЙНБОЙС. -- лБЛ, жЕДПТ? -- рПЫМЙ. -- жЕДПТ РПДОСМУС. -- фБЛ ЧЩ ФПЦЕ Ч вХМБОПЧП? йМЙ ЛХДБ? -- ч вХМБОПЧП, -- УЕТДЙФП ПФЧЕФЙМ рБЧЕМ. -- юЕТФ ЧПЪШНЙ УПЧУЕН! -- нХЦЮЙОБ РПФТПЗБМ Ч ТБЪДХНШЕ ЗМБДЛП ЧЩВТЙФЩК, ЛТХЗМЩК, ЛБЛ РСФЛБ, РПДВПТПДПЛ. -- юФП ЦЕ ДЕМБФШ-ФП? уПЧУЕН ОЕ ЙДХФ НБЫЙОЩ? -- рПРТПВХК РПДПЦДЙ, НПЦЕФ, ФЕВЕ РПЧЕЪЕФ. рБЧЕМ У жЕДПТПН РПЫМЙ ЙЪ ЮБКОПК. нХЦЮЙОБ УНПФТЕМ ЙН ЧУМЕД ФПУЛМЙЧЩН ЧЪЗМСДПН. -- л оАТЛЕ ПРСФШ УПВТБМУС, -- УЛБЪБМ рБЧЕМ, ЛПЗДБ ЧЩ-ЫМЙ ОБ ХМЙГХ. -- чПДЛБ Ч ЛБТНБОБИ... зБД. жЕДПТ УРМАОХМ ОБ УОЕЗ, ОБДЧЙОХМ РПЗМХВЦЕ ЫБРЛХ. -- чУЩРБФШ ТБЪПЛ ИПТПЫЕОШЛП -- РЕТЕУФБОЕФ ИПДЙФШ, -- УЛБЪБМ ПО. рПНПМЮБМ Й ДПВБЧЙМ: -- оАТЛХ ФПМШЛП ЦБМЛП. -- пОБ ФПЦЕ ИПТПЫБ!.. ъОБЕФ ЦЕ, ЮФП Х ОЕЗП УЕНШС, ДЕФЙ!.. -- фБ-Б... ЮП ФЩ ЕЕ ПУХЦДБЕЫШ? йИОПЕ ДЕМП... УМБВЩЕ ПОЙ. б ПО, ЧЙДОП, РТЙМБУЛБМ. пФПЫМЙ ПФ ЮБКОПК ДБМЕЛП ХЦЕ, ЛПЗДБ ХУМЩЫБМЙ УЪБДЙ ЧПЪЗМБУ: -- ь-Ь! йИ ДПЗПОСМ ХИБЦЕТ. -- фЩ ЗМСОШ! -- ЙЪХНЙМУС рБЧЕМ. -- йДФЙ ИПЮЕФ. жЕДПТ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ Й ОЕ УВБЧЙМ ЫБЗБ. -- рПЫМЙ!.. йДХ У ЧБНЙ! -- ПВЯСЧЙМ ХИБЦЕТ ФБЛЙН ФПОПН, ФПЮОП ПО ЛПЗП-ФП ПЮЕОШ ПВТБДПЧБМ ЬФЙН УЧПЙН ТЕЫЕОЙЕН. рПЫМЙ ЧФТПЕН. пЛТБЙОБ ЗПТПДЛБ ФПЮОП ЧЩНЕТМБ. ъМПК ЧЕФЕТ ЪБЗОБМ ЧУЕ ЦЙЧПЕ РПД ЛТЩЫЙ, Л ЛБНЕМШЛБН. рПД ОПЗБНЙ РХФОЙЛПЧ ЗТПН-ЛП ЧЪЩЛБМБ НЕТЪМБС ДПТПЗБ. -- с УЕДОС ОБ ЪБЧПДЕ ТБЪЗПЧПТ УМЩИБМ: Ч ДЕЧСФШУПФ ЧПУШ-НПН ЗПДХ ОЕ НЕФЕПТ Ч ФБКЗХ ХРБМ, Б МАДЙ ЛБЛЙЕ-ФП Л ОБН РТЙ-МЕФБМЙ. у ДТХЗПК РМБОЕФЩ, -- ЪБЗПЧПТЙМ рБЧЕМ, ПВТБЭБСУШ Л жЕДПТХ. -- еТХОДБ ЧУЕ ЬФП, -- БЧФПТЙФЕФОП ЪБСЧЙМ ХИБЦЕТ. -- жБО-ФБЪЙС. -- юФП-ФП Х ОЙИ ЙУРПТФЙМПУШ, Й РТПЙЪПЫЕМ ЧЪТЩЧ -- НБ-МПУФШ ОЕ ДПМЕФЕМЙ, -- РТПДПМЦБМ рБЧЕМ, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБ-ОЙС ОБ ЪБНЕЮБОЙС ХИБЦЕТБ. -- лБЛ УЮЙФБЕЫШ, жЕДПТ? -- б С ПФЛХДБ ЪОБА? -- рП-НПЕНХ, МАДЙ ВЩМЙ, -- УБН У УПВПК УФБМ ТБУУХЦДБФШ рБЧЕМ. -- юФП-ОЙВХДШ ОЕ ТБУУЮЙФБМЙ... нПЗМП ЗПТАЮЕЗП ОЕ ИЧБФЙФШ. -- уЛБЪЛЙ, -- ХЧЕТЕООП УЛБЪБМ ХИБЦЕТ. -- оБТПДХ МЙЫШ ВЩ РПВПМФБФШ, ЧЩДХНЩЧБАФ ЧУСЛЙЕ ФЕПТЙЙ. рБЧЕМ ПВЕТОХМУС Л ОЕНХ. -- еУФШ РПХНОЕЕ ОБУ У ФПВПК. рПОСМ? хИБЦЕТ ОЕ РПОСМ. -- оХ Й ЮФП? -- б ФП, ЮФП ОЕ ОБДП ЪТС ЧСЛБФШ. "уЛБЪЛЙ"... хИБЦЕТ, ЗМСДС УЧЕТИХ ОБ рБЧМБ, УОЙУИПДЙФЕМШОП ХУНЕИ-ОХМУС. -- чЕТШ, ЧЕТШ, НОЕ-ФП ЮФП. -- лБЦДЩК ЙЪ УЕВС ХЮЕОПЗП ЛПТЮЙФ... -- рБЧЕМ УЕТДЙФП ЧЩ-УНПТЛБМУС. -- тБУРМПДЙМПУШ ХЮЕОЩИ: Ч УПВБЛХ ЛЙОШ -- Ч ХЮЕ-ОПЗП РПРБДЕЫШ. хИБЦЕТ ПРСФШ ХУНЕИОХМУС Й РПУНПФТЕМ ОБ жЕДПТБ. й ОЙ-ЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ. ъБНПМЮБМЙ. рПД ОПЗБНЙ ФПОЛП РЕМБ ДПТПЗБ: ЧЪЩЛ-ЧЪЩЛ, ЧЪЩЛ-ЧЪЩЛ... чЕФЕТ НБМЕОШЛП РППУМБВ. чЩЫМЙ ЪБ ЗПТПД. пУФБОПЧЙМЙУШ ЪБЛХТЙФШ. -- фЕРЕТШ ФБЛ: ЬФПФ МЕУПЛ РТПКДЕН, УРХУФЙНУС Ч МПЗ, РТПК-ДЕН МПЗПН -- ЖЕТНБ уЧЕФМППЪЕТУЛБС ВХДЕФ. пФ ФПК ЖЕТНЩ ДП-ТПЗБ РПЧЕТОЕФ ЧРТБЧП, Л ТЕЛЕ... фБН РБУЕЛБ РПРБДЕФУС. б ФБН ЛЙМПНЕФТПЧ ЫЕУФШ -- Й вХМБОПЧП, -- ПВЯСУОЙМ рБЧЕМ. рПЫМЙ. -- б ФЩ ЮЕЗП Ч ЗПТПДЕ ДЕМБЕЫШ? -- УРТПУЙМ ЧДТХЗ жЕДПТ, ПЗМСОХЧЫЙУШ ОБ ХИБЦЕТБ. -- лБЛ? -- зДЕ ТБВПФБЕЫШ-ФП? -- б? рП УОБВЦЕОЙА. -- хИБЦЕТ ТБУРТБЧЙМ РМЕЮЙ, ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ЧРЕТЕД. рПМПЦЙФЕМШОП Х ОЕЗП ВЩМЙ ИПТПЫЙ ДЕМБ. пО ТБДПЧБМУС РТЕДУФПСЭЕК ЧУФТЕЮЕ. -- чПТХЕЫШ? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС рБЧЕМ. -- ъБЮЕН? -- уОБВЦЕОЕГ ОЕ ПВЙДЕМУС. -- лФП ЧПТХЕФ, ФПФ Ч ФАТШНЕ УЙДЙФ. б С, ЛБЛ ЧЙДЙЫШ, ЧПМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ. -- ъОБЮЙФ, ХНЕЕЫШ. -- б Л ЛПНХ Ч ЗПУФЙ ЙДЕЫШ? -- ПРСФШ УРТПУЙМ жЕДПТ. уОБВЦЕОЕГ ПФЧЕФЙМ ОЕ УТБЪХ Й ОЕПИПФОП. -- фБЛ... Л ЪОБЛПНЩН. -- уЛПМШЛП ФЩ, ЙОФЕТЕУОП, РПМХЮБЕЫШ Ч НЕУСГ? -- рБЧМБ ЧЪЧПМОПЧБМ ЧПРТПУ: ЧПТХЕФ ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ЙМЙ ОЕФ? -- дЕЧСФШУПФ ЧПУЕНШДЕУСФ. рП-УФБТПНХ ЛПОЕЮОП. -- б УЕНШС ЛБЛБС? -- юЕФЧЕТП УП НОПК. -- цЕОБ ТБВПФБЕФ? -- оЕФ. -- дБЧБК УЮЙФБФШ, -- ЪМПЧЕЭЕ УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- дЧПЕ ТЕВСФЕЫЕЛ -- ПВХФШ, ПДЕФШ: РБТХ УПФ ХИПДЙФ Ч НЕУСГ? хИПДЙФ. цЕ-ОБ... ФПЦЕ ОЕВПУШ РТЙОБТСДЙФШУС МАВЙФ: ЛМБДЙ ДЧЕ УПФОЙ, Б ФП Й ФТЙ. рСФШУПФ? уЕВЕ ПДЕФШУС -- ДЧЕУФЙ. уЕНШУПФ?.. б ФП Й ЧУЕ ДЕЧСФШУПФ: ЧЩРЙФШ ФПЦЕ, ЛБЛ ЧЙДОП, ОЕ ЪБ ЧПТПФ МШЕЫШ. фБЛ? оБ РТПРЙФБОШЕ ЛМБДЙ РСФШ-ЫЕУФШ УПФ -- УЛПМШЛП ЧЩИПДЙФ? б ФЩ ПДЕФ-ФП ЧПО ЛБЛ -- ПДОБ ДПИБ ОЕВПУШ ФЩЭЙ ДЧЕ У РПМПЧЙОПК... -- дЧЕ УЕНШУПФ, -- ОЕ ВЕЪ ЗПТДПУФЙ РПРТБЧЙМ УОБВЦЕОЕГ. -- чПФ! -- хНЕФШ ОБДП ЦЙФШ, ДПТПЗПК ФПЧБТЙЭ. б ЬФП РПУМЕДОЕЕ ДЕМП: ХЧЙДЕМ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ИПТПЫП ЦЙЧЕФ, -- ЪОБЮЙФ, ЧПТХЕФ. мЕЗЮЕ ЧУЕЗП ФБЛ ТБУУХЦДБФШ. -- б ЗДЕ ЦЕ ФЩ ВЕТЕЫШ-ФП?! -- хНЕФШ ОБДП, С ЗПЧПТА. й ВЕЪ ЧПТПЧУФЧБ ХНОЩЕ МАДЙ ЛТЕРЛП ЦЙЧХФ. зПМПЧХ ОБДП ЙНЕФШ ОБ РМЕЮБИ. рБЧЕМ НБИОХМ ТХЛПК. й ЪБНПМЮБМ. рТПЫМЙ МЕУПЛ. пУФБОПЧЙМЙУШ ЕЭЕ ЪБЛХТЙФШ. -- рПМПЧЙОЛХ РТПЫМЙ, -- УЛБЪБМ ДПЧПМШОЩК рБЧЕМ Й РП-ИМПРБМ УЕВС ТХЛБНЙ РП ВПЛБН. -- уЮБУ ФБН РЕМШНЕЫЛЙ ЪБЧПТБЮЙЧБАФ!.. чПДПЮЛБ Ч УЕОГБИ УФПЙФ, ЪБТБЪБ. у НПТПЪГБ-ФП ФБЛ ПОП ЬФП ДЕМП РПКДЕФ! мАВМА РТБЪДОЙЮЛЙ, ЗТЕЫОБС ДХЫБ. -- б ЮЕЗП ФЩ ВЕЪ ЦЕОЩ Ч ЗПУФЙ РПЕИБМ? -- УРТПУЙМ жЕДПТ, ЗМСДС ОБ УОБВЦЕОГБ УРПЛПКОП Й РТЕЪТЙФЕМШОП. фПФ ОЕИПТПЫП РТЙЭХТЙМУС, ПЛЙОХМ ЗТПНБДОПЗП жЕДПТБ ПГЕОЙЧБАЭЙН ЧЪЗМСДПН, УЛБЪБМ ТЕЪЛП: -- б ФЧПЕ-ФП ЛБЛПЕ ДЕМП? -- пО, ЧЙДОП, УФБМ ДПЗБДЩЧБФШУС, ЛХДБ ЛМПОЙФ жЕДПТ. -- юФП ФЕВЕ ДП НПЕК ЦЕОЩ? жЕДПТ Й рБЧЕМ ХДЙЧМЕООП РПУНПФТЕМЙ ОБ УЧПЕЗП РПРХФЮЙ-ЛБ: ЛБЛ-ФП ПО ПЮЕОШ ХЦ РТПУФП Й ЗМХРП ТБЪПЪМЙМУС. рБЧЕМ ЛБЮ-ОХМ ЗПМПЧПК. -- оЕ ЗМСОЕФУС. -- нОЕ ДП ФЧПЕК ЦЕОЩ ОЕФХ, ЛПОЕЮОП, ДЕМБ, -- ЧСМП УПЗМБ-УЙМУС жЕДПТ. -- йОФЕТЕУОП РТПУФП. рПЫМЙ ДБМШЫЕ. рТПЫМЙ ЕЭЕ ЛЙМПНЕФТБ ФТЙ-ЮЕФЩТЕ, РТПЫМЙ МПЗ, УЧЕТОХ-МЙ ЧРТБЧП. уФБМП ВЩУФТП ФЕНОЕФШ. й ЧНЕУФЕ У ФЕНОПФПК ОЕПЦЙДБООП РПФЕРМЕМП. оЕВП ЪБЧПМПЛМПУШ ОЙЪЛЙНЙ ФХЮБНЙ. рПДПЪТЙФЕМШ-ОП ФЙИП УДЕМБМПУШ. -- юХЧУФЧХЕФЕ, ФПЧБТЙЭЙ? -- ЧУФТЕЧПЦЕООП УЛБЪБМ УОБВ-ЦЕОЕГ. -- юХЧУФЧХЕН! -- ОБУНЕЫМЙЧП ПФЛМЙЛОХМУС рБЧЕМ; ПОЙ У жЕДПТПН ЫМЙ ЧРЕТЕДЙ. еЭЕ РТПЫМЙ ОЕНОПЗП. жЕДПТ ПУФБОПЧЙМУС, ЧЩРМАОХМ ОБ УОЕЗ ПЛХТПЛ, УРПЛПКОП, ОЙ Л ЛПНХ ОЕ ПВТБЭБСУШ, УЛБЪБМ: -- уЮБУ ДХОЕФ. -- фЧПА НБФШ-ФП, -- ЪБТХЗБМУС УОБВЦЕОЕГ Й ПЗМСОХМУС ЛТХ-ЗПН -- ВЩМП УПЧУЕН ФЕНОП. й ЧУЕ ФБ ЦЕ ЪМПЧЕЭБС ДБЧЙМБ ФЙ-ЫЙОБ. -- хУРЕЕН, -- УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- рПДОБЦНЕН НБМПУФШ. жЕДПТ ДЧЙОХМУС ЧРЕТЕД. ъБ ОЙН -- рБЧЕМ Й УОБВЦЕОЕГ. -- б ЕУМЙ ОЕ ХУРЕЕН? -- УРТПУЙМ УОБВЦЕОЕГ. -- б? -- пФУФБОШ, ОХ ФС! -- ПВПЪМЙМУС рБЧЕМ. -- фТХИОХМ ХЦЕ? рПЫЕМ УОЕЗ. рПОБЮБМХ УЩРБМ УХИПК Й НЕМЛЙК, РПФПН РП-ЧБМЙМ ЗХУФП, ИМПРШСНЙ. чУЕ РТПУФТБОУФЧП ПФ ЪЕНМЙ ДП ОЕВБ ОБРПМОЙМПУШ ФЙИЙН ЫПТПИПН. фБЛ РТПДПМЦБМПУШ ОЕДПМЗП. уФБМ ДЕТЗБФШ ОЕИПМПДОЩК ЧЕ-ФЕТ, Й У ЛБЦДЩН ТБЪПН РПТЩЧЩ ЕЗП ЛТЕРЮБМЙ. юЕТЕЪ ДЕУСФШ НЙОХФ ЧЧЕТИХ ЪБЗХДЕМП. -- фБЛ, -- УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ, ПУФБОБЧМЙЧБСУШ. оП ПВБ ЕЗП УРХФОЙЛБ НПМЮБ РТПДПМЦБМЙ ЙДФЙ ЧРЕТЕД. уОБВЦЕОЕГ ДПЗОБМ ЙИ. чЕФЕТ УРЕТЧБ ЛТХЦЙМ: ФП Ч УРЙОХ ФПМЛБМ, ФП У ВПЛПЧ. рП-ФПН ОБМБДЙМУС ЧУФТЕЮОЩК -- Ч МПВ. ч ХЫБИ ЪБУЧЙУФЕМП, Ч МЙГП РПМЕФЕМЙ ФЩУСЮЙ НБМЕОШЛЙИ ИПМПДОЩИ РХМШ. дПТПЗХ РЕТЕНЕМП; ОПЗЙ ФП Й ДЕМП ЧСЪМЙ Ч УХЗТПВЕ. рБЧЕМ ТБЪБ ФТЙ ПФВЕЗБМ Ч УФПТПОХ, РТПРБДБС ЧП ФШНЕ. рП-СЧМСМУС Й ЛТЙЮБМ ВПДТП: -- чЕТОП ЙДЕН! б ЙДФЙ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ФТХДОЕЕ. чЕФЕТ ТЕЧЕМ, ВЙМ МАДЕК ИПМПДОЩНЙ НПЛТЩНЙ МБДПОСНЙ, РЩФБМУС УЧБМЙФШ У ОПЗ. чЧЕТ-ИХ ОЕЮФП ВЕЪПВТБЪОП ПЗТПНОПЕ, УПТЧБЧЫЕЕУС У ГЕРЕК, ВЕУОП-ЧБМПУШ, ТЩДБМП, ЧЩМП... уОБВЦЕОЕГ РХФБМУС Ч ДМЙООПК ДПИЕ, РБДБМ. пДЙО ТБЪ ХРБМ Й РПФЕТСМ ТХЛБЧЙГХ. -- ь-Ь! -- ЪБПТБМ ПО, РПМЪБС Ч УОЕЗХ -- рПДПЦДЙФЕ! л ОЕНХ РПДПЫЕМ жЕДПТ. дПМЗП ЧНЕУФЕ ЙУЛБМЙ ТХЛБЧЙГХ. оБЫМЙ. жЕДПТ РПНПЗ УОБВЦЕОГХ РПДОСФШУС. рБЧЕМ ФПРФБМУС ОБ УОЕЗХ ЛТХЗБНЙ -- ИПФЕМ РПОСФШ: ОБ ДП-ТПЗЕ ПОЙ ЙМЙ УВЙМЙУШ. -- зДЕ ЦЕ РБУЕЛБ-ФП ФЧПС?! -- ОЕ УЛТЩЧБС ТБЪДТБЦЕОЙС, ЛТЙЛОХМ УОБВЦЕОЕГ. -- вХДЕФ Й РБУЕЛБ! чУЕ ВХДЕФ... -- ПФЧЕФЙМ рБЧЕМ. -- фЕТРЕ-ОЙЕ! -- пО ОБДПМЗП РТПРБМ Ч ФЕНОПФЕ. жЕДПТ Й УОБВЦЕОЕГ УФПСМЙ ТСДПН, УРЙОБНЙ Л ЧЕФТХ. -- фТЕРБЮ ПО, -- УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ. жЕДПТ РПЧЕТОХМ Л ОЕНХ ЗПМПЧХ. -- с ЗПЧПТА, УВЙМУС ПО! -- РПЧФПТЙМ УОБВЦЕОЕГ. жЕДПТ РТПНПМЮБМ. пО ЪОБМ ЬФП. оЕПЦЙДБООП ТСДПН РПСЧЙМУС рБЧЕМ. -- фБЛ, ВТБФЙЛЙ!.. -- пО ЛПТПФЛП Й ОЕЧЕУЕМП ИПИПФОХМ. -- нБМЕОШЛП ФПЗП... ЪБВМХДЙМЙУШ! -- лБЛ? -- УРТПУЙМ УОБВЦЕОЕГ. -- оП С ОБРТБЧМЕОЙЕ РТЙНЕТОП ЪОБА. оБДП ЙДФЙ. -- лБЛ ЪБВМХДЙМЙУШ?! -- ПРСФШ УРТПУЙМ УОБВЦЕОЕГ. -- "лБЛ! лБЛ!" -- ПЪЧЕТЕМ рБЧЕМ. -- рБУЕЛБ ДПМЦОБ ВЩФШ, Б ЕЕ ОЕФХ, ЧПФ ЛБЛ! ъБМБДЙМ, ВМПИБУФЩК! -- фЩ ЮФП, УНЕЕЫШУС, ЮФП МЙ? -- рПЫМЙ! -- УЛПНБОДПЧБМ рБЧЕМ. -- зМБЧОПЕ, ЙДФЙ, ОЕ УФПСФШ. с ОБРТБЧМЕОЙЕ ЪОБА: ОБ ЧЕФЕТ ОБДП ЙДФЙ. жЕДПТ РПУМХЫОП ДЧЙОХМУС ЧРЕТЕД -- ОБ ЧЕФЕТ. -- дБ ЛХДБ ЙДФЙ?! лХДБ ЙДФЙ?! -- РЕТЕЛТЩЧБС ЧПК ЧЕФТБ, ЪБ-ПТБМ УОБВЦЕОЕГ. -- чЩ ЮФП, НБМЕОШЛЙЕ, ЮФП МЙ?! еНХ ОЕ ПФЧЕФЙМЙ. дЧПЕ ХДБМСМЙУШ ПФ ОЕЗП. пО ДПЗОБМ ЙИ, УИЧБФЙМУС ЪБ РПМХЫХВПЛ жЕДПТБ, ВЩУФТП ЪБЗПЧПТЙМ: -- оБДП УЮБУ Ч УОЕЗ ЪБТЩФШУС, РЕТЕЦДБФШ!.. с УМЩЫБМ, ФБЛ ДЕМБАФ. нЩ ЦЕ РТПРБДЕН ЙОБЮЕ. чЩВШЕНУС ЙЪ УЙМ Й РТПРБ-ДЕН! пО ЦЕ ОЕ ЪОБЕФ, ЛХДБ ЙДФЙ!.. жЕДПТ, ОЕ ПВПТБЮЙЧБСУШ, ЛТЙЛОХМ: -- оЙЮП, ЫБЗБК! у РПМЮБУБ НЕДМЕООП, У ПФЮБСООЩН ЪМЩН ХРПТУФЧПН ЫМЙ ОБЧУФТЕЮХ ЧЕФТХ, РТПЧБМЙЧБСУШ РП ЛПМЕОП Ч УОЕЗ. чЕФЕТ ОЕЙУФПЧУФЧПЧБМ. рБЧЕМ ПУФБОПЧЙМУС ОБЛПОЕГ, ДПМЗП УППВТБЦБМ, ВЕУУНЩУ-МЕООП ЧЗМСДЩЧБСУШ Ч ТЕЧХЭХА ФШНХ. -- оХ?! -- ЛТЙЛОХМ жЕДПТ. -- рТЙДЕФУС ЧЩИПДЙФШ ОБ ФТБЛФ. оБ ДЕТЕЧОА НПЦЕН ОЕ РП-РБУФШ -- ОЙ ЮЕТФБ ОЕ ЧЙДОП! уЧПТБЮЙЧБЕН! -- ТБУРПТСДЙМУС ПО. -- уЧПМПЮШ! -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ. ьФП ХУМЩЫБМЙ; рБЧЕМ РПЧЕТОХМУС Й РПЫЕМ ВЩМП Л ОЕНХ, ОП жЕДПТ РПДФПМЛОХМ ЕЗП ЧРЕТЕД. -- дЕТШНП УПВБЮШЕ, -- РТПЧПТЮБМ рБЧЕМ. пРСФШ ФТПЕ, РЕТЕЗОХЧЫЙУШ РПРПМБН, НЕДМЕООП РПВТЕМЙ РП ГЕМЙЛХ. чЕФЕТ ФЕРЕТШ ВЙМ УМЕЧБ. еЭЕ РТПЫМП ЛБЛПЕ-ФП ЧТЕНС. -- с ВПМШЫЕ ОЕ НПЗХ! -- ЪБСЧЙМ УОБВЦЕОЕГ. -- чУЕ! пУФБОПЧЙМЙУШ. -- лБЛ ЬФП ОЕ НПЦЕЫШ? -- УРТПУЙМ рБЧЕМ. -- оЕ НПЗХ! сУОП?.. -- уОБВЦЕОЕГ ЗМПФОХМ ЧЕФТБ, ЪБЛБЫ-МСМУС. -- оБДП ЦЕ... ЛИБ-ЛИБ-ЛИБ!.. оБДП Ц РПОЙНБФШ, ЙДЙПФЩ! оЙЛХДБ ОБН ОЕ ЧЩКФЙ! -- пО УЕМ ОБ УОЕЗ Й УПЗОХМУС Ч ОПЧПН РТЙУФХРЕ ЛБЫМС. -- с ЪБТПАУШ Ч УОЕЗ Й РЕТЕЦДХ. л ОЕНХ РПДПЫЕМ рБЧЕМ. уЛМПОЙМУС. -- йДФЙ ОБДП, ЮЕЗП ФЩ УМАОЙ-ФП ТБУРХУФЙМ! лХДБ ЪБТП-ЕЫШУС, ДХТБ УЩТБС?.. ъБНЕТЪОЕЫШ ФХФ, ЛБЛ ЛПЮЕТЩЦЛБ, Й ЧУЕ. пО ОБ УХФЛЙ ЪБТСДЙМ, ОЕ НЕОШЫЕ. йДФЙ ОБДП! -- - хКДЙ ПФ НЕОС, ФТЕРБЮ! -- ЧЪЧЙЪЗОХМ УОБВЦЕОЕГ Й ЪБНБФЕТЙМУС. рБЧЕМ ПВМБРЙМ ЕЗП, УФБМ РПДОЙНБФШ. -- рПКДЕ-ЕЫШ!.. лБЛ йУХУЙЛ РПКДЕЫШ Х НЕОС, ХИБЦЕТ УХ-ЮЙК. с ФЕ ЪБТПАУШ... уОБВЦЕОЕГ ПФЮБСООП ХРЙТБМУС, ИТЙРМП, ЧУИМЙРБНЙ ДЩ-ЫБМ... рМАОХМ Ч МЙГП рБЧМХ. -- зБД! ъБЧЕМ!.. рБЧЕМ ТБЪЧЕТОХМУС Й ОБЧЕУЙМ УОБВЦЕОГХ Ч ЮЕМАУФШ. фПФ ХРБМ Ч УОЕЗ. жЕДПТ, УФПСЧЫЙК ДП ЬФПЗП Ч УФПТПОЛЕ, РПДПЫЕМ Л ОЙН, ПФФПМЛОХМ рБЧМБ. чЪСЧ УОБВЦЕОГБ ЪБ ЗТХДЛЙ, РПДОСМ. -- лПНХ УЛБЪБОП: ЙДФЙ! б ФП, ЕУМЙ С ТБЪПЛ ЧНБЦХ, ПФ ФЕВС ПДОБ ДПИБ ПУФБОЕФУС. ыБЗБК! уОБВЦЕОЕГ РПЛПТОП РПЫЕМ. -- рПЗПДЙ, -- УЛБЪБМ жЕДПТ. -- дБЧБК ФЧПА ДПИХ, Б УБН ОБ-ДЕЧБК НПК РПМХЫХВПЛ -- МЕЗЮЕ ВХДЕФ. уОБВЦЕОЕГ НПМЮБ УОСМ ДПИХ, ОБДЕМ МЕЗЛЙК, ХДПВОЩК Ч ИПДШВЕ РПМХЫХВПЛ. рБЧЕМ ЧЩЫЕМ ЧРЕТЕД... й ПРСФШ РПЫМЙ. юБУБ Ч ЮЕФЩТЕ ОПЮЙ рБЧЕМ ПУФБОПЧЙМУС, ТБУУФЕЗОХМ РПМХ-ЫХВПЛ, ЧЩФТСИОХМ ЙЪ-ЪБ РБЪХИЙ УОЕЗ, УЛБЪБМ ВЕЪ ПУПВПК ТБ-ДПУФЙ: -- вХМБОПЧП -- УПВБЛ УМЩЫОП. -- пО ХУФБМ УНЕТФЕМШОП. рПУФХЮБМЙУШ Ч ЛТБКОАА ЙЪВХ. йИ УРТПУЙМЙ ЙЪ-ЪБ ДЧЕТЙ, ЛФП ПОЙ, ПФЛХДБ... рБЧЕМ ОБЪЧБМ УЕВС, жЕДПТБ. йН УЛБЪБМЙ, ЮФП ОЕ ЪОБАФ ФБЛЙИ. рБЧЕМ ЪБПТБМ: -- чЩ ЮФП, У ХНБ ФБН РПУИПДЙМЙ?! мАДЙ РПДЩИБАФ, Б ПОЙ ДПРТПУ ХЮЙОЙМЙ! -- чЩЫЙВБК ДЧЕТШ, -- ТПВЛП Й ХУФБМП РПУПЧЕФПЧБМ УОБВ-ЦЕОЕГ. йИ ЧРХУФЙМЙ. ч ЙЪВЕ ЧЩСУОЙМПУШ: ЬФП ОЕ вХМБОПЧП, Б ЪЧЕТПУПЧИПЪ "нБСЛ". рБЧЕМ БЦ РТЙУЧЙУФОХМ. -- лБЛПЗП ЛТХЗБМС ДБМЙ! уОБВЦЕОЕГ ПУФПТПЦОП ПФТСИЙЧБМУС Х РПТПЗБ. жЕДПТ УОСМ ДПИХ, РПЧЕУЙМ ОБ УФЕОХ. уОБВЦЕОЕГ УОСМ ЕЕ, ЧЩОЕУ Ч УЕОГЩ Й ФБН ДПМЗП ПФТСИЙЧБМ У ОЕЕ УОЕЗ. -- чПДЛЙ ФЕРЕТШ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ДПУФБФШ? -- УРТПУЙМ рБЧЕМ. -- лБЛБС ЧПДЛБ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ИПЪСЙО, ЪЕЧБС Й ЛХФБСУШ Ч ПДЕСМП -- Ч ЙЪВЕ ЧЩУФЩМП. йЪ-ЪБ ЕЗП УРЙОЩ ЧЩЗМСДЩЧБМБ ОЕ-ДПЧПМШОБС ЪБУРБООБС ЦЕОБ. -- с В УЮБУ УБН У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РПИНЕМЙМУС. -- оХ, ОЕФ ФБЛ ОЕФ. оБ ОЕФ, ЗПЧПТСФ, Й УРТПУБ ОЕФ, -- ЗТХУФ-ОП УПЗМБУЙМУС рБЧЕМ. уОБВЦЕОЕГ ДПМЗП ХУФТБЙЧБМ ДПИХ ОБ ЧЕЫБМЛХ, РПФПН РТЙ-УЕМ ОБ РТЙРЕЮШЕ. -- дБЧБК УРБФШ, жЕДПТ, -- УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- оЕВПУШ ОЕ РТПУФЩОЕН. пОЙ ТБУУФЕМЙМЙ ОБ РПМХ РПМХЫХВЛЙ, МЕЗМЙ, ОЕ ТБЪДЕЧБСУШ. иПЪСЙО ДБМ ЙН ХЛТЩФШУС УЧПК ФХМХР. уОБВЦЕОЕГ ЪБМЕЪ ОБ РЕЮЛХ. рПЗБУЙМЙ УЧЕФ. -- уФТЕФЙМЙ оПЧЩК ЗПД, -- ЧЪДПИОХМ рБЧЕМ. -- сЪЧЙ ФС Ч ДХЫХ. вХТБО ЛПМПФЙМ РП ЛТЩЫЕ ДПНБ. ч РЕЮОПК ФТХВЕ ФПУЛМЙЧП ЪБЧЩЧБМП. чП ДЧПТЕ, РПД ПЛОБНЙ, УЛХМЙМБ УПВБЛБ. зТПНЛП ИМПРБМЙ ЧПТПФБ -- ЛПЗДБ ЧИПДЙМЙ, ЪБВЩМЙ ЙИ ЪБЛТЩФШ. -- чПТПФБ-ФП... ЮЕТФЙ ЧЩ ФБЛЙЕ, -- УЛБЪБМ ИПЪСЙО. -- тБУ-ИМЕЭЕФ ФЕРЕТШ. рТЙЫЕМШГЩ РТПНПМЮБМЙ -- ОЙЛПНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ЙДФЙ ЪБ-ЛТЩЧБФШ ЧПТПФБ. нЙОХФ ДЕУСФШ МЕЦБМЙ ФЙИП. -- уМЩЫШ, ОБ РЕЮЛЕ! -- УФТПЗП УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- х ФЕВС ЕУФШ ЧПДЛБ. ч ЛБТНБОБИ, Ч ДПИЕ. с ЧЙДЕМ ЧЮЕТБ. нЩ ЦЕ ПФДБДЙН ФЕВЕ... -- вЩМБ, -- ПФЛМЙЛОХМУС ОЕЗТПНЛП УОБВЦЕОЕГ. -- рПФЕТСМ С ЕЕ. чЩТПОЙМ. рБЧЕМ РПЧЕТОХМУС ОБ ВПЛ Й ЪБФЙИ. у РЕЮЛЙ РПУМЩЫБМПУШ ТПЧОПЕ РПУБРЩЧБОЙЕ. рБЧЕМ ОЕ-УМЩЫОП РПДОСМУС, РПДПЫЕМ Л ДПИЕ УОБВЦЕОГБ Й УФБМ ЫБТЙФШ РП ЛБТНБОБН -- ЙУЛБМ ЧПДЛХ. чПДЛЙ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЕ ВЩМП. ч ПДОПН ЛБТНБОЕ ПО ОБФЛОХМУС ОБ ЛБЛПК-ФП УФТБООЩК ЛПМА-ЮЙК РТЕДНЕФ. рБЧЕМ ЧЩФБЭЙМ ЕЗП, ЪБЦЕЗ УРЙЮЛХ -- ФП ВЩМБ НБМЕОШЛБС ЛБРТПОПЧБС ЕМПЮЛБ, ХЧЕЫБООБС ЛТПЫЕЮОЩНЙ ЙЗ-ТХЫЕЮЛБНЙ. еМПЮЛБ ВЩМБ НПЛТБС Й ЙЪТСДОП РПНСФБС Х ПУОП-ЧБОЙС. х ЛТЕУФПЧЙОЛЙ РТЙЛТЕРМЕОБ ВХНБЦЛБ, Й ОБ ОЕК ОБРЙ-УБОП РЕЮБФОЩНЙ ВХЛПЧЛБНЙ: "оАУЕ, НПЕК ЗПМХВХЫЛЕ. пФ нЙФЙ". -- рПМПЦШ ОБ НЕУФП, -- УЛБЪБМ ЧДТХЗ УОБВЦЕОЕГ У РЕЮЛЙ. рБЧЕМ РПМПЦЙМ ЕМПЮЛХ Ч ЛБТНБО ДПИЙ, МЕЗ. -- л оАТЛЕ ПРСФШ РПЫЕМ? -- УРТПУЙМ ПО. -- оЕ ФЧПЕ ДЕМП. -- "нЙФС", -- РЕТЕДТБЪОЙМ рБЧЕМ. -- лБЛПК ЦЕ ФЩ нЙФС? фЩ ХЦ, УМБЧБ ФЕ зПУРПДЙ, ГЕМЩК нЙФШЛБ. -- пЗХТГПЧ хЛТПР рПНЙДПТЩЮ, -- ЪБЮЕН-ФП УЛБЪБМ жЕДПТ. й ИНЩЛОХМ. -- дП ЮЕЗП ХЫМЩК ОБТПД! -- ЧПЪНХФЙМУС рБЧЕМ. -- ъБМЕЪЕФ ЧПФ ФБЛПК ЗБД Ч ДХЫХ У ТБЪОЩНЙ УМПЧБНЙ -- Й ЧУЕ, Й РПМОЩК ИПЪСЙО ФБН... -- рПЫМЙ ЧЩ Л ЮЕТФХ! -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ. -- юЕ-ЗП ЧЩ ЪМЙФЕУШ-ФП, ЛБЛ УПВБЛЙ? -- дБ ИЧБФЙФ ЧБН, -- ЪБЧПТЮБМ ИПЪСЙО. -- оБЫМЙ ЧТЕНС ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ. дБКФЕ ДПУРБФШ ОПТНБМШОП. ъБНПМЮБМЙ. иПЪСЙО ЮЕТЕЪ ФТЙ НЙОХФЩ ЪБИТБРЕМ. -- б ФП ЪМСФУС ЧУЕ, ЛБЛ УПВБЛЙ, -- УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ У РЕЮ-ЛЙ. -- оЕ ЗМСОЕФУС, ЮФП МХЮЫЕ ЧБУ ЦЙЧХ? рБЧЕМ Й жЕДПТ ОЕ УТБЪХ ОБЫМЙУШ, ЮФП ОБ ЬФП ПФЧЕФЙФШ. -- ъБЛТПК ЧБТЕЦЛХ, -- УЛБЪБМ ОБЛПОЕГ рБЧЕМ. -- чПТАЗБ. -- фЩ НЕОС РПКНБМ, ЮФПВ ФБЛ ЗПЧПТЙФШ? -- РПЧЩУЙМ ЗПМПУ УОБВЦЕОЕГ. юХЧУФЧПЧБМПУШ, ЮФП ПО РТЙЧУФБМ. -- с ФЕВС РП РПИПДЛЕ ЧЙЦХ. -- оЕФ, ФЩ РПКНБМ НЕОС? -- уДБМУС ФЩ НОЕ -- МПЧЙФШ ФЕВС. б ПФ оАТЛЙ ФЕВС, РПЗБО-ГБ, ПФЧБДЙН, ЪБТБОЕЕ ЗПЧПТА. рТЙДЕЫШ УЕДОС, НЩ ФБН РПЗПЧП-ТЙН. -- дБ ЛБЛПЕ ЧБЫЕ ДЕМП?! -- РПЮФЙ ЪБЛТЙЮБМ УОБВЦЕОЕГ. рТПУОХМУС ИПЪСЙО. -- оХ, ТЕВСФБ, -- УЕТДЙФП ЪБЗПЧПТЙМ ПО, -- РХУФЙМ ЧБУ ЛБЛ ДПВТЩИ МАДЕК, ФБЛ ЧЩ ФЕРЕТШ УПУОХФШ ОЕ ДБЕФЕ. юЕЗП ЧЩ ПТЕФЕ-ФП? юФП, ДОС ОЕ ИЧБФБЕФ ДМС ТБЪЗПЧПТПЧ ЧБЫЙИ ДХТБГЛЙИ? ъБНПМЮБМЙ. дПМЗП МЕЦБМЙ ФБЛ. -- лБЛ УПВБЛЙ ОБЛЙОХФУС... -- ЫЕРПФПН УЛБЪБМ УОБВЦЕОЕГ. -- зБД, -- ФПЦЕ ЫЕРПФПН УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- "нЙМПК ЗПМХ-ВХЫЛЕ..." зПМХВЮЙЛ ОБЫЕМУС. с ФС УЕДОС Ч ДЕТЕЧОЕ РТЙЗПМХВМА. жЕДПТ ИПИПФОХМ Ч ТХЛБЧ. -- нХЦЙЛЙ, Х ЧБУ УПЧЕУФШ ЕУФШ ЙМЙ ОЕФХ? -- УПЧУЕН ЪМП УЛБЪБМБ ИПЪСКЛБ. -- чЩ ЮФП?! -- чУЕ, УРЙН, -- УЕТШЕЪОП УЛБЪБМ рБЧЕМ. -- дБЧБК УРБФШ, жЕДПТ. уЛПТП ЧУЕ ЪБУОХМЙ, л ХФТХ ВХТБО ХМЕЗУС. рБЧЕМ У жЕДПТПН РТПУРБМЙ; УОБВЦЕОГБ Ч ЙЪВЕ ХЦЕ ОЕ ВЩМП. -- хЫЕМ, -- УЛБЪБМ ИПЪСЙО. чЩРЙМЙ У ИПЪСЙОПН ДЧЕ ВХФЩМЛЙ ЧПДЛЙ Й РПЫМЙ ОБЧЕУЕМЕ Ч вХМБОПЧП. дЧЕОБДГБФШ ЛЙМПНЕФТПЧ ПФЫБЗБМЙ ОЕЪБНЕФОП. ч вХМБОПЧЕ ЪБЧЕТОХМЙ ЕЭЕ Ч ЮБКОХА, ЕЭЕ РПДЛТЕРЙМЙУШ... уПЧУЕН ИПТПЫП УФБМП ОБ ДХЫЕ. -- рПЫМЙ Л оАТЛЕ ЪБКДЕН? -- РТЕДМПЦЙМ рБЧЕМ. -- рПЗМСДЙН ОБ ЙИ... -- рПЫМЙ, -- УПЗМБУЙМУС жЕДПТ. -- нОЕ ЧУЕ ЦЕ ПИПФБ РПЗПЧПТЙФШ У ЙН, -- ОЕ ФЕТРЕМПУШ рБЧМХ -- дПИХ ОБДЕМ... уХЛБ! б С РПМХЫХВПЛ ОЕ НПЗ ЧЪСФШ: РП ЫЕУФШДЕУСФ ЧПУЕНШ ТХВМЕК РТЙЧПЪЙМЙ, ОЕ НПЗ ЪБОСФШ ОЙ Х ЛПЗП. б ЮФП С, ИХЦЕ ЕЗП ТБВПФБА?! -- рБЧЕМ ЛТЙЮБМ Й ТБЪНБИЙ-ЧБМ ТХЛБНЙ. -- юФП С, ИХЦЕ ЕЗП?! жЕДПТ НПМЮБМ. оАТБ ЦДБМБ ЗПУФЕК... фПМШЛП ОЕ ЬФЙИ. уЙДЕМБ Ч РТЙВТБО-ОПК ЙЪВЕ -- ОБТСДОБС, ИПТПЫБС. уФПМ ВЩМ ЪБУФЕМЕО ЛБНЮБФ-ОПК УЛБФЕТФША; ОБ ОЕН УФПСМ ОБЮЙЭЕООЩК УБНПЧБТ -- Й ЧУЕ РПЛБ, ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. ч ЙЪВЕ ВЩМП РТБЪДОЙЮОП. -- б ЗДЕ ПО? -- УТБЪХ УРТПУЙМ рБЧЕМ. -- лФП? -- ьФПФ ЗХУШ... ч ДПИЕ-ФП? оАТБ РПЛТБУОЕМБ. -- оЙЛПЗП ЪДЕУШ ОЕФХ. чЩ ЮЕЗП? -- оЕ РПЫЕМ, -- УЛБЪБМ жЕДПТ. -- пО ПВТБФОП Ч ЗПТПД ХЕИБМ. -- б-Б... УФТХУЙМ! -- рБЧЕМ ВЩМ ДПЧПМЕО. уФБМ ТБУУЛБЪЩ-ЧБФШ оАТЕ: -- ыМЙ ОПЮША У ФЧПЙН... ХИБЦЕТПН. еМПЮЛХ ФЕВЕ ОЕУ, ЗБД ФБЛПК. й ЗМБЧОПЕ, ОБРЙУБМ: "пФ ЗПМХВЮЙЛБ нЙФЙ". с ЗПЧПТА: ЕУМЙ, ЗПЧПТА, С ФЕВС ЕЭЕ ТБЪ ХЧЙЦХ Х оАТЛЙ, ОПЗЙ РПЧЩДЕТЗБА. фЩ, ЗПЧПТА, ОЕДПУФПКОЩК ЕЕ! фЩ ЦЕ ФБЛ ЕЪ-ДЙЫШ -- МЙЫШ ВЩ ЧТЕНС РТПЧЕУФЙ, Б ЕК НХЦБ ОБДП. дБ ОЕ ФБЛП-ЗП НПЪЗМСЛБ, Б ИПТПЫЕЗП НХЦЙЛБ! -- оЕ ЪБНЕЮБМ рБЧЕМ, ЛБЛ НЕОСЕФУС Ч МЙГЕ оАТБ, УМХЫБС ЕЗП. -- б ФЩ ЗПОЙ ЕЗП, ЕУМЙ ПО ЕЭЕ РТЙДЕФ! зПОЙ НЕФМПК РПЗБОПК! нЙФС НОЕ, РПОЙНБЕЫШ... жЕДПТ УНПФТЕМ ОБ оАТХ. нПМЮБМ. -- уРБУЙВП, рБЧЕМ, -- УЛБЪБМБ оАТБ. -- фЩ НОЕ УЛБЦЙ, ЛПЗДБ ПО РТЙДЕФ... -- уРБУЙВП ФЕВЕ. рПЪБВПФЙМУС. б ФП УЙДЙЫШ ПДОБ -- Й ОЙ-ЛПНХ-ФП ДП ФЕВС ОЕФХ ДЕМБ. б ФЩ ЧПФ РТЙЫЕМ... РПЪБВПФЙМ-УС... -- оАТБ ПФЧЕТОХМБУШ Л ПЛОХ, ЛБЫМСОХМБ. -- б ЮЕЗП? -- ОЕ РПОСМ рБЧЕМ. -- оЙЮЕЗП. уРБУЙВП... -- зПМПУ оАТЩ ЪБДТПЦБМ. пОБ ЧЩ-ФЕТМБ ХЗПМЛПН РМБФЛБ УМЕЪЩ. -- рПЫМЙ, -- УЛБЪБМ жЕДПТ. -- б ФЩ ЮЕЗП, оАТ? -- ЧУЕ ИПФЕМ РПОСФШ рБЧЕМ. -- рПЫМЙ, -- ПРСФШ УЛБЪБМ жЕДПТ. й РПДФПМЛОХМ рБЧМБ Л ДЧЕТЙ. чЩЫМЙ. -- б ЮЕЗП ПОБ? -- ъТС, -- УЛБЪБМ жЕДПТ. -- оЕ ОБДП ВЩМП. -- юЕЗП ПОБ, ПВЙДЕМБУШ, ЮФП МЙ? жЕДПТ ОЕ ПФЧЕФЙМ. -- еК ЦЕ, РПОЙНБЕЫШ, ДЕМБЕЫШ МХЮЫЕ, ПОБ -- Ч УМЕЪЩ. вБВШЕ! -- фТЕРЕУУС НОПЗП, -- УЛБЪБМ жЕДПТ. -- лБЛ УПТПЛБ ОБ ЛПМХ. х ЧБУ ЧУЕ Ч ТПДХ ФТЕРБЮЙ ВЩМЙ. вБМБВПМЛЙ. -- б ФЩ-ФП ЮП? -- рБЧЕМ РТЙПУФБОПЧЙМУС ПФ ОЕПЦЙДБООПУФЙ. жЕДПТ ЛБЛ ЫБЗБМ, ФБЛ РТПДПМЦБМ ЫБЗБФШ. -- жЕДПТ! -- ЛТЙЛОХМ рБЧЕМ. -- рПЫМЙ, Х НЕОС РБТБ ВХФЩ-МПЛ ДПНБ ЕУФШ. рПЫМЙ? жЕДПТ УЧЕТОХМ Ч УЧПК РЕТЕХМПЛ -- ОЕ ПЗМСОХМУС. рБЧЕМ РПУФПСМ ЕЭЕ ОЕНОПЗП Ч ТБЪДХНШЕ. рМАОХМ Ч УЕТД-ГБИ Й ФПЦЕ РПЫЕМ ДПНПК. -- рПЫМЙ ЧЩ ЧУЕ!.. йН ЦЕ, РПОЙНБЕЫШ, МХЮЫЕ ДЕМБЕЫШ, Б ПОЙ... УФТПАФ ЙЪ УЕВС. с ЦЕ ЧЙОПЧБФ, РПОЙНБЕЫШ. оБТПД! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лМБУУОЩК ЧПДЙФЕМШ

чЕУОПК, Ч ОБЮБМЕ УЕЧБ, Ч вЩУФТСОЛЕ РПСЧЙМУС ОПЧЩК РБ-ТЕОШ -- ЫПЖЕТ рБЫЛБ иПМНБОУЛЙК. уХИПК, ЦЙМЙУФЩК, МЕЗ-ЛЙК ОБ ОПЗХ. у ЛТХЗМЩНЙ ЙЪЦЕМФБ-УЕТЩНЙ УНЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ, У РТСНЩН ФПОЛЙН ОПУПН, ТСВПЧБФЩК, У ЛТХФПК МПНБОПК ВТПЧША, ОЕ ФП ПЮЕОШ ЪМПК, ОЕ ФП ЛТБУЙЧЩК. уНБИЙЧБМ ОБ ЛБЛХА-ФП РФЙГХ. рБЫЛБ ВЩМ ТПДПН ЙЪ ЛЕТЦБЛПЧ, ПФЛХДБ-ФП У ЧЕТИОЙИ УЕМ РП лБФХОЙ, ОП ТЕЫЙФЕМШОП ОЙЮЕЗП ОЕ ХУЧПЙМ ЙЪ УФБТПНПДОПЗП ОЕРПЧПТПФМЙЧПЗП ЛЕТЦБГЛПЗП ХЛМБДБ. ч вЩУФТСОЛХ ПО РПРБМ ФБЛ. нЕУФОЩК РТЕДУЕДБФЕМШ ЛПМИПЪБ рТПИПТПЧ еТНПМБК ЧПЪ-ЧТБЭБМУС ЙЪ ЗПТПДБ ОБ ЛПМИПЪОПН "ЗБЪЙЛЕ". рПУТЕДЙ ДПТПЗЙ Х ОЙИ МПРОХМБ ТЕУУПТБ. рТПИПТПЧ, ЧУМБУФШ ОБТХЗБЧЫЙУШ У ЫП-ЖЕТПН, УФБМ ЗПМПУПЧБФШ РПРХФОЩН НБЫЙОБН. дЧЕ ОЕ ПУФБОП-ЧЙМЙУШ, Б ФТЕФШС, РПМХФПТЛБ, РТЙФПТНПЪЙМБ. ыПЖЕТ ПФЛЙОХМ ДЧЕТГХ -- лХДБ? -- дП вЩУФТСОЛЙ. -- б уБМФПО -- ЬФП ДБМШЫЕ ЙМЙ ВМЙЦЕ? -- нБМПУФШ ВМЙЦЕ. б ЮФП? -- уБДЙУШ ДП уБМФПОБ. дПТПЗХ РПЛБЦЕЫШ. -- рПЕИБМЙ. ыПЖЕТ УЙДЕМ, ПФЛЙОХЧЫЙУШ ОБ УРЙОЛХ УЙДЕОШС; РТБЧБС ТХЛБ -- ОБ ЫФХТЧБМЕ, МЕЧБС -- МПЛФЕН -- ОБ ДЧЕТГЕ ЛБВЙОЩ. уНПФТЕМ ЧРЕТЕД, ОБ ДПТПЗХ, ЪБДХНЮЙЧП ЭХТЙМУС. рПМХФПТЛБ МЕФЕМБ ОБ РТЕДЕМШОПК УЛПТПУФЙ, ЮХДПН НЙОХС ЧЩВПЙОЩ. у ПДОПК ЧУФТЕЮОПК НБЫЙОПК ТБЪНЙОХМЙУШ ФБЛ ВМЙЪЛП, ЮФП Х РТЕДУЕДБФЕМС ДХИ ЪБИЧБФЙМП. пО РПУНПФТЕМ ОБ ЫПЖЕТБ: ФПФ УЙДЕМ ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП, ЭХТЙМУС. -- фЩ ЕЭЕ ЗПМПЧЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ МПНБМ? -- УРТПУЙМ рТПИП-ТПЧ. -- б?.. оЙЮЕЗП. оЕ ФТХУШ, ДСДС. зМБЧОПЕ Ч БЧЙБГЙЙ ЮФП? -- ХМЩВОХМУС ЫПЖЕТ. хМЩВЛБ РТПУФЕГЛБС, ДПВТБС. -- зМБЧОПЕ Ч БЧЙБГЙЙ -- ОЕ ФТЕРБФШУС, РП-НПЕНХ. -- оЕФ, ОЕ ФП. -- рБТЕОШ УПЧУЕН ПФРХУФЙМ ЫФХТЧБМ Й РПМЕЪ Ч ЛБТНБО ЪБ РБРЙТПУБНЙ. еЗП, ЧЙДОП, ЪБВБЧМСМП, ЮФП РБУУБЦЙТ ФТХУЙФ. рТПИПТПЧ УФЙУОХМ ЪХВЩ Й ПФЧЕТОХМУС. ч ЬФПФ НПНЕОФ РПМХФПТЛХ ПУОПЧБФЕМШОП РПДЛЙОХМП. рТП-ИПТПЧ ЙОУФЙОЛФЙЧОП УИЧБФЙМУС ЪБ ДЧЕТГХ. уЧЙТЕРП РПУНПФТЕМ ОБ ЫПЖЕТБ. -- фЩ!.. бЧЙБФПТ! рБТЕОШ ПРСФШ ХМЩВОХМУС. -- хЧБЦБА УЛПТПУФШ, -- РТЙЪОБМУС ПО. рТПИПТПЧ ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМ Ч ЗМБЪБ РБТОА: РБТЕОШ ЮЕН-ФП ОТБЧЙМУС ЕНХ. -- фЩ Ч уБМФПО ЪБЮЕН ЕДЕЫШ? -- ч ЛПНБОДЙТПЧЛХ. -- оБ УЕЧ, ЮФП МЙ? -- дБ... РПНПЮШ НХЦЙЮЛБН ОБДП. иЙФТЩК рТПИПТПЧ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМ. ъБЛХТЙМ ФПЦЕ. пО ТЕЫЙМ РЕТЕНБОЙФШ ЫПЖЕТБ Ч УЧПК ЛПМИПЪ. -- ч УБН уБМФПО ЙМЙ Ч ТБКПО? -- ч ТБКПО. дЕТЕЧОС мЙУФЧСОЛБ... иПТПЫЙЕ НЕУФБ ФХФ Х ЧБУ. -- фЕВС ЛБЛ ЪПЧХФ-ФП? -- нЕОС-ФП? рБЧМПН. рБЧЕМ еЗПТЩЮ. -- фЕЪЛЙ У ФПВПК, -- УЛБЪБМ рТПИПТПЧ. -- с ФПЦЕ РП ВБФШЛЕ еЗПТЩЮ. рПЕИБМЙ ЛП НОЕ, еЗПТЩЮ? -- фП ЕУФШ ЛБЛ? -- фБЛ. с Ч мЙУФЧСОЛЕ ЪОБА РТЕДУЕДБФЕМС Й ДПЗПЧПТАУШ У ОЙН ОБУЮЕФ ФЕВС. с ФПЦЕ РТЕДУЕДБФЕМШ. мЙУФЧСОЛБ -- ЬФП ДЩТБ, С ФЕВЕ ДПМЦЕО УЛБЪБФШ. б Х ОБУ ДЕТЕЧОС... -- юФП-ФП ОЕ РПОЙНБА: Х НЕОС ЦЕ Ч ЛПНБОДЙТПЧЛЕ УЛБ-ЪБОП... -- дБ ЛБЛБС ФЕВЕ ТБЪОЙГБ?! с ФЕВЕ ДБН ФБЛПК ЦЕ ДПЛХ-НЕОФ... ЮФП ФЩ ПФТБВПФБМ ОБ РПУЕЧОПК -- ЧУЕ ЮЕУФШ РП ЮЕУФЙ. б НЩ У ФЕН РТЕДУЕДБФЕМЕН ДПЗПЧПТЙНУС. ъБ ОЙН ЛБЛ ТБЪ ДПМ-ЦПЛ ЙНЕЕФУС. б? -- лМХВ ЕУФШ? -- УРТПУЙМ рБЫЛБ. -- лМХВ? оХ ЛБЛ ЦЕ! -- уЖПФПЗТБЖЙТПЧБОП. -- юФП? -- уПЗМБУЕО, ЗПЧПТА! рЙТБНЙДПО. рТПИПТПЧ ЪБЙУЛЙЧБАЭЕ РПУНЕСМУС. -- ыХФОЙЛ ФЩ... (пДЙО МЙЫОЙК ЫПЖЕТ ДБ ЕЭЕ У НБЫЙОПК ОБ РПУЕЧОПК -- ЬФП РЙТБНЙДПО, ДБ ЕЭЕ ЛБЛПК!) ыХФОЙЛ ФЩ, еЗПТЩЮ. -- уФБТБАУШ. ъОБЮЙФ, ЛМХВЙЫЛП ЙНЕЕФУС? -- йНЕЕФУС, рБЫБ. чПФ ФБЛПК ЛМХВ -- ВЩЧЫБС ГЕТЛПЧШ! -- рПНПМЙНУС, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ. пВБ -- рТПИПТПЧ Й рБЫЛБ -- ЪБУНЕСМЙУШ. фБЛ РПРБМ рБЧЕМ еЗПТЩЮ Ч вЩУФТСОЛХ. цЙМ рБЫЛБ Х рТПИПТПЧБ. вЩУФТП УДТХЦЙМУС У ИПЪСКЛПК, ЦЕОПК рТПИПТПЧБ, ПИПФОП ВЕУЕДПЧБМ У ОЕК ЧЕЮЕТБНЙ. -- цЕОБ ДПМЦОБ ЮХЧУФЧПЧБФШ! -- ХФЧЕТЦДБМ рБЫЛБ, У ХДП-ЧПМШУФЧЙЕН ХРЙУЩЧБС ЦЙТОХА МБРЫХ У ЗХУСФЙОПК. -- рТБЧЙМШОП, еЗПТЩЮ, -- РПДДБЛЙЧБМ еТНПМБК, УПЗОХЧ-ЫЙУШ РПРПМБН, УФБУЛЙЧБС У ОПЗЙ ФЕУОЩК УБРПЗ. -- юФП ЬФП ЪБ ЦЕОБ, ЛПФПТБС ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ? -- еУМЙ С РТЙИПЦХ ДПНПК, -- РТПДПМЦБМ рБЫЛБ, -- ФБЛ? -- ХУФБМЩК, ЗТСЪОЩК -- ФП-УЕ, С ДПМЦЕО РЕТЧЩН ДЕМПН ЧЙДЕФШ ЬОЕТЗЙЮОХА ЦЕОХ. с ЕК, ОБРТЙНЕТ: "ъДПТПЧП, нБТХУС!" пОБ НОЕ ЧЕУЕМП: "ъДПТПЧП, рБЧМЙЛ! фЩ ХУФБМ?" -- б ЕУМЙ ПОБ УБНБ, ВЕДОБС, ОБТБВПФБЕФУС ЪБ ДЕОШ, ФП ПФЛХ-ДБ ЦЕ Х ОЕЕ ЧЕУЕМШЕ ЧПЪШНЕФУС? -- ЪБНЕЮБМБ ИПЪСКЛБ. -- чУЕ ТБЧОП. б ЕУМЙ ПОБ ЗТХУФОБС, ЛЙУМБС, С ЕК ЗПЧПТА: РЙТБНЙДПО. й НЕОС РПФСОЕФ Л ДТХЗЙН. чЕТОП, еЗПТЩЮ? -- бВУПМАФОП! -- РПДДБЛЙЧБМ рТПИПТПЧ. иПЪСКЛБ РТЙФЧПТОП УЕТДЙМБУШ Й ОБЪЩЧБМБ ЧУЕИ НХЦЙЛПЧ ПИБМШОЙЛБНЙ. ч ЛМХВЕ рБЫЛБ РПСЧЙМУС ОБ ЧФПТПК ДЕОШ РПУМЕ УЧПЕЗП РТЙЕЪДБ. уДЕТЦБООП ЧЕУЕМЩК, СТЛЙК: Ч ВПТДПЧПК ТХВБИЕ У ТБУРБИОХФЩН ЧПТПЗПН, Ч ИТПНПЧЩИ УБРПЗБИ-ЧЩФСЦЛБИ, Ч ЧПЕО-ОПК ОПЧЕОШЛПК ЖХТБЦЛЕ, ЙЪ-РПД ЛПЪЩТШЛБ ЛПФПТПК ТХУПК ИНЕМЙОПК ЪБЧЙЧБМУС ЮХВ. -- лБЛ ЪДЕУШ ОБУЕМЕОЙЕ... ОЙЮЕЗП? -- ТБЧОПДХЫОП УРТПУЙМ ПО Х ПДОПЗП РБТОС, Б УБН ОЕОБТПЛПН ПВЫБТЙЧБМ ЗМБЪБНЙ ФБО-ГХАЭЙИ: ИПФЕМ ЪОБФШ, ЛБЛПЕ ПО РТПЙЪЧЕМ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ОБ "НЕУФОПЕ ОБУЕМЕОЙЕ". -- оЙЮЕЗП, -- ПФЧЕФЙМ РБТЕОШ. -- б ФЩ, ОБРТЙНЕТ, ЮЕЗП ФБЛПК ЛЙУМЩК? -- б ФЩ ЛФП ФБЛПК, ЮФПВЩ ДПРТПУ ХУФТБЙЧБФШ? -- ПВЙДЕМУС РБТЕОШ. рБЫЛБ НЙТПМАВЙЧП ПУЛБМЙМУС: -- с ЧБЫ ОПЧЩК РТПЛХТПТ. рПТСДЛЙ РТЙЕИБМ ОБЧПДЙФШ. -- уНПФТЙ, ЛБЛ ВЩ ФЕВЕ УБНПНХ ОЕ ОБЧЕМЙ ФХФ. -- оЙЮЕЗП. -- рБЫЛБ РПДНЙЗОХМ РБТОА Й РТПДПМЦБМ ТБУ-УНБФТЙЧБФШ ДЕЧХЫЕЛ Й ТЕВСФ Ч ЪБМЕ. еЗП ФПЦЕ ТБУУНБФТЙЧБМЙ. рБЫЛБ ФБЛЙЕ НПНЕОФЩ МАВЙМ. оЕЧЕДПНПЕ, ОЕЪОБЛПНПЕ, ОЕДТХЦЕМАВОПЕ РПОБЮБМХ ЧПМОПЧБМП ЕЗП. вПМШЫЕ ЧУЕЗП, ЛП-ОЕЮОП, ЙОФЕТЕУПЧБМЙ ДЕЧЛЙ. фБОЕГ ЛПОЮЙМУС. рБТЩ ТБУИПДЙМЙУШ РП НЕУФБН. -- юФП ЪБ ДЙЧЮЙОБ? -- УРТПУЙМ рБЫЛБ Х ФПЗП ЦЕ РБТОС; ПО ХЧЙДЕМ оБУФА рМБФПОПЧХ, НЕУФОХА ЛТБУБЧЙГХ. рБТЕОШ ОЕ ЪБИПФЕМ У ОЙН ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ, ПФПЫЕМ. ъБЙЗТБМЙ ЧБМШУ. рБЫЛБ РТПЫЕМ ЮЕТЕЪ ЧЕУШ ЪБМ Л оБУФЕ, УМЕЗЛБ РПЛМПОЙМУС ЕК Й ЗТПНЛП УЛБЪБМ: -- рТЕДМБЗБА ОБ ФХТ ЧБМШУБ! чУЕ РПДЙЧЙМЙУШ ЙЪЩУЛБООПУФЙ рБЫЛЙ; ОБ ОЕЗП УФБМЙ УНПФТЕФШ У ОЕУЛТЩЧБЕНЩН ЧЕУЕМЩН ЙОФЕТЕУПН. оБУФС УРПЛПКОП РПДОСМБУШ, РПМПЦЙМБ ФСЦЕМХА ТХЛХ ОБ УХИПЕ рБЫЛЙОП РМЕЮП; рБЫЛБ, ОЕ НЙЗБС, МБУЛПЧП УНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ. ъБЛТХЦЙМЙУШ. оБУФС ВЩМБ ОЕУЛПМШЛП ФСЦЕМБ Ч ДЧЙЦЕОЙСИ, МЕОЙЧБ. ъБФП рБЫЛБ У ИПДХ ОБЮБМ ЧЩДЕМЩЧБФШ ФБЛПЗП ЮЕТФБ, ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ ДБЦЕ РЕТЕУФБМЙ ФБОГЕЧБФШ -- УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЗП. пО ФП РТЙПФРХУЛБМ ПФ УЕВС оБУФА, ФП ТЩЧЛПН РТЙВМЙЦБМ Л УЕВЕ Й ЛТХ-ЦЙМУС, ЛТХЦЙМУС... оП ПЛПОЮБФЕМШОП ПО ДПЛПОБМ РХВМЙЛХ, ЛПЗДБ, ПФПКДС ОЕУЛПМШЛП ПФ оБУФЙ, ОП ОЕ ЧЩРХУЛБС ЕЕ ТХЛЙ ЙЪ УЧПЕК, РПЫЕМ У РТЙРМСУПН. чУЕ ФБЛ Й БИОХМЙ. б рБЫЛБ УНПФТЕМ ЛХДБ-ФП ЧЩЫЕ "НЕУФ-ОПЗП ОБУЕМЕОЙС" У ФБЛЙН ЧЙДПН, ФПЮОП ИПФЕМ УЛБЪБФШ: "ьФП ЕЭЕ ОЕ ЧУЕ. вХДЕФ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ОБУФТПЕОЙЕ -- РПЛБЦХ ЛПЕ-ЮФП. хНЕМ ЛПЗДБ-ФП". оБУФС ТБУЛТБУОЕМБУШ, ИПДЙМБ ЧУЕ ФБЛ ЦЕ НЕДМЕООП, РМБЧОП. -- оХ Й ФТЕРБЮ ФЩ! -- ЧЕУЕМП УЛБЪБМБ ПОБ, ЗМСДС Ч ЗМБЪБ рБЫЛЕ. рБЫЛБ ХИПН ОЕ РПЧЕМ. -- пФЛХДБ ФЩ ФБЛПК? -- йЪ нПУЛЧЩ, -- ОЕВТЕЦОП ВТПУЙМ рБЫЛБ. -- чУЕ Х ЧБУ ФБН ФБЛЙЕ? -- лБЛЙЕ? -- фБЛЙЕ... ЧППВТБЦБМЩ. -- чБЫБ УЕТПУФШ НЕОС ХДЙЧМСЕФ, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ, ЧПОЪБС НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОЩК МБУЛПЧЩК ЧЪЗМСД Ч ЛПМПДЕЪОХА ЗМХВЙОХ ФЕНОЩИ ЪБЗБДПЮОЩИ ЗМБЪ оБУФЙ. оБУФС ФЙИП ЪБУНЕСМБУШ. рБЫЛБ ВЩМ УЕТШЕЪЕО. -- чЩ НОЕ ОТБЧЙФЕУШ, -- УЛБЪБМ ПО. -- с ФБЛПК ЙДЕБМ ДБЧОП ЙУЛБМ. -- вЩУФТЩК ФЩ. -- оБУФС Ч ХРПТ РПУНПФТЕМБ ОБ рБЫЛХ. -- с ОБ РПМОПН УЕТШЕЪЕ! -- оХ Й ЮФП? -- с ЧБУ РТПЧПЦБА УЕЗПДОС ДП ИБФЩ. еУМЙ Х ЧБУ, ЛПОЕЮОП, ОЕФ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ДТХЗПЗП ИБИБМС. дПЗПЧПТЙМЙУШ? оБУФС ХУНЕИОХМБУШ, ЛБЮОХМБ ПФТЙГБФЕМШОП ЗПМПЧПК. рБЫ-ЛБ ОЕ ПВТБФЙМ ОБ ЬФП ОЙЛБЛПЗП ЧОЙНБОЙС. чБМШУ ЛПОЮЙМУС. рБЫЛБ РТПЧПДЙМ ДЕЧХЫЛХ ДП НЕУФБ, ПРСФШ ЙЪСЭОП РПЛМП-ОЙМУС Й ЧЩЫЕМ РПЛХТЙФШ У РБТОСНЙ Ч ЖПКЕ. рБТОЙ ЛПУЙМЙУШ ОБ ОЕЗП. рБЫЛБ ЪОБМ, ЮФП ФБЛ ВЩЧБЕФ ЧУЕЗДБ. -- фХФ РПВМЙЪПУФЙ ЪБВЕЗБМПЧЛЙ ОЙЗДЕ ОЕФХ? -- УРТПУЙМ ПО, РПДИПДС Л ЗТХРРЕ ЛХТСЭЙИ. рБТОЙ НПМЮБМЙ, УНПФТЕМЙ ОБ рБЫЛХ ОБУНЕЫМЙЧП. -- чЩ ЮФП, СЪЩЛЙ РТПЗМПФЙМЙ? -- фЕВЕ ОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ФЩ ЪДЕУШ УМЙЫЛПН ВХТОХА ДЕС-ФЕМШОПУФШ ТБЪЧЙМ? -- УРТПУЙМ ФПФ УБНЩК РБТЕОШ, У ЛПФПТЩН рБЫЛБ ЗПЧПТЙМ ДП ФБОГБ. -- оЕФ, ОЕ ЛБЦЕФУС. -- б НОЕ ЛБЦЕФУС. -- лТЕУФЙУШ, ЕУМЙ ЛБЦЕФУС. рБТЕОШ ОЕИПТПЫП РТЙЭХТЙМУС. -- чЩКДЕН ОБ РБТХ НЙОХФ... РПФПМЛХЕН? рБЫЛБ ПФТЙГБФЕМШОП ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК. -- оЕ НПЗХ. -- рПЮЕНХ? -- оБЛПУФЩМСЕФЕ УЕКЮБУ ОЙ ЪБ ЮФП... рПФПН ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РПФПМЛХЕН. чППВЭЕ-ФП ЮЕЗП ЧЩ ОБ НЕОС ОБДХМЙУШ? с, ЛБЦЕФУС, ОЙЛПНХ ЕЭЕ ОБ НПЪПМШ ОЕ ОБУФХРБМ. рБТОЙ ОЕ ПЦЙДБМЙ ФБЛПЗП РПЧПТПФБ. йН РПОТБЧЙМБУШ рБЫЛЙОБ РТСНПФБ. рПОЕНОПЗХ ТБЪЗПЧПТЙМЙУШ. рПЛБ ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ, ЪБЙЗТБМП ФБОЗП, Й оБУФА РТЙЗМБУЙМ ДТХЗПК РБТЕОШ. рБЫЛБ У ПУФЕТЧЕОЕОЙЕН ТБУФПРФБМ ПЛХТПЛ. фХФ ЕНХ ТБУУЛБЪБМЙ, ЮФП Х оБУФЙ ЕУФШ ЦЕОЙИ, ЙОЦЕОЕТ ЙЪ нПУЛЧЩ, Й ЮФП, ЛБЦЕФУС, Х ОЙИ ДЕМП ЙДЕФ Л УЧБДШВЕ. рБЫЛБ ЧОЙНБ-ФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ оБУФЕК Й, ЛБЪБМПУШ, ОЕ УМХЫБМ, ЮФП ЕНХ ЗП-ЧПТСФ. рПФПН УДЧЙОХМ ЖХТБЦЛХ ОБ ЪБФЩМПЛ, РТЙЭХТЙМУС. -- рПУНПФТЙН, ЛФП ЛПЗП УЖПФПЗТБЖЙТХЕФ, -- УЛБЪБМ ПО Й РПРТБЧЙМ ЖХТБЦЛХ. -- зДЕ ПО? -- лФП? -- йОЦЕОЕТЙЫЛБ. -- еЗП ОЕФХ УЕЗПДОС. -- с ЙОФЕММЙЗЕОФПЧ ПДОПК МЕЧПК ДЕМБА. фБОЗП ЛПОЮЙМПУШ. рБЫЛБ РТПЫЕМ Л оБУФЕ. -- чЩ НОЕ ОЕ ПФЧЕФЙМЙ ОБ ПДЙО ЧПРТПУ. -- оБ ЛБЛПК ЧПРТПУ? -- с ЧБУ РТПЧПЦБА УЕЗПДОС ДП ИБФЩ? -- с ПДОБ ДПКДХ. уРБУЙВП. рБЫЛБ УЕМ ТСДПН У ДЕЧХЫЛПК. лТХЗМЩЕ ЛПЫБЮШЙ ЗМБЪБ ЕЗП ПРСФШ УНПФТЕМЙ УЕТШЕЪОП. -- рПЗПЧПТЙН, ЛБЛ ЦЕМШФНЕОЩ. -- вПЦЕ НПК, -- ЧЪДПИОХМБ оБУФС, РПДОСМБУШ Й РПЫМБ Ч ДТХЗПК ЛПОЕГ ЪБМБ. рБЫЛБ УНПФТЕМ ЕК ЧУМЕД. уМЩЫБМ, ЛБЛ ЧПЛТХЗ ОЕЗП УПЮХЧ-УФЧЕООП РПУНЕЙЧБМЙУШ. пО ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ РПЪПТБ. фПМШЛП УФБ-МП ВПМШОП РПД МПЦЕЮЛПК. зПТСЮП Й ВПМШОП. пО ФПЦЕ ЧУФБМ Й РПЫЕМ ЙЪ ЛМХВБ. оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ Л ЧЕЮЕТХ рБЫЛБ ОБТСДЙМУС РХЭЕ РТЕЦОЕЗП: РПРТПУЙМ Х рТПИПТПЧБ ЧЩЫЙФХА ТХВБИХ, РЕТЕРП-СУБМ ЕЕ УЙОЙН ЫЕМЛПЧЩН РПСУЛПН У ЛЙУФСНЙ, ОБДЕМ УЧПЙ ДЙБ-ЗПОБМЕЧЩЕ УЙОЙЕ ЗБМЙЖЕ, ВПУФПОПЧЩК РЙДЦБЛ -- Й РПСЧЙМУС Ч ЪДЕЫОЕК ВЙВМЙПФЕЛЕ. (оБУФС ТБВПФБМБ ВЙВМЙПФЕЛБТЕН, П ЮЕН рБЫЛБ ЪБВМБЗПЧТЕНЕООП ХЪОБМ.) -- ъДТБЧУФЧХКФЕ! -- УПМЙДОП УЛБЪБМ ПО, ЧИПДС Ч РТПУФПТ-ОХА ЙЪВХ, УМХЦЙЧЫХА Й ВЙВМЙПФЕЛПК, Й ЙЪВПК-ЮЙФБМШОЕК ПДОПЧТЕНЕООП. ч ВЙВМЙПФЕЛЕ ВЩМБ ФПМШЛП оБУФС, Й Х УФПМБ УЙДЕМ НПМП-ДПК ЮЕМПЧЕЛ, УНПФТЕМ "пЗПОЕЛ". оБУФС РПЪДПТПЧБМБУШ У рБЫЛПК Й ХМЩВОХМБУШ ЕНХ, ЛБЛ УФБТПНХ ЪОБЛПНПНХ. рБЫЛБ РПДПЫЕМ Л ЕЕ УФПМХ Й ОБЮБМ УРПЛПКОП ТБУУНБФТЙ-ЧБФШ ЛОЙЗЙ -- ОБ оБУФА ОПМШ ЧОЙНБОЙС. пО УППВТБЪЙМ, ЮФП РБТЕОШ У "пЗПОШЛПН" Й ЕУФШ ФПФ УБНЩК ЙОЦЕОЕТ, ЦЕОЙИ оБУФЙ. -- рПЮЙФБФШ ЮФП-ОЙВХДШ? -- УРТПУЙМБ оБУФС, ОЕУЛПМШЛП ХДЙЧМЕООБС ФЕН, ЮФП рБЫЛБ ОЕ ХЪОБМ ЕЕ. -- дБ, ОБДП, ЪОБЕФЕ... -- юФП ИПФЙФЕ? -- оБУФС ОЕЧПМШОП РЕТЕЫМБ ОБ "ЧЩ". -- "лБРЙФБМ" лБТМБ нБТЛУБ. с ФБН ПДОХ ЗМБЧХ ОЕ ДПЮЙФБМ. рБТЕОШ ПФМПЦЙМ "пЗПОЕЛ" Й РПУНПФТЕМ ОБ рБЫЛХ. оБУФС ИПФЕМБ ЪБУНЕСФШУС, ОП, ХЧЙДЕЧ УФТПЗЙЕ рБЫЛЙОЩ ЗМБЪБ, УДЕТЦБМБ УНЕИ. -- лБЛ ЧБЫБ ЖБНЙМЙС? -- иПМНБОУЛЙК рБЧЕМ еЗПТЩЮ. зПД ТПЦДЕОЙС ФЩУСЮБ ДЕ-ЧСФШУПФ ФТЙДГБФШ РСФЩК, ЧПДЙФЕМШ-НЕИБОЙЛ ЧФПТПЗП ЛМБУУБ. рПЛБ оБУФС ЪБРЙУЩЧБМБ ЧУЕ ЬФП, рБЫЛБ ОЕЪБНЕФОП ЙУЛПУБ ТБЪЗМСДЩЧБМ ЕЕ. рПФПН ПЗМСОХМУС. йОЦЕОЕТ ОБВМАДБМ ЪБ ОЙН. чУФТЕФЙМЙУШ ЧЪЗМСДБНЙ. рБЫЛБ ТБУФЕТСМУС Й... РПДНЙЗОХМ ЕНХ. -- лТПУУЧПТДБНЙ ЪБОЙНБЕНУС? йОЦЕОЕТ ОЕ УТБЪХ ОБЫЕМУС ЮФП ПФЧЕФЙФШ. -- дБ... б ЧЩ, С УНПФТА, ЗМХВЦЕ ВЕТЕФЕ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН, зЕОБ, ПО ФПЦЕ ЙЪ нПУЛЧЩ, -- УЛБЪБМБ оБУФС. -- оХ?! -- зЕОБ ЙУЛТЕООЕ ПВТБДПЧБМУС. -- чЩ ДБЧОП ПФФХДБ? тБУУЛБЦЙФЕ ИПФШ, ЮФП ФБН ОПЧПЗП. рБЫЛБ ЙЪМЙЫОЕ ДПМЗП ТБУРЙУЩЧБМУС Ч ЛБТФПЮЛЕ. нПМЮБМ. -- уРБУЙВП, -- УЛБЪБМ ПО оБУФЕ. рПДПЫЕМ Л УФПМХ ЫЧЩТ-ОХМ ФПМУФЩК ФПН, РТПФСОХМ зЕОЕ ТХЛХ. -- рБЧЕМ еЗПТЩЮ. -- зЕОБ. пЮЕОШ ТБД! -- нПУЛЧБ-ФП? -- РЕТЕУРТПУЙМ рБЫЛБ, РТЙДЧЙЗБС Л УЕВЕ ОЕУЛПМШЛП ЦХТОБМПЧ. -- ыХНЙФ нПУЛЧБ, ЫХНЙФ... -- й УТБЪХ, ОЕ ДБЧБС ЙОЦЕОЕТХ ПРПНОЙФШУС, ЪБФБТБФПТЙМ: -- мАВМА УНЕЫОЩЕ ЦХТОБМЩ! пУПВЕООП РТП БМЛПЗПМЙЛПЧ -- ФБЛ ТБЪТЙ-УХАФ ЧУЕЗДБ... -- дБ, УНЕЫОП ВЩЧБЕФ. б ЧЩ ДБЧОП ЙЪ нПУЛЧЩ? -- йЪ нПУЛЧЩ-ФП? -- рБЫЛБ РЕТЕМЙУФОХМ УФТБОЙЮЛХ ЦХТ-ОБМБ. -- б С ФБН ОЕ ВЩЧБМ УТПДХ. дЕЧХЫЛБ НЕОС У ЛЕН-ФП УРХ-ФБМБ. -- чЩ ЦЕ НОЕ ЧЮЕТБ Ч ЛМХВЕ УБНЙ ЗПЧПТЙМЙ! -- ЙЪХНЙМБУШ оБУФС. рБЫЛБ ЗМСОХМ ОБ ОЕЕ. -- юФП-ФП ОЕ РПНОА. оБУФС РПУНПФТЕМБ ОБ зЕОХ, зЕОБ -- ОБ рБЫЛХ. рБЫЛБ ТБЪЗМСДЩЧБМ ЛБТФЙОЛЙ. -- уФТБООП, -- УЛБЪБМБ оБУФС. -- ъОБЮЙФ, НОЕ РТЙУОЙМПУШ. -- вЩЧБЕФ, -- УПЗМБУЙМУС рБЫЛБ, РТПДПМЦБС ТБУУНБФТЙ-ЧБФШ ЦХТОБМ. -- чПФ РПЦБМХКУФБ -- ПЮЛПЧФЙТБФЕМШ, -- УЛБЪБМ ПО, РПДБЧБС ЦХТОБМ зЕОЕ. -- лПЫНБТ! зЕОБ ХМЩВОХМУС. -- чЩ ОБ РПУЕЧОХА Л ОБН? -- фБЛ ФПЮОП. -- рБЫЛБ ПЗМСОХМУС ОБ оБУФА: ФБ У ЙОФЕТЕ-УПН ТБЪЗМСДЩЧБМБ ЕЗП. рБЫЛБ ПФНЕФЙМ ЬФП. -- уЩЗТБЕН Ч РЕЫ-ЛЙ? -- РТЕДМПЦЙМ ПО ЙОЦЕОЕТХ -- ч РЕЫЛЙ? -- ХДЙЧЙМУС ЙОЦЕОЕТ. -- нПЦЕФ, Ч ЫБИНБФЩ? -- ч ЫБИНБФЩ УЛХЮОП, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ (ПО ОЕ ХНЕМ Ч ЫБИ-НБФЩ). -- дХНБФШ ОБДП. б Ч РЕЫЕЮЛЙ ТБЪ, ДЧБ -- Й ЗПФПЧП. -- нПЦОП Й Ч РЕЫЛЙ, -- УПЗМБУЙМУС зЕОБ Й РПУНПФТЕМ ОБ оБУФА. оБУФС ЧЩЫМБ ЙЪ-ЪБ РЕТЕЗПТПДЛЙ Й РПДУЕМБ Л ОЙН. -- ъБ ЖХЛ ВЕТЕН? -- УРТПУЙМ рБЫЛБ. -- лБЛ ЬФП? -- ъБ ФП, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ РТПЪЕЧБЕФ, ЛПЗДБ ЕНХ ОБДП ТХВЙФШ, ВЕТХФ РЕЫЛХ, -- РПСУОЙМБ оБУФС. -- б-Б... нПЦОП ВТБФШ. вЕТЕН. рБЫЛБ ВЩУФТЕОШЛП ТБУУФБЧЙМ ЫБЫЛЙ ОБ ДПУЛЕ. чЪСМ ДЧЕ, УРТСФБМ ЪБ УРЙОПК. -- ч ЛБЛПК? -- ч МЕЧПК. -- чБЫБ ОЕ РМСЫЕФ. -- иПДЙМ РЕТЧЩН рБЫЛБ. -- уДЕМБЕН ФБЛ, -- ОБЮБМ ПО, ХУФТПЙЧЫЙУШ ХДПВОЕЕ ОБ УФХ-МЕ: ЧЩТБЦЕОЙЕ ЕЗП МЙГБ ВЩМП ДПЧПМШОПЕ Й ИЙФТПЕ. -- ъДЕУШ ЛХТЙФШ, ЛПОЕЮОП, ОЕМШЪС? -- УРТПУЙМ ПО оБУФА. -- оЕФ, ЛПОЕЮОП. -- рП -- ЮФП? -- ОСФОП! -- рБЫЛБ РПЫЕМ ЧФПТПК. -- уДЕМБ-ЕН ОЕЛПФПТЩК РЙТБНЙДПО, ЛБЛ ЗПЧПТСФ ЖТБОГХЪЩ. йОЦЕОЕТ ЙЗТБМ УМБВП, ЬФП ВЩМП ЧЙДОП УТБЪХ. оБУФС УФБМБ ЕНХ РПДУЛБЪЩЧБФШ. пО ЧПЪТБЦБМ РТПФЙЧ ЬФПЗП. -- рПЗПДЙ! оХ ФБЛ ЦЕ ОЕМШЪС, УМХЫБК... ЪБЮЕН ЦЕ РПДУЛБ-ЪЩЧБФШ? -- фЩ ЦЕ ОЕЧЕТОП ИПДЙЫШ! -- оХ Й ЮФП! йЗТБА-ФП С. -- хЮЙФШУС ОБДП. рБЫЛБ ХМЩВБМУС. пО ИПДЙМ ХЧЕТЕООП, ВЩУФТП. -- чПО ФПК, зЕОБ, ЛТБКОЕК, -- ПРСФШ ОЕ УФЕТРЕМБ оБУФС. -- оЕФ, С ОЕ НПЗХ ФБЛ! -- ЧПЪНХФЙМУС зЕОБ. -- с УБН ФПМШЛП ЮФП ИПФЕМ ЬФПК, Б ФЕРЕТШ ОЕ РПКДХ РТЙОГЙРЙБМШОП. -- б ЮЕЗП ФЩ ЧПМОХЕЫШУС-ФП? чПФ ЮХДБЛ! -- лБЛ ЦЕ НОЕ ОЕ ЧПМОПЧБФШУС? -- чПМОПЧБФШУС ЧТЕДОП, -- ЧУФТСМ рБЫЛБ Й РПДНЙЗОХМ ОЕ-ЪБНЕФОП оБУФЕ. оБУФС РПЛТБУОЕМБ. -- оХ Й РТПЙЗТБЕЫШ УЕКЮБУ! рТЙОГЙРЙБМШОП. -- оЕФ, ЪБЮЕН?.. фХФ ЕЭЕ РПМОП ЫБОУПЧ УЖПФПЗТБЖЙТПЧБФШ НЕОС, -- УОЙУИПДЙФЕМШОП УЛБЪБМ рБЫЛБ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН, Х НЕОС ДБНЛБ. рТПЫХ ИПДЙФШ. -- фЕРЕТШ РТПЙЗТБМ, -- У ДПУБДПК УЛБЪБМБ оБУФС. -- ъБОЙНБКУС УЧПЙН ДЕМПН! -- ПВЙДЕМУС зЕОБ. -- оЕМШЪС ЦЕ ФБЛ Ч УБНПН ДЕМЕ. пФПКДЙ! -- б ЕЭЕ ЙОЦЕОЕТ. -- оБУФС ЧУФБМБ Й РПЫМБ Л УЧПЕНХ НЕУФХ. -- ьФП ХЦЕ... ОЕ ПУФТПХНОП. рТЙ ЮЕН ФХФ ЙОЦЕОЕТ-ФП? -- вПАУШ ЕНХ РПОТБЧЙФШУС-Б, -- ЪБРЕМБ оБУФС Й ХЫМБ Ч ЗМХВШ ВЙВМЙПФЕЛЙ. -- цЕОУЛЙК РПМ, -- Л ЮЕНХ-ФП УЛБЪБМ рБЫЛБ. йОЦЕОЕТ УРХФБМ ОБ ДПУЛЕ ЫБЫЛЙ, УЛБЪБМ ЮХФШ ПИТЙРЫЙН ЗПМПУПН: -- с РТПЙЗТБМ. -- чЩКДЕН РПЛХТЙН? -- РТЕДМПЦЙМ рБЫЛБ. -- рПКДЕН. ч УЕОСИ, ЪБЛХТЙЧБС, ЙОЦЕОЕТ РТЙЪОБМУС: -- оЕ РПОЙНБА: ЮФП ЪБ ОБФХТБ? чП ЧУЕ ПВСЪБФЕМШОП ЧНЕ-ЫЙЧБЕФУС. -- оЙЮЕЗП, -- ОЕПРТЕДЕМЕООП УЛБЪБМ рБЫЛБ. -- дБЧОП ЪДЕУШ? -- юФП? -- с, НПМ, ДБЧОП ЪДЕУШ ЦЙЧЕЫШ-ФП? -- цЙЧХ-ФП? чФПТПК НЕУСГ. -- цЕОЙФШУС ИПЮЕЫШ? йОЦЕОЕТ У ХДЙЧМЕОЙЕН ЗМСОХМ ОБ рБЫЛХ. -- оБ ОЕК? дБ. б ЮФП? -- оЙЮЕЗП. иПТПЫБС ДЕЧХЫЛБ. пОБ МАВЙФ ФЕВС? йОЦЕОЕТ ЧЛПОЕГ ТБУФЕТСМУС. -- мАВЙФ?.. рП-НПЕНХ, ДБ. рПНПМЮБМЙ. рБЫЛБ ЛХТЙМ Й УПУТЕДПФПЮЕООП УНПФТЕМ ОБ ЛПОЮЙЛ УЙЗБТЕФЩ. йОЦЕОЕТ ИНЩЛОХМ Й УРТПУЙМ: -- фЩ "лБРЙФБМ" ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЮЙФБЕЫШ? -- оЕФ, ЛПОЕЮОП. -- рБЫЛБ ОЕВТЕЦОП РТЙИЧБФЙМ ЗХВБНЙ УЙЗБТЕФЛХ -- Ч ХЗПМПЛ ТФБ, УПЭХТЙМУС, ЪБМПЦЙМ МБДПОЙ ЪБ РП-СУПЛ, ЛПТПФЛЙН, ВЩУФТЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ТБУРТБЧЙМ ТХВБИХ. -- нПЦЕФ, Ч ЛЙОЙЫЛП УИПДЙН? -- б ЮФП УЕЗПДОС? -- зПЧПТСФ, ЛПНЕДЙС ЛБЛБС-ФП. -- нПЦОП. -- фПМШЛП ЬФП... РТЙЗМБУЙ ЕЕ... -- рБЫЛБ ЛЙЧОХМ ОБ ДЧЕТШ ВЙВМЙПФЕЛЙ, ОБИНХТЙМУС ХЮБУФМЙЧП. -- оХ Б ЛБЛ ЦЕ! -- ФПЦЕ УЕТШЕЪОП УЛБЪБМ ЙОЦЕОЕТ. -- с УЕК-ЮБУ ЪБКДХ Л ОЕК... РПЗПЧПТА... -- дБЧБК, ДБЧБК! йОЦЕОЕТ ХЫЕМ, Б рБЫЛБ ЧЩЫЕМ ОБ ЛТЩМШГП, ПВМПЛПФЙМУС П РЕТЙМБ Й УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ХМЙГХ. ... ч ЛЙОП УЙДЕМЙ ЧНЕУФЕ ЧУЕ ФТПЕ. оБУФС -- НЕЦДХ ЙОЦЕ-ОЕТПН Й рБЫЛПК. еДЧБ ФПМШЛП РПЗБУЙМЙ УЧЕФ, рБЫЛБ РТЙДЧЙОХМУС ВМЙЦЕ Л оБУФЕ Й ЧЪСМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ. оБУФС НПМЮБ ПФОСМБ ТХЛХ Й ПФПДЧЙОХ-МБУШ. рБЫЛБ ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ЬЛТБО. рПУНПФТЕМ НЙОХФ ДЕУСФШ Й ПРСФШ УФБМ ПУФПТПЦОП ЙУЛБФШ ТХЛХ оБУФЙ. оБУФС ЧДТХЗ РТЙДЧЙОХМБУШ Л ОЕНХ Й ЕДЧБ УМЩЫОП ЫЕР-ОХМБ ОБ ХИП: -- еУМЙ ФЩ ВХДЕЫШ ТБУРХУЛБФШ ТХЛЙ, С ПРПЪПТА ФЕВС ОБ ЧЕУШ ЛМХВ. рБЫЛБ НПНЕОФБМШОП ХВТБМ ТХЛХ. рПУЙДЕМ ЕЭЕ НЙОХФ РСФШ. рПФПН ОБЛМПОЙМУС Л оБУФЕ Й ФПЦЕ ЫЕРПФПН УЛБЪБМ: -- х НЕОС УЕТДГЕ ТБЪТЩЧБЕФУС, ЛБЛ ПУЛПМПЮОБС ЗТБОБФБ. оБУФС ФЙИПОШЛП ЪБУНЕСМБУШ. рБЫЛБ ПРСФШ ОБЮБМ ЙУЛБФШ ЕЕ ТХЛХ. оБУФС ПВТБФЙМБУШ Л зЕОЕ: -- дБК С РЕТЕУСДХ ОБ ФЧПЕ НЕУФП. -- ъБЗПТБЦЙЧБАФ, ДБ? ьК, ФПЧБТЙЭ, ХВЕТЙ УЧПА ЗПМПЧХ! -- ТБУРПТСДЙМУС рБЫЛБ. чРЕТЕДЙ УЙДСЭЙК ФПЧБТЙЭ "ХВТБМ" ЗПМПЧХ. -- фЕРЕТШ ОЙЮЕЗП? -- оЙЮЕЗП, -- УЛБЪБМБ оБУФС. ч ЪБМЕ ВЩМП ЫХНОП. фП Й ДЕМП ЗТПНЛП УНЕСМЙУШ. рБЫЛБ УПЗОХМУС Ч ФТЙ РПЗЙВЕМЙ, ЪБЛХТЙМ Й УФБМ ФПТПРМЙ-ЧП ЗМПФБФШ УМБДЛЙК ДЩН. ч УЧЕФМЩИ МХЮБИ ПФЮЕФМЙЧП ЪБЛХЮЕТС-ЧЙМЙУШ УЙОЙЕ ПВМБЮЛБ. оБУФС ФПМЛОХМБ ЕЗП Ч ВПЛ: -- фЩ ЮФП? рБЫЛБ РПЗБУЙМ РБРЙТПУЛХ... оБЫЕМ оБУФЙОХ ТХЛХ, У УЙ-МПК РПЦБМ ЕЕ Й, РТЙЗЙВБСУШ, РПЫЕМ Л ЧЩИПДХ. уЛБЪБМ ОБ ИПДХ зЕОЕ: -- рХУФШ ЬФХ ЛПНЕДЙА ФЙЗТЩ УНПФТСФ. оБ ХМЙГЕ рБЫЛБ ТБУУФЕЗОХМ ЧПТПФ ТХВБИЙ, ЪБЛХТЙМ. нЕД-МЕООП РПЫЕМ ДПНПК. дПНБ, ОЕ ТБЪДЕЧБСУШ, РТЙМЕЗ ОБ ЛТПЧБФШ. -- фЩ ЮЕЗП ФБЛПК ЗТХУФОЩК? -- УРТПУЙМ еТНПМБК. -- дБ ФБЛ... -- УЛБЪБМ рБЫЛБ. рПМЕЦБМ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ Й ЧДТХЗ УРТПУЙМ: -- йОФЕТЕУОП, УЕКЮБУ ЦЕОЭЙО ЧПТХАФ ЙМЙ ОЕФ? -- лБЛ ЬФП? -- ОЕ РПОСМ еТНБМБК. -- оХ ЛБЛ ТБОШЫЕ... тБОШЫЕ ЧЕДШ ЧПТПЧБМЙ? -- б-Б! юЕТФ ЕЗП ЪОБЕФ! б ЪБЮЕН ЙИ ЧПТПЧБФШ-ФП? пОЙ Й ФБЛ, РП-НПЕНХ, ТБДЩ, ВЕЪ ЧПТПЧУФЧБ. -- ьФП ЛПОЕЮОП. с ФБЛ РТПУФП, -- УПЗМБУЙМУС рБЫЛБ. еЭЕ ОЕНОПЗП РПНПМЮБМ. -- й УФБФШЙ, ЛПОЕЮОП, ЪБ ЬФП ОЙЛБЛПК ОЕФ? -- оБЧЕТОП. с ОЕ ЪОБА, рБЧЕМ. рБЫЛБ ЧУФБМ У ЛТПЧБФЙ, ЪБИПДЙМ РП ЛПНОБФЕ. п ЮЕН-ФП УП-УТЕДПФПЮЕООП ДХНБМ. -- ч ЦЙЪОЙ ТБЪ ВЩЧБЕФ ЧПУЕНОБ-БДГБФШ МЕФ, -- ЪБРЕМ ПО ЧДТХЗ. -- еЗПТЩЮ, ОБ -- ТХВБИХ. уЬОЛ-А! -- юЕЗП ЧДТХЗ! -- фБЛ. -- рБЫЛБ УЛЙОХМ ЧЩЫЙФХА ТХВБИХ рТПИПТПЧБ, ОБДЕМ УЧПА. рПУФПСМ РПУТЕДЙ ЛПНОБФЩ, ЕЭЕ РПДХНБМ. -- уЖПФПЗТБЖЙТПЧБОП, еЗПТЩЮ! -- фЩ ЮФП, ДЕЧЛХ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ОБДХНБМ ХЛТБУФШ? -- УРТП-УЙМ еТНПМБК. рБЫЛБ ЪБУНЕСМУС, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ, ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ. вЩМБ УЩТБС ФЕНОБС ОПЮШ. оЕДБЧОП РТПЫЕМ ИПТПЫЙК ДПЦДШ, ПФПЧУАДХ ЛБРБМП. мБСМЙ УПВБЛЙ. фБТБИФЕМ ЗДЕ-ФП ДЧЙЦПЛ. рБЫЛБ ЧПЫЕМ Ч тфу, ЗДЕ УФПСМБ ЕЗП НБЫЙОБ. чП ДЧПТЕ тфу ЕЗП ПЛМЙЛОХМЙ. -- уЧПЙ, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ. -- лФП УЧПЙ? -- иПМНБОУЛЙК. -- лПНБОДЙТПЧПЮОЩК, ЮФП МШ? -- оХ. ч ЛТХЗ УЧЕФБ ЧЩЫЕМ ДЕДХО УФПТПЦ, Ч ФХМХРЕ, У ВЕТДБОЛПК. -- еИБФШ, ЮФП МШ? -- еИБФШ. -- ъБЛХТЙФШ ЙНЕЕФУС? -- еУФШ. ъБЛХТЙМЙ. -- дПЦДШ, ПДОБЛП, ЙЫП ВХДЕФ, -- УЛБЪБМ ДЕД Й ЪЕЧОХМ. -- уРБФШ ЛМПОЙФ Ч ДПЦДШ. -- б ФЩ УРЙ, -- РПУПЧЕФПЧБМ рБЫЛБ. -- оЕМШЪС. с ФХФ ДБЧЕЮБ УПУОХМ ВЩМП, ДБЛ ЪБЕИБМ ЬФПФ... рБЫЛБ РТЕТЧБМ УМПЧППИПФМЙЧПЗП УФБТЙЛБ: -- мБДОП, ВБФС, С ФПТПРМАУШ. -- дБЧБК, ДБЧБК. -- уФБТЙЛ ПРСФШ ЪЕЧОХМ. рБЫЛБ ЪБЧЕМ УЧПА РПМХФПТЛХ Й ЧЩЕИБМ УП ДЧПТБ тфу. пО ЪОБМ, ЗДЕ ЦЙЧЕФ оБУФС -- Х УБНПК ТЕЛЙ ОБД ПВТЩЧПН. дОЕН ТБЪЗПЧПТЙМЙУШ У рТПИПТПЧЩН, Й ПО РПЛБЪБМ рБЫЛЕ ЬФПФ ДПН. рБЫЛБ ЪБРПНОЙМ, ЮФП ПЛОБ ЗПТОЙГЩ ЧЩИПДСФ Ч УБД. уЕКЮБУ рБЫЛХ ЧПМОПЧБМ ПДЙО ЧПРТПУ: ЕУФШ Х рМБФБОПЧЩИ УПВБЛБ ЙМЙ ОЕФ? оБ ХМЙГБИ Ч ДЕТЕЧОЕ ОЙЛПЗП ОЕ ВЩМП. дБЦЕ РБТПЮЛЙ РП-РТСФБМЙУШ. рБЫЛБ ЕИБМ ОБ НБМПК УЛПТПУФЙ, ПРБУБСУШ ЧМЕФЕФШ ЛХДБ-ОЙВХДШ. рПДЯЕЪЦБС Л оБУФЙОПНХ ДПНХ, ПО УПЧУЕН РПЮФЙ УВТПУЙМ ЗБЪ, ЧЩМЕЪ ЙЪ ЛБВЙОЩ. нПФПТ ОЕ ЪБЗМХЫЙМ. -- фБЛ, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ПО Й РПФЕТ МБДПОША ЗТХДШ: ПО ЧПМОПЧБМУС. уЧЕФБ ОЕ ВЩМП Ч ДПНЕ. рТЙУНПФТЕЧЫЙУШ ЧП ФШНЕ, рБЫЛБ ХЧЙДЕМ УЛЧПЪШ ЗПМЩЕ ДЕТЕЧШС УМБВП НЕТГБАЭЙЕ ФЕНОЩЕ ПЛОБ ЗПТОЙГЩ. уЕТДГЕ рБЫЛЙ ЗТПНЛП ЪБЛПМПФЙМПУШ. "фПМШЛП ВЩ УПВБЛЙ ОЕ ВЩМП". пО ЛБЫМСОХМ, ПУФПТПЦОП РПФТСУ ЪБВПТ -- ЧП ДЧПТЕ НПМЮБ-ОЙЕ. фЙЫЙОБ. лБРМЕФ У ЛТЩЫЙ. "оХ, рБЫЛБ... ЙМЙ УЕКЮБУ Ч МПВ РПМХЮЙЫШ, ЙМЙ..." пО ФЙИПОШЛП РЕТЕМЕЪ ЮЕТЕЪ ОЙЪЕОШЛЙК ЪБВПТ Й РПЫЕМ Л ПЛОБН. уМЩЫБМ УЪБДЙ РТЙЗМХЫЕООПЕ ЧПТЮБОЙЕ УЧПЕК ЧЕТОПК РПМХФПТЛЙ, УЧПЙ ЫБЗЙ Й ЗТПНЛХА ЛБРЕМШ. чЕУОБ ЙУИПДЙМБ УПЛПН. рБИМП РПЗТЕВПН. рБЫЛБ, РПЛБ ЫЕМ РП УБДХ, НЩУМЕООП РЕМ РЕУОА РТП ЧП-УЕНОБДГБФШ МЕФ, ПДОХ Й ФХ ЦЕ ЖТБЪХ: "ч ЦЙЪОЙ ТБЪ ВЩЧБЕФ ЧП-УЕНОБДГБФШ МЕФ". пО ЧЕУШ ДЕОШ УЕЗПДОС РЕМ ЬФХ РЕУОА. пЛПМП УБНЩИ ПЛПО РПД ЕЗП ОПЗПК ЗТПНЛП ФТЕУОХМ УХЮПЛ. рБЫЛБ ЪБНЕТ. фЙЫЙОБ. лБРМЕФ. рБЫЛБ УДЕМБМ РПУМЕДОЙЕ ДЧБ ЫБЗБ Й УФБМ Ч РТПУФЕОЛЕ. рЕТЕЧЕМ ДХИ. "пДОБ ПОБ ФХФ УРЙФ ЙМЙ ОЕФ?" -- ЧПЪОЙЛ ОПЧЩК ЧПРТПУ. пО ЧЩОХМ ЖПОБТЙЛ, ЧЛМАЮЙМ Й ОБРТБЧЙМ Ч ПЛОП. цЕМФПЕ РСФОП УЧЕФБ РПРПМЪМП РП УФЕОЛБН, ЧЩТЩЧБС ЙЪ ФШНЩ ПФДЕМШ-ОЩЕ РТЕДНЕФЩ: РЕЮЛБ-ЗПММБОДЛБ, ДЧЕТШ, ЛТПЧБФШ... рСФОП ДТПЗОХМП Й ЪБНЕТМП. оБ ЛТПЧБФЙ ЛФП-ФП ЪБЫЕЧЕМЙМУС, РПДОСМ ЗПМПЧХ -- оБУФС. оЕ ЙУРХЗБМБУШ. мЕЗЛП ЧУЛПЮЙМБ Й РПЫМБ Л ПЛОХ Ч ПДОПК ОПЮОПК ТХВБЫЛЕ. рБЫЛБ ЧЩЛМАЮЙМ ЖПОБТЙЛ. оБУФС ПФЛЙОХМБ ЛТАЮЛЙ Й ТБУЛТЩМБ ПЛОП. йЪ ЗПТОЙГЩ РБИОХМП ЪБУФПКОЩН УПООЩН ФЕРМПН. -- фЩ ЮФП? -- УРТПУЙМБ ПОБ ОЕЗТПНЛП. зПМПУ ЕЕ ОБУФПТП-ЦЙМ рБЫЛХ -- ЛБЛПК-ФП ПФЮХЦДЕООЩК. "оЕХЦЕМЙ ХЪОБМБ?" -- ЙУРХЗБМУС ПО. пО ИПФЕМ, ЮФПВЩ ЕЗП РТЙОЙНБМЙ РПЛБ ЪБ ДТХЗПЗП. пО НПМЮБМ. оБУФС ПФПЫМБ ПФ ПЛОБ. рБЫЛБ ЧЛМАЮЙМ ЖПОБТЙЛ. оБУФС РТПЫМБ Л ДЧЕТЙ, ЪБЛТЩМБ ЕЕ РМПФОЕЕ Й ЧЕТОХМБУШ Л ПЛОХ. рБЫЛБ ЧЩЛМАЮЙМ ЖПОБТШ. "оЕ ХЪОБМБ. йОБЮЕ ОЕ ТБЪЗХМЙЧБМБ ВЩ Ч ПДОПК ТХВБИЕ". рБЫЛБ ХУМЩЫБМ ЪБРБИ ЕЕ ЧПМПУ. ч ЗПМПЧХ ХДБТЙМ ЗПТСЮЙК ФХНБО. пО ПФУФТБОЙМ ЕЕ Й РПМЕЪ Ч ПЛОП. -- дПДХНБМУС? -- УЛБЪБМБ оБУФС УМЕЗЛБ РПФЕРМЕЧЫЙН ЗП-МПУПН. "дПДХНБМУС, ДПДХНБМУС, -- ДХНБМ рБЫЛБ. -- уЕКЮБУ ВХДЕФ ГЙТЛ". -- оПЗЙ-ФП ЧЩФТЙ, -- УЛБЪБМБ оБУФС, ЛПЗДБ рБЫЛБ ЧМЕЪ Ч ЗПТОЙГХ Й ПЮХФЙМУС У ОЕК ТСДПН. рБЫЛБ РТПДПМЦБМ НПМЮБФШ. пВОСМ ЕЕ, ФЕРМХА, НСЗЛХА. фБЛ УДБЧЙМ, ЮФП Х ОЕК МПРОХМБ ОБ ТХВБЫЛЕ ЛБЛБС-ФП ФЕУЕНЛБ. -- пИ, -- ЗМХВПЛП ЧЪДПИОХМБ оБУФС, -- ЮФП Ц ФЩ ДЕМБЕЫШ? ыБМШОПК!.. рБЫЛБ ОБЮБМ ЕЕ ГЕМПЧБФШ. й ФХФ ЮФП-ФП УМХЮЙМПУШ У оБУ-ФЕК: ПОБ ЧДТХЗ ЧЩЧЕТОХМБУШ ЙЪ ЕЗП ПВЯСФЙК, ПФУЛПЮЙМБ, УХДП-ТПЦОП ЪБЫБТЙМБ ТХЛПК РП УФЕОЕ, ПФЩУЛЙЧБС ЧЩЛМАЮБФЕМШ. "чУЕ. лПОЕГ". рБЫЛБ РТЙЗПФПЧЙМУС Л УБНПНХ ИХДЫЕНХ: УЕКЮБУ ПОБ ЪБЛТЙЮЙФ, РТЙВЕЦЙФ ЕЕ ПФЕГ Й ВХДЕФ ЕЗП ЖПФПЗТБ-ЖЙТПЧБФШ. пО ПФПЫЕМ ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК Л ПЛОХ. чУРЩИОХМ УЧЕФ. оБУФС ОБУФПМШЛП ВЩМБ РПТБЦЕОБ, ЮФП РП-ОБЮБМХ ОЕ УППВТБЪЙМБ, ЮФП УФПЙФ РЕТЕД РПУФПТПООЙН ЮЕМПЧЕ-ЛПН РПЮФЙ ОБЗБС. рБЫЛБ МБУЛПЧП ХМЩВОХМУС ЕК. -- йУРХЗБМБУШ? оБУФС УИЧБФЙМБ УП УФХМБ АВЛХ Й УФБМБ ОБДЕЧБФШ. оБДЕМБ, РПДПЫМБ Л рБЫЛЕ. оЕ ХУРЕМ ПО РПДХНБФШ П ЮЕН-МЙВП, ЛБЛ ПЭХФЙМ ОБ МЕЧПК ЭЕЛЕ УХИХА ЗПТСЮХА РПЭЕЮЙОХ. й ФПФЮБУ ФБЛХА ЦЕ -- ОБ РТБЧПК. рПФПН ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УФПСМЙ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ, УНПФ-ТЕМЙ... х оБУФЙ ПФ ЗОЕЧБ ТБУГЧЕМ ОБ ЭЕЛБИ СТЛЙК ТХНСОЕГ. пОБ ВЩМБ РПТБЪЙФЕМШОП ЛТБУЙЧБ Ч ЬФХ НЙОХФХ. "чЕЪЕФ ЙОЦЕОЕТХ", -- ОЕЧПМШОП РПДХНБМ рБЫЛБ. -- уЕКЮБУ ЦЕ ХВЙТБКУС ПФУАДБ! -- ОЕЗТПНЛП РТЙЛБЪБМБ оБУФС. рБЫЛБ РПОСМ, ЮФП ПОБ ОЕ ВХДЕФ ЛТЙЮБФШ -- ОЕ ЙЪ ФБЛЙИ. -- рПВЕУЕДХЕН, ЛБЛ ЦЕМШФНЕОЩ, -- ЪБЗПЧПТЙМ рБЫЛБ, ЪБ-ЛХТЙЧБС. -- с НПЗХ, ЛПОЕЮОП, ХКФЙ, ОП ЬФП ВБОБМШОП. ьФП УЕ-ТПУФШ. -- пО ВТПУЙМ УРЙЮЛХ Ч ПЛОП Й РТПДПМЦБМ ТБЪЧЙЧБФШ УЧПА НЩУМШ ОЕУЛПМШЛП ФПТПРМЙЧП, ЙВП ПРБУБМУС, ЮФП оБУФС ЧПЪШНЕФ Ч ТХЛЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ФСЦЕМЩК РТЕДНЕФ Й УОПЧБ РТЕД-МПЦЙФ ХВЙТБФШУС. пФ ЧПМОЕОЙС рБЫЛБ УФБМ РТПИБЦЙЧБФШУС РП ЗПТОЙГЕ -- ПФ ПЛОБ Л УФПМХ Й ПВТБФОП. -- с ЧМАВМЕО, ФБЛ. ьФП ЖБЛФ, Б ОЕ ТЕЛМБНБ. й С ПДОПЗП ФПМШЛП ОЕ РПОЙНБА: ЮЕН С ИХЦЕ ЬФПЗП ЙОЦЕОЕТБ? еУМЙ ОБ ФП РПЫМП, С НПЗХ МЕЗЛП УФБФШ зЕТПЕН уПГЙБМЙУФЙЮЕУЛПЗП фТХДБ. оБДП ФПМШЛП УЛБЪБФШ НОЕ ПВ ЬФПН. й ЧУЕ. ъБЮЕН ЦЕ ФХФ БРМПДЙУНЕОФЩ ХУФТБЙЧБФШ? уП-ВЙТБКУС Й РПЕДЕН УП НОПК. вХДЕН ЦЙФШ Ч ЗПТПДЕ. -- рБЫЛБ ПУФБОПЧЙМУС. уНПФТЕМ ОБ оБУФА УЕТШЕЪОП, ОЕ НЙЗБС. пО МА-ВЙМ ЕЕ, МАВЙМ, ЛБЛ ОЙЛПЗП ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ЕЭЕ ОЕ МАВЙМ. пОБ РПОСМБ ЬФП. лБЛПК ЦЕ ФЩ ДХТБЛ, РБТЕОШ, -- ЗТХУФОП Й РТПУФП УЛБЪБ-МБ ПОБ. -- юЕЗП ФЩ НЕМЕЫШ ФХФ? -- пОБ УЕМБ ОБ УФХМ. -- оБФЧП-ТЙМ ДЕМПЧ Й ЕЭЕ ЖЙМПУПЖУФЧХЕФ, ИПДЙФ. пО МАВЙФ!.. -- оБУФС УФТБООП ЛБЛ-ФП ЪБНПТЗБМБ, ПФЧЕТОХМБУШ. рБЫЛБ РПОСМ: ЪБРМБ-ЛБМБ. -- фЩ МАВЙЫШ, Б С, РП-ФЧПЕНХ, ОЕ МАВМА? -- оБУФС ТЕЪ-ЛП РПЧЕТОХМБУШ Л ОЕНХ -- Ч ЗМБЪБИ УМЕЪЩ. пОБ ВЩМБ ОБ ТЕДЛПУФШ, ОБ ХДЙЧМЕОЙЕ ЛТБУЙЧБ. й ФХФ рБЫ-ЛБ РПОСМ: ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ЕНХ ОЕ ПФЧПЕЧБФШ ЕЕ. чУЕЗДБ Х ОЕЗП ФБЛ: ЛБЛ ЮФП ЮХФШ РПУЕТШЕЪОЕЕ, РПЗМХВЦЕ -- ФБЛ ОЕ ЕЗП. -- юЕЗП ФЩ РМБЮЕЫШ? -- дБ РПФПНХ, ЮФП ЧЩ ФПМШЛП П УЕВЕ ДХНБЕФЕ... ЬЗПЙУФЩ ОЕ-УЮБУФОЩЕ! пО МАВЙФ! -- пОБ ЧЩФЕТМБ УМЕЪЩ. -- мАВЙЫШ, ФБЛ ХЧБЦБК ИПФШ ОЕНОПЗП, Б ОЕ ФБЛ... -- юФП ЦЕ С ФБЛПЗП УДЕМБМ? ч ПЛОП ЪБМЕЪ -- РПДХНБЕЫШ! лП ЧУЕН МБЪСФ... -- оЕ Ч ПЛОЕ ДЕМП. дХТБЛЙ ЧЩ ЧУЕ, ЧПФ ЮФП. фПФ ДХТБЛ ФП-ЦЕ... ЧЕУШ ЧЩУПИ ПФ ТЕЧОПУФЙ. рТЙТЕЧОПЧБМ ЧЕДШ ПО Л ФЕВЕ. хЕЪЦБФШ УПВТБМУС. -- лБЛ ХЕЪЦБФШ? лХДБ? -- рБЫЛБ РПОСМ, ЛФП ЬФПФ ДХТБЛ. -- лХДБ... уРТПУЙ ЕЗП! рБЫЛБ ОБИНХТЙМУС. -- оБ РПМОПН УЕТШЕЪЕ? оБУФС ПРСФШ ЧЩФЕТМБ МБДПЫЛПК УМЕЪЩ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМБ. рБЫЛЕ УФБМП ДП ФПЗП ЦБМЛП ЕЕ, ЮФП РПД УЕТДГЕН ЪБОЩМП. -- уПВЙТБКУС! -- РТЙЛБЪБМ ПО. оБУФС ЧУЛЙОХМБ ОБ ОЕЗП ХДЙЧМЕООЩЕ ЗМБЪБ. -- рПЕДЕН Л ОЕНХ. с ПВЯСУОА ЬФЙН НПУЛПЧУЛЙН ЖТБЕТБН, ЮФП ФБЛПЕ МАВПЧШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС. -- уЙДЙ ХЦ... ОЕ ФТЕРЙУШ! -- рПУМХЫБКФЕ, ЧЩ!.. нПМПДБС, ЙОФЕТЕУОБС... -- рБЫЛБ РТЙПУБОЙМУС. -- нОЕ НПЦОП УЯЕЪДЙФШ РП ЖЙЪЙПОПНЙЙ, ФБЛ? оП УМПЧБ ЧПФ ЬФЙ ДХТБГЛЙЕ С ОЕ РЕТЕЧБТЙЧБА. юФП ЪОБЮЙФ -- ОЕ ФТЕРЙУШ? -- лХДБ ФЩ РПЕДЕЫШ УЕКЮБУ? оПЮШ ЗМХВПЛБС... -- оБРМЕЧБФШ. пДЕЧБКУС. оБ -- ЛПЖФХ! рБЫЛБ УОСМ УП УРЙОЛЙ УФХМБ ЛПЖФХ, ВТПУЙМ оБУФЕ. оБУФС РПКНБМБ ЕЕ, РПДОСМБУШ Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ. рБЫЛБ ПРСФШ ЪБИПДЙМ РП ЗПТОЙГЕ. -- йЪ-ЪБ ЮЕЗП ЦЕ ЬФП ПО РТЙТЕЧОПЧБМ? -- УРТПУЙМ ПО ОЕ ВЕЪ УБНПДПЧПМШУФЧБ. -- фБОГЕЧБМЙ... ЕНХ УЛБЪБМ ЛФП-ФП. рПФПН Ч ЛЙОП ЫЕРФБ-МЙУШ. пО ЦЕ ДХТБЛ ОБВЙФЩК. -- юФП ЦЕ ФЩ ОЕ НПЗМБ ЕНХ ПВЯСУОЙФШ? -- оХЦОП НОЕ ПВЯСУОСФШ! оЙЛХДБ С ОЕ РПЕДХ. рБЫЛБ ПУФБОПЧЙМУС. -- уЮЙФБА ДП ФТЕИ: ТБЪ, ДЧБ... б ФП ГЕМПЧБФШУС РПМЕЪХ! -- с ФЕ РПМЕЪХ! юФП ФЩ ЕНХ УЛБЦЕЫШ? -- с ЪОБА ЮФП! -- б С Л ЮЕНХ ФБН? -- оБДП. -- дБ ЪБЮЕН? -- с ОЕ ЪОБА, ЗДЕ ПО ЦЙЧЕФ. чППВЭЕ ОБДП ЕИБФШ. фПЮЛБ. оБУФС ОБДЕМБ ЛПЖФХ, ФХЖМЙ. -- мЕЪШ. с ЪБ ФПВПК. чЙДЕМ ВЩ ЛФП-ОЙВХДШ УЕКЮБУ... рБЫЛБ ЧЩМЕЪ Ч УБД, РПНПЗ оБУФЕ. чЩЫМЙ ОБ ДПТПЗХ. рПМХФПТЛБ ЧПТЮБМБ ОБ ИПЪСЙОБ. -- уБДЙУШ, ТЕЧХЫЛБ-ЛПТПЧХЫЛБ!.. чПЪЙУШ ФХФ У ЧБНЙ РП ОПЮБН. рБЫЛЕ ЬФБ ОПЧБС ОЕЦДБООБС ТПМШ ОТБЧЙМБУШ. оБУФС ЪБМЕЪМБ Ч ЛБВЙОХ -- нЕОС, ЮФП МЙ, ИПФЕМ ХЧПЪЙФШ? оБ НБЫЙОЕ-ФП? -- зДЕ ХЦ ФХФ!.. у ЧБНЙ ЧРЕТЕД РТПЛЙУОЕЫШ, ЮЕН... -- оХ ДП ЮЕЗП ФЩ, рБЧЕМ... -- юФП? -- УФТПЗП УРТПУЙМ рБЫЛБ. -- оЙЮЕЗП. -- фП-ФП. -- рБЫЛБ УП УЛТЕЦЕФПН ЧУБДЙМ УЛПТПУФШ Й РП-ЕИБМ. ... йОЦЕОЕТ ОЕ УРБМ, ЛПЗДБ рБЫЛБ РПУФХЮБМ ЕНХ Ч ПЛОП. -- лФП ЬФП? -- с. -- лФП С? -- рБЫЛБ. рБЧЕМ еЗПТЩЮ. йОЦЕОЕТ ПФЛТЩМ ДЧЕТШ, ЧРХУФЙМ рБЫЛХ. оЕ УЛТЩЧБС ХДЙЧМЕОЙС, ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЗП. рБЫЛБ ЛЙЧОХМ ОБ УФПМ, ЪБЧБМЕООЩК ВХНБЗБНЙ. -- зТХУФОЩЕ УФЙИЙ УПЮЙОСЕЫШ? -- с ОЕ РПОЙНБА, УМХЫБК... -- рПКНЕЫШ. -- рБЫЛБ УЕМ Л УФПМХ, ПФПДЧЙОХМ МПЛФЕН ВХ-НБЗЙ. -- мАВЙЫШ оБУФА? -- уМХЫБК!.. -- йОЦЕОЕТ ОБЮБМ ЛТБУОЕФШ. -- мАВЙЫШ. ъОБЮЙФ, ФБЛ: ЙДЙ ЧЕДЙ ЕЕ УАДБ -- ПОБ Ч НБЫЙ-ОЕ УЙДЙФ. -- зДЕ? ч ЛБЛПК НБЫЙОЕ? -- оБ ХМЙГЕ. лП НОЕ ЪТС РТЙТЕЧОПЧБМ: НОЕ У ИПТПЫЙНЙ ВБВБНЙ ОЕ ЧЕЪЕФ. йОЦЕОЕТ ВЩУФТП ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ, Б рБЫЛБ, рБЧЕМ еЗП-ТЩЮ, ПРХУФЙМ ЗПМПЧХ ОБ ТХЛЙ Й ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ. пО ЛБЛ-ФП УТБЪХ ХУФБМ. пРСФШ ОЕЛУФБФЙ ЧУРПНОЙМЙУШ ОБДПЕЧЫЙЕ УМПЧБ: "ч ЦЙЪОЙ ТБЪ ВЩЧБЕФ..." ч ЗТХДЙ РТПФЙЧОП ЪБВПМЕМП. чПЫМЙ ЙОЦЕОЕТ У оБУФЕК. рБЫЛБ РПДОСМУС. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УНПФТЕМ ОБ ОЙИ, ЛБЛ ВХДФП УПВЙТБМУС УЛБЪБФШ ОБРХФУФЧЕООПЕ УМПЧП. -- чУЕ? -- УРТПУЙМ ПО. -- чУЕ, -- ПФЧЕФЙМ ЙОЦЕОЕТ. оБУФС ХМЩВОХМБУШ. -- чПФ ФБЛ, -- УЕТДЙФП УЛБЪБМ рБЫЛБ. -- вХДШФЕ ЪДПТП-ЧЩ. -- пО РПЫЕМ Л ЧЩИПДХ. -- лХДБ ФЩ? рПЗПДЙ!.. -- ЪБРТПФЕУФПЧБМ ЙОЦЕОЕТ. рБЫЛБ, ОЕ ПЗМСОХЧЫЙУШ, ЧЩЫЕМ. хЕЪЦБМ рБЫЛБ ЙЪ ЬФПК ДЕТЕЧОЙ. хЕЪЦБМ Ч уБМФПО. рТПИПТПЧХ ПО РПДУХОХМ РПД ДЧЕТШ ЪБРЙУЛХ У БДТЕУПН БЧФПВБЪЩ, ЛХДБ РТПУЙМ РТЙУМБФШ УРТБЧЛХ П ФПН, ЮФП ПО ПФТБВПФБМ ЮЕУФОП ФТЙ ДОС ОБ РПУЕЧОПК. рТЕДУФБЧЙЧ УЕВЕ, ЛБЛ ВХДЕФ ПЗПТЮЕО рТПИП-ТПЧ ЕЗП ПФЯЕЪДПН, рБЫЛБ ДПРЙУБМ Ч ЛПОГЕ: "рТПУФЙ НЕОС, ОП С ОЕ ЧЙОПЧБФ". рБЫЛЕ ВЩМП ЗТХУФОП. пО ВЕУРТЕТЩЧОП ЛХТЙМ. рПЫЕМ НЕМЛЙК ДПЦДШ. х йЗТЕОЕЧБ, РПУМЕДОЕК ДЕТЕЧОЙ РЕТЕД уБМФПОПН, ОБ ДП-ТПЗЕ ЧРЕТЕДЙ ЧЩТПУМЙ ДЧЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ЖЙЗХТЩ. ъБНБИБМЙ ТХЛБНЙ. рБЫЛБ ПУФБОПЧЙМУС. рПДВЕЦБМЙ НПМПДЕОШЛЙК ПЖЙГЕТ У ДЕЧХЫЛПК. -- дП уБМФПОБ РПДВТПУШ, РПЦБМХКУФБ! -- пЖЙГЕТ ВЩМ ЮЕН-ФП ПЮЕОШ ДПЧПМЕО. -- уБДЙУШ! дЕЧХЫЛБ ЪБМЕЪМБ Ч ЛБВЙОХ Й УФБМБ ЧЕТФЕФШУС, ПФТСИЙЧБФШ-УС. мЕКФЕОБОФ ЪБРТЩЗОХМ Ч ЛХЪПЧ. оБЮБМЙ РЕТЕЗПЧБТЙЧБФШУС, ИПИПФБМЙ. рБЫЛБ ЙУЛПУБ ТБЪЗМСДЩЧБМ ДЕЧХЫЛХ -- ИПТПЫЕОШЛБС, ВЕ-МПЪХВБС, ЗХВЛЙ ВБОФЙЛПН -- РТСНП ЛХЛПМЛБ! оП ДП оБУФЙ ЕК ДБМЕЛП. -- лХДБ ЬФП ОБ ОПЮШ ЗМСДС? -- УРТПУЙМ рБЫЛБ. -- ч ЗПУФЙ, -- ПИПФОП ПФЛМЙЛОХМБУШ ДЕЧХЫЛБ. й ЧЩУХОХ-МБУШ ЙЪ ЛБВЙОЩ -- ПРСФШ ЗПЧПТЙФШ УП УЧПЙН ДТХЦЛПН. -- уБ-ЫБ? уБЫ!.. лБЛ ФЩ ФБН?! -- ч БЦХТЕ! -- ЛТЙЮБМ ЙЪ ЛХЪПЧБ МЕКФЕОБОФ. -- юФП, ДОС ОЕ ИЧБФБЕФ? -- ПРСФШ УРТПУЙМ рБЫЛБ. -- юФП? -- дЕЧХЫЛБ НЕМШЛПН ЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП Й ПРСФШ: -- уБЫБ? уБЫ!.. -- чУЕ ОБЮЙУФП РПЧМАВМСМЙУШ, -- РТПЧПТЮБМ рБЫЛБ. -- у ХНБ ЧУЕ РПУИПДЙМЙ. -- пО ЧУРПНОЙМ ПРСФШ оБУФА: УПЧУЕН ОЕДБЧОП ПОБ УЙДЕМБ У ОЙН ТСДПН -- ЮХЦБС. й ЬФБ ЮХЦБС. -- уБЫБ! уБЫ!.. "уБЫБ! уБЫ! -- УЯЕИЙДОЙЮБМ РТП УЕВС рБЫЛБ. -- фЧПК уБ-ЫБ Й ФБЛ УБН УЕВС ОЕ РПНОЙФ ПФ ТБДПУФЙ. рХУФЙ УЕКЮБУ -- ЧРЕ-ТЕД НБЫЙОЩ РПВЕЦЙФ". -- с РТЕДУФБЧМСА, ЮФП ФБН УЕКЮБУ ВХДЕФ! -- ЛТЙЮБМ ЙЪ ЛХ-ЪПЧБ уБЫБ. дЕЧХЫЛБ ФБЛ Й РПЛБФЙМБУШ УП УНЕИХ. "оЕФ, МАДЙ ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕОПТНБМШОЩНЙ УФБОПЧСФУС Ч ЬФП ЧТЕНС", -- УЕТДЙФП ДХНБМ рБЫЛБ. дПЦДШ РТЙРХУФЙМ УЙМШОЕЕ. -- уБЫБ! лБЛ ФЩ ФБН?! -- рПТСДПЛ! оБ ВПТФХ РПТСДПЛ! -- уЛБЦЙ ЕНХ -- ФБН РПД ВБММПОПН ВТЕЪЕОФ ЕУФШ -- РХУФШ ОБЛТПЕФУС, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ. дЕЧХЫЛБ ЮХФШ ОЕ ЧЩЧБМЙМБУШ ЙЪ ЛБВЙОЩ. -- уБЫБ! уБЫ!.. рПД ВБММПОПН ЛБЛПК-ФП ВТЕЪЕОФ!.. оБ-ЛТПКУС! -- иПТПЫП! уРБУЙВП! -- оБ ЪДПТПЧШЕ, -- УЛБЪБМ рБЫЛБ, ЪБЛХТЙМ Й ЪБДХНБМУС, ЧУНБФТЙЧБСУШ РТЙЭХТЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ Ч ДПТПЗХ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лМСХЪБ

пРЩФ ДПЛХНЕОФБМШОПЗП ТБУУЛБЪБ иПЮХ РПРТПВПЧБФШ ОБРЙУБФШ ТБУУЛБЪ, ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩДХНЩ-ЧБС. рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС НОЕ ОТБЧСФУС ФБЛЙЕ ТБУУЛБЪЩ -- ОЕЧЩ-ДХНБООЩЕ. оП ЧПФ ФПМШЛП ОБЮБМ С РЙУБФШ, ЛБЛ УТБЪХ ЪБРОХМ-УС: ЪБВЩМ МЙГП ЦЕОЭЙОЩ, РТП ЛПФПТХА УПВТБМУС ТБУУЛБЪБФШ. ъБВЩМ! оЕ УФБЧШ С ФБЛПК ЪБДБЮЙ -- ОБРЙУБФШ ФПМШЛП ФБЛ, ЛБЛ ВЩМП ОБ УБНПН ДЕМЕ, -- С, ОЕ ЪБДХНЩЧБСУШ, РПДТПВОП ПРЙУБМ ВЩ ЕЕ ЧОЕЫОПУФШ... оП С-ФП УПВТБМУС ЙОБЮЕ. й ЧПФ ОЕ ЪОБА: ЛБЛ ФЕРЕТШ? чППВЭЕ, ХДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП С ЪБВЩМ ЕЕ МЙГП, -- С ДХНБМ: ВХДХ РПНОЙФШ ЕЗП ДПМЗП-ДПМЗП, ЧУА ЦЙЪОШ. й ЧПФ -- ЪБВЩМ. ъБВЩМ ДБЦЕ: ЕУФШ ОБ ЬФПН МЙГЕ ВПТПДБЧЛБ ЙМЙ ОЕФХ. лБЦЕФУС, ЕУФШ, ОП, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ОЕФХ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП НОЕ УП ЪМБ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЕУФШ. уФБМП ВЩФШ, МЙГП -- РТПРХУЛБЕН, ОЕ РПНОА. рПНОА ФПМШЛП: ОЕ ИПФЕМПУШ УНПФТЕФШ Ч ЬФП МЙГП, ОЕ-МПЧЛП ЛБЛ-ФП ВЩМП УНПФТЕФШ, УФЩДОП, РПФПНХ ЧЙДОП, Й ОЕ ЪБ-РПНОЙМПУШ-ФП. рПНОА ЕЭЕ, ЮФП ОЕНОПЗП УФТБЫОП ВЩМП УНПФТЕФШ Ч ОЕЗП, ИПФС ВЩМЙ НЗОПЧЕОЙС, ЛПЗДБ С, ОБРТЙНЕТ, ЛТЙЮБМ: "уМХЫБКФЕ!.." ъОБЮЙФ, УНПФТЕМ ЦЕ С Ч ЬФП МЙГП, Б ЧПФ -- ОЕ РПНОА. ъОБЮЙФ, ОЕ ОБДП ЛТЙЮБФШ Й ЪМЙФШУС, ЕУМЙ ИП-ЮЕЫШ ЮФП-ОЙВХДШ ЪБРПНОЙФШ. оП ЬФП ФБЛ -- ОБ ВХДХЭЕЕ. й РП-ФПН: ЧПЧУЕ С ОЕ ИПФЕМ ФПЗДБ ЪБРПНОЙФШ МЙГП ЬФПК ЦЕОЭЙОЩ, НЩ Ч ФЕ НЙОХФЩ УПЧЕТЫЕООП УЕТШЕЪОП оеобчйдемй ДТХЗ ДТХЗБ... юФП ЦЕ У ОЕОБЧЙУФЙ УРТБЫЙЧБФШ! дБ Й ФЕРЕТШ, ЕУМЙ ХЦ ЗПЧПТЙФШ ЧУА РТБЧДХ, ОЕ ИПЮХ С ЧУРПНЙОБФШ ЕЕ МЙГП, ОЕ ИПЮХ. ьФП С ЪБ ТБДЙ ДПЛХНЕОФБМШОПУФЙ ТЕЫЙМ ВЩМП ОБЮБФШ У ФПЗП: ЛБЛ ЧЩЗМСДЙФ ЦЕОЭЙОБ. оЙЛБЛ! еДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП С ИПФЕМ ВЩ УЕКЮБУ ЧУРПНОЙФШ: ЕУФШ ОБ ЕЕ МЙГЕ ВПТПДБЧЛБ ЙМЙ ОЕФ, ОП Й ЬФПЗП ОЕ НПЗХ ЧУРПНОЙФШ. б РТПЫМП-ФП ЧУЕЗП ФТЙ ОЕДЕМЙ! нОПЦЕУФЧП МЙГ РПНОА У ДЕФУЛПЗП ЧПЪТБУФБ, РТЕ-ЛТБУОП РПНОА, НПЗ ВЩ РПДТПВОП ПРЙУБФШ, ЕУМЙ ВЩ ОБДП ВЩ-МП, Б ФХФ... ФБЛ, ПФЫЙВМП РБНСФШ, Й ЧУЕ. оП -- Л ДЕМХ. тБЪ ХЦ ТБУУЛБЪ ДПЛХНЕОФБМШОЩК, ФП Й ОБЮОХ С У ДПЛХ-НЕОФБ, ЛПФПТЩК УБН Й ОБРЙУБМ. оБРЙУБМ С ЕЗП РП РТПУШВЕ ЧТБЮЕК ФПК ВПМШОЙГЩ, ЗДЕ ЧУЕ УМХЮЙМПУШ. б УМХЮЙМПУШ ЧУЕ ЧЕ-ЮЕТПН, Б ХФТПН С РПЪЧПОЙМ ЧТБЮБН Й ЙЪЧЙОЙМУС ЪБ УБНПЧПМШ-ОЩК ХИПД ЙЪ ВПМШОЙГЩ Й ПВЯСУОЙМ, ЮФП УМХЮЙМПУШ. б ЛПЗДБ РПЪЧПОЙМ, ПОЙ УЛБЪБМЙ, ЮФП фб ЦЕОЭЙОБ ХЦЕ ОБРЙУБМБ ОБ НЕОС дплхнеоф, Й РПУПЧЕФПЧБМЙ НОЕ ФПЦЕ ОБРЙУБФШ ЮФП-ФП ЧТПДЕ ПВЯСУОЙФЕМШОПК ЪБРЙУЛЙ, ЮФП МЙ. с УЛБЪБМ ДТПЦБ-ЭЙН ЗПМПУПН: "лПОЕЮОП, ОБРЙЫХ. с ОБРЙЫХ-Х!.." нЕОС ЧПЪ-НХФЙМП, ЮФП поб ХЦЕ ХУРЕМБ ОБРЙУБФШ! оПЮША РЙУБМБ! с, РТЙОСЧ ДЙНЕДТПМ, УРБМ, Б ПОБ ОЕ УРБМБ -- РЙУБМБ. нПЦЕФ, ЪБ ЬФП ХЧБЦБФШ ОБДП, ОП ОЙЛБЛПЗП ЮХЧУФЧБ, РПИПЦЕЗП ОБ ХЧБЦЕ-ОЙЕ (ХЧБЦБАФ ЦЕ, ЗПЧПТСФ, ДПУФПКОЩИ ЧТБЗПЧ!), ОЕ ЫЕЧЕМШОХ-МПУШ ЧП НОЕ. с ИПДЙМ РП ЛПНОБФЕ Й ФПМШЛП НЩЮБМ: "нИ ФЩ..." оЕ ФП ЧПЪНХФЙМП, ЮФП поб ПРЕТЕДЙМБ НЕОС, Б ФП -- ЮФП поб ФБН ОБРЙУБМБ. с ДПЗБДЩЧБМУС, ЮФП поб ФБН ОБЧПТПЮБМБ. лУФБФЙ, РПЮЕТЛ ее, ОЕ ЧЙДС ЕЗП ОЙ ТБЪХ, С, НОЕ ЛБЦЕФУС, ЪОБА. мЙГБ ОЕ РПНОА, ОЕ ЪОБА, Б РПЮЕТЛ РПЛБЦЙ -- УТБЪХ УЛБЪБМ ВЩ, ЮФП ЬФП ее РПЮЕТЛ. чПФ ДЕМБ-ФП! с РПИПДЙМ, РПНЩЮБМ Й УЕМ РЙУБФШ. чПФ ЮФП С ОБРЙУБМ: "дЙТЕЛФПТХ ЛМЙОЙЛЙ РТПРЕДЕЧФЙЛЙ 1-ЗП НЕДЙОУФЙФХФБ ЙН. уЕЮЕОПЧБ". с ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ ОБДП: "ЗМБЧЧТБЮХ" ЙМЙ "ДЙТЕЛФПТХ", ОП РП-ДХНБМ Й ТЕЫЙМ: МХЮЫЕ -- "ДЙТЕЛФПТХ". еУМЙ ФБН "ЗМБЧЧТБЮ", ФП ПО ЙМЙ ПОБ, РТПЮЙФБЧ: "ДЙТЕЛФПТХ", РПДХНБЕФ: "оХ ХЦ!.." рПФПНХ ЮФП, ЛБЛ ОЙ ЗПЧПТЙФЕ, ОП ДЙТЕЛФПТ -- ЬФП ДЙТЕЛФПТ. с РЙУБМ ДБМШЫЕ: "пВЯСУОЙФЕМШОБС ЪБРЙУЛБ. иПЮХ ПВЯСУОЙФШ УЧПК ЙОГЙ-ДЕОФ..." фХФ С ПРСФШ ПУФБОПЧЙМУС Й У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН РПДХНБМ, ЮФП Ч ее дплхнеофе ОБЧЕТОСЛБ ОЕФ УМПЧБ "ЙОГЙДЕОФ", Б Х НЕОС -- ЧПФ ПОП, ЙЪЧПМШФЕ: ТЕЪЛПЕ, ГЙОЛПЧПЕ УМПЧГП, ЛПФП-ТПЕ -- Й УБНП ЪБ УЕВС ЗПЧПТЙФ, Й ЪБ НЕОС ЗПЧПТЙФ: ЮФП С ЕЗП ЪОБА. "... У ТБВПФОЙЛПН ЧБЫЕК ВПМШОЙГЩ..." фХФ ПРСФШ ЧПФ -- "ЧБЫЕК". дТХЗПК ВЩ РПДНБИОХМ "чБЫЕК", ОП С ЦЕ РПОЙНБА, ЮФП ВПМШОЙГБ-ФП ОЕ МЙЮОП ЕЗП, ДЙ-ТЕЛФПТБ, Б ЗПУХДБТУФЧЕООБС, ФП ЕУФШ ПВЭЕЕ ДПУФПСОЙЕ, РПЬФП-НХ, УМХЛБЧШ С, РПМШУФЙ У ЬФЙН "чБЫЕК", С ВЩ ХТПОЙМ УЕВС Ч ЗМБЪБИ ФПЗП ЦЕ ДЙТЕЛФПТБ, ПО ЕЭЕ ЧПЪШНЕФ Й РПДХНБЕФ: "ь-Ь, ВТБФЕГ, ДБ ФЩ УБН ВЕЪЗТБНПФОЩК". йМЙ -- ЕЭЕ ИХЦЕ -- РПДХ-НБЕФ: "рПДИБМЙН". йФБЛ: "иПЮХ ПВЯСУОЙФШ УЧПК ЙОГЙДЕОФ У ТБВПФОЙЛПН ЧБЫЕК ВПМШ-ОЙГЩ (ЦЕОЭЙОБ, ЛПФПТБС УФПСМБ ОБ ЧБИФЕ 2 ДЕЛБВТС 1973 ЗП-ДБ, ЖБНЙМЙА ПОБ ПФЛБЪБМБУШ ОБЪЧБФШ, Б ХЪОБЧБФШ ФЕРЕТШ, ЪБД-ОЙН ЮЙУМПН, С ЛБЛ-ФП РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ ОЕ НПЗХ, ЙВП ОЕ УЮЙФБА ЬФП УЧПЕ ПВЯСУОЕОЙЕ ОЕЛЙН "ЪБСЧМЕОЙЕН" Й ОЕ ЦДХ, Й ОЕ ФТЕ-ВХА ОЙЛБЛЙИ ПТЗЧЩЧПДПЧ РП ПФОПЫЕОЙА Л ОЕК), ЛПФПТЩК РТПЙЪПЫЕМ Х ОБУ 2 ДЕЛБВТС. ч 11 ЮБУПЧ ХФТБ..." ч ЬФПН БВЪБГЕ НОЕ РПОТБЧЙМПУШ, ЧП-РЕТЧЩИ, ЮФП "ЪБДОЙН ЮЙУМПН, С ЛБЛ-ФП РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ ОЕ НПЗХ..." чПФ ЬФП "РП-ЮЕ-МПЧЕЮЕУЛЙ" НОЕ ПЮЕОШ РПОТБЧЙМПУШ. еЭЕ РПОТБЧЙМПУШ, ЮФП С ОЕ ФТЕВХА ОЙЛБЛЙИ "ПТЗЧЩЧПДПЧ". с ДБЦЕ РПДХНБМ: "нП-ЦЕФ, ЧППВЭЕ ОЕ РЙУБФШ?" чЕДШ РПМХЮБЕФУС, ЮФП С, ВМБЗПТПД-ОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЧУЕ ЦЕ -- РЙЫХ ОБ ЛПЗП-ФП ЮФП-ФП ФБЛПЕ... ч ЮЕН-ФП ФБЛПН ЛПЗП-ФП ИПЮХ ПВЧЙОЙФШ... оП ЛБЛ РПДХНБМ, ЮФП поб-ФП ХЦЕ ОБРЙУБМБ, ФБЛ УОПЧБ ЧЪСМУС ЪБ ТХЮЛХ. поб ОЕ-ВПУШ ОЕ ТБЪДХНЩЧБМБ! й РПФПН, ЮФП ЪОБЮЙФ -- ПВЧЙОЙФШ? с ОЕ ПВЧЙОСА, С ПВЯСУОСА, Й "ПТЗЧЩЧПДПЧ" ОЕ ЦДХ, ВПМШЫЕ ФПЗП, ОЕ ФТЕВХА ОЙЛБЛЙИ "ПТЗЧЩЧПДПЧ", С ЦЕ Й РЙЫХ ПВ ЬФПН. "ч 11 ЮБУПЧ ХФТБ (Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ) ЦЕОБ РТЙЫМБ ЛП НОЕ У ДЕФШ-НЙ (ЫЕУФЙ Й УЕНЙ МЕФ), С УРХУФЙМУС РП МЕУФОЙГЕ ЧУФТЕФЙФШ ЙИ, ОП ЦЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ ОЕ РХУЛБЕФ ЙИ. рТЙЮЕН С, УРХУЛБСУШ РП МЕ-УФОЙГЕ, ЧЙДЕМ РПУЕФЙФЕМЕК У ДЕФШНЙ, РПЬФПНХ, ЕУФЕУФЧЕООП, ЧЩТБЪЙМ ОЕДПХНЕОЙЕ -- РПЮЕНХ ПОБ ОЕ РХУЛБЕФ? ч ПФЧЕФ ХУМЩ-ЫБМ ЛБЛПЕ-ФП ЪМПУФОПЕ -- ОЕ ПВЯСУОЕОЙЕ ДБЦЕ -- ЧПТЮБОЙЕ: "иПДАФ ФХФ!" нОЕ УП УФПТПОЩ ХНХДТЕООЩЕ РПУЕФЙФЕМЙ ФЙИПОШЛП РПДУЛБЪБМЙ: "дБ ДБК ФЩ ЕК РСФШДЕУСФ ЛПРЕЕЛ, Й ЧУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ". рСФЙДЕУСФЙ ЛПРЕЕЛ Х НЕОС ОЕ УМХЮЙМПУШ, ЛТПНЕ ФПЗП (С ЬФП УПЧЕТЫЕООП УЕТШЕЪОП ЗПЧПТА), С ОЕ ХНЕА "ДБЧБФШ": НОЕ ОЕ-МПЧЛП. с ЧЪСМ Й ЧЩТБЪЙМ УПЦБМЕОЙЕ РП ЬФПНХ РПЧПДХ ЧУМХИ: ЮФП Х НЕОС ОЕФ У УПВПК РСФЙДЕУСФЙ ЛПРЕЕЛ". с РПНОА, ЮФП Ч ЬФП ЧТЕНС ФБН, Ч ВПМШОЙГЕ, С УФБМ ОЕТЧОЙ-ЮБФШ. "дБ ДП ЛБЛЙИ РПТ!.." -- РПДХНБМ С. "цЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ ФПЗДБ ЧППВЭЕ ИМПРОХМБ ДЧЕТША РЕТЕД ОП-УПН ЦЕОЩ. фПЗДБ УФПСЧЫЙЕ ТСДПН МАДЙ ИПТПН УФБМЙ РТПУЙФШ ЕЕ: "дБ РХУФЙФЕ ЧЩ ЦЕОХ-ФП, РХУФШ ПОБ Л ДЕЦХТОПНХ ЧТБЮХ УИПДЙФ, НПЦЕФ, ЙИ РТПРХУФСФ!" юЕУФОПЕ УМПЧП, ФБЛ Й РТПУЙМЙ ЧУЕ... х НЕОС ФБН, Ч ВПМШОЙ-ГЕ, УМЕЪЩ ОБ ЗМБЪБ ОБЧЕТОХМЙУШ ПФ МАВЧЙ Й ВМБЗПДБТОПУФЙ Л МАДСН. "оХ!.." -- РПДХНБМ С РТП ЧБИФЕТЫХ, ОП ПФ ЧУСЮЕУЛЙИ ПУЛПТВМЕОЙК Й ЗТПНЛЙИ ЧПЪНХЭЕОЙК С ХДЕТЦЙЧБМУС, НПЦЕ-ФЕ РПЧЕТЙФШ. с ЦЕ БЛФЕТ, С РПОЙНБА... оБПВПТПФ, С УДЕМБМ "ЖЙЗХТХ РПМОПК ВЕУРПНПЭОПУФЙ" Й ЧЩТБЪЙМ ОБ МЙГЕ ВПМШ-ЫПЕ ПЗПТЮЕОЙЕ. "рПУМЕ ЬФПЗП ЦЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ РТПРХУФЙМБ ЦЕОХ, ФБЛ ЛБЛ Х ОЕЕ ЦЕ ВЩМ РТПРХУЛ, Б С, ЧПУРПМШЪПЧБЧЫЙУШ ПФЛТЩФПК ДЧЕТША, ЧЩЫЕМ Ч ЧЕУФЙВАМШ Л ДЕФСН, ЮФПВЩ ПОЙ ОЕ ПУФБЧБМЙУШ ПДОЙ. цЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ УФБМБ ЗТПНЛП ФТЕВПЧБФШ, ЮФПВЩ С ЧЕТОХМУС Ч РБМБФХ..." фХФ С ОЕ УНПЗХ, РПЦБМХК, РЕТЕДБФШ, ЛБЛ поб ФТЕВПЧБМБ. поб ЛБЛ-ФП НЕИБОЙЮЕУЛЙ, ОЕ ФБЛ ХЦ ЗТПНЛП, ОП ОБ ЧЕУШ ЧЕУ-ФЙВАМШ РПЧФПТСМБ, ЛБЛ Ч ТЕРТПДХЛФПТ: "вПМШОПК, ЧЕТОЙФЕУШ Ч РБМБФХ! вПМШОПК, ЧЕТОЙФЕУШ Ч РБМБФХ! вПМШОПК, С ЛПНХ УЛБЪБМБ: ЧЕТОЙФЕУШ УЕКЮБУ ЦЕ Ч РБМБФХ!" оБТПДХ ВЩМП РПМОП; ЧУЕ УНПФТЕМЙ ОБ ОБУ. "рТЙ ЬФПН ЦЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ ЛБЛ-ФП ХРПТОП, ЪМП, ЗБДЛП ОЕ ИПЮЕФ РПОСФШ, ЮФП С ЬФПЗП ОЕ НПЗХ УДЕМБФШ -- ХКФЙ ПФ ДЕФЕК, РПЛБ ЦЕОБ ЙЭЕФ ДЕЦХТОПЗП ЧТБЮБ. оБЛПОЕГ ПОБ ОБЫМБ ДЕЦХТОПЗП ЧТБЮБ, Й ПО ТБЪТЕЫЙМ ОБН ЧПКФЙ. цЕОЭЙОЕ-ЧБИФЕТХ ЬФП ПЮЕОШ ОЕ РПОТБЧЙМПУШ". п, ек ЬФП ОЕ РПОТБЧЙМПУШ; ДБ: ЧУЕ УНПФТЕМЙ ОБ ОБУ Й ЦДБ-МЙ, ЮЕН ЬФП ЛПОЮЙФУС, Б ЛПОЮЙМПУШ, ЮФП ее ЛБЛ ВЩ ПФПДЧЙОХ-МЙ Ч УФПТПОХ. оП Й С, РП РТБЧДЕ УЛБЪБФШ, ТБДПУФЙ ОЕ ЙУРЩ-ФБМ -- С ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЬФП ЕЭЕ ОЕ РПВЕДБ, С РПОЙНБМ ФПЗДБ УЕТДГЕН Й РПОЙНБА ФЕРЕТШ ТБЪХНПН: ее РПВЕДЙФШ ОЕЧПЪ-НПЦОП. "лПЗДБ С РТПИПДЙМ НЙНП ЦЕОЭЙОЩ-ЧБИФЕТБ, С ХУМЩЫБМ ЕЕ ОЕДПВТПЕ ПВЕЭБОЙЕ: "с ФЕВЕ ЬФП ЪБРПНОА". й УЛБЪБОП ЬФП ВЩМП У ФБЛПК РТПОЙЛОПЧЕООПК ЪМПВПК, У ФБЛПК ЗМХВПЛПК, У ФБЛПК ЙУФЙООПК ЪМПВПК!.. фХФ УП НОПК ЮФП-ФП УМХЮЙМПУШ: НЕОС УФБМП НЕМЛП ЧУЕЗП ФТСУФЙ..." ьФП РТБЧДБ. оЕ ЪОБА, ЮФП ФБЛПЕ ФБН УП НОПК УМХЮЙМПУШ, ОП С ЧДТХЗ РПЮХЧУФЧПЧБМ: ЮФП -- ЧУЕ, ЛПОЕГ. лБЛПК "ЛПОЕГ", ЮЕНХ "ЛПОЕГ" -- ОЕ РПКНХ, ОЕ ЪОБА Й ФЕРЕТШ, ОП РТЕДЮХЧУФ-ЧЙЕ ЛБЛПЗП-ФП ПЮЕОШ РТПУФПЗП, ФХРПЗП ЛПОГБ ВЩМП ПФЮЕФМЙ-ЧПЕ. оЕ УНЕТФШ ЦЕ, Ч УБНПН ДЕМЕ, С РПЮХЧУФЧПЧБМ -- ОЕ ЕЕ РТЙ-ВМЙЦЕОЙЕ, ОП ЛБЛПК-ФП лпоег... с ФПЗДБ РПЧЕТОХМУС Л оек Й УЛБЪБМ: "фЩ ЦЕ ОЕ ЮЕМПЧЕЛ". чПФ -- УНПФТЕМ ЦЕ С ОБ оее! -- Б МЙГБ ОЕ РПНОА. нОЕ ФПЗДБ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП С УЛБ-ЪБМ -- ЗХМЛП, НПЭОП, РПЛБЪБМПУШ, ЮФП С ЮХФШ ОЕ ПРТПЛЙОХМ ее ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ. нОЕ ОБ НЙЗ УБНПНХ УДЕМБМПУШ УФТБЫОП, С РПУЛПТЕК ПФЧЕТОХМУС Й РПВЕЦБМ ДПЗПОСФШ УЧПЙИ ОБ МЕУФОЙ-ГЕ. "п-П!.. -- ДХНБМ С РТП УЕВС. -- б ЧПФ -- РХУФШ!.. б ФП ФПМШ-ЛП Й ЪОБАФ, ЮФП ЗТПЪСФ!" оП ФТЕЧПЗБ Ч ДХЫЕ ПУФБМБУШ, УНХФ-ОБС ЛБЛБС-ФП ЦХФШ... й РТБЧБС ТХЛБ ДЕТЗБМБУШ -- ОЕ ЧУС, Б ВПМШЫПК РБМЕГ, Х НЕОС ЬФП ВЩЧБЕФ. "с ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ РПФПН ХУРПЛПЙФШУС Ч ФЕЮЕОЙЕ ЧУЕЗП ДОС. с РТПУЙМ ЦЕОХ, РПЛБ ПОБ ОБИПДЙМБУШ УП НОПК, ЮФПВЩ ПОБ ЧЪСМБ ФБЛУЙ -- Й С ХЕИБМ ВЩ ПФУАДБ РТСНП УЕКЮБУ. уФТБЫОП Й РТП-ФЙЧОП УФБМП ЦЙФШ, ОЕ НПЗХ УПВТБФШ ЧПЕДЙОП НЩУМЙ, ОЕ НПЗХ ДП-ЛБЪБФШ УЕВЕ, ЮФП ЬФП -- НЕМПЮШ. тХЛБ ФТСУЕФУС, ДХЫБ ФТСУЕФ-УС, ДХНБА: "дБ ПФЮЕЗП ЦЕ ФБЛБС УПЪОБФЕМШОБС, ФБЛБС Ч ОБУ ПУНЩУМЕООБС ЪМПУФШ-ФП ?" рТЙ ЬФПН -- ОЕ ИПЮЕФ ЧЙДЕФШ, ЮФП УП НОПК НБМЕОШЛЙЕ ДЕФЙ, Х ОЙИ ЗМБЪБ ТБУРБИОХМЙУШ ПФ ХЦБУБ, ЮФП "ОБ ЙИ РБРХ ЛТЙЮБФ", Б С ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗХ УДЕМБФШ. ьФП ХЦБУОП, С Й ИПЮХ УЕКЮБУ, ЮФПВЩ ЧПФ ЬФБ-ФП НЩУМШ УФБМБ ВЩ РПОСФОПК: ЦЙФШ ЦЕ РТПФЙЧОП, ЦЙФШ ОЕПИПФБ, ЛПЗДБ НЩ ФБЛЙЕ. чЕЮЕТПН ФПЗП ЦЕ ДОС (Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ) ЛП НОЕ РТЙЕ-ИБМЙ ЙЪ чПМПЗДЩ РЙУБФЕМШ ч. вЕМПЧ Й УЕЛТЕФБТШ чПМПЗПДУЛП-ЗП ПФДЕМЕОЙС уПАЪБ РЙУБФЕМЕК РПЬФ ч. лПТПФБЕЧ. с ЪОБМ ПВ ЙИ РТЙЕЪДЕ (ЧУФТЕЮБ ЬФБ ДЕМПЧБС), РПЬФПНХ ЪБТБОЕЕ РПРТПУЙМ НПЕЗП МЕЮБЭЕЗП ЧТБЮБ ПУФБЧЙФШ РТПРХУЛ ОБ ОЙИ. ч ЫЕУФШ ЮБ-УПЧ ПОЙ РТЙЕИБМЙ -- ПОБ ОЕ РХУЛБЕФ. с ПРСФШ ЧЩЫЕМ... пОБ ФБН ЪМП ПТЕФ ОБ ОЙИ. с ФПЦЕ ЪМП УФБМ ЗПЧПТЙФШ, ЮФП -- ЕУФШ ЦЕ РТПРХУЛ!.. чПФ ФХФ-ФП НЩ ЧУЕ ФТПЕ РПМХЮЙМЙ..." ч ЧЕУФЙВАМЕ Ч ФП ЧТЕНС ВЩМП ЕЭЕ ДЧПЕ УМХЦЙФЕМЕК -- поб, ЧЙДОП, ДБЧБМБ ЙН ХТПЛ "ПВТБЭЕОЙС", ПОЙ У ЙОФЕТЕУПН УНПФТЕМЙ. ьФП ВЩМП, ОБЧЕТОП, ЪТЕМЙЭЕ. с ИПФЕМ ТЧБФШ ОБ УЕ-ВЕ ВПМШОЙЮОХА РЙЦБНХ, ОП РПЮЕНХ-ФП ОЕ ТЧБМ, Б ФПМШЛП ЙУ-ФЕТЙЮОП Й ЛБЛ-ФП ОЕХВЕДЙФЕМШОП ЧЩЛТЙЛЙЧБМ, РПЛБЪЩЧБС ЛХ-ДБ-ФП ТХЛПК: "дБ ЕУФШ ЦЕ РТПРХУЛ!.. рТПРХУЛ ЦЕ!.." поб, РПДВПЮЕОЙЧЫЙУШ, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН, ЗПТДП, РТЕЪТЙФЕМШОП -- Й ЧУЕ ЦЕ МЙГБ ОЕ РПНОА, Б РПНОА, ЮФП РТЕЪТЙФЕМШОП Й ЗПТ-ДП -- ФПЦЕ ЛТЙЮБМБ: "рТПРХУЛ ЪДЕУШ -- С!" чПФ ХЦ НЩ ВЕУЙ-МЙУШ-ФП!.. й ЧЕДШ НЩ, ЧУЕ ФТПЕ, -- ОЕНПМПДЩЕ МАДЙ, РПЧЙДБ-МЙ ЧУСЛПЕ, ОП ЛБЛ ЦЕ НЩ УХЕФЙМЙУШ, ЗПУРПДЙ! б ПОБ ЛТЙЮБМБ: "б ФП -- РПВЕЦБ-БМЙ!.. л ДЕЦХТОПНХ ЧТБ-ЮХ-Х!.. -- ЬФП поб НОЕ. -- с РПВЕЗБА! рПВЕЗБА ФХФ!.. нБТЫ ОБ НЕУФП! -- ЬФП ПРСФШ НОЕ. -- б ФП ЪБЧФТБ ЦЕ ЧЩМЕФЙЫШ ПФУХДПЧБ!" ьИ, ФХФ НЩ УОПЧБ, ЧУЕ ФТПЕ, -- ЧПЪНХЭБФШУС, РПЛБЪЩЧБФШ, ЮФП НЩ ФПЦЕ ЪБ-ЛПОЩ ЪОБЕН! "лБЛ ЬФП -- "ЧЩМЕФЙЫШ"?! лБЛ ЬФП! пО ВПМШ-ОПК!.." -- "б ЧЩ -- НБТЫ ОБ ХМЙГХ! чПО ПФУХДПЧБ!.." фБЛ НЩ ФБН ХРТБЦОСМЙУШ Ч РХУФПН ЗХМЛПН ЧЕУФЙВАМЕ. "уМПЧПН, ЦЕОЭЙОБ-ЧБИФЕТ ОЕ ЧРХУФЙМБ НПЙИ ФПЧБТЙЭЕК ЛП НОЕ, ОЕ ДБМБ Й ФБН РПЗПЧПТЙФШ Й УФБМБ ЙИ ЧЩЗПОСФШ. с РПРТП-УЙМ, ЮФПВЩ ПОЙ ОБЫМЙ ФБЛУЙ..." фХФ ОБУФХРБЕФ ПУПВЩК НПНЕОФ Ч ОБЫЙИ У оек ПФОПЫЕОЙ-СИ. лПЗДБ ФПЧБТЙЭЙ НПЙ ХЫМЙ МПЧЙФШ ФБЛУЙ, НЩ ЪБНПМЮБМЙ... й УФБМЙ УНПФТЕФШ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ: ЛФП ЛПЗП РЕТЕУНПФТЙФ. й ЕЭЕ ТБЪ ИПЮХ УЛБЪБФШ -- ВПАУШ, ОБДПЕМ ХЦ У ЬФЙН -- ОЕ РПНОА ее МЙГБ, ИПФШ ХВЕК. оП ПФМЙЮОП РПНОА -- ДП УЙИ РПТ ЬФП ЮХЧУФ-ЧХА, -- У ЛБЛПК ЧТБЦДЕВОПУФША, ЛБЛ РТЕЪТЙФЕМШОП поб ОЕ ЧЕТЙМБ, ЮФП С ЧПФ ФБЛ ЧПФ ЧПЪШНХ Й ХЕДХ. нПЦЕФ, Х оек ДТБ-НБ ЛБЛБС ВЩМБ Ч ЦЙЪОЙ, НПЦЕФ, ек НОПЗП ТБЪ ЪБСЧМСМЙ ЧПФ ФБЛ ЦЕ: ЧПЪШНХ Й УДЕМБА!.. б ОЕ ДЕМБМЙ, ПОБ ПВЙДЕМБУШ ОБ ЧЕ-ЛЙ ЧЕЮОЩЕ, ОЕ ЪОБА, ФПМШЛП поб РТСНП УНЕСМБУШ Й ПУПВП ЛБЛ-ФП ОЕОБЧЙДЕМБ НЕОС ЪБ ЬФП ФТЕРБЮЕУЛПЕ ЪБСЧМЕОЙЕ -- ЮФП С ХЕДХ. нЩ ЕЭЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ... й С РПЫЕМ Л ЧЩИПДХ. фХФ ВЩМП ПФДЕМЙМУС ПФ УФЕОЛЙ ЛБЛПК-ФП НХЦЮЙОБ Й УЛБЪБМ: "ь-Ь, ЛХДБ ЬФП?" оП С ОЕУ Ч ЗТХДЙ ПЗТПН-ОХА УЙМХ Й ХДПЧМЕФЧПТЕООПУФШ. "рТПЮШ У ДПТПЗЙ!" -- УЛБЪБМ С, ЛБЛ фБТБУ вХМЯВБ. й ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ. вЩМ НПТПЪЕГ, С Ч ФБРПЮЛБИ, ВЕЪ ЫБРЛЙ... иПТПЫП, ЮФП ВПМШОЙЮОЩК ЛПУФАН ВЩМ ФЕНОЩК, Б ВЕЪ ЫБРПЛ НОПЗЙЕ ИП-ДСФ... с ВПСМУС, ЮФП ФБЛУЙУФ, ПВОБТХЦЙЧ ОБ НОЕ ВПМШОЙЮОПЕ, ОЕ РПЧЕЪЕФ. оП ВЩМП ХЦЕ Й ФЕНОПЧБФП. с ВЕУРЕЮОП, ОЕ ФПТП-РСУШ, УФБТБСУШ ОЕ УЛПМШЪЙФШ Ч ФБРПЮЛБИ, ЮФПВЩ ФПФ ЦЕ ФБЛУЙУФ ОЕ РПДХНБМ, ЮФП С РШСОЩК, РПЫБЗБМ ЧДПМШ ФТПФХБТБ, ПЗМС-ДЩЧБСУШ ОБЪБД, ЛБЛ ЬФП ДЕМБАФ МАДЙ, ЛПФПТЩЕ ИПФСФ ЧЪСФШ ФБЛУЙ. с ЫЕМ Й ДХНБМ: "х НЕОС ЦЕ ЧЕДШ ЕЭЕ ИТПОЙЮЕУЛБС РОЕЧНПОЙС... с ЦЕ РТСНП ЗПТУФСНЙ ОБЗТЕВБА Ч ЗТХДШ ЧПУРБ-МЕОЙЕ". оП Й ФХФ ЦЕ У ОЕПВЯСУОЙНЩН ХРПТУФЧПН Й ЪМЩН ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ДХНБМ: "й РХУФШ". б ДТХЪШС НПЙ Ч ДТХЗПН НЕУФЕ ФПЦЕ МПЧЙМЙ ФБЛУЙ. оБ НПЕ УЮБУФШЕ С УЛПТП ХЧЙДЕМ ЪЕМЕОЩК ПЗПОЕЛ... чУЕ ЬФП С Й ТБУУЛБЪБМ Ч "пВЯСУОЙФЕМШОПК ЪБРЙУЛЕ". й ЛП-ЗДБ ЛПОЮЙМ РЙУБФШ, РПДХНБМ: "лМСХЪБ, ЧППВЭЕ-ФП..." оП ФХФ ЦЕ УБН УЕВЕ У ДТПЦША Ч ЗПМПУЕ УЛБЪБМ: -- оХ, ОЕ-ЕФ! й РПУМБМ УЧПК дплхнеоф Ч ВПМШОЙГХ. нОЕ ЬФПЗП РПЛБЪБМПУШ НБМП: С РПРТПУЙМ НПЙИ ЧПМПЗПД-УЛЙИ ДТХЪЕК ФПЦЕ ОБРЙУБФШ дплхнеоф Й ОБРТБЧЙФШ ФХДБ ЦЕ. пОЙ ОБРЙУБМЙ, РТЙУМБМЙ НОЕ, ФБЛ ЛБЛ ФПЮОПЗП БДТЕУБ ВПМШОЙГЩ ОЕ ЪОБМЙ. с ЬФПФ ЙИ дплхнеоф Ч ВПМШОЙГХ ОЕ РПУМБМ -- С Й РТП УЧПА-ФП "пВЯСУОЙФЕМШОХА ЪБРЙУЛХ" УПЦБ-МЕА ФЕРЕТШ, -- Б РПДХНБМ: "б ОБРЙЫХ-ЛБ С ДПЛХНЕОФБМШОЩК ТБУУЛБЪ! рПРТПВХА, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ. й РТЙМПЦХ ПВБ дп-лхнеофб". чПФ -- РТЙЛМБДЩЧБА Й ЙИ дплхнеоф. З. нПУЛЧБ, ХМ. рПЗПДЙОУЛБС, ЛМЙОЙЛБ РТПРЕДЕЧФЙЛЙ, зМБЧОПНХ ЧТБЮХ оБУФПСЭЙН РЙУШНПН ПВТБЭБЕН чБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ УМЕДХА-ЭЙК ЧПЪНХФЙФЕМШОЩК УМХЮБК, РТПЙУЫЕДЫЙК Ч ЛМЙОЙЛЕ 2 ДЕЛБВ-ТС Ч РЕТЙПД У 18 ДП 19 ЮБУПЧ. рТЙЕИБЧ ЙЪ ДТХЗПЗП ЗПТПДБ РП ДЕМБН, УЧСЪБООЩН У РЙУБФЕМШУЛПК ПТЗБОЙЪБГЙЕК, НЩ ПВТБФЙМЙУШ Л ДЕЦХТОПК У РТПУШВПК ТБЪТЕЫЙФШ УЧЙДБОЙЕ У ОБИПДЙЧЫЙНУС Ч ЛМЙОЙЛЕ ыХЛЫЙОЩН ч. н. чОБЮБМЕ ДЕЦХТОБС ТБЪТЕЫЙМБ УЧЙДБ-ОЙЕ Й РПТЕЛПНЕОДПЧБМБ РПЪЧПОЙФШ ОБ ЬФБЦ. оП, ХЪОБЧ ЖБНЙМЙА ВПМШОПЗП, ЧДТХЗ РЕТЕНЕОЙМБ ТЕЫЕОЙЕ Й ЪБСЧЙМБ: "л ОЕНХ С ЧБУ ОЕ РХЭХ". оБ ЧПРТПУ "РПЮЕНХ?" -- ПОБ ОЕ ПФЧЕФЙМБ Й ЧОПЧШ ОБДНЕО-ОП Й ЗТХВП ЪБСЧЙМБ, ЮФП "НПЦЕФ УДЕМБФШ, ОП ОЕ УДЕМБЕФ", ЮФП "ДТХЗЙН УДЕМБЕФ, Б ОБН ОЕ УДЕМБЕФ". фБЛЙЕ ДЕКУФЧЙС ДМС ОБУ ВЩМЙ УПЧЕТЫЕООП ОЕРПОСФОЩ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ЧП ЧТЕНС ОБЫЙИ ПВЯСУОЕОЙК ЧИПДЙМЙ Й ЧЩИПДЙМЙ РПУЕФЙФЕМЙ, ЛПФПТЩН ДЕЦХТ-ОБС ДЕНПОУФТБФЙЧОП ТБЪТЕЫБМБ УЧЙДБОЙС. пДЙО ЙЪ ОЙИ ВМБЗП-ДБТЙМ ДЕЦХТОХА ЧЕУШНБ УЧПЕПВТБЪОП, ПО УЛБЪБМ, ХИПДС: "ъБЧФТБ У НЕОС ЫПЛПМБДЛБ" (НЩ ОЕ РТЕДРПМБЗБМЙ, ЮФП Ч УФПМЙЮОПК ЛМЙ-ОЙЛЕ НПЦЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ ФБЛБС ЖПТНБ ВМБЗПДБТОПУФЙ, Й ЫП-ЛПМБДПН ОЕ ЪБРБУМЙУШ). ч.н. ыХЛЫЙО, ЛПФПТПНХ УППВЭЙМЙ П ОБЫЕН РТЙИПДЕ ДТХЗЙЕ ВПМШОЩЕ, УРХУФЙМУС У ЬФБЦБ Й УРТПУЙМ ДЕЦХТОХА, РПЮЕНХ ПОБ ОЕ ТБЪТЕЫБЕФ УЧЙДБОЙЕ, ИПФС Х ОБУ ЧЩРЙУБО РТПРХУЛ. пОБ ПФЧЕФЙМБ ЗТХВЩН ЛТЙЛПН Й ПУЛПТВМЕОЙЕН. пОБ ОЕ ТБЪТЕЫЙМБ ОБН ДБЦЕ РПЗПЧПТЙФШ У ч.н. ыХЛЫЙОЩН Й ЧЩЗОБМБ ЙЪ ЧЕУФЙВАМС. оБ ЧПРТПУ, ЛБЛПЧЩ ЕЕ ЙНС Й ЖБНЙМЙС, ПОБ ОЕ ПФЧЕФЙМБ Й ДЕНБ-ЗПЗЙЮЕУЛЙ ЪБСЧЙМБ, ЮФП НЩ РШСОЩ. тБЪХНЕЕФУС, ЬФП ВЩМБ ЪБЧЕ-ДПНБС МПЦШ Й ОЙЮЕН ОЕ РТЙЛТЩФПЕ ПУЛПТВМЕОЙЕ. уЮЙФБЕН, ЮФП РПДПВОЩЕ МАДЙ ЙЪ ЮЙУМБ НМБДЫЕЗП НЕДЙГЙО-УЛПЗП РЕТУПОБМБ РПЪПТСФ УПЧЕФУЛХА НЕДЙГЙОХ, Й ФТЕВХЕН РТЙ-ОСФШ БДНЙОЙУФТБФЙЧОЩЕ Й ПВЭЕУФЧЕООЩЕ НЕТЩ Ч ПФОПЫЕОЙЙ НЕДТБВПФОЙЛБ, ОБИПДЙЧЫЕЗПУС ОБ ДЕЦХТУФЧЕ ЧП ЧФПТПК РПМПЧЙ-ОЕ ДОС 2 ДЕЛБВТС У. З. пФЧЕФУФЧЕООЩК УЕЛТЕФБТШ чПМПЗПДУЛПК РЙУБФЕМШУЛПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ ч. лПТПФБЕЧ. рЙУБФЕМШ ч. вЕМПЧ. й -- ЮЙУМП Й РПДРЙУЙ. ...рТПЮЙФБМ УЕКЮБУ ЧУЕ ЬФП... й ДХНБА: "юФП У ОБНЙ РТП-ЙУИПДЙФ?" OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лПМЕОЮБФЩЕ ЧБМЩ

ч УБНЩК ТБЪЗБТ ХВПТПЮОПК Ч ЛПМИПЪЕ "ъБТС ЛПННХОЙЪНБ" ЧЩЫМЙ ЙЪ УФТПС ДЧЕ БЧФПНБЫЙОЩ -- РПМЕФЕМЙ ЛПМЕОЮБФЩЕ ЧБ-МЩ. ыПЖЕТЩ ЧФПТПРСИ ОЕДПУНПФТЕМЙ, ЪБМЙМЙ Ч ЛБТФЕТЩ ЗТСЪ-ОПЕ НБУМП -- ЫБФХООЩЕ ЧЛМБДЩЫЙ РПРМБЧЙМЙУШ. пУФБМШОПЕ ДПДЕМБМЙ ЗПМПЧЛЙ ЫБФХОПЧ. ъБРБУОЩИ ЛПМЕОЮБФЩИ ЧБМПЧ Ч тфу ОЕ ВЩМП, Б ЕИБФШ Ч ПВ-МБУФОПК УЕМШИПЪУОБВ -- РПФЕТСФШ ЧЕТОЩИ ФТЙ ДОС. лПМИПЪОЩК НЕИБОЙЛ уЕОС зТПНПЧ, УХИПК НБМЕОШЛЙК ЮЕ-МПЧЕЛ, ОБМЕФЕМ ОБ ЫПЖЕТПЧ УПЛПМПН. -- дП-Д-Д-ДПЙЗТБМЙУШ?! -- уЕОС ЪБЙЛБМУС. -- дП-Д-ДПРТЩ-ЗБМЙУШ?! ыПЖЕТЩ НПМЮБМЙ. пДЙО, УЙДС ОБ ЛТЩМЕ УЧПЕК НБЫЙОЩ, ЛХТЙМ У УЕТШЕЪОЩН ЧЙДПН, ЧФПТПК -- ФПЦЕ У УЕТШЕЪОЩН ЧЙ-ДПН -- РТПФЙТБМ ФТСРЛПК РПВЙФЩЕ ЫЕКЛЙ ЛПМЕОЮБФЩИ ЧБМПЧ. -- рП Р-Р-Р-РСФШДЕУСФ ЧПУШНПК РПКДЕФЕ! пВПЙ!.. -- ЛТЙ-ЮБМ уЕОС. -- уЕОС! -- УЛБЪБМ РТЕДУЕДБФЕМШ ЛПМИПЪБ. -- оХ ЮФП ФЩ У ЬФЙНЙ МПВПФТСУБНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ?! оБДП ДПУФБЧБФШ ЧБМЩ. -- зЬ-З-ЗДЕ? -- уЕОС РПДВПЮЕОЙМУС Й УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ ОБ-ВПЛ. -- з-ЗДЕ? -- ьФП ХЦ С ОЕ ЪОБА. фЕВЕ ЧЙДОЕЕ. -- чЕМЙЛПМЕРОП. фЬ-Ф-Ф-ФПЗДБ С ЧБН ТПЦХ ЙИ. дЬ-Д-ДЧПК-ОСЫЛХ! ыПЖЕТ, ЛПФПТЩК РТПФЙТБМ ФТСРПЮЛПК ЙЪТБОЕООЩК ЧБМ, ИНЩЛОХМ Й УПЮХЧУФЧЕООП ЪБНЕФЙМ: -- фТХДОП ФЕВЕ РТЙДЕФУС. -- юЕЗП ФТХДОП? -- РПЧЕТОХМУС Л ОЕНХ уЕОС. -- тПЦБФШ-ФП. пОЙ ЦЕ ЗОХФЩЕ, ЧПО ЛБЛЙЕ... уЕОС ОЕИПТПЫП РТЙЭХТЙМУС Й РПЫЕМ Л ЫПЖЕТХ. фПФ РПУРЕЫОП ЧУФБМ Й ЪБЗПЧПТЙМ: -- фЩ ЧПФ ЛТЙЮЙЫШ, уЕОС, Б ЮШС ПВСЪБООПУФШ, УЛБЦЙ, РП-ЦБМХКУФБ, НБУМП РТПЧЕТЙФШ? оЕ ФЧПС? пФЛХДБ С ЪОБА, ЮЕЗП Ч ЬФПН НБУМЕ?! уФПЙФ НБУМП -- С ЪБМЙЧБА. уЕОС ДПУФБМ ЙЪ ЛБТНБОБ ЗТСЪОЩК РМБФПЛ, ЧЩФЕТ РПФОПЕ МЙГП. рПНПМЮБМЙ ЧУЕ ЮЕФЧЕТП. -- фЩ ДХНБЕЫШ, Х лБНЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ОЕФ ЧБМПЧ? -- УРТП-УЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ уЕОА. лБНЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ -- ЬФП РТЕДУЕДБФЕМШ УПУЕДОЕЗП ЛПМИПЪБ бОФЙРПЧ нБЛБТ, ЧЕМЙЛЙК НПМЮХО Й УЛТСЗБ. -- с У ОЙН О-О-ОЕ ИПЮХ ЙНЕФШ ОЙЮЕЗП ПВЭЕЗП, -- УЛБЪБМ уЕОС. -- иПЮЕЫШ ОЕ ИПЮЕЫШ, Б ОБДП ЧЩИПДЙФШ ЙЪ РПМПЦЕОЙС. -- чЬ-Ч-ЧЩКДЕЫШ ФХФ... -- оБДП, уЕНЕО. уЕОС РПЧЕТОХМУС Й, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБЧ, РПЫЕМ Л УФБОХ ФТБЛФПТОПК ВТЙЗБДЩ -- ФБН УФПСМ ЕЗП НПФПГЙЛМ. юЕТЕЪ РСФОБДГБФШ НЙОХФ ПО РПДМЕФЕМ Л РТБЧМЕОЙА УПУЕД-ОЕЗП ЛПМИПЪБ. рТЙУМПОЙМ НПФПГЙЛМ Л ЪБВПТЮЙЛХ, НПМПДГЕЧБ-ФП ЧЪВЕЦБМ ОБ ЛТЩМШГП... Й ЧУФТЕФЙМ Ч ДЧЕТСИ бОФЙРПЧБ. фПФ УПВТБМУС ЛХДБ-ФП ХЕЪЦБФШ. -- рТЙЧЕФ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ уЕОС. -- б С Л ФЕВЕ... ъ-Ъ-ЪДПТПЧП! бОФЙРПЧ НПМЮБ РПДБМ ТХЛХ Й РПДПЪТЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ уЕОА. -- лЬ-Л-ЛБЛ ДЕМЙЫЛЙ? цОЕН РПНБМЕОШЛХ? -- ЪБФБТБФПТЙМ уЕОС. -- цОЕН, -- УЛБЪБМ бОФЙРПЧ. -- нЩ ФПЦЕ, РПОЙНБЕЫШ... ЖХ-Х! дОЙ-ФП!.. ъПМПФЩЕ ДЕ-ДЕ-ДЕОЕЮЛЙ УФПСФ! -- фЩ ОБУЮЕФ ЮЕЗП? -- УРТПУЙМ бОФЙРПЧ. -- оБУЮЕФ ЧБМПЧ. рЬ-Р-Р-РПДЛЙОШ РБТХ. -- оЕФХ. -- бОФЙРПЧ МЕЗПОШЛП ПФУФТБОЙМ уЕОА Й РПЫЕМ У ЛТЩМШГБ. -- уМХЫБК, НЬ-Н-НПОХНЕОФ!.. -- уЕОС РПЫЕМ УМЕДПН ЪБ бОФЙРПЧЩН. -- нЩ ЦЕ Л ЛПННХОЙЪНХ Р-РПДИПДЙН!.. с ЦЕ ОБ ПВЭЕЕ ДЕМП... дБК ДЧБ ЧБМБ!!! -- оЕ ПТЙ, -- УРПЛПКОП УЛБЪБМ бОФЙРПЧ. -- дБК РБТХ ЧБМПЧ. с ЦЕ ПФДБН... нБЛБТ! -- оЕФХ. -- лЬ-Л-ЛХМБЛ! -- УЛБЪБМ уЕОС, ПУФБОБЧМЙЧБСУШ. -- лЬ-Л-ЛПЗДБ ВХДЕН РЕТЕИПДЙФШ Ч ЛПННХОЙЪН, С РЕТЧЩК РТПЗПМПУХА, ЮФПВЩ ФЕВС ОЕ ВТБФШ. -- пУФПТПЦОЕК, -- РПУПЧЕФПЧБМ бОФЙРПЧ, ЪБМЕЪБС Ч "рП-ВЕДХ". -- оБУЮЕФ ЛХМБЛПЧ -- РППУФПТПЦОЕК. -- б ЛФП ЦЕ ФЩ? -- рПЕИБМЙ, -- УЛБЪБМ бОФЙРПЧ ЫПЖЕТХ. "рПВЕДБ" РМБЧОП ФТПОХМБУШ У НЕУФБ Й, РЕТЕЧБМЙЧБСУШ ОБ ЛПЮЛБИ, ЛБЛ ЗХУЩОС, РПРМЩМБ РП ХМЙГЕ. уЕОС ЪБЧЕМ НПФПГЙЛМ, ДПЗОБМ "рПВЕДХ", ЛТЙЛОХМ бОФЙРПЧХ: -- рПЕИБМ Ч ТБКЛПН!.. цБМПЧБФШУС ОБ ФЕВС! рТЙЗПФПЧШ ЧБМЩ, ЫФХЛ РСФШ! нОЕ, РЬ-Р-РТБЧДБ, ФПМШЛП ДЧБ ОБДП, ОП РП-РТПЫХ РСФШ -- ПИПФБ О-О-ОБЛБЪБФШ ФЕВС! -- рЕТЕДБЧБК РТЙЧЕФ Ч ТБКЛПНЕ! -- УЛБЪБМ бОФЙРПЧ. уЕОС ДБМ ЗБЪЛХ Й ПВПЗОБМ "рПВЕДХ". ч РТЙЕНОПК ТБКЛПНБ РБТФЙЙ ВЩМП МАДОП. уЙДЕМЙ ОБ ОП-ЧЕОШЛЙИ УФХМШСИ У ЧЩУПЛЙНЙ УРЙОЛБНЙ, ЦДБМЙ РТЙЕНБ. лХТЙМЙ. чЩУПЛБС ДЧЕТШ, ПВЙФБС ЮЕТОПК ЛМЕЕОЛПК, ФП Й ДЕМП ПФ-ЛТЩЧБМБУШ -- ЧЩИПДЙМЙ ПДОЙ Й ФПФЮБУ, ЗБУС ОБ ИПДХ ПЛХТЛЙ, ЧИПДЙМЙ ДТХЗЙЕ. уЕОС УЕТДЙФП РПУНПФТЕМ ОБ ЧУЕИ Й УЕМ ОБ УФХМ. -- уМЙЫЛПН НОПЗП ВПМФБЕФЕ! -- УФТПЗП ЪБНЕФЙМ ПО. нСЗЛП ИМПРБМБ ДЧЕТШ. чЩИПДЙМЙ ЙЪ ЛБВЙОЕФБ ФП ТБДПУФ-ОЩЕ, ФП НТБЮОЩЕ. уЕОС ЪБЛХТЙМ. у ОЙН ТСДПН УЙДЕМ ЛБЛПК-ФП ОЕЪОБЛПНЩК НХЦЮЙОБ ЗП-ТПДУЛПЗП ЧЙДБ, МЩУЩК, У ВПМШЫЙН ЦЕМФЩН РПТФЖЕМЕН. -- чЩ ЛЬ-Л-ТБКОЙК? -- УРТПУЙМ ЕЗП уЕОС. -- ь... ЛБЦЕФУС, ДБ, -- ЛБЛ-ФП ХЗПДМЙЧП ПФЧЕФЙМ НХЦЮЙОБ. уЕОС ФПФЮБУ ПВОБЗМЕМ. -- с ЧРЕТЕДЙ ЧБУ Р-Р-РПКДХ. -- рПЮЕНХ? -- х НЕОС НБЫЙОЩ УФПСФ. чПФ РПЮЕНХ. -- рПЦБМХКУФБ. л уЕОЕ РПДУЕМ ГЩЗБОПЧБФЩК НХЦЙЛ У ВХКОПК ЫЕЧЕМАТПК, ИМПРОХМ ЕЗП РП ЛПМЕОХ. -- ъДПТПЧП, уЕОС! уЕОС РПНПТЭЙМУС, РПФЕТ ЛПМЕОП. -- юФП ЪБ Д-Д-ДХТБГЛБС РТЙЧЩЮЛБ, УМХЫБК, ТХЛЙ ТБУРХУ-ЛБФШ! лХТЮБЧЩК ИПИПФОХМ, ЧУФБМ, РПРТБЧЙМ ТЕНЕОШ ЗЙНОБУФЕТ-ЛЙ. рПУНПФТЕМ ОБ ДЧЕТШ ЛБВЙОЕФБ. -- уХДШВБ ТЕЫБЕФУС, уЕОС. -- чУЕ ОБУЮЕФ ФЕИ Ф-Ф-ФТБЛФПТПЧ? -- чУЕ ОБУЮЕФ ФЕИ... с УЕКЮБУ УЛБЦХ ФБН ОЕУЛПМШЛП УМПЧ. -- лХТЮБЧЩК ЪБНЕФОП ЧПМОПЧБМУС. -- оЕ ВЩМП ФБЛПЗП ХЛБЪБОЙС, ЮФПВЩ ЪБЛХРЛХ ПЗТБОЙЮЙЧБФШ. -- б ЛХДБ ЧЩ УФПМШЛП ОБИЧБФБМЙ? уФПСФ ЦЕ ПОЙ Х ЧБУ. -- оЩОЮЕ УФПСФ, Б ЪБЧФТБ РПКДХФ -- ТБУЫЙТЙН РБЫОА... -- о-О-ОЕОПТНБМШОЩЕ ЧЩ, -- УЛБЪБМ уЕОС. -- лПЗДБ ТБУ-ЫЙТЙФЕ, ФПЗДБ Й РПЛХРБКФЕ. юФП ЙИ, УПМЙФШ, ЮФП МЙ! -- фБЛФЙЛБ ОХЦОБ, уЕОС, -- РПХЮЙФЕМШОП УЛБЪБМ ЛХТЮБ-ЧЩК. -- фБЛФЙЛБ. йЪ ЛБВЙОЕФБ ЧЩЫМЙ. лХТЮБЧЩК ЛБЫМСОХМ Ч МБДПОШ, ЕЭЕ ТБЪ РПРТБЧЙМ ЗЙНОБУ-ФЕТЛХ, ЧПЫЕМ Ч ЛБВЙОЕФ. й ФПФЮБУ ЧЩЫЕМ ПВТБФОП. дПУФБМ ЙЪ ЛБТНБОБ ВМПЛОПФ, ЧЩТЧБМ ЙЪ ОЕЗП МЙУФ Й, УЛМПОЙЧЫЙУШ, УФБМ ЧЩФЙТБФШ ЗТСЪОЩЕ УБРПЗЙ. уЕОС ИЙИЙЛОХМ. -- оХ ЮФП?.. уЛБЪБМ О-О-ОЕУЛПМШЛП УМПЧ? йМЙ О-О-ОЕ ХУРЕМ? -- лПЧТПЧ РПОБУФЕМЙМЙ, -- РТПЧПТЮБМ ЛХТЮБЧЩК. вТЕЪЗМЙ-ЧП ЧЪСМ ДЧХНС РБМШГБНЙ ЮЕТОЩК ЛПНПЮЕЛ Й ВТПУЙМ Ч ХТОХ. мЩУЩК ЗТБЦДБОЙО РПЫЕЧЕМЙМУС ОБ УФХМЕ. -- юФП, ОЕ Ч ДХИЕ УЕЗПДОС? -- УРТПУЙМ ПО ЛХТЮБЧПЗП (ПО ЙНЕМ Ч ЧЙДХ УЕЛТЕФБТС ТБКЛПНБ). лХТЮБЧЩК ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ, ЧПЫЕМ УОПЧБ Ч ЛБВЙОЕФ. -- оЕ Ч ДХИЕ, -- УЛБЪБМ МЩУЩК, ПВТБЭБСУШ Л уЕОЕ. -- фПЮОП! -- с УБН ОЕ Ч ДХИЕ, -- ПФЧЕФЙМ уЕОС. юФПВЩ ОЕ ВЩФШ Ч ЛБВЙОЕФЕ НОПЗПУМПЧОЩН, уЕОС ЪБТБОЕЕ ЪБЗПФПЧЙМ ЖТБЪХ: "ъДТБЧУФЧХКФЕ, йЧБО чБУЙМШЕЧЙЮ. х ОБУ РТП-ТЩЧ: УФБМЙ ДЧЕ НБЫЙОЩ. оЕФ ЧБМПЧ. чБМЩ ЕУФШ Х бОФПОПЧБ. оП бОФЙРПЧ ОЕ ДБЕФ". уЕЛТЕФБТШ УЙДЕМ, УЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД УФПМПН, УНПФТЕМ ОБ МАДЕК ОЕНЙЗБАЭЙНЙ ХУФБМЩНЙ ЗМБЪБНЙ, УМХЫБМ, ЛЙЧБМ ЗПМП-ЧПК, ЗПЧПТЙМ РТПЛХТЕООЩН, ЗХУФЩН ЗПМПУПН. зПЧПТЙМ ОЕ-ЗТПНЛП, ЛПТПФЛП. пО ЙЪНПФБМУС ЪБ ХВПТПЮОХА, ЙЪОЕТЧОЙЮБМ-УС. уЛХМБУФПЕ, ЗТХВПЧБФПК ТБВПФЩ МЙГП ЕЗП ПУХОХМПУШ, РТЙПВ-ТЕМП ЙЪМЙЫОАА ЦЕУФЛПУФШ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, йЧБО чБУЙМШЕЧЙЮ! -- ъДПТПЧП. уБДЙУШ. юФП? -- р-Р-РТПТЩЧ... дЧБ ОБЫЙИ ПИМБНПОБ ЪБМЙМЙ Ч НБЫЙОЩ ЗТСЪОПЕ НБУМП... й, ЗМБЧОПЕ, Х-Х-ХВЕЦДБАФ, ЮФП ЬФП ОЕ ЙИ ДЕМП -- НБУМП Р-Р-РТПЧЕТЙФШ! -- уЕОС ДБЦЕ ТХЛБНЙ ТБЪЧЕМ. -- б ЮШЕ ЦЕ, Н-Н-НЙМЩЕ ЧЩ НПЙ? нПЕ, ЮФП МЙ? х НЕОС ЙИ ОБ ЫЕЕ РС-Р-РСФОБДГБФШ... -- оХ Б ЮФП УМХЮЙМПУШ-ФП? -- чБМЩ РПМЕФЕМЙ. уФПСФ ДЧЕ НБЫЙОЩ. б Ъ-ЪБ... ЬФП... ЪБ-РБУОЩИ ЧБМПЧ ОЕФХ. -- х НЕОС ФПЦЕ ОЕФХ -- х бОФЙРПЧБ ЕУФШ. оП ПО ОЕ ДБЕФ. б Ч УЕМШИПЪУОБВ УЕКЮБУ ЕИБФШ -- ЧЩ Ц РПОЙНБЕФЕ... -- фБЛ ЮФП ФЩ ИПЮЕЫШ-ФП? -- рПЪЧПОЙФЕ бОФЙРПЧХ, РХУФШ ПО... -- бОФЙРПЧ НЕОС РПЫМЕФ Л ЮЕТФХ Й ВХДЕФ РТБЧ. -- оЕ РПЫМЕФ, -- УЕТШЕЪОП УЛБЪБМ уЕОС. -- юФП ЧЩ! -- оХ ФБЛ С УБН ОЕ ИПЮХ ЪЧПОЙФШ. юФП ЧБН бОФЙРПЧ -- УОБВ-ЦЕОЕГ? лБЛ НПЦОП ДПЛБФЙФШУС ДП ФПЗП, ЮФПВЩ ОЙ ПДОПЗП ЧБМБ Ч ЪБРБУЕ ОЕ ВЩМП? б? юЕН ЦЕ ЧЩ ЪБОЙНБЕФЕУШ ФБН? уЕОС НПМЮБМ. -- чПФ. -- уЕЛТЕФБТШ РПМПЦЙМ ПЗТПНОХА МБДПОШ ОБ УФЕЛМП УФПМБ. -- зДЕ ИПФЙФЕ, ФБН Й ДПУФБЧБКФЕ ЧБМЩ. чЕЮЕТПН НОЕ ДП-МПЦЙФЕ. еУМЙ НБЫЙОЩ ВХДХФ УФПСФШ... -- рПОСФОП. рП-РП-РПОСМ. дП УЧЙДБОШС. -- дП УЧЙДБОШС. уЕОС ВЩУФТП ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛБВЙОЕФБ. ч РТЙЕНОПК ПЗМСОХМУС ОБ ДЧЕТШ Й УЕТДЙФП ЧПУЛМЙЛОХМ: -- пЮЕОШ ИП-ИП-ИПТПЫП! -- й РПФЕТ МБДПОЙ. -- р-РТПУФП ЧЕМЙЛПМЕРОП! ч РТЙЕНОПК ПУФБМУС ПДЙО МЩУЩК ЗТБЦДБОЙО. пО УЙДЕМ, ОЕ ТЕЫБСУШ ЧИПДЙФШ Ч ЛБВЙОЕФ. -- рСФЩК ХЗПМ ЙУЛБМЙ? -- УРТПУЙМ ПО уЕОА Й ХМЩВОХМУС; ЧП ТФХ ЕЗП ЦБТЛП ЧУРЩИОХМП ЪПМПФП ЧУФБЧМЕООЩИ ЪХВПЧ. уЕОС ЗТПЪОП ЗМСОХМ ОБ ЪПМПФПЪХВПЗП. й ЧДТХЗ ЕЗП ПУЕОЙМП: ЗПТПДУЛПК ЧЙД МЩУПЗП, ЕЗП ЗМБДЛПЕ ВБВШЕ МЙГП, ЪПМПФЩЕ ЪХВЩ, Б ЗМБЧОПЕ, ЦЕМФЩК РПТФЖЕМШ -- ЧУЕ ЬФП ОЕРПОСФОЩН ПВТБЪПН ЧЩЪЧБМП Ч ЧППВТБЦЕОЙЙ уЕОЙ ЮБТХАЭХА ЛБТФЙОХ ЪБЧПДУЛПЗП УЛМБДБ... фЕНОЩЕ ОЙЪЛЙЕ УФЕММБЦЙ, Б ОБ ОЙИ, ФХУЛМП РПВМЕУ-ЛЙЧБС НБУМПН, ТСДБНЙ МЕЦБФ ЧБМЩ -- ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЛПМЕОЮБФЩИ ЧБМПЧ. ч УЛМБДЕ ФЙЫЙОБ, РПЛПК, ЛБЛ Ч ГЕТЛЧЙ. рТПИМБДОП Й ПУФТП РБИОЕФ УЧЕЦЙН НБУМПН. тБЪБ ФТЙ ЪБ УЧПА ЦЙЪОШ уЕОС ДПУФБЧБМ ЪБРЮБУФЙ РПНЙНП УЕМШИПЪУОБВБ. й ЧУС-ЛЙК ТБЪ УПДЕКУФЧПЧБМ ЬФПНХ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЧПФ ФБЛПК ФЙР -- У ВТАЫЛПН Й У РПТФЖЕМЕН. уЕОС РПДПЫЕМ Л ЪПМПФПЪХВПНХ, ИМПРОХМ ЕЗП ЗТСЪОПК ТХЛПК РП РМЕЮХ. -- у-У-УМХЫБК, ДТХЗ!.. -- уЕОС ЙЪПВТБЪЙМ ОБ МЙГЕ ОЕВТЕЦ-ОПУФШ Й УОЙУИПДЙФЕМШОПУФШ. -- х ФЕВС ОБ БЧФПТЕНПОФОПН Ч ЗП-ЗПТПДЕ ОЙЛПЗП ЪОБЛПНПЗП ОЕФХ? рБТХ ЧБМПЧ ЧПФ ФБЛ ОБДП! -- уЕОС ЮЙТЛОХМ УЕВС РП ЗПТМХ ТЕВТПН НБМЕОШЛПК ФЕНОПК МБДП-ОЙ. -- мЙФТ УФБЧМА. мЩУЩК УОСМ У РМЕЮБ уЕОЙОХ ТХЛХ. -- с ФБЛЙНЙ ЧЕЭБНЙ ОЕ ЪБОЙНБАУШ, ФПЧБТЙЭ, -- УФТПЗП УЛБЪБМ ПО. рПФПН ДЕМПЧЙФП УРТПУЙМ: -- пО УЙМШОП ЪМПК? -- лФП? -- уЕЛТЕФБТШ-ФП. уЕОС РПУНПФТЕМ Ч УЕТЩЕ НХФОПЧБФП-ОБЗМЩЕ ЗМБЪБ МЩУПЗП Й ПРСФШ ХЧЙДЕМ УФТПКОЩЕ ТСДЩ ЛПМЕОЮБФЩИ ЧБМПЧ ОБ УФЕММБЦБИ. -- о-О-ОЕ ПЮЕОШ. вЩЧБЕФ ИХЦЕ. йДЙ, С ФЕВС РП-РП... ЬФП... РПДПЦДХ ЪДЕУШ. йДЙ, ОЕ ТПВЕК. мЩУЩК НЕДМЕООП РПДОСМУС, РПРТБЧЙМ ЗБМУФХЛ. рТПЫЕМУС ПЛПМП ДЧЕТЙ, РПДХНБМ. вЩУФТЕОШЛП УОСМ ЗБМУФХЛ Й УХОХМ ЕЗП Ч ЛБТНБО. -- фБЛФЙЛБ ОХЦОБ, ФБЛФЙЛБ, -- РПСУОЙМ ПО уЕОЕ. -- рТБ-ЧЙМШОП ДБЧЕЮБ ФЧПК ДТХЗ ЗПЧПТЙМ. -- пФЛБЫМСМУС Ч МБДПОШ, НЕМЛП РПУФХЮБМ Ч ДЧЕТШ. дЧЕТШ ОЕПЦЙДБООП ТБУРБИОХМБУШ -- ОБ РПТПЗЕ УФПСМ УЕЛ-ТЕФБТШ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, ФПЧБТЙЭ РЕТЧЩК УЕЛТЕФБТШ, -- ОЕЗТПНЛП Й ФПТПРМЙЧП УЛБЪБМ МЩУЩК. -- с РП РПЧПДХ БМЙНЕОФПЧ. уЕЛТЕФБТШ ОЕ ТБЪПВТБМ, РП ЛБЛПНХ ЧПРТПУХ РТЙЫЕМ МЩ-УЩК. -- юФП? -- оБУЮЕФ БМЙНЕОФПЧ. -- лБЛЙИ БМЙНЕОФПЧ?.. мЩУЩК УОЙУИПДЙФЕМШОП РПНПТЭЙМУС. -- оХ, У НЕОС ХДЕТЦЙЧБАФ... с УЮЙФБА, ОЕУРТБЧЕДМЙЧП. с ЧПФ ЪДЕУШ РПДТПВОП, Ч РЙУШНЕООПК ЖПТНЕ... -- пО УФБМ ЧЩ-ОЙНБФШ ЙЪ ЦЕМФПЗП РПТФЖЕМС МЙУФЩ ВХНБЗБ. -- чПФ ФХФ ОБ ХМЙГЕ, ЪБ ХЗМПН, РТПЛХТБФХТБ, -- РПЛБЪБМ УЕЛТЕФБТШ, -- ФХДБ. мЩУЩК УФБМ ЧЕЦМЙЧП ПВЯСУОСФШ: -- оЕ Ч ЬФПН ДЕМП, ФПЧБТЙЭ УЕЛТЕФБТШ. пОЙ ОЕ РПКНХФ... с ХЦЕ ВЩМ ФБН. ъДЕУШ ОХЦЕО РБТФЙКОЩК РПДИПД... с УЮЙФБА, ЮФП ФБЛ ЛБЛ Х ОБУ ФЕРЕТШ ХУФБОПЧЛБ ОБ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ... уЕЛТЕФБТШ ХУФБМП РТЙУМПОЙМУС УРЙОПК Л ДЧЕТОПНХ ЛПУСЛХ. -- йДЙФЕ Л ЮЕТФХ, УМХЫБКФЕ!.. йМЙ ЕЭЕ ЛХДБ! уРТБЧЕДМЙ-ЧПУФШ! чПФ РП УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ Й ВХДЕФЕ РМБФЙФШ. мЩУЩК РПНПМЮБМ Й ДТПЦБЭЙН ПФ ПВЙДЩ ЗПМПУПН УЛБЪБМ: -- нЕЦДХ РТПЮЙН, мЕОЙО ФБЛ ОЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБМ У ОБТП-ДПН. -- рПЧЕТОХМУС Й РПЫЕМ ОБ ЧЩИПД УПЧУЕН Ч ДТХЗХА УФПТП-ОХ. -- чУЕ ОБЮЙУФП ЪБВЩМЙ! -- оЕ ФХДБ, -- УЛБЪБМ УЕЛТЕФБТШ. -- чПО ЧЩИПД-ФП! мЩУЩК ЧЕТОХМУС. рТПИПДС НЙНП УЕЛТЕФБТС, ЗПТШЛП РТП-ЫЕРФБМ, ОЙ Л ЛПНХ ОЕ ПВТБЭБСУШ: -- б ЛТЙЮЙН: "лПННХОЙЪН! лПННХОЙЪН!" уЕЛТЕФБТШ РТПЧПДЙМ ЕЗП ЧЪЗМСДПН, РПФПН РПЧЕТОХМУС Л уЕОЕ. -- лФП ЬФП, ОЕ ЪОБЕЫШ? уЕОС РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- рП-НПЕНХ, ЬФП РП-РП-Р-РПМЕЪОЩК ЮЕМПЧЕЛ. -- б ФЩ ЮЕЗП УЙДЙЫШ ФХФ? -- с ХЦЕ РПЫЕМ, ЧУЕ. -- уЕОС ЧУФБМ Й РПЫЕМ ЪБ МЩУЩН. мЩУЩК ЫБЗБМ УЕТЕДЙОПК ХМЙГЩ -- ВПМШЫПК, УПМЙДОЩК. лТХЗМБС ВПМШЫБС ЗПМПЧБ ЕЗП УЙСМБ ОБ УПМОГЕ. уЕОС ДПЗОБМ ЕЗП. -- тБЪЧПМОПЧБМУС? -- УРТПУЙМ ПО. -- б ЪБЕМУС ЧБЫ УЕЛТЕФБТШ-ФП! -- УЛБЪБМ МЩУЩК, ЗМСДС РТС-НП РЕТЕД УПВПК. -- пИ, ЪБЕМУС! -- пО ЪБ-ЪБ-ЪБ... ЬФП... ЪБЫЙМУС, Б ОЕ ЪБЕМУС. нЩ ЦЕ ЗП-ЗП-ЗПТЙН УП УФТБЫОПК УЙМПК! оБН ЧЕУОПК ЕЭЕ Ф-Ф-ФТЙ ФЩЭЙ ЗЕЛ-ФБТ РПДЧБМЙМЙ... РПРТПВХК ФХФ! фТХДОП ЦЕ! -- чУЕН ФТХДОП, -- УЛБЪБМ МЩУЩК. -- х ЧБУ ЮБКОБС ДБМЕЛП? -- чПФ, ТСДПН. -- ъБЕМУС, ЪБЕМУС ЧБЫ УЕЛТЕФБТШ, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ МЩ-УЩК. -- фТХДОП, ЛПОЕЮОП: ФБЛБС ЧМБУФШ Ч ТХЛБИ... -- х ФЕВС ОБ БЧФПТЕНПОФОПН Ч ЗП-ЗП-ЗП... -- ОБЮБМ уЕОС. -- х НЕОС ФБН РТЙСФЕМШ ТБВПФБЕФ, -- УЛБЪБМ МЩУЩК. -- ъБЧУЛМБДПН. -- й РПУНПФТЕМ УЧЕТИХ ОБ уЕОА. уЕОС ДБЦЕ ПУФБОПЧЙМУС. -- нЙ-НЙ-НЙМЩК ФЩ НПК, ЛБ-Л-Л... ЬФП... ЛТПЧЙОХЫЛБ ФЩ НПС! -- пО МБУЛПЧП ЧЪСМ МЩУПЗП ЪБ ТХЛБЧ. -- лБЛ ФЕВС ЪПЧХФ, С ЧУЕ ЪБВЩЧБА? мЩУЩК РПДБМ ЕНХ ТХЛХ. -- еЧЗЕОЙК йЧБОПЧЙЮ. -- еЧ-Ч-ЗЕ-ЗЕ... ьФП... цЕОС, ДТХЗ, ЧЩТХЮЙ! рБТХ ЧБМПЧ -- ИПФШ РМБЮШ!.. б? -- уЕОС ХМЩВОХМУС. зМБЪБ ЕЗП ЪБУЧЕФЙМЙУШ ОЕ-ПЦЙДБООП НСЗЛЙН, ДПВТЩН УЧЕФПН. -- д-Д-ДЧЕ ВХФЩМЛЙ УФБЧ-МА. -- уЕОС РПЛБЪБМ ДЧБ ЮЕТОЩИ РБМШГБ. мЩУЩК ЧБЦОП ОБИНХТЙМУС. -- фЕВЕ ЛПМЕОЮБФЩИ, ЪОБЮЙФ? -- лП-ЛП-ЛП... бЗБ. -- рБТХ? -- рБТПЮЛХ, цЕОС! -- нПЦОП ВХДЕФ. уЕОС ЪБЦНХТЙМУС... -- ч-Ч-Ч-ЧЕМЙЛПМЕРОП! нБИОЕН РТСНП УЕКЮБУ? х НЕОС НП-ФПГЙЛМ. ъБ ЮБУ УМЕФБЕН. -- оЕФ, УРЕТЧБ ОБДП РПДЛТЕРЙФШУС. -- цЕОС РПЗМБДЙМ УЧПК ЦЙЧПФ. -- мБ-МБ-МБДЩ! -- УПЗМБУЙМУС уЕОС. -- чПФ Й ЮБКОХИБ. рСФШ НЙОХФ, ЬИ, РСФШ НЙОХ-ХФ!.. -- РТПРЕМ ПО, ФПТПРМЙЧП УЕ-НЕОС ТСДПН У ПЗТПНОЩН цЕОЕК. рПФПН УРТПУЙМ: -- фЩ УБН, ЪОБЮЙФ, ЗПТПДУЛПК? -- вЩМ ЗПТПДУЛПК. фЕРЕТШ Ч ЧБЫЕН ТБКПОЕ ПЫЙЧБАУШ, Ч уПХУЛБОЙИЕ. -- уТБЪХ ЧЙДОП, ЮФП ЗП-ЗП-ЗП-ЗПТПДУЛПК, -- ФПОЛП ЪБНЕФЙМ уЕОС. -- рПЮЕНХ ЧЙДОП? -- пЮЕОШ ЛБ-ЛБ-Л-ЛТБУЙЧЩК. оБ УГЕОЕ, ОБЧЕТОП, ЧЩУФХРБ-ЕЫШ? -- уЕОС РПЗТПЪЙМ ЕНХ РБМШГЕН Й РПЭЕЛПФБМ Ч ВПЛ. -- пИ, цЕОШЛБ!.. цЕОС ЗХУФП ИПИПФОХМ, РПФСОХМУС ТХЛПК Л ЗТХДЙ: ИПФЕМ РП-РТБЧЙФШ ЗБМУФХЛ, ОП ЧУРПНОЙМ, ЮФП ПО Ч ЛБТНБОЕ, ОБИНХТЙМУС. -- вАТПЛТБФ ЧБЫ УЕЛТЕФБТШ, -- УЛБЪБМ ПО. -- чЩУФХРЙЫШ У ФБЛЙНЙ... -- б ФЩ ЗДЕ УБН ТБВПФБЕЫШ, цЕОС? -- рП ФПТЗПЧПК. -- иПТПЫЕЕ ДЕМП, -- РПИЧБМЙМ уЕОС. уЕМЙ ЪБ ХЗМПЧПК УФПМЙЛ, ЪБ ЖЙЛХУ. уЕОС ПВЧЕМ РПЧЕУЕМЕЧЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ РХУФПК ЪБМ. -- оХ ЛФП ФБН!.. нЩ ФПТПРЙНУС! рП ВПТЭЙЫЛХ ХДБТЙН? -- УРТПУЙМ ПО цЕОА. цЕОС ЧЩТБЪЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП. -- с МЙЮОП ХУФТПЙМ ВЩ ОЕВПМШЫПК ЪБВЕЗ Ч ЫЙТЙОХ... у ЗПТС. уЕОС РПФТПЗБМ Ч ТБЪДХНШЕ МПВ. -- ъДЕУШ? -- б ЗДЕ ЦЕ ЕЭЕ? -- ьФП... ЧППВЭЕ-ФП ФХФ ОЕМШЪС... -- чЕЪДЕ ОЕМШЪС! -- ЗТПНЛП Й ПВЙЦЕООП ЪБНЕФЙМ МЩУЩК. -- ъОБЕЫШ, ЕУФШ БОЕЛДПФ... -- оХ МБДОП, С РПЗПЧПТА РПКДХ. уЕОС ЧУФБМ Й РПЫЕМ Л ВХЖЕФХ. дПМЗП ЮФП-ФП ПВЯСУОСМ ВХ-ЖЕФЮЙГЕ, НБИБМ ТХЛБНЙ, ОП ЗПЧПТЙМ ЧРПМЗПМПУБ. чЕТОХМУС Л МЩУПНХ, ДПУФБМ ЙЪ-РПД РПМЩ РЙДЦБЛБ ВХФЩМЛХ ЧПДЛЙ. -- "лБ-ЛБ-ЛБМЗБОПЧБС" ЛБЛБС-ФП. дТХЗПК ОЕФХ. цЕОС ВЩУФТЕОШЛП ОБМЙМ РПМОЩК УФБЛБО, ИТСРОХМ, РЕТЕ-ЛПУЙМУС... -- оЕ РПЫМБ, УЧПМПЮШ! пО ОБМЙМ ЕЭЕ РПМУФБЛБОБ Й ЕЭЕ ЧЩРЙМ. -- пЗП! -- УЛБЪБМ уЕОС. -- оЙЮЕЗП УЕВЕ! -- пФ ФБЛ. -- оБ ЗМБЪБИ Х МЩУПЗП ЧЩУФХРЙМЙ УЧЕФМЩЕ УМЕ-ЪЩ. -- чЩРШЕЫШ? -- оЕФ, НОЕ ОЕМШЪС. -- рТБЧЙМШОП, -- ПДПВТЙМ МЩУЩК. йН РТЙОЕУМЙ ВПТЭ Й ЛПФМЕФЩ. оБЮБМЙ ЕУФШ. -- вПТЭ ЛБЛ РПНПЙ, -- УЛБЪБМ МЩУЩК. уЕОС У БРРЕФЙФПН ИМЕВБМ ВПТЭ. -- оЙЮЕЗП ВПТЭЙЫЛП, ЮЕЗП ФЩ! -- дП ЮЕЗП ЦЕ НЩ ЛТЙЮБФШ МАВЙН! -- РТПДПМЦБМ МЩУЩК, РПНЕЫЙЧБС МПЦЛПК Ч ФБТЕМЛЕ. -- ьФП Ц НЕДПН ОБУ ОЕ ЛПТНЙ, ДБК ФПМШЛП РПЛТЙЮБФШ. -- оБУЮЕФ ЮЕЗП ЛТЙЮБФШ? -- УРТПУЙМ уЕОС. -- оБУЮЕФ ЧУЕЗП. лТЙЮЙН, ФТЕВХЕН, Б ЧУЕ ВЕЪ ФПМЛХ. мЩУЩК ИМЕВОХМ ЕЭЕ ДЧЕ МПЦЛЙ, ПФЛЙОХМУС ОБ УРЙОЛХ УФХ-МБ. еЗП ЛБЛ-ФП УТБЪХ ТБЪЧЕЪМП. -- чПФ ФЩ, ОБРТЙНЕТ, -- ОБЮБМ ПО ЙЪДБМЕЛБ, -- ФБЛ ОБЪЩ-ЧБЕНЩК уЕОС: ОХ ОБ ЛПК ФЕВЕ УДБМЙУШ ЬФЙ ЧБМЩ? пОЙ ФЕВЕ ОХЦОЩ? уЕОС, ОЕ РТПЦЕЧБЧ ЛХУПЛ, ЧПУЛМЙЛОХМ: -- с ЕНХ ВЙФЩК ЮБУ Ф-Ф-ФПМЛХА, Б ПО!.. -- с ЗПЧПТА: ФЕВЕ! мЙЮОП ФЕВЕ! -- оХЦОЩ, цЕОС. мЩУЩК РПНПТЭЙМУС, ПЗМСОХМУС ЛТХЗПН, РПЧБМЙМУС ЗТХ-ДША ОБ УФПМ Й ЪБЗПЧПТЙМ ОЕЗТПНЛП: -- цЙЪОЙ-ФП ОЙЛБЛПК ОЕФХ!.. оЙЛБЛЙИ ХУМПЧЙК! ъБЛПОПЧ РПОБРЙУБМЙ -- ЧП! -- мЩУЩК РПЛБЪБМ ТХЛПК ЧЩУПЛП ОБД РП-МПН. -- б ЧУЕ Ц ВЕЪ ФПМЛХ. рЫЙЛ. -- лБЛ ЬФП Р-Р-РЫЙЛ? -- уЕОС ПФМПЦЙМ МПЦЛХ. -- лБЛЙЕ ЪБЛПОЩ? -- б ЧУСЛЙЕ. уЛБЦЕН, РТП БМЙНЕОФЩ... -- мЩУЩК РПМЕЪ РПД УФПМ ЪБ ВХФЩМЛПК, ОП уЕОС РЕТЕИЧБФЙМ ЕЕ ТБОШЫЕ. -- иЧБФЙФ, Б ФП ФЩ ЪБ-ЪБРШСОЕЕЫШ. нЩ ЦЕ ЪБ ЧБ-ЧБМБНЙ РП-ЕДЕН. -- чБМЩ!.. -- мЩУПЗП ОЕХДЕТЦЙНП ЧЕМП. -- пОЙ ОЕВПУШ ОБ "рПВЕДБИ" ТБЪЯЕЪЦБАФ, ЛПНБОДЩЧБАФ, Б НЩ ЧЛБМЩЧБЕН, ЧБМЩ ДПУФБЕН. бМЙНЕОФЩ ЧЩЮЙФБФШ -- ЬФП Х ОЙИ ЕУФШ ЪБЛПОЩ!.. тБ-ЧЕОУФЧП!.. -- мЩУЩК ЗПЧПТЙМ ХЦЕ ЧП ЧЕУШ ЗПМПУ. уЕОС ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМ. -- еЫШ! -- ЪМП УЛБЪБМ ПО. -- юЕЗП ФЩ ТБЪЧСЛБМУС-ФП? -- оЕ ИПЮХ ЕУФШ, -- ЛБРТЙЪОП УЛБЪБМ МЩУЩК. -- й Ч ОЙЛБ-ЛПК ЛПННХОЙЪН ЧППВЭЕ С ОЕ ЧЕТА. рПОСМ? -- рП-РП-РПЮЕНХ? -- рПФПНХ. -- мЩУЩК РПУНПФТЕМ ОБ уЕОА, РПДПДЧЙОХМ Л УЕВЕ ФБТЕМЛХ Й УФБМ ЕУФШ. -- фЕВЕ ЧБМЩ-ФП ЛБЛЙЕ ОХЦОЩ? лП-МЕОЮБФЩЕ? уЕОС НЕОСМУС ОБ ЗМБЪБИ -- ФЕНОЕМ. -- рПЮЕНХ, ЙОФЕТЕУОП, Ч ЛПННХОЙЪН ОЕ ЧЕТЙЫШ? -- РЕТЕ-УРТПУЙМ ПО. -- фЩ ФПМШЛП ОЕ ПТЙ, -- УЛБЪБМ МЩУЩК. -- рПОСМ? пФ... б ЧБМЩ НЩ ДПУФБОЕН. -- чЩ-ЧЩ-ЧЩ... -- уЕОС РПЛБЪБМ ТХЛПК ОБ ДЧЕТШ. -- чЩКДЙ ПФУАДБ. уМЩЫЙЫШ?! -- юХДБЛ, -- НЙТПМАВЙЧП УЛБЪБМ МЩУЩК. -- юЕЗП ФЩ ТБЪП-ЫЕМУС? уЕОС ЗТПИОХМ ЛХМБЛПН РП УФПМХ; ПДЙО УФБЛБО РПДРТЩЗОХМ, ХРБМ ОБ РПМ Й ТБУЛПМПМУС. йЪ ЛХИОЙ ЧЩЫМЙ РПЧБТ Й ПЖЙГЙБОФЛЙ. ... уЕОС Й МЩУЩК УФПСМЙ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ; МЩУЩК ВЩМ ОБ ДЧЕ ЗПМПЧЩ ЧЩЫЕ уЕОЙ; уЕОС УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП УОЙЪХ ЗОЕЧОП, Ч ХРПТ. -- фЩ ОЕ ПЮЕОШ ФХФ... РПОСМ? -- мЩУЩК ФТХУМЙЧП РПУНПФ-ТЕМ ОБ ПЖЙГЙБОФПЛ, ХУНЕИОХМУС. -- пФ ДБЕФ!.. уЕОС ФПМЛОХМ ЕЗП Ч НСЗЛЙК ЦЙЧПФ. -- лПНХ УЛБЪБОП: ЧЩКДЙ ЧПО! -- фЩ ОЕ ФПМЛБКУС! фЩ ОЕ ФПМЛБКУС! б ФП С... уНПФТЙ Х НЕОС! -- мЩУЩК РПЫЕМ Л ДЧЕТЙ. уЕОС -- ЪБ ОЙН. -- уНПФТЙ Х НЕОС! -- с ФЕВС ОБУЛЧПЪШ ЧЙЦХ, РБТБЪЙФ! -- дХТБЛ ФЩ! -- с Ф-Ф-ФЕ РП-РП-ЛБЦХ... пЛПМП ДЧЕТЙ МЩУЩК ПВЕТОХМУС, ПЭЕТЙМУС Й ОЕВПМШОП ФЛОХМ РХИМЩН ЛХМБЛПН уЕОА Ч ЗТХДШ. рТПЫЙРЕМ: -- рТЙУМХЦОЙЛ ОЕУЮБУФОЩК! пВПТНПФ! уЕОС ПФУФХРЙМ ОБ ЫБЗ Й ТЙОХМУС ЗПМПЧПК ОБ ЦЙТОХА ЗТП-НБДХ. дЧЕТШ У ФТЕУЛПН ТБУРБИОХМБУШ. мЩУЩК ЧЩМЕФЕМ ОБ ЛТЩМШ-ГП Й УФБМ ВЩУФТП УРХУЛБФШУС РП УФХРЕОШЛБН. уЕОС ХУРЕМ ДП-ЗОБФШ ЕЗП Й РОХМ Ч ФПМУФЩК ЪБД. -- дЕ-ДЕ-ДЕСФЕМШ ЧЫЙЧЩК! -- чПФ ФЕВЕ, Б ОЕ ЧБМЩ! -- ЛТЙЛОХМ УОЙЪХ МЩУЩК. -- дХТБЛ ОЕПФЕУБООЩК! мЩУЩК РХУФЙМУС ФСЦЕМПК ТЩУША РП ХМЙГЕ, ПЗМСОХМУС ОБ ВЕЗХ, РПЛБЪБМ уЕОЕ ЖЙЗХ. уЕОС ЛТЙЛОХМ ЕНХ ЧУМЕД: -- с ОБ ФЕВС Ч "лТПЛПДЙМ" ОБ-ОБ-ОБРЙЫХ, ЪБТБЪБ! рЕ-РЕ-РЕТЕЦЙФПЛ! зБД РПДЛПМПДОЩК! мЩУЩК ВПМШЫЕ ОЕ ПЗМСДЩЧБМУС. уЕОС ЧЕТОХМУС Ч ЮБКОХА, ТБУРМБФЙМУС У ПЖЙГЙБОФЛПК, УРТПУЙМ ЕЕ ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК: -- х ФЕВС ОБ БЧФПТЕНПОФОПН Ч ЗП-ЗП-ЗПТПДЕ ОЙЛБЛПЗП ЪОБ-ЛПНПЗП ОЕФХ? -- оЕФ. юЕЗП У МЩУЩН-ФП ОЕ РПДЕМЙМЙ? -- УРТПУЙМБ ПЖЙ-ГЙБОФЛБ. -- с ОБ ОЕЗП Ч "лТПЛПДЙМ" ОБ-О-ОБРЙЫХ, -- УЛБЪБМ уЕОС, ЕЭЕ ОЕ ПУФЩЧЫЙК РПУМЕ ВХТОПК УГЕОЩ. -- пО Ч уПХУЛБОЙИЕ ТБВПФБЕФ... с ЕЗП ОБКДХ, ЗБДБ! оБ ЛПТПФЛПЕ НЗОПЧЕОЙЕ Ч ЗМБЪБИ уЕОЙ ПРСФШ ЧУФБМБ УЛБ-ЪПЮОБС ЛБТФЙОБ ЪБЧПДУЛПЗП УЛМБДБ У ИПМПДОЩН НЕТГБОЙЕН ЛП-МЕОЮБФЩИ ЧБМПЧ ОБ УФЕММБЦБИ -- Й РТПРБМБ. -- б ОЙ Х ЛПЗП ФХФ ЙЪ ЧБЫЙИ Ч ЗП-ЗП-ЗПТПДЕ ОБ БЧФПТЕНПОФ-ОПН ОЕФХ ЪОБЛПНЩИ? -- пФЛХДБ?! уЕОС ЪБЧЕМ НПФПГЙЛМ Й РПЕИБМ Л нБЛБТХ бОФЙРПЧХ. нБ-МЕОШЛБС ГЕРЛБС ЖЙЗХТЛБ ОБ НПФПГЙЛМЕ ЧЩТБЦБМБ УПВПК ПДОП ОЕУПЛТХЫЙНПЕ УФТЕНМЕОЙЕ -- ДПВЙФШУС УЧПЕЗП. бОФЙРПЧБ ПО ОБЫЕМ Ч РПМЕЧПДЮЕУЛПК ВТЙЗБДЕ, Ч ЧБЗПОЮЙ-ЛЕ. нБЛБТ УЙДЕМ ОБ УБНПДЕМШОПН, ОБ УЛПТХА ТХЛХ УЛПМПЮЕО-ОПН УФХМЕ, РЙМ ЮБК ЙЪ ФЕТНПУБ. -- нБЛБТ!.. -- У ИПДХ ОБЮБМ уЕОС. -- с ЪДЕУШ РП-РП-РПЗЙВ-ОХ, ОП ВЕЪ ЧБМПЧ ОЕ ХКДХ. фЩ ЮФП, ИПЮЕЫШ, ЮФПВЩ С ОБ ФЕВС Ч "лТПЛПДЙМ" ОБРЙУБМ? фЩ ЮФП... -- уРПЛПКОП, -- УЛБЪБМ нБЛБТ. -- уВБЧШ. ч "лТПЛПДЙМ" -- ЬФП ЧБУ ОБДП, Б ОЕ НЕОС. -- пО ДПУФБМ ЙЪ ЛБТНБОБ ЪБУБМЕООЩК ВМПЛОПФ, ОБЫЕМ ЮЙУФЩК МЙУФ, ЧЩТЧБМ ЕЗП Й ОБРЙУБМ ЛТХРОП:

"езпт, дбк енх рбтх чбмпч, ч дпмз, лпоеюоп.

бОФЙРПЧ". уЕОС ПФПТПРЕМ. -- у-У-РБУЙВП, нБЛБТХЫЛБ!.. -- фПМШЛП ЦБМПЧБФШУС ХНЕЕФЕ, -- УЕТДЙФП УЛБЪБМ бОФЙ-РПЧ. -- иПЪСЕЧБ НОЕ!.. зПТЕ МХЛПЧПЕ! -- б-Б! -- уЕОС УППВТБЪЙМ, ЮШС НПЗХЮБС ТХЛБ ЧЩТЧБМБ Х нБЛБТБ ЧБМЩ. -- чПФ ФБЛ, н-Н-НБЛБТ! б ФП МПНБМУС, РП-РП-РПОЙНБЕЫШ... нБЛБТ РТПДПМЦБМ РЙФШ ЮБК ЙЪ ФЕТНПУБ. юЕТЕЪ ЮБУ уЕОС РПДМЕФЕМ Л ДЧХН УЧПЙН НБЫЙОБН, ОБЮБМ ПФЧСЪЩЧБФШ ПФ ВБЗБЦОЙЛБ ЧБМЩ. пВБ ЫПЖЕТБ ЪБУХЕФЙМЙУШ ПЛПМП ОЕЗП. -- уЕОС!.. нЙМБС ФЩ НПС ДХЫБ! дПУФБМ? -- чЕЮЕТПН ХНПЕЫШУС -- С ФЕВС РПГЕМХА... -- мП-МП-МПВПФТСУЩ, -- УЕТДЙФП УЛБЪБМ уЕОС, -- Ч "лТП-ЛПДЙМ" ЧПФ ЛБФБОХФШ ОБ ЧБУ!.. -- чЩФЕТ ЪБРЩМЕООПЕ МЙГП ЖХ-ТБЦЛПК, УЕМ ОБ УФЕТОА, ЪБЛХТЙМ. -- дБ-ДБ-ДБ... ЬФП... ДБЧБКФЕ ЦЙЧЕЕ! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лТЩЫБ ОБД ЗПМПЧПК

чЕЮЕТПН, Ч УХВВПФХ, Ч ЛМХВЕ УЕМБ оПЧПЗП УПВТБМЙУШ ПВ-УХЦДБФШ ФПМШЛП ЮФП РПМХЮЕООХА РШЕУХ. уПВТБМПУШ ЮЕМПЧЕЛ ДЧЕОБДГБФШ -- ХЮБУФОЙЛЙ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШ-ОПУФЙ. тЕЮШ ДЕТЦЙФ чБОС фБФХУШ, ОЕЧЩУПЛЙК ЛТЕРЩЫ, ЮЕУФП-МАВЙЧЩК, ПВЙДЮЙЧЩК Й ЧТЕДОЩК. пО Ч ЬФПН ЗПДХ ПЛПОЮЙМ ПВМБУФОХА ЛХМШФРТПУЧЕФЫЛПМХ Й ОЕХНЕТЕООП ЖПТУЙФ. пО -- ТХЛПЧПДЙФЕМШ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ. -- с УПВТБМ ЧБУ, ЮФПВЩ УППВЭЙФШ ЧБЦОХА ОПЧПУФШ... -- л ОБН ЕДЕФ ТЕЧЙЪПТ? -- ЬФП чПМПДШЛБ нБТПЧ. чПМПДШЛБ ДТХЦЙФ У НЕДУЕУФТПК чЕТПК, ЛПФПТБС ОТБЧЙФУС чБОЕ фБФХУА, ОП чБОС ЬФП УЛТЩЧБЕФ, ОБДЕЕФУС, ЮФП чЕТБ УБНБ ЪБНЕФЙФ ЗПТДПЗП чБОА Й РПЛЙОЕФ ДХВЙОЙУФПЗП чПМПДШЛХ. еУМЙ ЦЕ ПОБ ПУФБОЕФУС У ЫПЖЕТПН чПМПДШЛПК, ФП РХУФШ РЕОСЕФ ОБ УЕВС. пУОПЧБОЙС ДМС ФПЗП, ЮФПВ ПОБ РПФПН УФТБДБМБ Й ТБУЛБЙЧБ-МБУШ, -- ВХДХФ. б чПМПДШЛБ ЪОБЕФ -- РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП МЙ, -- ФБКОЩЕ РПНЩУМЩ чБОЙ Й ЕУФ ЕЗП РПЕДПН. дМС ФПЗП Й Ч УБНП-ДЕСФЕМШОПУФШ ЪБРЙУБМУС. нЕДУЕУФТБ чЕТБ УЙДЙФ ЪДЕУШ ЦЕ -- ПОБ РПНЕЫБМБУШ ОБ УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ, Й ФЕН ЕЭЕ ЪМЙФ чБОА, ЮФП У ФБЛПК-ФП МАВПЧША Л ДТБНБФЙЮЕУЛПНХ ЙУЛХУУФЧХ ОЕ НП-ЦЕФ, ДХТПЮЛБ, УППВТБЪЙФШ, ЮФП МАВЙФШ ОБДП -- ТЕЦЙУУЕТБ. йОФЕТЕУОП, П ЮЕН ПОЙ ЗПЧПТСФ У чПМПДШЛПК? п РПТЫОСИ? -- нБТПЧ, ПУФТЙФШ ВХДЕЫШ РПФПН, -- чБОС РПОЙНБЕФ, ЮФП ОЕ ОБДП ДБЦЕ Й ЪБНЕЮБФШ-ФП чПМПДШЛХ, ОЕ ФП ЮФП ЧУФХРБФШ Ч ТБЪЗПЧПТЩ У ОЙН, ОП ОЕ НПЦЕФ УДЕТЦБФШУС -- УФБТБЕФУС ФПЦЕ ХЛХУЙФШ УПРЕТОЙЛБ. -- нЩ РПМХЮЙМЙ ЙЪ ПВМБУФЙ РШЕУХ. рШЕУХ ОБРЙУБМ ОБЫ ПВМБУФОПК БЧФПТ. нЩ ДПМЦОЩ ЕЕ ПФТЕРЕФЙТП-ЧБФШ Й РПЛБЪБФШ ОБ ПВМБУФОПН УНПФТЕ. пУФТЙФ, нБТПЧ, ФПФ, ЛФП ПУФТЙФ РПУМЕДОЙН. -- пУМЙФ, -- РПРТБЧМСЕФ чПМПДШЛБ. -- чПФ ЙНЕООП. оБДП УОБЮБМБ ПФТЕРЕФЙТПЧБФШ РШЕУХ, Б РП-ФПН ВХДЕН ПУФТЙФШ Й УНЕСФШУС... -- лБЛ ДЕФЙ, УТЕДЙ ХРПТОПК ВПТШВЩ Й ФТХДБ... -- рЕТЕУФБОШ! -- УЕТДЙФП РТЕТЩЧБЕФ чЕТБ. -- рТП ЮФП РШЕ-УБ, чБОС? цЕОУЛЙЕ ТПМЙ ЕУФШ? -- рШЕУБ ЙЪ ЛПМИПЪОПК ЦЙЪОЙ, ВШЕФ РП... -- чБОС ЪБЗМСОХМ Ч БООПФБГЙА. -- вШЕФ РП ЮБУФОПУПВУФЧЕООЙЮЕУЛЙН ЙОФЕТЕУБН. бЧФПТ УБН ЧЩЫЕМ ЙЪ ОБТПДОПК ЗХЭЙ, ИПТПЫП ЪОБЕФ УПЧТЕНЕООХА ЛПМИПЪОХА ДЕТЕЧОА, ЕЕ ВЩФ Й ОТБЧЩ. уМПЧП ЕЗП ЛТЕРЛП, ЛБЛ... ДХЗБ. -- лБЛ ЬФП -- ЙЪ ЗХЭЙ? -- УРТПУЙМ чБУШЛБ еТНЙМПЧ, РП ПВЭЕНХ НОЕОЙА, ДХТБЛПЧБФЩК РБТЕОШ, МАВЙФЕМШ ЧЩРЙФШ, ФПЦЕ ЫПЖЕТ, ДТХЦПЛ чПМПДШЛЙ. чПМПДШЛБ РТЙЧМЕЛ ЕЗП У УП-ВПК Ч УБНПДЕСФЕМШОПУФШ, ЮФПВЩ ОЕ УЛХЮОП ВЩМП. чБУШЛБ, ЗМС-ДС ОБ УЧПЕЗП ДТХЦЛБ, РПОСМ ФБЛ, ЮФП ЪДЕУШ ОБДП ЧПЧУА ПУФ-ТЙФШ Й РПДУНЕЙЧБФШУС. -- пО ЮФП, БМЛБЫ? -- чБУС, РПНПМЮЙ, ТБДЙ ВПЗБ! -- чЕТБ ЗОЕЧОП УНПФТЙФ ОБ чБУШЛХ. -- оП С ОЕДПРПОЙНБА: ЛБЛ ЬФП -- ЧЩЫЕМ ЙЪ ЗХЭЙ? зХЭБ -- ЬФП ЛПЗДБ РЙЧБ ОБ ДПОЩЫЛЕ ПУФБЕФУС. -- лФП РТП ЮФП, Б ЧЫЙЧЩК ЧУЕ РТП ВБОА, -- ЪБНЕФЙМ ПДЙО ЦЕОБФЩК НХЦЙЛ, ЛПФПТЩК ПФ УЕНШЙ -- ПФ ДЕФЕК! -- ВЕЗБМ ТЕРЕФЙТПЧБФШ РШЕУЛЙ. -- б ФЩ РПОЙНБЕЫШ? -- йЪ ЗХЭЙ -- ЪОБЮЙФ, ЙЪ ОЙЪПЧ, ЙЪ РТПУФПОБТПДШС. -- рТПУФПОБТПДШС ФЕРЕТШ ОЕФ. йЪ ТСДПЧЩИ ЛПМИПЪОЙЛПЧ, -- РПРТБЧЙМ чБОС. -- фБЛ ВЩ Й РЙУБМЙ, -- ЧПТЮЙФ чБУШЛБ. пО УПЧУЕН ОЕ ХНЕЕФ ЫХФЙФШ. -- с ВЩ УЛБЪБМ ФБЛ, -- ОЕ ХОЙНБЕФУС ЦЕОБФЩК НХЦЙЛ, -- ЙЪ ФТХДПЧПЗП ЛТЕУФШСОУФЧБ. иПДЙМ ЕЭЕ Ч УБНПДЕСФЕМШОПУФШ ПДЙО УФБТЙЛ, еМЙУФТБФЩЮ, ЧЕЮОЩК ЫХФ. пО УТЕДЙ НПМПДЩИ УЮЙФБМУС УРЕГЙБМЙУФПН РП ЧПРТПУБН УФБТЙОЩ, Й ЧУЕ, ЮФП Ч РШЕУБИ ЛБУБМПУШ ЛТЕУФШ-СОУФЧБ, ЛПММЕЛФЙЧЙЪБГЙЙ, ОБРТЙНЕТ, -- РТСНП ЛБУБМПУШ ЕЗП: ПО РП УЕК ДЕОШ ЦБМЕМ, ОБРТЙНЕТ, ЮФП НОПЗЙИ Й НОПЗЙИ Ч УЕ-МЕ ОЕ ТБУЛХМБЮЙМЙ ФПЗДБ, Ч ФТЙДГБФПН ЗПДХ. лПЗДБ УЛБЪБМЙ "ЛТЕУФШСОУФЧП", еМЙУФТБФЩЮ ЧУФТЕРЕОХМУС. -- лТЕУФШСО ФЕРЕТШ ФПЦЕ ОЕФ -- ЛПМИПЪОЙЛЙ (ПО ЗПЧПТЙМ: ЛПМШИПЪОЙЛЙ). -- чБОС, ЦЕОУЛЙЕ ТПМЙ ЕУФШ? -- УРТПУЙМБ ОЕФЕТРЕМЙЧБС чЕТБ. -- рПНПМЮЙФЕ, ФПЧБТЙЭЙ! -- УФТПЗПЧБФП УЛБЪБМ чБОС. -- с УЕКЮБУ ЛПТПФЛП ТБУУЛБЦХ УПДЕТЦБОЙЕ РШЕУЩ, Й ЧБН УФБОЕФ ЧУЕ РПОСФОП. ч ЛПМИПЪ ЙЪ БТНЙЙ ЧПЪЧТБЭБЕФУС ИПТПЫЙК РБ-ТЕОШ йЧБО рЕФТПЧ. уОБЮБМБ ПО... -- чБОС ЮЙФБЕФ РТЕДЙУМП-ЧЙЕ, -- БЛФЙЧОП ЧЛМАЮБЕФУС Ч ФТХДПЧХА ЦЙЪОШ ЛПМИПЪОПЗП ЛТЕУФШСОУФЧБ... -- рПЦБМХКУФБ: ЛПМИПЪОПЗП ЛТЕУФШСОУФЧБ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ЦЕОБФЙЛ. -- фТХДПЧПЗП -- ФПЦЕ НПЦОП ЗПЧПТЙФШ. лПМИПЪОПЕ ЛТЕУФШ-СОУФЧП -- ЬФП Й ЕУФШ ФТХДПЧПЕ. рТПДПМЦБА: БЛФЙЧОП ЧЛМАЮБ-ЕФУС Ч ФТХДПЧХА ЦЙЪОШ, ОП ЪБФЕН ЦЕОЙФУС... еУФШ, ЛБЛ ЧЙДЙ-ФЕ, ЦЕОЭЙОЩ. йОБЮЕ, ОБ ЛПН ЦЕ ПО ЦЕОЙФУС? -- б НПЦЕФ, ПО ЬФПФ... ЛБЛ ЙИ? -- РПДБЕФ ЗПМПУ чБУШЛБ. -- оХ ДБКФЕ ЦЕ РПУМХЫБФШ-ФП! -- ЧЪНПМЙМБУШ чЕТБ. -- йДЙПФЩ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП. еЭЕ ЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ СУОП. -- с РТЕДМБЗБА ФБЛ, -- РПДОСМУС ЦЕОБФЙЛ, -- ЛФП ЧСЛОЕФ ОЕ РП УХЭЕУФЧХ, ФПЗП ЧЩЧПДЙФШ. -- фЩ ЬФЙ ЪБНБЫЛЙ ВТПУШ, -- УПЧЕФХЕФ чПМПДШЛБ. -- нЩ ЦЕ ОЕ Ч ПФДЕМЕОЙЙ НЙМЙГЙЙ. цЕОБФЙЛ ЮЕЗП-ФП ЧДТХЗ ТБУУНЕСМУС. -- б С ЦЕ Й ОЕ ЗПЧПТА, ЮФП -- РТЙЧПДЙФШ. с ЗПЧПТА: ЧЩ-ЧП-ДЙФШ. -- чБОС, РТПДПМЦБК. -- пО ЦЕОЙФУС Й РПРБДБЕФ РПД ЧМЙСОЙЕ ФЕУФС Й ФЕЭЙ, Б РПФПН Й ЦЕОЩ: УФБОПЧЙФУС УФСЦБФЕМЕН. оБЮЙОБЕФ УФТПЙФШ УЕ-ВЕ ДПН, ПВОПУЙФ ЕЗП ЧЩУПЛЙН ЪБВПТПН... рШЕУБ ОБЪЩЧБЕФУС "лТЩЫБ" ОБД ЗПМПЧПК". лТЩЫБ -- ЧЪСФП Ч ЛБЧЩЮЛЙ, РПФПНХ ЮФП ДПН ВПМШЫПК -- ЬФП ХЦЕ ОЕ ЛТЩЫБ. йЧБОХ ДЕМБАФ ЪБНЕ-ЮБОЙЕ -- ЮФПВЩ ПО РПХНЕТЙМУС. йЧБО ПФЗПЧБТЙЧБЕФУС НБФЕТЙ-БМШОЩН УФЙНХМЙТПЧБОЙЕН, УЛТЩЧБС РПД ЬФЙН ЮЙУФП ЛХМБГ-ЛЙЕ ЧЪЗМСДЩ... -- б ПФЕГ У НБФТЕК ЕЗП ЦЙЧЩЕ? -- ЧУФТЕРЕОХМУС ПРСФШ еМЙ-УФТБФЩЮ. -- чУЕИ ХДЙЧМСЕФ: ПФЛХДБ Ч ОЕН ЬФП? еЗП РТПДЕТЗЙЧБАФ Ч УФЕОЗБЪЕФЕ, НПМПДЕЦШ ЙЪ УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ УМПЦЙМБ П ОЕН ПВМЙЮЙФЕМШОЩЕ ЮБУФХЫЛЙ... фП, ЮФП С Й РТЕДМБЗБМ УДЕМБФШ У йЧБОПЧЩН, ОП НЕОС ОЕ РПДДЕТЦБМЙ. -- йЧБОПЧ -- ФТХДСЗБ. -- б ЬФПФ? чПРТПУ: Ч ЮША РПМШЪХ ФТХДСЗБ? ч ПВЭЕН, ПЪПТ-ОЩЕ ДЕЧЮБФБ ЙУРПМОСМЙ ЬФЙ ЮБУФХЫЛЙ У ЛМХВОПК УГЕОЩ; Ч ЪБ-МЕ -- ЧЕУЕМБС ТЕБЛГЙС. оП йЧБО ОЕ ХОЙНБЕФУС. фПЗДБ ЕЗП ТБЪВЙТБАФ ОБ ЛПМИПЪОПН УПВТБОЙЙ. пДЙО ЪБ ДТХЗЙН ОБ ФТЙВХОХ РПДОЙНБАФУС ЛПМИПЪОЩЕ БЛФЙЧЙУФЩ, ВЩЧЫЙЕ ФПЧБТЙЭЙ йЧБОБ, РПЦЙМЩЕ ЛПМИПЪОЙЛЙ -- УХД ЙИ УХТПЧ, ОП УРТБЧЕДМЙЧ. чУЕ ТБЪЯСУОСАФ йЧБОХ, ЮФП ПО, ЧПЪЧПДС ОБД УПВПК ФБЛ ОБЪЩ-ЧБЕНХА ЛТЩЫХ, ФЕН УБНЩН ПФЗПТБЦЙЧБЕФУС ПФ ЛПММЕЛФЙЧБ... фП ЕУФШ, РПД ЛТЩЫЕК ОБДП РПОЙНБФШ ЪБВПТ. лТЩЫБ -- ФЙТЕ -- ЪБВПТ. ьФП РПОСФОП? -- б ЛБЛХА РПЪЙГЙА ЪБОЙНБЕФ ЦЕОБ? -- ЬФП ЧУЕ чЕТБ. -- фБН ЦЕ УЛБЪБОП: ДЕКУФЧПЧБМЙ УПЧНЕУФОП, -- УЛБЪБМ ЦЕОБФЙЛ. -- зТХРРПЧБС. еМЙУФТБФЩЮ ЧУРПНОЙМ ОБТПДОХА НХДТПУФШ: -- нХЦ ДБ ЦЕОБ -- ПДОБ УБФБОБ. -- пОБ ФПЦЕ РТЙУХФУФЧХЕФ ОБ УПВТБОЙЙ? -- й ФПМШЛП ФХФ, ОБ УПВТБОЙЙ, -- РТПДПМЦБЕФ чБОС, -- йЧБО ПУПЪОБЕФ, Ч ЛБЛПЕ ВПМПФП ЪБФБЭЙМЙ ЕЗП ФЕУФШ У ФЕЭЕК. пО УТЩЧБЕФУС Й ВЕЦЙФ Л ОЕДПУФТПЕООПНХ ДПНХ... дПН ХЦЕ ПО РПДЧЕМ РПД ЛТЩЫХ. пО РПДВЕЗБЕФ Л ДПНХ, ФТСУХЭЙНЙУС ТХ-ЛБНЙ ДПУФБЕФ УРЙЮЛЙ... -- чБОС РПОЙЪЙМ ЗПМПУ, РПНПМЮБМ... й ДБМ: -- й -- РПДЦЙЗБЕФ ДПН! оЙЛФП ОЕ ЦДБМ ЬФПЗП. -- лБЛ? -- уБН? -- пО ЮФП?.. -- ьФ-ФП ПО... б РПЦБТЛБ Ч ДЕТЕЧОЕ ЕУФШ? чЕТБ РПФТСУЕОБ РШЕУПК. -- ьФП ФТБЗЕДЙС, ДБ? чБОШ? -- еУМЙ ОЕ ФТБЗЕДЙС, ФП... ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, УПГЙБМШОБС ДТБНБ. -- б НЩ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ВХДЕН ЦЕЮШ? -- ЙОФЕТЕУХЕФУС ПДЙО МАВЙФЕМШ РЙТПФЕИОЙЛЙ. -- дБ, ФПЧБТЙЭЙ, -- РТПДПМЦБЕФ ДПЧПМШОЩК чБОС, -- ПО УБН РПДЦЙЗБЕФ ДПН, ЛПФПТЩК УБН, УПВУФЧЕООЩНЙ ТХЛБНЙ ТХ-ВЙМ Ч ОЕХТПЮОПЕ ЧТЕНС. -- дПН-ФП УЗПТЕМ? -- УРТБЫЙЧБЕФ чПМПДШЛБ, ЪБДЕФЩК ЪБ ЦЙЧПЕ чБОЙОЩН ФПТЦЕУФЧПН. еНХ ОЕ ЧЕТЙФУС, ЮФПВЩ Ч УП-ЧТЕНЕООПК РШЕУЕ УЗПТЕМ ДПН. -- лПЗДБ ДЕМП-ФП РТПЙУИПДЙФ? -- ЦЕОБФЙЛ ФПЦЕ ОЕ РПОЙ-НБЕФ, ЛБЛ ЬФП -- ДПН РПДЦЙЗБЕФ. -- мЕФПН? -- уРПЛПКОП, УРПЛПКОП, -- ЗПЧПТЙФ БТФЙУФ чБОС. -- пО РПДЦЙЗБЕФ ДПН, ОП ЛПМИПЪОЙЛЙ... фХФ УБНЩК ОБЛБМ РШЕУЩ. тБЪЧСЪЛБ. пВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ, ЛБЛ БЧФПТ РПДИПДЙФ Л ЖЙОБ-МХ -- ТЕЪЛЙНЙ НБЪЛБНЙ! йЧБО УТЩЧБЕФУС У НЕУФБ Й У ЛТЙЛПН "рПДПОЛЙ! лХДБ ПОЙ НЕОС ЪБЧЕМЙ?!" ЧЩВЕЗБЕФ У УПВТБОЙС. цЕОБ... -- пО ЦЕ ХЦЕ ЧЩВЕЦБМ. -- цЕОБ ВТПУБЕФУС ЪБ ОЙН. -- пО ЦЕ ХЦЕ ЧЩВЕЦБМ! -- юЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ВМЕДОБС ЦЕОБ РТЙВЕЗБЕФ ОБ УПВ-ТБОЙЕ... ч ЬФП ЧТЕНС УПВТБОЙЕ РЕТЕЫМП Л ДТХЗПНХ ЧПРТПУХ. цЕОБ ЧТЩЧБЕФУС ОБ УПВТБОЙЕ Й ЛТЙЮЙФ УТЩЧБАЭЙНУС ЗПМП-УПН: "уЛПТЕЕ! пО РПДЦЕЗ ДПН!" лПМИПЪОЙЛЙ УТЩЧБАФУС У НЕУФБ Й ВЕЗХФ Л ОПЧПНХ ДПНХ. пДЙО УФБТЙЛ... ъДЕУШ НЩ ВХДЕН ПФФБМЛЙЧБФШУС ПФ ДЕДБ эХЛБТС. ьФПФ УФБТЙЛ ВЕЦЙФ УПЧУЕН Ч ДТХЗХА УФПТПОХ -- Л ДПНХ ФЕУФС йЧБОБ. й ЛТЙЮЙФ ЪБ ЛХМЙУБ-НЙ: "чЩ ЗПТЙФЕ ЙМЙ ОЕФ?!" ьФП ХЦЕ ЬМЕНЕОФ ФТБЗЙЛПНЕДЙЙ. нЩ ЧУА РШЕУХ ВХДЕН ТЕЫБФШ Ч ФТБЗЙЛПНЙЮЕУЛПН ЛМАЮЕ. -- оП ДПН-ФП УЗПТЕМ? -- ПРСФШ УРТБЫЙЧБЕФ чПМПДШЛБ. -- дПН УРБУБАФ ЛПМИПЪОЙЛЙ. йЧБОХ ПВЯСУОЙМЙ, ЮФП ДПН РПКДЕФ РПД ЛПМИПЪОЩЕ СУМЙ. йЧБО УБН РТЙОЙНБЕФ ХЮБУФЙЕ Ч ФХЫЕОЙЙ РПЦБТБ Й ЧУЕ РПЧФПТСЕФ: "рПДПОЛЙ! лХДБ ПОЙ НЕОС ЪБЧЕМЙ!" -- ьФП РТП ЛПЗП ПО? -- ОЕ РПОСМ чБУШЛБ. -- п, ВПЦЕ НПК! дБ РТП ФЕУФС У ФЕЭЕК, ОЕХЦЕМЙ ОЕРП-ОСФОП? -- уЙМШОБС РШЕУБ! -- й ЧУЕ? лПОЕГ? -- УРТБЫЙЧБЕФ чПМПДШЛБ. -- ч ЛПОГЕ йЧБО, УНХЭЕООЩК, ОП УЮБУФМЙЧЩК, РПДРЙ-УЩЧБЕФ ЧНЕУФЕ У ДТХЗЙНЙ РБТОСНЙ Й ДЕЧЮБФБНЙ ПВСЪБФЕМШУФ-ЧП: УДБФШ СУМЙ Л оПЧПНХ ЗПДХ. -- б ЗДЕ ПО ЦЙФШ ВХДЕФ? -- ЬФП чПМПДШЛБ -- рПЦЙЧЕФ РПЛБ Х ФЕУФС... -- ОБЮБМ ВЩМП чБОС, ОП, УРП-ИЧБФЙМУС: ЗЕТПК ФПМШЛП ЮФП ЛТЩМ ФЕУФС Й ФЕЭХ "РПДПОЛБ-НЙ". -- оБКДЕФ, ЗДЕ ЦЙФШ. -- зДЕ? -- б ФЕВС ЮФП, ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЙДЕС РШЕУЩ? -- йДЕС-ФП НЕОС ХУФТБЙЧБЕФ. с УРТБЫЙЧБА, ЗДЕ ПО ЦЙФШ ВХДЕФ? -- б РП-НПЕНХ, ФЕВС УБНБ ЙДЕС ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ. -- фЩ НОЕ РПМЙФЙЛХ ОЕ ЫЕК. с УРТБЫЙЧБА, ЗДЕ ПО ЦЙФШ ВХ-ДЕФ? цЕОБФЙЛХ ОБДПЕМЙ ЬФЙ РТЕТЕЛБОЙС ДЧХИ ХИБЦЕТПЧ. -- дПРХУФЙН, ПО УЕВЕ ЕЭЕ ДПНЙЛ УТХВЙФ -- РПНЕОШЫЕ. дП-ЧПМЕО? -- оБ ЛБЛЙЕ ЦЕ ФБЛЙЕ ДЕОШЗЙ: ПДЙО ДПН ТХВЙФ, ДТХЗПК?.. -- дТХЗПК -- ЬФП ХЦЕ ЪБ ЛБДТПН, -- ТЕЪЛП УЛБЪБМ чБОС. -- дТХЗПК ОБУ ХЦЕ ОЕ ЙОФЕТЕУХЕФ. рЕТЕД ОБНЙ -- РШЕУБ, Й ОБДП ПФОПУЙФШУС Л ОЕК РТПЖЕУУЙПОБМШОП. оП, РП-НПЕНХ, ФЕВС Й РЕТЧЩК ДПН ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ... -- оБ РЕТЧПЕ ЧТЕНС Л ФЕУФА РПКДЕФ, -- УЛБЪБМ ЦЕОБФЙЛ. -- дБ ОЕ РПКДЕФ ПО Л ФЕУФА! -- ЧЪПТЧБМУС чБУШЛБ. -- чЩ ЮФП? х ОЙИ РПУМЕ ЬФПЗП ТХЗБОШ РПКДЕФ ОЕУХУЧЕФОБС. чЕДШ ПО ЦЕ РПНПЗБМ ЕНХ ТХВЙФШ ДПН? фЕУФШ-ФП? пФЛХДБ Х УПМДБФБ ДЕОШ-ЗЙ? фЕУФШ РПНПЗБМ... б ЪСФШ -- ФП ИПФЕМ УРБМЙФШ ЬФПФ ДПН, ФП РПД СУМЙ ПФДБМ. й ЮФП, ФЕУФШ РПУМЕ ЬФПЗП УЛБЦЕФ ЕНХ: "уРБ-УЙВП ФЕВЕ, ЪСФЕЛ?" -- оЕ НЕТСК ЧУЕИ ОБ УЧПК БТЫЙО. -- чПФ ФЕУФШ-ФП НЕОС НЕОШЫЕ ЧУЕЗП ЧПМОХЕФ, -- ЦЕУФЛП УЛБЪБМ чБОС. цЕОБФЙЛ ЧУФБМ. -- ъДЕУШ РТПУФП ИПФСФ РПДУХОХФШ ДТХЗХА ЙДЕКЛХ! -- Й УЕМ. пО ОЕ МАВЙМ чПМПДШЛХ ЪБ ДМЙООЩК СЪЩЛ. -- дБМШЫЕ? -- УРТПУЙМ чПМПДШЛБ. -- юФП Ц ФЩ ЪБНПМЮБМ? лБЛХА ЙДЕКЛХ? зПЧПТЙ. цЕОБФЙЛ ЧУФБМ. -- ъДЕУШ РТПУФП ИПФСФ РТПСЧЙФШ УПЮХЧУФЧЙЕ ФЕУФА. -- лХМБЛХ-ФЕУФА, -- ХФПЮОЙМ чБОС. оБУФХРЙМБ ОЕИПТПЫБС ФЙЫЙОБ. -- рТЕДМБЗБА ЧЩЧЕУФЙ нБТПЧБ ЙЪ УПУФБЧБ ДТБНЛТХЦЛБ, -- УЛБЪБМ ЦЕОБФЙЛ. -- й чБУШЛХ ФПЦЕ. пОЙ ОЕ ТЕРЕФЙТХАФ, Б ФПМШЛП ЪХВПУЛБМСФ. -- б НЕОС ЪБ ЮФП? -- ПВЙДЕМУС чБУШЛБ. -- оЕФ, чБУШЛХ, ОЕ ОБДП, -- РПЦБМЕМ РЙТПФЕИОЙЛ. -- пО ПДХНБЕФУС. тБЪДБМЙУШ ЕЭЕ ЗПМПУБ: -- чБУШЛБ -- ВЕЪПФЛБЪОЩК ФТХЦЕОЙЛ. пО ФПМШЛП -- ОБ РПЧП-ДХ Х нБТПЧБ. цЕОБФЙЛ РТЕДМПЦЙМ ДТХЗПЕ: -- рПУФБЧЙФШ чБУШЛЕ ОБ ЧЙД. й РТЕДХРТЕДЙФШ: РХУФШ ОЕ ЪМП-ХРПФТЕВМСЕФ УРЙТФОЩНЙ ОБРЙФЛБНЙ. -- чПФ ЪБ ЬФП УФПЙФ! -- РПДИЧБФЙМ еМЙУФТБФЩЮ. -- ьФП -- УФПЙФ. рП РТБЪДОЙЛБН -- ЬФП ДТХЗПЕ ДЕМП. оП ФЩ, чБУШЛБ, Й Ч ВХДОЙ -- ОЕФ-ОЕФ -- ДБ ПЗТЕЕЫШ. б ФЩ -- ОБ НБЫЙОЕ, ОЕДПМЗП Й ДП БЧБТЙЙ. -- уПЧУЕН ОБДП РТЕЛТБФЙФШ! -- РПДБМБ ЗПМПУ ВЙВМЙП-ФЕЛБТЫБ, ЦЕОЭЙОБ Ч ЗПДБИ, ОП ПЮЕОШ НЙМПЧЙДОБС. -- оЕФ, УПЧУЕН-ФП... ЛБЛ, РПДЙ-ЛБ, УПЧУЕН-ФП? -- ХУПН-ОЙМУС УБН еМЙУФТБФЩЮ. -- пО ЦЕ НХЦЙЛ... оП ФХФ ЧЪПТЧБМУС ЦЕОБФЙЛ: -- оХ Й ЮФП, ЮФП НХЦЙЛ? б УРТПУЙФЕ ЕЗП: ЮФП ЪБ РТЙЮЙОБ, РП ЛПФПТПК ПО РШЕФ? пО ОЕ ПФЧЕФЙФ. фХЮЙ УЗХЭБМЙУШ. -- рП РТБЪДОЙЛБН ЧУЕ РШАФ, -- ЧСЛОХМ чБУШЛБ. -- б С ЮФП, ТЩЦЙК? -- ч ПВЭЕН ФБЛ, -- РПДЧЕМ чБОС, -- дЧПЕ ХРПТУФЧХАФ, ДЧПЕ ОБУФБЙЧБАФ ОБ УЧПЕН. уФБЧМА ОБ ЗПМПУПЧБОЙЕ: ЛФП ЪБ ФП, ЮФП-ВЩ... ч ЬФП ЧТЕНС ЮЕТЕЪ ЪБМ РТПЫМБ Й УЕМБ ОБ РЕТЧЩК ТСД чДПЧЙОБ нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ, РЕОУЙПОЕТЛБ, ВЩЧЫБС ЪБЧПФДЕМПН ЛХМШФХТЩ ТБКЙУРПМЛПНБ, ОЕЗМБУОЩК ЫЕЖ Й ТБДЕФЕМШ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, ФПЧБТЙЭЙ! оХ, ЛБЛ ДЕМБ? -- пВУХЦДБЕН РШЕУХ, нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ. -- фБЛ, ФБЛ. -- чЩСУОЙМПУШ, ЮФП ЙДЕС РШЕУЩ ОЕ ЧУЕИ ХУФТБЙЧБЕФ. -- лБЛ ФБЛ? -- ХДЙЧЙМБУШ нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ. -- с ЮЙФБ-МБ -- ИПТПЫБС РШЕУБ. б ЛПНХ ОЕ ОТБЧЙФУС ЙДЕС? -- нОЕ ЙДЕС ОТБЧЙФУС, -- ЪБЗПЧПТЙМ чПМПДШЛБ, У РТЕ-ЪТЕОЙЕН РПЗМСДЕЧ ОБ чБОА, -- ФПМШЛП С ОЕ ЪОБА, ЗДЕ ПО ЦЙФШ ВХДЕФ... -- лФП? -- уПМДБФ. -- лБЛПК УПМДБФ? -- зЕТПК РШЕУЩ, нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ, -- РПСУОЙМ чБОС. -- оБДП СУОЕЕ ЧЩТБЦБФШУС, нБТПЧ. пО ХЦЕ ДБЧОП ОЕ УПМДБФ. -- с ХЦ ЙУРХЗБМБУШ: ЛБЛ ЬФП -- ЗДЕ ВХДЕФ ЦЙФШ УПМДБФ? чЩ-ТБЦБКФЕУШ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, СУОЕЕ. б ФП ЧЕДШ НПЦОП РПДХНБФШ, ЮФП Х ОБУ УПМДБФБН ЦЙФШ ОЕЗДЕ. б РПЮЕНХ ЙДЕС ОЕ ОТБЧЙФУС? -- дБ ЧПФ... УФБЧСФ ДЧХУНЩУМЕООЩК ЧПРТПУ: ЗДЕ ВХДЕФ ЦЙФШ йЧБО? -- фЩ НОЕ -- ОЕ ДЧХУНЩУМЕООЩК! -- ТБЪПЪМЙМУС чПМПДШ-ЛБ. -- дЧХУНЩУМЕООЩК... чПРТПУ УБНЩК ПВЩЛОПЧЕООЩК. -- оХ, ОХ? -- дПН ПО ПФДБМ РПД СУМЙ, Л ФЕУФА ПО РПУМЕ ЧУЕЗП ОЕ РПК-ДЕФ... зДЕ ЦЕ ПО ЦЙФШ ВХДЕФ? -- оХ, ОБЫМЙ П ЮЕН УРПТЙФШ! рЕФХИЙ. цЙМШЕ ЕНХ ЧЩДЕМЙФ ЛПМИПЪ. пВСЪБО ЧЩДЕМЙФШ. юЕМПЧЕЛ ПФДБМ ДПН РПД СУМЙ... -- ч РШЕУЕ-ФП ЬФПЗП ОЕФ. чДПЧЙОБ РПДХНБМБ. -- б ЧПФ ФХФ, ЧПЪНПЦОП, ЮФП Й ХРХЭЕОЙЕ БЧФПТБ. чПФ ЮФП, ТЕВСФБ: С УЧСЦХУШ У БЧФПТПН РП ФЕМЕЖПОХ, РПРТПЫХ ЕЗП ДП-ВБЧЙФШ ОБУЮЕФ ЦЙМШС. б ФП, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, НПЦОП ОЕ ФБЛ РП-ОСФШ... нПЦОП РПОСФШ, ЮФП ЕЗП ПУФБЧЙМЙ ОБ РТПЙЪЧПМ УХДШВЩ. с РПРТПЫХ ЕЗП ХФПЮОЙФШ У ЦЙМШЕН. п ФПН, ЮФП НЩ ЧЪСМЙ ЕЗП РШЕУХ С ЕНХ ЪЧПОЙМБ, ПО РПЪДТБЧМСЕФ ОБУ Й РЕТЕДБЕФ ЧУЕН РТЙЧЕФ. дЕМП УЕТШЕЪОПЕ, ТЕВСФЛЙ. лБЛ ЗПЧПТСФ ПИПФОЙЛЙ: ЕУФШ ЫБОУ ХВЙФШ НЕДЧЕДС. еУМЙ НЩ ЪБКНЕН РЕТЧПЕ НЕУФП ОБ УНПФ-ТЕ... фХФ ЧУЕ ЪБЗБМДЕМЙ. -- фП ЮФП ФПЗДБ, нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ? -- пК, ОХ УЛБЦЙФЕ?.. -- нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ, УЛБЦЙФЕ! -- ъЧБОЙЕ ОБТПДОПЗП ФЕБФТБ? -- оХ, ЪБ ПДЙО УРЕЛФБЛМШ... -- лБЛ УДЕМБФШ! -- оБН ХУФТПСФ ФХТОЕ РП ПВМБУФЙ? чДПЧЙОБ, ХМЩВБАЭБСУС, ЪБИМПРБМБ Ч МБДПЫЙ. -- фЙИП, ТЕВСФЛЙ, ФЙИП! -- оХ УЛБЦЙФЕ, нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ! -- оЕФ, ОЕФ, ДБЦЕ ОЕ РТПУЙФЕ, -- чДПЧЙОБ ХМЩВБМБУШ. -- оЕ ВХДЕФЕ ЪОБФШ, МХЮЫЕ ВХДЕФЕ ТБВПФБФШ. чПФ ФБЛ. ьФП Й РЕДБ-ЗПЗЙЮОЕЕ ВХДЕФ. ъБ ТБВПФХ, ДТХЪШС! ч ЛМХВ ЧПЫМБ ДЕЧХЫЛБ У РПЮФЩ. -- нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ, ЧБН ФЕМЕЗТБННБ. с ВЩМБ Х ЧБУ ДП-НБ, ФБН ОЙЛПЗП ОЕФ... нБФТЕОБ йЧБОПЧОБ ОБДЕМБ ПЮЛЙ, РТПЮЙФБМБ ФЕМЕЗТБННХ. -- лБЛПЕ УПЧРБДЕОЙЕ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- фПМШЛП ЮФП П ОЕН ЗПЧПТЙМЙ... -- пФ БЧФПТБ? -- дБ. пО РЙЫЕФ: "рЕУОА "нПК чБУС" УОЙНЙФЕ. фПЮЛБ. зЕ-ТПЙОС РПЕФ: "чПФ ЛФП-ФП У ЗПТПЮЛЙ УРХУФЙМУС". фПЮЛБ. цЕМБА ХДБЮЙ. лТБУОЙГЛЙК". вПМЙФ ТЕФЙЧПЕ-ФП -- ДХНБЕФ. -- б ПОБ ТБЪЧЕ РПЕФ ФБН? -- УРТПУЙМ чБОС. -- лФП? -- зЕТПЙОС-ФП. пОБ ЦЕ Х ОБУ ОЕ РПЕФ. -- дБ, ЧЕТОП... с ОЕ РПНОА, ЮФПВЩ ПОБ Х ОБУ РЕМБ. пО, ОБ-ЧЕТОП, РЕТЕРХФБМ РШЕУЩ. зДЕ-ОЙВХДШ УФБЧСФ ЕЭЕ ЕЗП РШЕУХ... лПОЕЮОП, ПО РЕТЕРХФБМ. с ВХДХ ЪЧПОЙФШ, ЧУЕ ЧЩСУОА. б ФЕ-РЕТШ -- ЪБ ТБВПФХ ДТХЪШС. ъБ ТБВПФХ! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

лХЛХЫЛЙОЩ УМЕЪЛЙ

еИБМЙ ЛТБЕН МЕУБ. фЕМЕЗБ ЛБФЙМБУШ РП РЩМШОПК ДПТПЗЕ, РПДУЛБЛЙЧБМБ ОБ ЛПТ-ОЕЧЙЭБИ; Ч РЕТЕДЛЕ ФЕМЕЗЙ ЪЧСЛБМБ ЛБЛБС-ФП ЦЕМЕЪЛБ. уПМОГЕ ЛМПОЙМПУШ Л ЪБЛБФХ, Б ВЩМП ЦБТЛП. вЩМП ДХЫОП. рБИМП УНПМШЕН, РЩМША Й ЪЕНМСОЙЛПК. ч ФЕМЕЗЕ ДЧПЕ: НХЦЮЙОБ Й ЦЕОЭЙОБ. рТЙНЕТОП ПДОЙИ МЕФ -- РПД ФТЙДГБФШ. цЕОЭЙОБ УЙДЙФ ЧРЕТЕДЙ, Х ЗТСДХЫЛЙ, РТБЧЙФ. нХЦЮЙОБ МЕЦЙФ ЪБ ЕЕ УРЙОПК ОБ ПИБРЛЕ ЪЕМЕОПК ФТБЧЩ, УНПФТЙФ ЧЧЕТИ, Ч ВЕЪПВМБЮОПЕ ОЕВП, ЛХТЙФ. нПМЮБФ. цЕОЭЙОБ, УЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ, РПУФЕЗЙЧБЕФ ЛПОГПН ЧПЦЦЕК РП УЧПЕНХ УБРПЗХ. дХНБЕФ П ЮЕН-ФП. еИБМЙ УП УФБОГЙЙ ХЦЕ ЮБУБ ДЧБ. рПЗПЧПТЙМЙ П ЪДЕЫОЙИ ЛТБСИ, П ФПН П УЕН... й ЪБНПМЮБМЙ. тПУМЩК ЗОЕДПК НЕТЙО ВЕЦЙФ ТПЧОПК ОЕФПТПРЛПК ТЩУША. жЩТЛБЕФ, ЪЧСЛБЕФ ХДЙМБНЙ... цЕОЭЙОБ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РПДОЙНБЕФ ЗПМПЧХ, ДЕТЗБЕФ ЧПЦЦБНЙ Й ЗПЧПТЙФ МЕОЙЧП: -- оП-П!.. хУОХМ? зОЕДЛП ЛПУЙФ ОБЪБД ЖЙПМЕФПЧЩН ЗМБЪПН, ОБЧПУФТСЕФ ХИП, ОП ТЩУЙ ОЕ РТЙВБЧМСЕФ. цЕОЭЙОБ ПРСФШ УЛМПОСЕФ ЗПМПЧХ Й РПИМЕУФЩЧБЕФ РП ЗПМЕОЙЭХ УБРПЗБ УЛТХЮЕООЩН ЛПОГПН ЧПЦ-ЦЕК. лПЗДБ ФЕМЕЗБ ОБЛМПОСЕФУС Ч ЕЕ УФПТПОХ, ПОБ ХРЙТБЕФУС ТХЛБНЙ УВПЮШ УЕВС Й РПДЧЙЗБЕФУС ОЕНОПЗП Ч ЗМХВШ ФЕМЕЗЙ. рТЙ ЬФПН ВЕМБС ЛПЖФПЮЛБ РМПФОП ПВМЕЗБЕФ ЕЕ УРЙОХ. нХЦЮЙОБ РП-ЧПТБЮЙЧБЕФ ЗПМПЧХ Й РПДПМЗХ ОБРТСЦЕООП УНПФТЙФ ОБ ЦЕОЭЙ-ОХ, ОБ ЛТБУЙЧХА ЫЕА ЕЕ, ОБ НБМЕОШЛЙЕ ЪБЧЙФХЫЛЙ ТХУЩИ ЧПМПУ ПЛПМП ХЫЕК. рПФПН ПРСФШ ЛХТЙФ Й ЗМСДЙФ ЧЧЕТИ. у ОЕВБ МШАФУС НЕМЛП ЧЙФЩЕ УЕТЕВТЙУФЩЕ ФТЕМЙ ЦБЧПТПО-ЛПЧ. ч ЗПТСЮЕН ЧПЪДХИЕ ЧЙУЙФ ОЕУНПМЛБЕНЩК УХИПК УФТЕЛПФ ЛХЪОЕЮЙЛПЧ. чПЛТХЗ -- Ч МЕУХ, Ч РПМЕ -- РПЛПК. рПЛПК Й ЗПТС-ЮБС ЙУФПНБ ОБ ЧУЕН. нХЦЮЙОБ УЕМ, ВТПУЙМ ПЛХТПЛ ОБ ДПТПЗХ, ЪБЛХТЙМ ОПЧХА. -- п ЮЕН ДХНБЕФЕ? -- УРТПУЙМ ПО. -- фБЛ. оЙ П ЮЕН, -- ОЕЗТПНЛП ПФЧЕФЙМБ ЦЕОЭЙОБ, РТП-ДПМЦБС РПУФЕЗЙЧБФШ ЧПЦЦБНЙ РП УБРПЗХ. нХЦЮЙОБ ПФЛЙОХМ У ЧЩУПЛПЗП ЛТБУЙЧПЗП МВБ МШОСОХА РТСДШ ЧПМПУ, УЕМ ТСДПН У ЦЕОЭЙОПК. пОБ РПУНПФТЕМБ ОБ ОЕ-ЗП. зМБЪБ Х ОЕЕ УЕТЩЕ, СУОЩЕ. -- б ЦБТЛЙК ДЕОЕЛ. с ОЕ РТЕДРПМБЗБМ, ЮФП Х ЧБУ ФБЛБС ЦБТБ ВЩЧБЕФ. уЙВЙТШ ЧУЕ-ФБЛЙ. -- вЩЧБЕФ, -- ПФПЪЧБМБУШ ЦЕОЭЙОБ Й ДЕТОХМБ ЧПЦЦЙ. нХЦЮЙОБ ЗМХВПЛП ЪБФСОХМУС... оБД ЗПМПЧПК ЕЗП ЛПМЩИОХ-МПУШ ФПОЛПЕ УЙОЕЕ ПВМБЮЛП Й ТБУФБСМП. -- б ЧЩ ЮФП, УРЕГЙБМШОП ЧУФТЕЮБФШ ОБ ЧПЛЪБМ ЕЪДЙФЕ? -- оЕФ, НЩ ЧТБЮЙИХ УЧПА ЦДБМЙ, Б ПОБ ЮЕЗП-ФП ОЕ РТЙЕИБ-МБ. -- цЕОЭЙОБ ПРСФШ РПЧЕТОХМБУШ Л РПРХФЮЙЛХ. фПФ РПУРЕЫОП ПФЧЕМ ПФ ОЕЕ ЗМБЪБ... рПФСОХМУС, УЛБЪБМ У ЮХЧУФЧПН: -- б ЧППВЭЕ ИПТПЫП ФХФ Х ЧБУ! вМБЗПДБФШ! -- иПТПЫП, -- РТПУФП УПЗМБУЙМБУШ ЦЕОЭЙОБ Й РПУНПФТЕМБ ДБМЕЛП Ч РПМЕ. -- фПМШЛП УЛХЮОП, ОБЧЕТОП? б? -- нХЦЮЙОБ ХМЩВОХМУС. -- лПНХ ЛБЛ. оБН ОЕ УЛХЮОП. юЕЗП УЛХЮБФШ? -- фБЛ ХЦ ОЕ УЛХЮОП? -- нХЦЮЙОБ ЧУЕ ХМЩВБМУС. цЕОЭЙОБ ЫЕЧЕМШОХМБ РПЛБФЩНЙ РМЕЮБНЙ. -- оЕФ. -- оХ, ЛБЛ ЦЕ ОЕФ! цЕОЭЙОБ РПУНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП, ОЕРПОСФОП ХУНЕИОХМБУШ Й УОПЧБ РТЙОСМБУШ ВЩМП РПУФЕЗЙЧБФШ ЧПЦЦБНЙ РП УБРПЗХ. -- х ЧБУ НХЦ-ФП ЕУФШ? -- УРТПУЙМ ЧДТХЗ НХЦЮЙОБ. цЕОЭЙОБ ПЗМСОХМБУШ. -- оЕФХ. б ЮФП? -- дБ ФБЛ. с РПЮЕНХ-ФП ФБЛ Й РПДХНБМ. цЕОЭЙОБ РТЙЭХТЙМБ Ч ХУНЕЫЛЕ СУОЩЕ ЗМБЪБ -- ПОЙ УФБМЙ ИЙФТЩЕ. сТЛЙЕ, РП-ДЕЧЙЮШЙ УПЮОЩЕ ЗХВЩ ЕЕ ЮХФШ РТЙПФЛТЩ-МЙУШ, ЮХФШ РТЙУРХУФЙМЙУШ ХЗПМЛБНЙ ЛОЙЪХ. -- рПЮЕНХ ЦЕ? -- оЕ ЪОБА. хЗБДБМ, Й ЧУЕ. тБЪПЫМЙУШ? -- оХ ДПРХУФЙН. -- йЪ-ЪБ ЮЕЗП? цЕОЭЙОБ ПФЧЕТОХМБУШ. еК ОЕ ИПФЕМПУШ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН. -- фБЛ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- йЪ-ЪБ ДЕМБ. -- н-ДБ... -- нХЦЮЙОБ ПРСФШ РПРТБЧЙМ ЧПМПУЩ. -- вЩЧБЕФ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМЙ. -- оХ Й ЛБЛ ЦЕ ФЕРЕТШ? -- УРТПУЙМ НХЦЮЙОБ. -- юФП? -- лБЛ... ЦЙЪОШ-ФП ЧППВЭЕ? цЕОЭЙОБ, ОЕ ПВПТБЮЙЧБСУШ Л ОЕНХ, ХУНЕИОХМБУШ. -- оЙЮЕЗП. -- оЙЮЕЗП -- ЬФП, ЪОБЕФЕ, РХУФПЕ НЕУФП. -- нХЦЮЙОБ ЪБ-УНЕСМУС. -- оЙЮЕЗП -- ЬФП ОЙЮЕЗП. -- зПУРПДЙ!.. -- цЕОЭЙОБ ЛБЮОХМБ ЗПМПЧПК Й РПУНПФТЕМБ Ч ЗМБЪБ НХЦЮЙОЕ. фПФ РЕТЕУФБМ УНЕСФШУС... лБЛПЕ-ФП ЧТЕНС УНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ -- ПДЙО РЩФМЙЧП, ДТХЗБС У ДХТБЫМЙЧЩН ХДЙЧМЕОЙЕН. й ЧДТХЗ ЪБУНЕСМЙУШ. х ЦЕОЭЙОЩ Ч УЕТЩИ ЗМБЪБИ ЪБЙУЛТЙМЙУШ ЛТПИПФОЩЕ, ЗПТСЮЙЕ ПЗПОШЛЙ. -- юЕЗП ЧЩ УНЕЕФЕУШ, Б?.. оЕФ, ЧЩ УЛБЦЙФЕ!.. юЕЗП ЧЩ?.. -- РПЛБЪЩЧБС ОБ ЦЕОЭЙОХ РБМШГЕН, УРТБЫЙЧБМ НХЦЮЙОБ Й УБН ТБДПУФОП УНЕСМУС. -- уНЕЫЙОЛБ Ч ТПФ РПРБМБ. -- цЕОЭЙОБ ПФЧЕТОХМБУШ Й ЧЩФЕТМБ РМБФЛПН ЗМБЪБ. й ХЦЕ УЕТШЕЪОП УРТПУЙМБ: -- чЩ ЪБЮЕН Л ОБН? хРПМОПНПЮЕООЩК, ЮФП МЙ? нХЦЮЙОЕ ЦБМЛП ВЩМП, ЮФП ПОЙ РЕТЕУФБМЙ УНЕСФШУС. пО ВЩ РПУНЕСМУС ЕЭЕ. -- иХДПЦОЙЛ С, -- УЛБЪБМ ПО. -- оБ ОБФХТХ ЕДХ. тЙУПЧБФШ. цЕОЭЙОБ У ЙОФЕТЕУПН РПУНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП. -- юФП? -- УРТПУЙМ ИХДПЦОЙЛ. -- оЙЮЕЗП. х ОБУ Ч ЛМХВЕ ФПЦЕ ИХДПЦОЙЛ ЕУФШ. -- дБ?.. -- иХДПЦОЙЛ ОЕ ОБЫЕМ, ЮФП УЛБЪБФШ П ФПН ИХДПЦ-ОЙЛЕ, ЛПФПТЩК Х ОЙИ Ч ЛМХВЕ, ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК. -- иХДПЦОЙЛПЧ НОПЗП. -- б ЧЩ ЛПЗП ТЙУХЕФЕ? -- б ЧУЕ. фЕВС... ЧБУ НПЗХ. иПФЙФЕ? цЕОЭЙОБ ХМЩВОХМБУШ. -- оХ, НЕОС-ФП... ЮЕЗП НЕОС? б ЧПФ Х ОБУ ЧЙДЩ ЫЙВЛП ИП-ТПЫЙЕ ЕУФШ. оБ ТЕЛЕ. йОПК ТБЪ РТЙДЕЫШ РП ЧПДХ ХФТПН Й ЗМБЪ ОЕ ПФЧЕДЕЫШ -- ДП ФПЗП ЛТБУЙЧП! уБНБ ДХНБМБ: ЧПФ ВЩ ОБТЙУП-ЧБФШ. -- оЕ РТПВПЧБМБ? -- дБ ХЦ... чЩ РТБЧДБ РПУНПФТЙФЕ ФЕ НЕУФБ. фПМШЛП ТБОП ОБДП. б УЛБЦЙФЕ: ТЙУПЧБФШ ХЮБФ, ЮФП МЙ, ЙМЙ ЬФП ХЦ У ТПЦДЕ-ОШС Ч ЮЕМПЧЕЛЕ ЪБМПЦЕОП? -- й У ТПЦДЕОШС, Й ХЮБФ... хЮЙФШУС ДПМЗП ОБДП... -- иХДПЦ-ОЙЛХ ОЕ ИПФЕМПУШ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН. -- фЩ ЧПФ ТБУУЛБЦЙ МХЮЫЕ, ЛБЛ ФЩ ЦЙЧЕЫШ? -- пО ЧДТХЗ УРТЩЗОХМ У ФЕМЕЗЙ, РПЫЕМ ТСДПН. хМЩВБМУС, УНПФТЕМ ОБ ЦЕОЭЙОХ -- б? лБЛ ФЩ ЦЙЧЕЫШ ЧПФ Ч ЬФПН ТБА?! -- пО ТБУЛЙОХМ ТХЛЙ, ПЗМСОХМУС ЛТХЗПН. цЕОЭЙОБ ХМЩВБМБУШ ФПЦЕ. -- иПТПЫП ЦЙЧХ. нХЦЮЙОБ ЧЪДПИОХМ ЧУЕК ЗТХДША... пФВЕЦБМ Ч УФПТПОХ, УП-ТЧБМ ОЕУЛПМШЛП РЩМШОЩИ ФЕРМЩИ ГЧЕФЛПЧ, ДПЗОБМ ФЕМЕЗХ, РП-ДБМ ГЧЕФЩ ЦЕОЭЙОЕ. фБ РТЙОСМБ ЙИ У ВМБЗПДБТОПК ХМЩВЛПК. -- лХЛХЫЛЙОЩ УМЕЪЛЙ ОБЪЩЧБАФУС, -- УЛБЪБМБ ПОБ, ВЕТЕЦ-ОП УЛМБДЩЧБС ГЧЕФЩ Ч ВХЛЕФЙЛ. -- оЕФХ ЕК УЧПЕЗП ЗОЕЪДЩЫЛБ, ПОБ РМБЮЕФ. зДЕ УМЕЪЙОЛБ ХРБДЕФ, ФБН ГЧЕФПЛ ЧЩТБУФЕФ. -- оТБЧСФУС? -- иХДПЦОЙЛ РТЩЗОХМ ОБ ФЕМЕЗХ. рТЩЗБС, ЪБДЕМ ТХЛПК УЗЙВ ЛПМЕОБ ЦЕОЭЙОЩ, НЕФОХМ Ч ЕЕ УФПТПОХ ВЩ-УФТЩК ЧЪЗМСД... цЕОЭЙОБ РПРТБЧЙМБ АВЛХ Й РТПДПМЦБМБ УЛМБДЩЧБФШ ВХ-ЛЕФЙЛ. оБ ЛПТПФЛПЕ НЗОПЧЕОЙЕ Ч ЗМБЪБИ ИХДПЦОЙЛБ ЧУФБМБ ЛБТФЙОБ: ЪДПТПЧБС, ЛТБУЙЧБС, УРПЛПКОБС ЦЕОЭЙОБ ВЕТЕЦОП УЛМБДЩЧБЕФ НБМЕОШЛЙК ВХЛЕФ ЙЪ ОЕЦОП-ЗПМХВЩИ УЛПТВОЩИ ГЧЕФПЧ -- ЛХЛХЫЛЙОЩ УМЕЪЛЙ. оП ЧМБУФОПЕ УЙМШОПЕ ЮХЧУФЧП, ЛБЛ ЗПТСЮБС ЧПМОБ, ПЛБФЙМП ЕЗП У ЗПМПЧПК... лБТФЙОБ РТПРБМБ. чУЕ Ч НЙТЕ, ЧПЛТХЗ, РТЕДУФБЧЙМПУШ ЧДТХЗ СТЛЙН, УЛПТПРТЕИП-ДСЭЙН, УНЕТФОЩН. -- чППВЭЕ ЮФП ЦЙЪОШ? -- ЗТПНЛП ЪБЗПЧПТЙМ ПО. -- чУЕ ЛПОЮЙФУС -- Й ЧУЕ! -- пО ЗМСДЕМ ОБ ЦЕОЭЙОХ -- ЦДБМ, ЮФП ПОБ РПКНЕФ ЕЗП. -- оХ УДЕМБЕН НЩ ЛБЛПЕ-ФП УЧПЕ ДЕМП, ФП ЕУФШ ВХ-ДЕН УФБТБФШУС!.. -- иХДПЦОЙЛ ДПУБДМЙЧП РПНПТЭЙМУС -- УМПЧБ ВЩМЙ ЗМХРЩЕ, НЕМЛЙЕ. -- юЕТФ ЧПЪШНЙ!.. фЩ РПОЙНБЕЫШ? оХ УДЕМБЕН -- ОХ Й ЮФП? б ЧУА ЦЙЪОШ ВХДЕН УЕВС ЪБ ЗПТМП ДЕТ-ЦБФШ! фБЛЙЕ ХЦ... ОЕЧПЪНПЦОП ИПТПЫЙЕ НЩ, ФБЛЙЕ ХЦ... б РП-УНПФТЙ -- МЕУ, УФЕРШ, ОЕВП... чУЕ ЙУФПНЙМПУШ! лТБУПФЙЭБ! мАВЙФШ ОБДП, Й ЧУЕ! мАВЙФШ, Й ЧУЕ! чУЕ ПУФБМШОПЕ -- НХФШ. -- пО ЛБЛ ВХДФП УРПТЙМ У ЛЕН, ДПЛБЪЩЧБМ -- ЗПЧПТЙМ ЪБРБМШЮЙЧП, ЧЪНБИЙЧБМ ТХЛПК... й УНПФТЕМ ОБ ЦЕОЭЙОХ. цДБМ. пОБ ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМБ. пОБ ИПФЕМБ РПОСФШ. нХЦЮЙОБ ФТПОХМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ. -- оХ, ЮФП УНПФТЙЫШ? оЕ РПОЙНБЕЫШ НЕОС? -- рПМПЦЙМ ТХЛХ ОБ ЕЕ НСЗЛПЕ РМЕЮП, ИПФЕМ РТЙЧМЕЮШ Л УЕВЕ. цЕОЭЙОБ ТЕЪЛП ЧЩЧЕТОХМБ РМЕЮП, Ч ХРПТ, ДП ПВЙДОПЗП УРПЛПКОП, РТПУФП -- ЛБЛ РП МЙГХ ХДБТЙМБ -- ЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП. уЛБЪБМБ ЮХЦЙН ТЕЪЛЙН ЗПМПУПН: -- рПОЙНБА. -- й ПФЧЕТОХМБУШ. иХДПЦОЙЛ ПФДЕТОХМ ТХЛХ -- ФПЮОП ПВЦЕЗУС... тБУФЕТСООП ХМЩВОХМУС. -- п!.. п, ЛБЛЙЕ НЩ! -- рПНПМЮБМ, ЗМСДС ОБ ЦЕОЭЙОХ, РП-ФПН УЕТДЙФП УЛБЪБМ: -- рПЦЙЧЕН... Й ОБУ ОЕ ВХДЕФ. й ЧУЕ. чП-ПВЭЕ Л ЮЕТФХ ЧУЕ! -- ХУФБМП, У ФЙИПК ЪМПВПК ДПВБЧЙМ ПО. рПД-ОСМ ОПЗЙ ОБ ФЕМЕЗХ, МЕЗ Й ХФЛОХМУС МЙГПН Ч РБИХЮХА ФТБЧХ. дПМЗП ЕИБМЙ ФБЛ. ъЧСЛБМБ Ч РЕТЕДЛЕ ФЕМЕЗЙ ЦЕМЕЪЛБ. жЩТЛБМ зОЕДЛП. ч МЕ-УХ, РТПОЙЪБООПН ОЙЪЛЙН УПМОГЕН, ЪЧЕОЕМЙ ИПТЩ РФЙГ. оЕЮФП ПЗТПНОПЕ, УЧЕФМПЕ, НСЗЛП УФХРБС РП ФТБЧБН, ЫБЗБМП РП ЪЕНМЕ. цЕОЭЙОБ ТБЪБ ДЧБ ПВПТБЮЙЧБМБУШ ОБЪБД, УНПФТЕМБ ОБ УЧПЕЗП РПРХФЮЙЛБ. фПФ ОЕ ЫЕЧЕМЙМУС. оБ ХЪЛПК УРЙОЕ ЕЗП, РПД ДПТПЗПК ЫЕМЛПЧПК ТХВБЫЛПК, ФПТЮБМЙ ПУФТЩЕ МПРБФЛЙ. пЛПМП ХИБ, ОБ ЧЙУЛЕ, ФТЕРЕФОП РХМШУЙТПЧБМБ ЗПМХВБС ЦЙМЛБ. -- уЛПМШЛП ЧТЕНЕОЙ УЕКЮБУ? -- УРТПУЙМБ ЦЕОЭЙОБ. нХЦЮЙОБ УЕМ, ЗМСДС ЧРЕТЕД, ОБ ДПТПЗХ, ФЙИП УЛБЪБМ: -- чЩ ЬФП... ЙЪЧЙОЙФЕ НЕОС. оБЗПЧПТЙМ С ФХФ, УБНПНХ ФПЫ-ОП. -- пО ОБИНХТЙМУС, ПУМБВЙМ ЗБМУФХЛ, ЗМСОХМ ОБ ЦЕОЭЙОХ... пОБ ФПЦЕ УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП ЧОЙНБФЕМШОП, ФПЮОП ЙЪХЮБМБ. -- оЙЮЕЗП, -- УЛБЪБМБ ПОБ, Й ХЗПМЛЙ ЗХВ ЕЕ ДТПЗОХМЙ Ч ОБУНЕЫМЙЧПК, ОП ЛБЛПК-ФП ПЮЕОШ ДПВТПК, ОЕПВЙДОПК ХМЩВЛЕ. -- й МЕУ, Й РПМЕ -- ЧУЕ Ч ИПД РПЫМП? нХЦЮЙОБ ФПЦЕ УНХЭЕООП ХМЩВОХМУС. -- ч ФПН-ФП Й ДЕМП -- ЖЙМПУПЖЙС УТБЪХ ОБЫМБУШ! -- пО РТПЧЕМ МБДПОША РП МЙГХ. -- лБЛ ЧПТПЧБООПЗП ИМЕВБ РПЕМ. -- ыЙВЛП-ФП ОЕ ЛБЪОЙУШ. чУЕ ЧЩ... ФПМШЛП ДБК ЧПМА. нХЦЮЙОБ ДПУФБМ РПТФУЙЗБТ, ЪБЛХТЙМ. пВИЧБФЙМ ДМЙООЩ-НЙ ТХЛБНЙ ЗПМЕОБУФЩЕ ОПЗЙ Й ЪБДХНБМУС. х ОЕЗП ВЩМ ЧЙД ОЕ-РТЙСФОП ЙЪХНМЕООПЗП Й РПДБЧМЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. -- чУЕ? -- б ФП?.. -- дБ ОЕФ, ОЕ ЧУЕ, ЛПОЕЮОП. дПМЗП ОБН ЕЭЕ ЕИБФШ? -- лЙМПНЕФТБ ДЧБ. -- оЕ ЧУЕ... ЪТС ФЩ ФБЛ, -- РПЧФПТЙМ НХЦЮЙОБ. цЕОЭЙОБ ОЙЮЕЗП ОБ ЬФП ОЕ УЛБЪБМБ. мЕУ ЛПОЮЙМУС. дПТПЗБ РПЫМБ РПМЕН, Ч ИМЕВБИ. фЙИП ПРХУЛБМУС ЧЕЮЕТ. рП ЪЕНМЕ ТБЪМЙМБУШ НСЗЛБС ЪБДХН-ЮЙЧБС ЗТХУФШ. хДБТЙМЙ РЕТЧЩЕ РЕТЕРЕМБ. нХЦЮЙОБ ЛХТЙМ, УНПФТЕМ ОБ ЮЕФЛЙК, РТБЧЙМШОЩК РТП-ЖЙМШ ЦЕОУЛПК ЗПМПЧЩ. -- иПТПЫБС ФЩ, -- ЧДТХЗ УЛБЪБМ ПО РТПУФП. -- фЕВС ЛБЛ ЪПЧХФ? -- оЙОБ. -- иПТПЫБС ФЩ, оЙОБ. -- дБ ХЦ... -- цЕОЭЙОБ ОЕ ПВЕТОХМБУШ Л ОЕНХ; Ч ЗПМПУЕ ЕЕ ВЩМЙ Й УНХЭЕОЙЕ, Й ТБДПУФШ, ФЙИБС, ОЕ ЪБВЩФБС ЕЭЕ ТБДПУФШ ОЕДБЧОЙИ МЕФ. -- с ФЕВС ТЙУПЧБФШ ВХДХ -- лБЛ ЬФП? -- оЙОБ РПЧЕТОХМБУШ Л ОЕНХ Й ФПФЮБУ ПФЧЕТОХ-МБУШ. -- оХ... РТП ФЕВС... лБТФЙОБ ВХДЕФ ОБЪЩЧБФШУС "лХЛХЫЛЙ-ОЩ УМЕЪЛЙ". -- зПУРПДЙ! -- ФПМШЛП Й УЛБЪБМБ оЙОБ. оЕНОПЦЛП РПНПМЮБМЙ. -- б ФЕВС ЛБЛ ЪПЧХФ? -- УРТПУЙМБ оЙОБ. -- уЕТЗЕК. -- цЙФШ-ФП ЗДЕ ВХДЕЫШ? -- оЕ ЪОБА... -- х ОБУ НПЦОП. нЩ ЧДЧПЕН У НБНПК, Б ДПН ВПМШЫПК. рП-МПЧЙОБ ЧУЕ ТБЧОП РХУФХЕФ. х ТЕЛЙ ЛБЛ ТБЪ... уЕТЗЕК РПНПМЮБМ. -- нОЕ, РПОЙНБЕЫШ... ЬФП... фЩ ПВЙДЕМБУШ? -- оХ Й МБДОП. й ИПТПЫП, ЮФП УФЩДОП. -- пОБ ОБЛМПОЙМБУШ ЧРЕТЕД Й ПЗТЕМБ НЕТЙОБ ЧПЦЦБНЙ. фЕМЕЗБ ДЕТОХМБУШ Й ЗТПНЛП ЪБУФХЮБМБ РП ДПТПЗЕ. -- оЙОБ! -- РПЪЧБМ ИХДПЦОЙЛ. -- оХ... -- оЙОБ ХРПТОП ОЕ ПВПТБЮЙЧБМБУШ Л ОЕНХ. -- фЩ ПВЙДЕМБУШ? -- дБ МБДОП!.. оБ ЧБУ ОБ ЧУЕИ ПВЙЦБФШУС -- ПВЙДЩ ОЕ ИЧБ-ФЙФ. оЕ ОБДП ВПМШЫЕ РТП ЬФП ЗПЧПТЙФШ. чПО вЕТЕЪПЧЛБ ОБЫБ. чРЕТЕДЙ РПЛБЪБМБУШ ДЕТЕЧОС. тБООСС ЪБТС ПЛТБУЙМБ ЛТЩ-ЫЙ ДПНПЧ Ч ВБЗТПЧЩК ГЧЕФ, Й ПОЙ ОЕСТЛП, УЙМШОП ФМЕМЙ РП-УТЕДЙ НПМПДПЗП ЪПМПФБ УПЪТЕЧБАЭЙИ ИМЕВПЧ. -- оБТЙУПЧБМ ВЩ ЧПФ ФБЛПК ЧЕЮЕТ? -- УРТПУЙМБ оЙОБ. -- чЙДЙЫШ, ЛТБУЙЧП ЛБЛ. -- дБ, -- ФЙИП УЛБЪБМ ИХДПЦОЙЛ. рПНПМЮБМ Й ЕЭЕ ТБЪ УЛБ-ЪБМ: -- дБ. иПТПЫП ВЩМП, РТБЧДБ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ У ЖБЛХМШФЕФБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ

оБ ТЕЛЕ лБФХОЙ, Х ДЕТЕЧОЙ фБМЙГБ, РПТЩЧПН ЧЕФТБ УПТЧБ-МП РБТПН. рБТПН, Л УЮБУФША, ВЩМ РХУФПК. еЗП ПФОЕУМП ДП ВМЙ-ЦБКЫЕК ПФНЕМЙ Й ЫЧБТЛОХМП П ЛБНОЙ. пО ОБЛТЕРЛП УЕМ. рПТБ ВЩМБ УФТБДОБС. ч РЕТЧЩЕ ЦЕ ФТЙ ЮБУБ ОБ ФПК УФПТПОЕ ТЕЛЙ УЛПРЙМПУШ НБЫЙО ДЧБДГБФШ У ЪЕТОПН. й РПДЯЕЪЦБМЙ Й РПДЯЕЪЦБМЙ ОПЧЩЕ. й РПДУФТБЙЧБМЙУШ Ч ДМЙООХА ЧЕТЕОЙГХ "ъймПЧ", "збъПЧ"... ч ПВЯЕЪД ДП УМЕДХАЭЕЗП РБТПНБ ВЩМП ЛЙМПНЕФТПЧ ФТЙУФБ ЧЕТОЩИ. уФПСМЙ. цДБМЙ. рТЕДУЕДБФЕМШ фБМЙГЛПЗП УЕМШУПЧЕФБ фТПЖЙНПЧ лХЪШНБ, ОБДТЩЧБСУШ, ПТБМ Ч ФЕМЕЖПО: -- б ЮФП С-ФП УДЕМБА?! оХ!.. дБ ТБВПФБЕФ ЦЕ ВТЙЗБДБ! б? чУЕИ РПУМБМ, ЛПОЕЮОП!.. б С-ФП ЮФП НПЗХ?! -- вТПУБМ ФТХВЛХ Й ЗПТШЛП ЧПЪНХЭБМУС: -- оЕФ, ДП ЮЕЗП ЙОФЕТЕУОЩЕ МАДЙ! фХФ ЦЕ, Ч УЕМШУПЧЕФЕ, УЙДЕМБ НПМПДЕОШЛБС ДЕЧХЫЛБ ЙЪ РТЙЕЪЦЙИ Й ЮФП-ФП УФТПЮЙМБ Ч ВМПЛОПФ. -- с У ЖБЛХМШФЕФБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ, мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ, -- РТЕДУФБЧЙМБУШ ПОБ, ЛПЗДБ РТЙЫМБ. -- б УЕКЮБУ С Л ЧБН ЙЪ ЛТБ-ЕЧПК ЗБЪЕФЩ. юФП ЧЩ РТЕДРТЙОСМЙ ЛБЛ РТЕДУЕДБФЕМШ УЕМШУПЧЕ-ФБ? лПОЛТЕФОП! ъБНХЮЕООЩК фТПЖЙНПЧ РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ, ЛБЛ ОБ ФЕМЕ-ЖПООЩК БРРБТБФ, ЪБЛХТЙМ Й УЛБЪБМ: -- чУЕ РТЕДРТЙОСМЙ, НЙМБС ДЕЧХЫЛБ. мЕМС УЕМБ Ч ХЗПМПЛ, ТБЪМПЦЙМБ ОБ ЛПМЕОЛБИ ВМПЛОПФ Й РТЙОСМБУШ РЙУБФШ. пОБ ВЩМБ ЛХТОПУБС, У ЛТБУЙЧЩНЙ ФЕНОЩ-НЙ ЗМБЪБНЙ, У ЛПТПФЛЙНЙ ЧПМПУБНЙ, Ч ОЕРПНЕТОП ХЪЛПК АВЛЕ. фТПЖЙНПЧ ЧУЕ ЛТЙЮБМ Ч ФЕМЕЖПООХА ФТХВЛХ. мЕМС УФТПЮЙ-МБ. рПФПН фТПЖЙНПЧ ЧЛПОЕГ ПЪЧЕТЕМ, ВТПУЙМ ФТХВЛХ, ЧУФБМ, ЪМПК Й ЦБМЛЙК. -- х НЕОС ВХДЕФ ФБЛБС РТПУШВБ, -- ПВТБФЙМУС ПО Л мЕМЕ. -- лФП ВХДЕФ ЪЧПОЙФШ, ЗПЧПТЙФЕ, ЮФП С ХЕИБМ ОБ ТЕЛХ. лПЗДБ УДЕ-МБАФ РБТПН -- ЮЕТФ ЕЗП ДХЫХ ЪОБЕФ. мЕМС УЕМБ Л БРРБТБФХ Й УФБМБ ЦДБФШ ЪЧПОЛБ. фЕМЕЖПО ЪБ-ЪЧПОЙМ УЛПТП. -- дБ, -- УРПЛПКОП УЛБЪБМБ мЕМС. -- уМХЫБА ЧБУ. -- лФП ЬФП? -- ьФП фБМЙГЛЙК УЕМШУПЧЕФ. -- фТПЖЙНПЧБ! -- фТПЖЙНПЧ ХЫЕМ ОБ ТЕЛХ. -- лХРБФШУС, ЮФП МЙ? -- юЕМПЧЕЛ ОБ ФПН ЛПОГЕ РТПЧПДБ ОЕ ВЩМ МЙЫЕО АНПТБ. мЕМС ПВЙДЕМБУШ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН, НПНЕОФ УМЙЫЛПН УЕТШЕЪОЩК, ЮФПВЩ ФБЛ ДЕЫЕЧП ПУФТЙФШ. юЕМПЧЕЛ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМ. -- лФП ЬФП ЗПЧПТЙФ? -- ьФП мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ У ЖБЛХМШФЕФБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ. у ЛЕН ЙНЕА ЮЕУФШ? юЕМПЧЕЛ ОБ ФПН ЛПОГЕ РПМПЦЙМ ФТХВЛХ. рПЛБ ПО ОЕУ ЕЕ ПФ ХИБ ДП ТЩЮБЦЛБ, мЕМС ХУМЩЫБМБ, ЛБЛ ПО УЛБЪБМ ЛПНХ-ФП: -- фБН ЖБЛХМШФЕФ ЛБЛПК-ФП, Б ОЕ УЕМШУПЧЕФ. х мЕМЙ РТПРБМП ЦЕМБОЙЕ ПФЧЕЮБФШ ЛПНХ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП. пОБ ПРСФШ УЕМБ Ч ХЗПМПЛ Й РТПДПМЦБМБ РЙУБФШ УФБФША РПД ОБ-ЪЧБОЙЕН "х УЕНЙ ОСОЕЛ ДЙФС ВЕЪ ЗМБЪХ". еЭЕ Ч ТБКПОЕ ПОБ ХЪОБМБ, ЮФП Ч фБМЙГЕ УПТЧБМП РБТПН Й ЮФП ОБ ФПК УФПТПОЕ УЛП-РЙМПУШ ПЗТПНОПЕ ЮЙУМП НБЫЙО У ИМЕВПН. хЪОБМБ ПОБ ФБЛЦЕ, ЮФП ФБМЙГЛЙК РБТПН ПВУМХЦЙЧБАФ ФТЙ ТБКПОБ Й ЪБНЕОЙФШ УФБТЩК ФТПУ, ЛПФПТЩН ХДЕТЦЙЧБМУС РБТПН, ОПЧЩН ОЙЛФП, ОЙ ПДЙО ЙЪ ТБКПОПЧ, ОЕ ДПЗБДБМУС. пРСФШ ЪЧПОЙМ ФЕМЕЖПО, мЕМС ОЕ ВТБМБ ФТХВЛХ. пОБ ДПЫМБ ДП НЕУФБ Ч УЧПЕК УФБФШЕ, ЗДЕ ПРЙУЩЧБМБ РТЕДУЕДБФЕМС фТПЖЙ-НПЧБ. "... ьФП ПДЙО ЙЪ ФЕИ ТБВПФОЙЛПЧ РЕТЧЙЮОПЗП ЪЧЕОБ БРРБТБФБ, ЛПФПТЩЕ РТЙ РЕТЧПН ЦЕ ЪБФТХДОЕОЙЙ ФЕТСАФУС Й "ЧЩИП-ДСФ Ч ЛПТЙДПТ РПЛХТЙФШ". уФБФШС ВЩМБ ЪМБС. мЕМС ОЕ ЦБМЕМБ СТЛЙИ ЛТБУПЛ. аЧЕОБМПЧ ВЙЮ УЧЙУФЕМ ОБД ЗПМПЧБНЙ ТХЛПЧПДЙФЕМЕК ФТЕИ ТБКПОПЧ. ъБФП, ЛПЗДБ ПОБ ДПЫМБ ДП НЕУФБ, ЗДЕ ОЕУЮБУФОЩЕ ЫПЖЕТЩ, УПВТБЧЫЙУШ ОБ ФПК УФПТПОЕ Х ВЕТЕЗБ, "У ОЕНПК ФПУЛПК УНПФТСФ ОБ ОЕРПДЧЙЦОЩК РБТПН", Х мЕМЙ ОБ ЗМБЪБ ОБЧЕТОХМЙУШ УМЕЪЩ. фЕМЕЖПО ЪЧПОЙМ Й ЪЧПОЙМ. мЕМС РЙУБМБ. ч УЕМШУПЧЕФ ЪБЗМСОХМБ ВПМШЫБС РПФОБС ЗПМПЧБ Ч ПЮЛБИ. -- зДЕ фТПЖЙНПЧ? -- хЫЕМ Л РБТПНХ. -- с УЕКЮБУ ФПМШЛП У РБТПНБ. оЕФХ ЕЗП ФБН. зПМПЧБ У МАВПРЩФУФЧПН ТБЪЗМСДЩЧБМБ ДЕЧХЫЛХ. -- с ЙЪЧЙОСАУШ, ЧЩ ЛФП ВХДЕФЕ? -- мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ У ЖБЛХМШФЕФБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ. -- лПТТЕУРПОДЕОФЛБ? -- дБ. -- рТЙСФОП РПЪОБЛПНЙФШУС. -- ч ЛПНОБФХ ЧПЫЕМ ЧЕУШ ЮЕ-МПЧЕЛ, ВПМШЫПК, ФПМУФЩК, Ч РБТХУЙОПЧПН ВЕМПН ЛПУФАНЕ, РТПФСОХМ мЕМЕ ВПМШЫХА РПФОХА ТХЛХ: -- бОБЫЛЙО. ъБНЕУФЙ-ФЕМШ фТПЖЙНПЧБ. -- юФП У РБТПНПН? -- у РБТПНПН-ФП? -- бОБЫЛЙО ЗТХЪОП УЕМ ОБ ДЙЧБО Й НБИ-ОХМ ТХЛПК, РТЙЮЕН ФБЛ, ЮФП НПЦОП ВЩМП РПОСФШ: ОБЫХНЕМЙ ФПМШЛП, ОЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП ФБН ОЕ РТПЙЪПЫМП. -- юЕТЕЪ ЮБУПЛ УДЕМБАФ. лБОБФ МПРОХМ. жХ-Х!.. оХ ЛБЛ, ОТБЧЙФУС ЧБН Х ОБУ? -- оТБЧЙФУС. ъОБЮЙФ, РБТПН УЛПТП УДЕМБАФ? -- лПОЕЮОП. -- бОБЫЛЙО ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ мЕМА. -- чЩ ЗДЕ ПУФБОПЧЙМЙУШ-ФП? -- оЙЗДЕ РПЛБ. -- фБЛ ОЕ ЗПДЙФУС, -- ЛБФЕЗПТЙЮОП ЪБСЧЙМ бОБЫЛЙО. -- рПКДЕНФЕ, С ЧБУ ХУФТПА УОБЮБМБ, Б РПФПН ХЦ РЙЫЙФЕ РТП ОБУ, ЗТЕЫОЩИ. лБЛ ЧБУ, мЙМС? -- мЕМС. -- мЕМС... -- бОБЫЛЙО НПМПДП РПДОСМУС У ДЙЧБОБ. -- иП-ФЕМ ДПЮШ УЧПА ФБЛ ОБЪЧБФШ... ОП... ЦЕОБ ОБ ДЩВПЫЛЙ УФБМБ. лТБУЙЧПЕ ЙНС. -- с ОЕ РПОЙНБА... -- иПЮХ ХУФТПЙФШ ЧБУ РПЛБ. рПКДЕНФЕ ЛП НОЕ, ОБРТЙНЕТ... рПУНПФТЙФЕ: РПОТБЧЙФУС -- ЦЙЧЙФЕ УЛПМШЛП ЧМЕЪЕФ. -- с УЕКЮБУ ОЕ НПЗХ. чППВЭЕ С ИПФЕМБ ХЕИБФШ УЕЗПДОС ЦЕ. еУМЙ ОЕ ХДБУФУС, С У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЧПУРПМШЪХАУШ ЧБЫЕК МА-ВЕЪОПУФША. б УЕКЮБУ НОЕ ОХЦОП ДПРЙУБФШ ЧПФ ЬФП. -- мЕМС РП-ЛБЪБМБ ОБ ВМПЛОПФ. -- рПОЙНБА, -- УЛБЪБМ бОБЫЛЙО. -- цДХ ЧБУ. -- дП УЧЙДБОШС. бОБЫЛЙО ЧЩЫЕМ. пО РПОТБЧЙМУС мЕМЕ. ъБЪЧПОЙМ ФЕМЕЖПО. мЕМС ЧЪСМБ ФТХВЛХ. -- уМХЫБА ЧБУ. -- с РТПУЙМ фБМЙГХ, -- УЕТДЙФП УЛБЪБМ ЗХУФПК УЙМШОЩК ЗПМПУ. -- ьФП Й ЕУФШ фБМЙГБ. уЕМШУПЧЕФ. -- зДЕ РТЕДУЕДБФЕМШ ЧБЫ? -- оЕ ЪОБА. -- лФП ЦЕ ЪОБЕФ? -- вБУ СЧОП ВЩМ ОЕ Ч ДХИЕ. мЕМЕ ЬФП ОЕ РПОТБЧЙМПУШ. -- рТЕДУЕДБФЕМШ ОЕ ПВСЪБО УЙДЕФШ ЪДЕУШ У ХФТБ ДП ОПЮЙ. чБН РПОСФОП? -- лФП ЬФП ЗПЧПТЙФ? -- РТПТПЛПФБМ ХДЙЧМЕООЩК ВБУ. мЕМС ОБ ПДОХ УЕЛХОДПЮЛХ ЪБНЕЫЛБМБУШ, РПФПН ПФЮЕЛБОЙМБ: -- ьФП мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ У ЖБЛХМШФЕФБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ. -- юФП ЦЕ ЧЩ ОБМЕФБЕФЕ ОБ УФБТЩИ ЪОБЛПНЩИ, мЕМС У ЖБ-ЛХМШФЕФБ? -- вБУ РПФЕРМЕМ, Й мЕМС ХЪОБМБ ЕЗП: УЕЛТЕФБТШ ТБК-ЛПНБ РБТФЙЙ дПТПЖУЛЙИ жЕДПТ йЧБОПЧЙЮ. ьФП ПО ФТЙ ЮБУБ ОБЪБД ТБУУЛБЪБМ ЕК ЧУА ЙУФПТЙА У РБТПНПН. -- фБЛ ЮФП ЦЕ ФБН У РБТПНПН-ФП, мЕМС? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМ-УС УЕЛТЕФБТШ. -- чЩ ФБН ВМЙЦЕ ФЕРЕТШ... мЕМЕ УДЕМБМПУШ ПЮЕОШ ИПТПЫП ПФФПЗП, ЮФП ЕЕ УПЧЕТЫЕООП УЕТШЕЪОП УРТБЫЙЧБАФ П ФПН, ЮЕН ПВЕУРПЛПЕОЩ УЕКЮБУ ЧУЕ ОБ-ЮБМШУФЧЕООЩЕ ЗПМПЧЩ ТБКПОБ Й ЮФП ПОБ ВМЙЦЕ ЧУЕИ УЕКЮБУ Л НЕУФХ РТПЙУЫЕУФЧЙС. мЕМС ДБЦЕ НЙНПМЕФОП РПДХНБМБ, ЮФП ОБДП ВХДЕФ ХЪОБФШ, ДБЧОП МЙ дПТПЖУЛЙИ ТБВПФБЕФ ЪДЕУШ УЕЛТЕ-ФБТЕН Й УФПЙФ МЙ ЕЗП ЧУФБЧМСФШ Ч ТБЪЗТПНОХА УФБФША. -- у РБТПНПН УМЕДХАЭЕЕ: ЮЕТЕЪ ЮБУ ПО ВХДЕФ ЗПФПЧ! -- ЧЩ-РБМЙМБ мЕМС. -- фБН, ПЛБЪЩЧБЕФУС, РПТЧБМУС ЛБОБФ... -- дБ ЮФП ЧЩ? -- уЕЛТЕФБТШ ОЕУЛБЪБООП ПВТБДПЧБМУС. -- ьФП УЕТШЕЪОП, мЕМС? нЙМБС ЧЩ НПС!.. чПФ УРБУЙВП-ФП! -- оЕ НОЕ УРБУЙВП, Б ВТЙЗБДЕ РМПФОЙЛПЧ. -- оХ, РПОСФОП! чПФ ОБРЙЫЙФЕ П ЛПН! чЕДШ ПОЙ РПЮФЙ ЮХДП УПФЧПТЙМЙ!.. -- дБ, -- УЛБЪБМБ мЕМС Й РПМПЦЙМБ ФТХВЛХ. ъБЛТЩМБ ВМПЛ-ОПФ У ОЕДПРЙУБООПК УФБФШЕК Й ЧЩЫМБ ЙЪ УЕМШУПЧЕФБ. оЕРПДДЕМШОБС ТБДПУФШ Ч ЗПМПУЕ УЕЛТЕФБТС ТБКЛПНБ, ЗПФПЧ-ОПУФШ бОБЫЛЙОБ ХУФТПЙФШ ЕЕ ОЕНЕДМЕООП, Б ЗМБЧОПЕ, ЮФП РБТПН УЛПТП УДЕМБАФ, -- ЧУЕ ЬФП РПЧЕТОХМП ЕК НЙТ ДТХЗПК УФПТПОПК -- УЧЕФМПК. "зТПНЙФШ МЕЗЛП. оП ЬФП ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ РП-ОБУФПСЭЕНХ ОЕ ДЕКУФЧПЧБМП ОБ МАДЕК", -- ДХНБМБ мЕМС. ... вТЙЗБДБ РМПФОЙЛПЧ, УЕНШ ЮЕМПЧЕЛ, ТБВПФБМБ ОБ РБТПНЕ ХЦЕ ДЕЧСФШ ЮБУПЧ РПДТСД. лПЗДБ мЕМС РЕТЕРТБЧЙМБУШ Л ОЙН ОБ МПДЛЕ, Х ОЙИ ВЩМ РЕТЕЛХТ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, ФПЧБТЙЭЙ! -- ЗТПНЛП Й ЧЕУЕМП УЛБЪБМБ мЕМС. дОЙЭЕ Й ВПЛ ПДОПЗП ВБТЛБУБ РТПМПНМЕОЩ: РБТПН УЙДЕМ, ЛТХФП ОБЛТЕОЙЧЫЙУШ. мЕМС УФХРЙМБ ОБ РПЛБФЩК ОБУФЙМ РБМХ-ВЩ Й УНЕЫОП ЧЪНБИОХМБ ТХЛБНЙ. лФП-ФП ЙЪ ВТЙЗБДЩ ОЕЗТПНЛП Й ОЕПВЙДОП ЪБУНЕСМУС. -- рПЪДТБЧМСА ЧБУ, ФПЧБТЙЭЙ! -- РТЙВБЧЙМБ мЕМС ВЕЪ ЧЕ-УЕМПУФЙ. ч ВТЙЗБДЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС НПМЮБМЙ. рПФПН ВТЙЗБДЙТ, ПЮЕОШ УФБТЩК ЮЕМПЧЕЛ У ЛТАЮЛПЧБФЩН ОПУПН, УХИПК Й ЦЙМЙУ-ФЩК, УРТПУЙМ: -- у ЮЕН, ДПЮЛБ? -- у ПЛПОЮБОЙЕН ТБВПФЩ. с ЙЪ ЛТБЕЧПК ЗБЪЕФЩ Л ЧБН. иПЮХ ОБРЙУБФШ П ЧБЫЕН УЛТПНОПН РПДЧЙЗЕ... нПМПДПК ЪДПТПЧЕООЩК РБТЕОШ, ЛХТЙЧЫЙК ПЛПМП ТХМЕЧПК ВХДЛЙ, ВТПУЙМ ПЛХТПЛ Ч ТЕЛХ Й ЧЕУЕМП УЛБЪБМ: -- оБЮЙОБЕФУС! -- й РПУНПФТЕМ ОБ мЕМА ФБЛ, ФПЮОП ЦДБМ, ЮФП ПОБ УЕКЮБУ ЧЩЗОЕФУС ЛПМЕУПН Й РПЛБФЙФУС РП РБМХВЕ, ЛБЛ Ч ГЙТЛЕ. мЕМС ТБУФЕТСООП УНПФТЕМБ ОБ РМПФОЙЛПЧ. -- оБН ДП ПЛПОЮБОЙС-ФП ЕЭЕ ПЕ-ЕК УЛПМШЛП! пО ЕЭЕ РПЛБ ОБ ЛБНХЫЛБИ УЙДЙФ, -- РПСУОЙМ ВТЙЗБДЙТ. -- еЗП ЕЭЕ ЪБЫЙФШ ОБДП, ДБ ЧЩЛБЮБФШ ЧПДЙЮЛХ, ДБ ПФФБЭЙФШ... нОПЗП ТБВПФЛЙ. -- лБЛ ЦЕ... нОЕ ЦЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП ЧБН ФХФ ПУФБМПУШ ОБ ЮБУ ТБВПФЩ. -- лФП УЛБЪБМ? -- фПМУФЩК ФБЛПК... Ч УЕМШУПЧЕФЕ ТБВПФБЕФ... -- бОБЫЛЙО. -- рМПФОЙЛЙ РПОЙНБАЭЕ РЕТЕЗМСОХМЙУШ. вТЙЗБДЙТ ФБЛ ЦЕ ПВУФПСФЕМШОП, ЛБЛ ПВЯСУОСМ П РБТПНЕ, ТПЧОЩН, УРПЛПКОЩН ЗПМПУПН ТБУУЛБЪБМ РТП бОБЫЛЙОБ: -- ьФП ПО ИПЮЕФ УЧПК ЗТЕИ ЪБНБЪБФШ. пО Х ОБУ РТЕДУЕДБФЕ-МЕН ДПМЗПЕ ЧТЕНС ВЩМ, ФБЛ?.. б ДЕОАЦЛЙ, ЛПФПТЩЕ ОБ ТЕНПОФ РБТПНБ ВЩМЙ ПФРХЭЕОЩ, ЛХДБ-ФП УРМЩМЙ. фЕРЕТШ ПО ВЕУРПЛП-ЙФУС: ВПЙФУС -- ЧУРПНОСФ. еНХ ЬФП ОЕЦЕМБФЕМШОП. мЕМС ПФЛЙОХМБ УП МВБ ЛПТПФЛЙЕ ЧПМПУЩ. -- еНХ ЬФПФ ЖБЛФ ЧЩКДЕФ ВПЛПН, -- УЕТШЕЪОП УЛБЪБМБ ПОБ. -- уЙЗБТЕФЛБ ЕУФШ Х ЛПЗП-ОЙВХДШ? ъДПТПЧЕООЩК РБТЕОШ ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ОБ УЧПЙИ ФПЧБТЙ-ЭЕК. -- нБИПТЛЙ НПЦОП, -- ОЕХЧЕТЕООП РТЕДМПЦЙМ ПДЙО РМПФ-ОЙЛ Й ПЗМСОХМУС ОБ УФБТЙЛБ ВТЙЗБДЙТБ, ЦЕМБС, ЧЙДЙНП, РП-ОСФШ: ОЕ ЗМХРПУФШ МЙ ПО ДЕМБЕФ, ЮФП РПФБЛБЕФ НПМПДЕОШЛПК ДЕ-ЧХЫЛЕ Ч ФБЛПК УМБВПУФЙ? оП ВТЙЗБДЙТ НПМЮБМ. -- нПЗХ "вЕМПНПТ-ЛБОБМ" ХДТХЦЙФШ, -- УЛБЪБМ ЪДПТПЧЕО-ОЩК РБТЕОШ, нЙФШЛБ чПТПОГПЧ, У ЗПФПЧОПУФША РПДИПДС Л ДЕ-ЧХЫЛЕ. еНХ ИПФЕМПУШ РПЮЕНХ-ФП, ЮФПВЩ мЕМС ЧЩЛЙОХМБ ЮФП-ОЙВХДШ УПЧУЕН ОЕЧЙДБООПЕ. -- уРБУЙВП, -- мЕМС ФБЛ РТПУФП ЧЪСМБ Х нЙФШЛЙ РБРЙТПУЛХ, ФБЛ РТПУФП РТЙЛХТЙМБ Й ЪБФЕН РПУНПФТЕМБ ОБ РМПФОЙЛПЧ, ЮФП ОЙ Х ЛПЗП ОЕ РПЧЕТОХМУС СЪЩЛ УЛБЪБФШ ЮФП-ОЙВХДШ. -- дБЧБК, ТЕВСФБ, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ ВТЙЗБДЙТ, РПДОЙНБСУШ. мЕМС ПФПЫМБ ПФ ВПТФБ РБТПНБ Й УФБМБ УНПФТЕФШ ОБ ФХ УФПТПОХ, ЗДЕ, ЧЩУФТПЙЧЫЙУШ Ч ДМЙООЩК ТСД, УФПСМЙ ЗТХЪПЧЙЛЙ У ИМЕВПН. ыПЖЕТЩ ОЕ ФПМРЙМЙУШ ОБ ВЕТЕЗХ Й ОЕ УНПФТЕМЙ У ЗТХУФША ОБ РБТПН. пОЙ УПВТБМЙУШ ОЕВПМШЫЙНЙ ЛХЮЛБНЙ Х НБЫЙО Й ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ. юЕМПЧЕЛ ЫЕУФШ ОБМБДЙМЙ ХДПЮЛЙ Й УЙДЕМЙ ОБ ВЕТЕЗХ Ч ОЕРПДЧЙЦОЩИ РПЪБИ. лПЕ-ЛФП ТБЪМПЦЙМ РППДБМШ ПФ НБЫЙО ЛПУФЕТ -- РЕЛ ЛБТФПЫЛХ. б ДБМЕЛП-ДБМЕЛП, ЪБ УЙОЙН МЕУПН, ЪБИПДЙМП ПЗТПНОПЕ ЛТБУОПЕ УПМОГЕ. уФХЮБМЙ ФПРПТЩ РМПФОЙЛПЧ, Й УФХЛ ЬФПФ ДБМЕЛП ТБЪОПУЙМ-УС РП ТЕЛЕ. мЕМЕ УФБМП ЗТХУФОП. пОБ ЧДТХЗ ПЭХФЙМБ УЕВС УНЕЫОПК Й ЦБМЛПК Ч ЬФПН ПЗТПНОПН Й, Ч ПВЭЕН-ФП, РТПУФПН НЙТЕ. еУФШ ЪБЧЕДЕООЩК РПТСДПЛ ЦЙЪОЙ, ЛПФПТПНХ РПДЮЙОСАФУС МАДЙ. еУМЙ УМПНБМУС РБТПН Й ОБ ФПН ВЕТЕЗХ УЛПРЙМПУШ НОПЗП НБ-ЫЙО, ЪОБЮЙФ, ДПМЦОП РТПКФЙ УЛПМШЛП-ФП ЮБУПЧ, РТЕЦДЕ ЮЕН РБТПН ОБМБДСФ, ЪОБЮЙФ, НБЫЙОЩ У ИМЕВПН -- Б ЮФП УДЕМБЕЫШ? -- ВХДХФ УФПСФШ Й ЦДБФШ, Й ЫПЖЕТЩ ВХДХФ УПВЙТБФШУС ЗТХРРБНЙ Й ТБУУЛБЪЩЧБФШ БОЕЛДПФЩ. ъОБЮЙФ, ОБЮБМШУФЧП ВХДЕФ ЧПМОПЧБФШУС, ЪЧПОЙФШ РП ФЕМЕЖПОХ. вЩМП ВЩ УФТБООП, ЕУМЙ ВЩ ПОП ФПЦЕ УПВЙТБМПУШ Ч ЗТХРРЩ Й ТБУУЛБЪЩЧБМП БОЕЛДПФЩ. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЧУЕ ЪОБАФ, ЮФП ОБДП ЦДБФШ. й УНЕЫОП Й ЗМХРП ЪДЕУШ УХЕФЙФШУС, РЙУБФШ ВПКЛЙЕ УФБФЕКЛЙ. чУЕ РПОЙНБАФ, ЮФП УМПНБМУС РБТПН, ЮФП НБЫЙОЩ, ЛПФПТЩЕ ФБЛ ОХЦОЩ, УФПСФ. рБ-ТПН НПЗ ВЩ ОЕ УМПНБФШУС, ОП ПО УМПНБМУС -- ЧПФ Й ЧУЕ. цЙЪОШ ОБ ЬФПН ОЕ ПУФБОПЧЙМБУШ. фЕ ЦЕ ЫПЖЕТЩ, ЛПФПТЩЕ УЕКЮБУ ЛБЦХФУС ВЕЪЪБВПФОЩНЙ, ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ УСДХФ ЪБ ЫФХТЧБМЩ Й ВЕЪ УОБ Й ПФДЩИБ ВХДХФ ЗОБФШ Й ЗОБФШ РП ОЕМЕЗЛЙН ДПТПЗБН, ОБЧЕТУФЩЧБС РП НЕ-ТЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ХРХЭЕООПЕ. й ОЕ ВХДХФ ЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС ЗЕ-ТПСНЙ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ УЕКЮБУ ОЕ ЙУРЩФЩЧБАФ ХЗТЩЪЕОЙК УПЧЕУФЙ ПФФПЗП, ЮФП ОЕ УФПСФ ФПМРПК ОБ ВЕТЕЗХ Й ОЕ УНПФТСФ У ФПУЛПА ОБ РБТПН. мЕМС ЧУРПНОЙМБ УЕЛТЕФБТС дПТПЖУЛЙИ Й ФП, ЛБЛ ПОБ ЕНХ ЗПЧПТЙМБ: "у РБТПНПН УМЕДХАЭЕЕ...", Й ЕЕ УПВУФЧЕООБС ВЕУРП-НПЭОПУФШ УФБМБ ДП ФПЗП ПЮЕЧЙДОПК Й ХЗОЕФБАЭЕК, ЮФП ПОБ ЮХФШ ОЕ ЪБРМБЛБМБ. пОБ УФБМБ НЩУМЕООП ДПЛБЪЩЧБФШ УЕВЕ, ЮФП МАДЙ УБНЙ ПРТЕДЕМСАФ РПТСДПЛ ЦЙЪОЙ. й ЧУЕ ДЕМБАФ МАДЙ. б ЛЙУОХФШ Й ИОЩЛБФШ -- ЬФП МЕЗЮЕ ЧУЕЗП. ьФП ЕЭЕ ОЙ ДМС ЛПЗП ОЕ РТЕДУФБЧМСМПУШ ПЮЕОШ ФТХДОЩН. чУЕ ДЕМБАФ МАДЙ, Й ОБДП ВЩФШ УРПЛПКОЕЕ Й УЙМШОЕЕ. пОБ РПДОСМБУШ Й РПДПЫМБ Л УФБТЙЛХ РМПФОЙЛХ. -- уЛБЦЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, Б НПЦЕФ ВЩФШ, ЧБУ НБМП? -- б? -- вТЙЗБДЙТ ЧЩРТСНЙМУС. -- нБМП? оЕФ, ФХФ ВПМШЫЕ ОЕ ОБДП, РПЦБМХК... дБ Й ОЕФХ Х ОБУ ЙИ ВПМШЫЕ-ФП. -- оП ЧЕДШ УФПСФ НБЫЙОЩ-ФП! -- ФЙИП, У ПФЮБСОЙЕН УЛБЪБМБ мЕМС. -- юФП ЦЕ ДЕМБФШ-ФП? -- юФП ДЕМБФШ?.. чПФ ДЕМБЕН. -- лПЗДБ ЧЩ ДХНБЕФЕ ЪБЛПОЮЙФШ? -- ъБЧФТБ Л ПВЕДХ... -- уФБТЙЛ РТЙЭХТЙМУС Й РПУНПФТЕМ ОБ ФХ УФПТПОХ ТЕЛЙ. -- оХ ОЕФ! -- ФЧЕТДП УЛБЪБМБ мЕМС. -- фБЛ ОЕ РПКДЕФ. чЩ ЮФП? -- юФП? -- ОЕ РПОСМ УФБТЙЛ. -- фПЧБТЙЭЙ! -- ПВТБФЙМБУШ мЕМС ЛП ЧУЕН. -- фПЧБТЙЭЙ, ЕУФШ РТЕДМПЦЕОЙЕ: УПВТБФШ ЛПТПФЕОШЛПЕ УПВТБОЙЕ! рСФЙНЙ-ОХФЛХ. с РТЕДМБЗБА... -- РТПДПМЦБМБ мЕМС, -- ТБВПФБФШ ОПЮША. нОЕ УЕКЮБУ ФТХДОП РПУЮЙФБФШ, Ч ЛБЛЙЕ ФЩУСЮЙ ПВИПДЙФУС ЗП-УХДБТУФЧХ РТПУФПК ЬФЙИ НБЫЙО, ОП УБНЙ РПОЙНБЕФЕ -- НОПЗП. с УЕКЮБУ УИПЦХ Ч ДЕТЕЧОА, ПВПКДХ ЧБЫЙ УЕНШЙ, УЛБЦХ, ЮФПВЩ ЧБН РТЙОЕУМЙ УАДБ ХЦЙО... -- оХ, ЬФП ХЦ -- РТЙЧЕФ! -- УЛБЪБМ нЙФШЛБ чПТПОГПЧ. -- дБ ОЕХЦЕМЙ ЧЩ ОЕ РПОЙНБЕФЕ! -- мЕМС ДБЦЕ РТЙУФХЛОХ-МБ ЛБВМХЮЛПН РП РБМХВЕ. -- б ЛБЛ ВЩМП Ч ЧПКОХ -- РП ДЧЕ УНЕ-ОЩ ТБВПФБМЙ!.. цЕОЭЙОЩ ТБВПФБМЙ! чЩ ЧЙДЙФЕ, ЮФП ДЕМБЕФ-УС? -- мЕМС Ч ДТХЗПЕ ЧТЕНС Й РТЙ ДТХЗЙИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ РПКНБМБ ВЩ УЕВС ОБ ФПН, ЮФП ПОБ УМЙЫЛПН ФЕБФТБМШОП РПЛБЪБ-МБ ТХЛПК ОБ ФПФ ВЕТЕЗ, ОБ НБЫЙОЩ, Й ЗПМПУ ЕЕ РТПЪЧХЮБМ ОБ РПУМЕДОЙИ УМПЧБИ, РПЦБМХК, ЙЪМЙЫОЕ ДТБНБФЙЮОП, ОП УЕКЮБУ ЕК РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПОБ УЛБЪБМБ УЙМШОП. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЧУЕ РПУНПФТЕМЙ ФХДБ, ЛХДБ ПОБ РПЛБЪБМБ, -- ФБН УФПСМЙ НБЫЙОЩ У ИМЕВПН. -- х ОБУ ОБ ЬФП ОБЮБМШУФЧП ЕУФШ, -- УХИПЧБФП УЛБЪБМ ВТЙЗБ-ДЙТ. -- нЩ ЮФП, ДЧХЦЙМШОЩЕ, ЮФП МЙ? -- УРТПУЙМ нЙФШЛБ. пО ХЦЕ ОЕ ЦДБМ ПФ ДЕЧХЫЛЙ "ЖПЛХУПЧ", ПО ВПСМУС, ЮФП ПОБ ХЗПЧПТЙФ РМПФОЙЛПЧ ПУФБФШУС ОБ ОПЮШ. рСФЕТП ДТХЗЙИ УФПСМЙ ОБИНХТЙЧЫЙУШ. -- фПЧБТЙЭЙ!.. -- ПРСФШ ОБЮБМБ мЕМС. -- дБ ЮФП "ФПЧБТЙЭЙ"! -- ПВПЪМЙМУС нЙФШЛБ. -- фЕВЕ Ц УЛБЪБМЙ: ОЕ ПУФБОЕНУС... -- нЙФШЛЕ РПЪБТЕЪ ОХЦОП ВЩМП ВЩФШ ЧЕЮЕТПН Ч ЛМХВЕ. -- ьИ ЧЩ!.. -- УЛБЪБМБ мЕМС Й ОЕПЦЙДБООП ДМС УЕВС ЪБРМБ-ЛБМБ. -- мАДЙ УФПСФ, НБЫЙОЩ УФПСФ... ЙИ ЦДХФ... Б ПОЙ... -- ЗП-ЧПТЙМБ мЕМС, УМЕЪБС У РБТПНБ. пОБ ЧЩФЙТБМБ МБДПЫЛПК УМЕЪЩ, УЕТДЙМБУШ ОБ УЕВС, ОЕ ИПФЕМБ РМБЛБФШ, Б УМЕЪЩ ЧУЕ ЛБФЙМЙУШ: ПОБ ПЮЕОШ ХУФБМБ УЕЗПДОС, ЙЪОЕТЧОЙЮБМБУШ У ЬФЙН РБТПНПН. рМПФОЙЛЙ ТБУФЕТСООП УНПФТЕМЙ ОБ ФПОЕОШЛХА ДЕЧХЫЛХ Ч ХЪЛПК АВЛЕ. пОБ ПФЧСЪБМБ МПДЛХ Й, ОЕХНЕМП ЪБЗТЕВБС ЧЕУМБНЙ, РПРМЩМБ Л ВЕТЕЗХ -- фЩ, нЙФШЛБ, ВБМДБ ЧУЕ-ФБЛЙ, -- УЛБЪБМ ВТЙЗБДЙТ. -- дХ-ВЙОБ РТПУФП. -- пО ЫЙВЛП ЗТБНПФОЩК УФБМ, -- РПДДБЛОХМ ПДЙО ЙЪ РМПФ-ОЙЛПЧ. -- чЩНБИБМ У ЧЕТУФХ, Б ХНЙЫЛБ ОЙ ОБ ЗТПЫ. нЙФШЛБ ОБУХРЙМУС, УЛЙОХМ ТХВБИХ, ЫФБОЩ Й РПМЕЪ НПМЮ-ЛПН Ч ЧПДХ -- ОБДП ВЩМП ПВНЕТЙФШ РТПМПН Ч ВПЛХ ВБТЛБУБ, ЮФПВЩ ЪБЗПФПЧЙФШ ЭЙФ-ЪБРМБФХ. пУФБМШОЩЕ ФПЦЕ НПМЮБ ЧЪС-МЙУШ ЪБ ФПРПТЩ. оБ ВЕТЕЗХ мЕМА ЧУФТЕФЙМ РТЕДУЕДБФЕМШ фТП-ЖЙНПЧ. -- юЕЗП ПОЙ ФБН? -- ЧУФТЕЧПЦЙМУС ПО, ХЧЙДЕЧ ЪБРМБЛБО-ОХА мЕМА. -- оЕВПУШ МБСФШУС ОБЮБМЙ? -- дБ ОЕФ! -- мЕМС ЧЩРТЩЗОХМБ ЙЪ МПДЛЙ. -- рПРТПУЙМБ ЙИ... ч ПВЭЕН, ОХ ЙИ! -- мЕМС ИПФЕМБ ЙДФЙ Ч ДЕТЕЧОА. фТПЖЙНПЧ ПУФПТПЦОП ЧЪСМ ЕЕ ЪБ ФПОЕОШЛХА ТХЛХ, РПЧЕМ ПВТБФОП Л МПДЛЕ. -- рПЕДЕН. оЕ РЕТЕЦЙЧБК... рПРТПУЙМБ ПУФБФШУС ЙИ? -- дБ. -- уЕКЮБУ РПЗПЧПТЙН У ОЙНЙ... ПУФБОХФУС. с ЕЭЕ ФТЕИ РМПФОЙЛПЧ ОБЫЕМ. л ХФТХ УДЕМБЕН. мЕМС РПУНПФТЕМБ Ч ХУФБМЩЕ ХНОЩЕ ЗМБЪБ фТПЖЙНПЧБ, УЕМБ Ч МПДЛХ, ФЭБФЕМШОП ЧЩФЕТМБ ЛПТПФЛЙН ТХЛБЧПН ЛПЖФЩ ЪБРМБ-ЛБООЩЕ ЗМБЪБ. фТПЖЙНПЧ РПДЗТЕВ Л РБТПНХ, РЕТЧЩН ЧМЕЪ ОБ ОЕЗП, РПФПН РПДБМ ТХЛХ мЕМЕ. рМПФОЙЛЙ УФБТБФЕМШОП ФЕУБМЙ ЦЕМФЩЕ РБИХЮЙЕ ВТХУШС. фПМШЛП ВТЙЗБДЙТ ЧПФЛОХМ ФПРПТ Ч ЛТХЗМСЫ Й РПДПЫЕМ Л РТЕД-УЕДБФЕМА. -- оХ ЮФП ФХФ? -- УРТПУЙМ фТПЖЙНПЧ. -- оПЮШ РТЙДЕФУС РТЙИЧБФЙФШ, -- УЛБЪБМ УФБТЙЛ, УЧПТБЮЙ-ЧБС РБРЙТПУЛХ. -- с ЕЭЕ ФТПЙИ ЧБН РПДВТПЫХ. л ХФТХ ОБДП УДЕМБФШ, ЮЕТФ ЕЗП... -- рТЕДУЕДБФЕМШ ДМС ЮЕЗП-ФП РПФТПЗБМ ОЕВТЙФХА ЭЕЛХ, РТПФСОХМ ТХЛХ Л ЛЙУЕФХ ВТЙЗБДЙТБ. мЕМС УНПФТЕМБ ОБ ВТЙЗБДЙТБ, ОБ РМПФОЙЛПЧ, ОБ ЙИ ЪБРП-ФЕЧЫЙЕ УРЙОЩ, ОБ ЪБЗПТЕМЩЕ ЫЕЙ, ОБ ХЪМПЧБФЩЕ ТХЛЙ. й ПРСФШ ЕК ЪБИПФЕМПУШ РМБЛБФШ -- ФЕРЕТШ ПФ МАВЧЙ Л МАДСН, Л ФЕТРЕ-МЙЧЩН, ИПТПЫЙН МАДСН. пОБ ЧЪСМБ УХИХА, ЗПТСЮХА ТХЛХ ВТЙ-ЗБДЙТБ Й РПЗМБДЙМБ ЕЕ. вТЙЗБДЙТ ТБУФЕТСМУС, РПУНПФТЕМ ОБ мЕМА, ОБ РТЕДУЕДБФЕМС, УЛБЪБМ: -- ьФП... оХ МБДОП. -- й РПЫЕМ Л УЧПЕНХ НЕУФХ. -- оЙЮЕЗП, -- УЛБЪБМ фТПЖЙНПЧ, ЧОЙНБФЕМШОП ЗМСДС ОБ РБ-РЙТПУЛХ, ЛПФПТХА УЛТХЮЙЧБМ. нЙФШЛБ чПТПОГПЧ ЖЩТЛБМ Ч ЧПДЕ Х ВБТЛБУБ, ЛТСИФЕМ, РМЕ-ЧБМУС. -- фЩ ЮЕЗП? -- УРТПУЙМ ВТЙЗБДЙТ. -- юЕЗП ОЕ ЧЩМЕЪБЕЫШ-ФП. пВНЕТЙМ? -- пВНЕТЙМ, -- УЕТДЙФП ПФЧЕФЙМ нЙФШЛБ. -- оХ? -- юЕЗП "ОХ"? -- чЩМЕЪБК, ЮЕЗП ФЩ! -- дБ ФХФ... ФТХУЩ УРБМЙ, ЪБТБЪЩ. лИБ! лФП-ФП ЙЪ РМПФОЙЛПЧ ИЙИЙЛОХМ. чУЕ ЧЩРТСНЙМЙУШ Й УНПФ-ТЕМЙ ОБ нЙФШЛХ. -- ьФП ФЕВС вПЗ ОБЛБЪБМ, нЙФШЛБ. нЙФШЛБ ОЩТОХМ, ДПЧПМШОП ДПМЗП ВЩМ РПД ЧПДПК, ЧЩОЩТ-ОХМ Й УФБМ ПФИБТЛЙЧБФШУС. -- оБЫЕМ? -- оБКДЕЫШ... ЛИБИ... -- ъОБЮЙФ, ХРМЩМЙ. -- чПФ ЙУФПТЙС-ФП! -- УЛБЪБМ ВТЙЗБДЙТ Й ПЗМСОХМУС ОБ мЕМА. -- с ПФЧЕТОХУШ, Б ПО РХУФШ ЧЩМЕЪБЕФ, -- РТЕДМПЦЙМБ мЕМС. -- нЙФШЛБ! -- оХ? -- пОБ ПФЧЕТОЕФУС -- МЕЪШ! нЙФШЛБ ЧЩМЕЪ, ОБДЕМ ВТАЛЙ Й ЧЪСМУС ЪБ ФПРПТ. пРСФШ ОБ РБТПНЕ ЪБУФХЮБМЙ ЧПУЕНШ ФПРПТПЧ, Й УФХЛ ЙИ ДБ-МЕЛП ТБЪОПУЙМУС РП ТЕЛЕ. л ХФТХ РБТПН РПЮЙОЙМЙ. лПЗДБ ПЗТПНОПЕ ЧЕУЕМПЕ УПМОГЕ ЧЩЛБФЙМПУШ ЙЪ-ЪБ ЗПТЩ, РБТПН РПДПЫЕМ Л ВЕТЕЗХ. оБ РБМХВЕ УЙДЕМЙ РМПФОЙЛЙ, ЛХТЙМЙ (ВТЙЗБДЕ ОХЦОП ВЩМП УРМБЧБФШ ТБЪПЛ ОБ УФПТПОХ, ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ, ЛБЛ ЧЕДЕФ УЕВС РБТПН У ЗТХЪПН). лПЕ-ЛФП ПФНЩЧБМУС, ДПУФБЧБС ЧЕДТПН ЧПДХ, ВТЙЗБДЙТ, УЧЕУЙЧ ЗПМПЧХ ЮЕТЕЪ МАЛ, УНПФТЕМ Ч ВБТЛБУ, РТЕДУЕ-ДБФЕМШ (ПО ПУФБЧБМУС ЧУА ОПЮШ ОБ РБТПНЕ) ПФФЙТБМ У ЛПМЕОБ УНПМЙУФПЕ РСФОП. нЙФШЛБ чПТПОГПЧ УРБМ, ЧПМШОП ТБУЛЙОХЧ ТХЛЙ Й ОПЗЙ. мЕМС УЙДЕМБ У ВМПЛОПФПН Х ВПТФБ, ЗТЩЪМБ ЛБТБО-ДБЫЙЛ Й УНПФТЕМБ, ЛБЛ ЧУИПДЙФ УПМОГЕ. оБ ФПК УФПТПОЕ ЧЩМЙ УФБТФЕТЩ, ХТЮБМЙ, ЛБЫМСМЙ, ЮЙИБМЙ НПФПТЩ, РЕТЕЗПЧБТЙЧБМЙУШ ЫПЖЕТЩ. зПМПУБ ЙИ ВЩМЙ ЗХУФЩЕ УП УОБ, ПФУЩТЕЧЫЙЕ... пОЙ ЗТПНЛП ЪЕЧБМЙ. "ьФП ВЩМП ЗТБОДЙПЪОП! -- ОБЮБМБ РЙУБФШ мЕМС. -- дЧЕОБД-ГБФШ ЮЕМПЧЕЛ, ЧППТХЦЙЧЫЙУШ ФПРПТБНЙ..." пОБ ЪБЮЕТЛОХМБ "ЧППТХЦЙЧЫЙУШ", РПДХНБМБ Й ЧЩВТПУЙМБ ЧУЕ ОБЮБМП. оБРЙУБ-МБ ФБЛ: "ьФП ВЩМБ ХДЙЧЙФЕМШОБС ОПЮШ! дЧЕОБДГБФШ ЮЕМПЧЕЛ ТБ-ВПФБМЙ, ОЙ ТБЪХ ОЕ РЕТЕДПИОХЧ..." рПДХНБМБ, ЧЩТЧБМБ МЙУФ ЙЪ ВМПЛОПФБ, УНСМБ Й ВТПУЙМБ Ч ТЕЛХ. оБЮБМБ УОПЧБ: "оЕРПЧФП-ТЙНБС, ХДЙЧЙФЕМШОБС ОПЮШ! оБ ПФНЕМЙ, ОБ ЛБНОСИ, ЗПТЙФ ПЗ-ТПНОЩК ЛПУФЕТ, ПУЧЕЭБС ФТЕРЕФОЩН УЧЕФПН ВПМШЫПК РБТПН. оБ РБТПНЕ ДЧЕОБДГБФШ ЮЕМПЧЕЛ..." мЕМС Й ЬФПФ МЙУФ ВТПУЙМБ Ч ТЕЛХ. рБТПН ФЕН ЧТЕНЕОЕН РПДПЫЕМ Л ВЕТЕЗХ. уФБМЙ ЧЯЕЪЦБФШ НБЫЙОЩ. рБТПНЭЙЛ ПТБМ ОБ ЫПЖЕТПЧ, ФЕ ВЕЫЕОП ЛТХФЙМЙ ТХМЙ, ФП РСФЙМЙУШ, ФП ДЧЙЗБМЙУШ ЧРЕТЕД. мЕМС УФПСМБ, РТЙЦБЧЫЙУШ Л ТХМЕЧПК ВХДЛЕ, УНПФТЕМБ ОБ ЧУЕ ЬФП Й ХЦЕ ОЕ ДХНБМБ ПВ ХДЙЧЙФЕМШОПК ОПЮЙ Й П ФПН, ЛБЛ ФТЕРЕФОП ЗПТЕМ ЛПУФЕТ. цЙЪОШ -- ЗПТМБУФБС, ЧЕУЕМБС -- ЛБФЙ-МБУШ ДБМШЫЕ. оПЮШ ПУФБМБУШ РПЪБДЙ, Й ОЙЛПНХ ФЕРЕТШ ОЕФ ДП ОЕЕ ДЕМБ. фЕРЕТШ ЧБЦОП ЛБЛ НПЦОП ВЩУФТЕЕ РЕТЕРТБЧЙФШ НБ-ЫЙОЩ. рБТПН ПФЮБМЙМ. уФБМП ОЕНОПЗП РПФЙЫЕ. мЕМС ЧЩТЧБМБ ЙЪ ВМПЛОПФБ МЙУФ Й ОБРЙУБМБ: "жЕДПТ йЧБОПЧЙЮ! чЙОПЧБФ ЧП ЧУЕН бОБЫЛЙО. лПЗДБ ПО ВЩМ РТЕДУЕДБФЕМЕН, ЕНХ ВЩМЙ ПФРХЭЕОЩ ДЕОШЗЙ ОБ ТЕНПОФ РБТПНБ, ОП ДЕОЕЦЛЙ ЬФЙ ЛХДБ-ФП УРМЩМЙ. с ВЩ ОБ ЧБЫЕН НЕУФЕ ОБЛБЪБМБ бОБЫЛЙОБ УП ЧУЕК УФТПЗПУФША. мЕМС уЕМЕЪОЕЧБ". мЕМС УЧЕТОХМБ МЙУФПЛ ФТЕХЗПМШОЙЛПН, РПДРЙУБМБ: "уЕЛ-ТЕФБТА тл лруу ФПЧ. дПТПЖУЛЙИ ж. й." -- Й ПФДБМБ ФТЕ-ХЗПМШОЙЛ ПДОПНХ ЙЪ ЫПЖЕТПЧ. -- чЩ ЧЕДШ ЮЕТЕЪ ТБКГЕОФТ РПЕДЕФЕ? -- дБ. -- рЕТЕДБКФЕ ФБН ЛПНХ-ОЙВХДШ, РХУФШ ЪБОЕУХФ Ч ТБКЛПН. -- дБЧБК. рБТПН РПДРМЩМ Л ВЕТЕЗХ; УФБМЙ УЯЕЪЦБФШ НБЫЙОЩ. пРСФШ ЗХМ, ТЕЧ, ЛТЙЛЙ... б мЕМС РПДОЙНБМБУШ РП ЛТХФПНХ ВЕТЕЗХ У РМПФОЙЛБНЙ, ЛП-ФПТЩЕ ОБРТБЧМСМЙУШ Ч ДЕТЕЧОА, ЛХТЙМБ нЙФШЛЙО "вЕМПНПТ" Й У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ДХНБМБ, ЛБЛ ПОБ УЕКЮБУ ХУОЕФ Ч ЛБЛПК-ОЙ-ВХДШ ЙЪВЕ, ХЛТЩЧЫЙУШ ЫХВПК. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

мЕОШЛБ

мЕОШЛБ ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ НЕЮФБФЕМШОЩК. мАВЙМ ХЕДЙОЕОЙЕ. юБУФП, ПЛПОЮЙЧ ТБВПФХ, ХИПДЙМ ЪБ ЗПТПД, Ч РПМЕ. рПДПМЗХ ОЕРПДЧЙЦОП УФПСМ -- УНПФТЕМ ОБ ЗПТЙЪПОФ, Й Х ОЕЗП ВПМЕМБ ДХЫБ: ПО МАВЙМ ЮЙУФПЕ РПМЕ, МАВЙМ УНПФТЕФШ ОБ ЗПТЙЪПОФ, Б Ч ЗПТПДЕ ОЕ ВЩМП ЗПТЙЪПОФБ. пДОБЦДЩ ОБРТБЧМСМУС ПО Ч РПМЕ Й ПУФБОПЧЙМУС ПЛПМП ФП-ЧБТОПК УФБОГЙЙ, ЗДЕ ТБВПЮЙЕ ТБЪЗТХЦБМЙ ЧБЗПОЩ У МЕУПН. фЙИП ДПЗПТБМ ЦБТЛЙК ЙАМШУЛЙК ДЕОШ. ч ФЕРМПН ЧПЪДХИЕ ОБУФПСМУС ЛТЕРЛЙК ЪБРБИ УНПМШС, ЫМБЛБ Й РЩМЙ. чПЛТХЗ ЪБ-ДХНЮЙЧП Й УРПЛПКОП. мЕОШЛЕ ЧУРПНОЙМБУШ ТПДОБС ДБМЕЛБС ДЕТЕЧОС -- ФБН ЧЕЮЕ-ТБНЙ РБИОЕФ РПМЩОША Й ДБНПН. пО ЧЪДПИОХМ. оЕДБМЕЛП ПФ мЕОШЛЙ, РПД ПФЛПУПН, УЙДЕМБ ОБ ВТЕЧОЕ ВЕМП-ЛХТБС ДЕЧХЫЛБ У ТБУЛТЩФПК ЛОЙЦЛПК ОБ ЛПМЕОСИ. пОБ ФПЦЕ УНПФТЕМБ ОБ ТБВПЮЙИ. оБВМАДБФШ ЪБ ОЙНЙ ВЩМП ПЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП. оБ РМБФЖПТНЕ ПТХДХАФ МПНБНЙ ДЧПЕ ЛТЕРЛЙИ РБТОЕК -- УРХУЛБАФ ВТЕЧОБ РП УМЕЗБН; ФТПЕ ЧОЙЪХ РПД ПФЛПУПН РТЙОЙНБАФ ЙИ Й ЪБЛБФЩЧБАФ Ч ЫФБВЕМС. -- й-ЙИ, Т-ТБЪ! й-ЙЭ-ЭП... ПР! -- ТБЪДБЕФУС Ч ЧЕЮЕТОЕН ЧПЪДХИЕ, Й УМЩЫЙФУС ФПТПРМЙЧП ЫЕМЕУФСЭЙК ЫПТПИ УПУОПЧПК ЛПТЩ Й ЗМХИПК УФХЛ ДЕТЕЧБ РП ЪЕНМЕ. зТПНБДОЩЕ ВТЕЧОБ, ХУФТЕНМССУШ ЧОЙЪ, РТЩЗБАФ У ХДЙЧЙФЕМШОПК, ЗТПЪОПК МЕЗЛПУФША. чДТХЗ ПДОП УХЛПЧБФПЕ ВТЕЧОП УЛПМШЪОХМП ЛПОГПН РП УМЕ-ЗБН, ТБЪЧЕТОХМПУШ Й ЪБРТЩЗБМП У ПФЛПУБ РТСНП ОБ ДЕЧХЫЛХ. ч ФЙЫЙОЕ, ОБУФХРЙЧЫЕК УТБЪХ, ОЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙК МЙЫШ УМЩЫОП ВЩМП, ЛБЛ ВЕЦЙФ РП ЫМБЛХ ВТЕЧОП. у ЛПМЕО ДЕЧХЫЛЙ ХРБМБ ЛОЙЦЛБ, Б УБНБ ПОБ... УЙДЙФ. юФП-ФП РТПФЙЧОПЕ, ФЕРМПЕ ЪБИМЕУФОХМП мЕОШЛЕ ЗПТМП... пО ХЧЙДЕМ ОЕДБМЕЛП ПФ УЕВС МПН. оЕ РПНОС УЕВС, РПДУЛПЮЙМ Л ОЕНХ, УИЧБФЙМ, Ч ДЧБ РТЩЦЛБ РЕТЕУЕЛ РХФШ ВТЕЧОХ Й ЧУБДЙМ МПН Ч ЪЕНМА. хРЕТУС ОПЗБНЙ Ч УЩРХЮЙК ЫМБЛ, Б ТХЛБНЙ ЛТЕРЛП УЦБМ ЧЕТИОЙК ЛПОЕГ МПНБ. вТЕЧОП ХДБТЙМПУШ П МПН. мЕОШЛХ ПФЫЧЩТОХМП НЕФТБ ОБ ФТЙ, ПО ХРБМ. оП Й ВТЕЧОП ПУФБОПЧЙМПУШ. мПН РПРБМУС ЗТБОЕОЩК -- Х мЕОШЛЙ ОБ МБДПОЙ, НЕЦДХ ВПМШЫЙН Й ХЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГБНЙ, МПРОХМБ ЛПЦБ. л ОЕНХ РПДВЕЦБМЙ. рЕТЧПК РПДВЕЦБМБ ДЕЧХЫЛБ. мЕОШЛБ УЙДЕМ ОБ ЪЕНМЕ, ОЕМЕРП ЧЩУФБЧЙЧ ТБОЕОХА ТХЛХ, Й УНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ. фП МЙ ПФ ТБДПУФЙ, ФП МЙ ПФ РЕТЕЦЙФПЗП УФТБИБ -- ДПМЦОП ВЩФШ, ПФ ФПЗП Й ПФ ДТХЗПЗП -- ИПФЕМПУШ ЪБРМБЛБФШ. дЕЧХЫЛБ ТБЪПТЧБМБ ЛПУЩОЛХ Й УФБМБ ЪБНБФЩЧБФШ ТБОЕОХА МБДПОШ, ПУФПТПЦОП ЛБУБСУШ ЕЕ НСЗЛЙНЙ ФЕРМЩНЙ РБМШГБНЙ. -- лБЛПК ЦЕ ЧЩ НПМПДЕГ! нЙМЩК... -- ЗПЧПТЙМБ ПОБ Й УНПФТЕМБ ОБ мЕОШЛХ МБУЛПЧП, ФПЮОП ЗМБДЙМБ РП МЙГХ МБДПЫ-ЛПК. хДЙЧЙФЕМШОЩЕ Х ОЕЕ ЗМБЪБ -- ВПМШЫЙЕ, ФЕНОЩЕ, ДП ФПЗП ФЕНОЩЕ, ЮФП ДБЦЕ ВМЕУФСФ. мЕОШЛЕ УДЕМБМПУШ УФЩДОП. пО РПДОСМУС. й ОЕ ЪОБМ, ЮФП ФЕРЕТШ ДЕМБФШ. тБВПЮЙЕ РПИЧБМЙМЙ ЕЗП ЪБ УНЕЛБМЛХ Й УФБМЙ ТБУИПДЙФШУС. -- кПДПН ТХЛХ-ФП ОБДП, -- РПУПЧЕФПЧБМ ПДЙО. дЕЧХЫЛБ ЧЪСМБ мЕОШЛХ ЪБ МПЛПФШ. -- рПКДЕНФЕ Л ОБН... мЕОШЛБ ОЕ ТБЪДХНЩЧБС РПЫЕМ. ыМЙ ТСДПН. дЕЧХЫЛБ ЮФП-ФП ЗПЧПТЙМБ. мЕОШЛБ ОЕ РПОЙ-НБМ ЮФП. пО ОЕ УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ. дПНБ фБНБТБ (ФБЛ ЪЧБМЙ ДЕЧХЫЛХ) УФБМБ ЗТПНЛП ТБУУЛБЪЩ-ЧБФШ, ЛБЛ ЧУЕ УМХЮЙМПУШ. еЕ НБФШ, ПЮЕОШ ФПМУФБС, ЕЭЕ НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ У ЛТБУЙЧЩ-НЙ ЗХВБНЙ Й ТПДЙОЛПК ОБ МЕЧПН ЧЙУЛЕ, ТБЧОПДХЫОП ТБЪЗМС-ДЩЧБМБ мЕОШЛХ Й ХУФБМП ХМЩВБМБУШ. й ЗПЧПТЙМБ: -- нПМПДЕГ, НПМПДЕГ! пОБ ЛБЛ-ФП ОЕРТЙСФОП РТПЙЪОПУЙМБ ЬФП "НПМПДЕГ" -- ОЕ-ЗТПНЛП, Ч ОПУ, ТБУФСЗЙЧБС "Е". х мЕОШЛЙ ПФОСМУС СЪЩЛ (Х ОЕЗП ПЮЕОШ ЮБУФП ПФОЙНБМУС СЪЩЛ), Й ПО ОЙЮЕЗП РХФОПЗП ЪБ ЧЕУШ ЧЕЮЕТ ОЕ УЛБЪБМ. пО НПМ-ЮБМ, ЗМХРП ХМЩВБМУС Й ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ РПУНПФТЕФШ Ч ЗМБЪБ ОЙ НБ-ФЕТЙ, ОЙ ДПЮЕТЙ. й ЧУЕ ЧТЕНС УФБТБМУС ХУФТПЙФШ ЛХДБ-ОЙВХДШ УЧПЙ ВПМШЫЙЕ ТХЛЙ. й ЕЭЕ УФБТБМУС ОЕ ПЮЕОШ ПРХУЛБФШ ЗПМП-ЧХ -- ЮФПВЩ ЧЪЗМСД ОЕ РПМХЮБМУС ЙУРПДМПВШС. пО ЙНЕМ РТЙЧЩ-ЮЛХ ПРХУЛБФШ ЗПМПЧХ. уЕМЙ РЙФШ ЮБК У НБМЙОПЧЩН ЧБТЕОШЕН. нБФШ УФБМБ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ДПЮЕТЙ, ЛБЛЙЕ ПОБ ЧЙДЕМБ УЕЗПД-ОС Ч НБЗБЪЙОЕ ДЦЕНРЕТЩ -- ЛТБУОЩЕ, У ЗПМХВПК РПМПУЛПК. б ОБ ЗТХДЙ -- ВЕМЩК ТЙУХОПЛ. фБНБТБ УМХЫБМБ Й НБМЕОШЛЙНЙ ЗМПФЛБНЙ РЙМБ ЮБК ЙЪ ГЧЕ-ФБУФПК ЮБЫЛЙ. пОБ ТБУЛТБУОЕМБУШ Й ВЩМБ ПЮЕОШ ЛТБУЙЧПК Ч ЬФХ НЙОХФХ. -- б ЧЩ ПФЛХДБ УБНЙ? -- УРТПУЙМБ мЕОШЛХ НБФШ. -- йЪ-РПД лЕНЕТПЧБ. -- п-П, -- УЛБЪБМБ НБФШ Й ХУФБМП ХМЩВОХМБУШ. фБНБТБ РПУНПФТЕМБ ОБ мЕОШЛХ Й УЛБЪБМБ: -- чЩ РПИПЦЙ ОБ УЙВЙТСЛБ. мЕОШЛБ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП ОБЮБМ РХФБОП Й ДМЙООП ТБУУЛБ-ЪЩЧБФШ РТП УЧПЕ УЕМП. пО ЧЙДЕМ, ЮФП ОЙЛПНХ ОЕ ЙОФЕТЕУОП, ОП ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ ЪБНПМЮБФШ -- УФЩДОП ВЩМП РТЙЪОБФШУС, ЮФП ЙН ОЕ ЙОФЕТЕУОП УМХЫБФШ. -- б ЗДЕ ЧЩ ТБВПФБЕФЕ? -- РЕТЕВЙМБ ЕЗП НБФШ. -- оБ БЧФПТЕНПОФОПН, УМЕУБТЕН. -- мЕОШЛБ РПНПМЮБМ Й ЕЭЕ ДПВБЧЙМ: -- й ХЮХУШ Ч ФЕИОЙЛХНЕ, ЧЕЮЕТБНЙ... -- п-П, -- РТПЙЪОЕУМБ НБФШ. фБНБТБ ПРСФШ РПУНПФТЕМБ ОБ мЕОШЛХ. -- б ЧПФ ОБЫБ фБНБТПЮЛБ ОЙЛБЛ Ч ЙОУФЙФХФ ОЕ НПЦЕФ ХУФ-ТПЙФШУС, -- УЛБЪБМБ НБФШ, ЪБЛЙОХЧ ЪБ ЗПМПЧХ ФПМУФЩЕ ВЕМЩЕ ТХЛЙ. чЩОХМБ ЙЪ ЧПМПУ РТЙЛПМЛХ, РТЙИЧБФЙМБ ЕЕ ЗХВБНЙ, РП-РТБЧЙМБ ЧПМПУЩ. -- чЩДХНБМЙ ЛБЛЙЕ-ФП ДЧБ ЗПДБ!.. пЮЕОШ ОЕ-ТБЪХНОПЕ РПУФБОПЧМЕОЙЕ. -- чЪСМБ ЙЪП ТФБ РТЙЛПМЛХ, ЧПФЛОХ-МБ Ч ЧПМПУЩ Й РПУНПФТЕМБ ОБ мЕОШЛХ. -- лБЛ ЧЩ УЮЙФБЕФЕ? мЕОШЛБ РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- оЕ ДХНБМ ПВ ЬФПН. -- уЛПМШЛП ЦЕ ЧЩ РПМХЮБЕФЕ УМЕУБТЕН? -- РПЙОФЕТЕУПЧБ-МБУШ НБФШ. -- лПЗДБ ЛБЛ... уФП, УФП ДЧБДГБФШ. вЩЧБЕФ ЧПУЕНШДЕУСФ... -- фТХДОП ХЮЙФШУС Й ТБВПФБФШ? мЕОШЛБ ПРСФШ РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- оЙЮЕЗП. нБФШ РПНПМЮБМБ. рПФПН ЪЕЧОХМБ, РТЙЛТЩЧ МБДПЫЛПК ТПФ. -- оБДП ЧУЕ-ФБЛЙ ОБРЙУБФШ ЧП чМБДЙНЙТ, -- ПВТБФЙМБУШ ПОБ Л ДПЮЕТЙ. -- пФЕГ ПО ФЕВЕ ЙМЙ ОЕФ!.. рХУФШ ИПФШ Ч РЕДБЗП-ЗЙЮЕУЛЙК ХУФТПЙФ. б ФП ПРСФШ ЗПД РПФЕТСЕН. ъБЧФТБ ЦЕ УСДШ Й ОБРЙЫЙ. фБНБТБ ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМБ. -- рЕКФЕ ЮБК-ФП. чПФ РЕЮЕОШЕ ВЕТЙФЕ... -- нБФШ РПДПДЧЙОХМБ мЕОШЛЕ ЧБЪПЮЛХ У РЕЮЕОШЕН, ПРСФШ ЪЕЧОХМБ Й РПДОС-МБУШ. -- рПКДХ УРБФШ. дП УЧЙДБОШС. -- дП УЧЙДБОШС, -- УЛБЪБМ мЕОШЛБ. нБФШ ХЫМБ Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ мЕОШЛБ ОБЗОХМ ЗПМПЧХ Й ЪБОСМУС РЕЮЕОШЕН -- ЬФПЗП НП-НЕОФБ ПО ЦДБМ Й ВПСМУС. -- чЩ УФЕУОЙФЕМШОЩК, -- УЛБЪБМБ фБНБТБ Й ПВПДТСАЭЕ ХМЩВОХМБУШ. мЕОШЛБ РПДОСМ ЗПМПЧХ, УЕТШЕЪОП РПУНПФТЕМ ЕК Ч ЗМБЪБ. -- ьФП РТПКДЕФ, -- УЛБЪБМ ПО Й РПЛТБУОЕМ. -- рПКДЕНФЕ ОБ ХМЙГХ. фБНБТБ ЛЙЧОХМБ Й ОЕРПОСФОП ЪБУНЕСМБУШ. чЩЫМЙ ОБ ХМЙГХ. мЕОШЛБ ОЕЪБНЕФОП ЧЪДПИОХМ: ОБ ХМЙГЕ ВЩМП МЕЗЮЕ. ыМЙ ЛХДБ-ФП ЧДПМШ ЧЩУПЛПЗП ЪБВПТБ, ЮЕТЕЪ ЛПФПТЩК ФСЦЕ-МП УЧЙУБМЙ ЧЕФЛЙ ЛМЕОПЧ. рПФПН ЗДЕ-ФП УЕМЙ -- ЛБЦЕФУС, Ч УЛЧЕТЕ. вЩМП ХЦЕ ФЕНОП. й УЩТП. рБМ ФХНБО. мЕОШЛБ НПМЮБМ. пО У ПФЮБСОЙЕН ДХНБМ, ЮФП ЕК, ОБЧЕТОПЕ, ОЕЙОФЕТЕУОП У ОЙН. -- дПЦДШ ВХДЕФ, -- УЛБЪБМ ПО ОЕЗТПНЛП. -- оХ Й ЮФП? -- фБНБТБ ФПЦЕ ЗПЧПТЙМБ ФЙИП. пОБ ВЩМБ УПЧУЕН ВМЙЪЛП. мЕОШЛБ УМЩЫБМ, ЛБЛ ПОБ ДЩЫЙФ. -- оЕЙОФЕТЕУОП ЧБН? -- УРТПУЙМ ПО. чДТХЗ -- мЕОШЛБ ДБЦЕ ОЕ РПОСМ УРЕТЧБ, ЮФП ПОБ ИПЮЕФ УДЕ-МБФШ, -- ЧДТХЗ ПОБ РТЙДЧЙОХМБУШ Л ОЕНХ ЧРМПФОХА, ЧЪСМБ ЕЗП ЗПМПЧХ Ч УЧПЙ НСЗЛЙЕ, МБУЛПЧЩЕ ТХЛЙ (ПОБ НПЗМБ ЧЪСФШ ЕЕ Й ХОЕУФЙ УПЧУЕН, ЙВП мЕОШЛБ НПНЕОФБМШОП РЕТЕУФБМ ЮФП-МЙВП УППВТБЦБФШ), ОБЛМПОЙМБ Й РПГЕМПЧБМБ Ч ЗХВЩ -- ЛТЕРЛП, ВПМШ-ОП, ФПЮОП РТЙЦЗМБ ЛБМЕОПК ЦЕМЕЪЛПК. рПФПН мЕОШЛБ ХУМЩ-ЫБМ ХДБМСАЭЙЕУС ЫБЗЙ РП БУЖБМШФХ Й ЗПМПУ ЙЪ ФЕНОПФЩ, ОЕ-ЗТПНЛП: -- рТЙИПДЙ. мЕОШЛБ ЪБЦНХТЙМУС Й ДПМЗП УЙДЕМ ФБЛ. л УЕВЕ Ч ПВЭЕЦЙФЙЕ ПО ЫЕМ УРПЛПКОЩК. нЕДМЕООП ОЕУ УЧПЕ ПЗТПНОПЕ УЮБУФШЕ. пО ЧУЕ ЪБНЕЮБМ ЧПЛТХЗ: Х ЪБВПТБ РПД ФХУЛМЩН УЧЕФПН ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙИ МБНРПЮЕЛ ЧУРЩИЙЧБМЙ ИПМПД-ОЩЕ ПЗПОШЛЙ ВЙФПК РПУХДЩ... рЕТЕВЕЗБМЙ ЮЕТЕЪ ХМЙГХ ЛПЫЛЙ... вЩМП ДХЫОП. уПВЙТБМУС ДПЦДШ. пОЙ ИПДЙМЙ У фБНБТПК Ч РПМЕ, ЪБ ЗПТПД. мЕОШЛБ УЙДЕМ ОБ ФЕРМПК ФТБЧЕ, УНПФТЕМ ОБ ЗПТЙЪПОФ Й ТБУ-УЛБЪЩЧБМ, ЛБЛБС Х ОЙИ Ч уЙВЙТЙ УФЕРШ ЧЕУОПК РП ЧЕЮЕТБН, ЛПЗДБ Ч ОЕВЕ ДПЗПТБЕФ ЪБТС. б ОБД ЪЕНМЕК ФБЛБС ФЙЫЙОБ! фБЛБС УФПЙФ ФЙЫЙОБ!.. лБЦЕФУС, ЕУМЙ ЗТПНЛП ИМПРОХФШ Ч МБДПЫЙ, ОЕВП ЧЪДТПЗОЕФ Й ЪБЪЧЕОЙФ. еЭЕ ТБУУЛБЪЩЧБМ РТП УЧПЙИ ЪЕН-МСЛПЧ. пО МАВЙМ ЙИ, РПНОЙМ. пОЙ ИПТПЫП РПАФ. пОЙ ПЮЕОШ ДПВТЩЕ. -- б РПЮЕНХ ФЩ ЪДЕУШ? -- с ХЕДХ. пЛПОЮХ ФЕИОЙЛХН Й ХЕДХ. нЩ ЧНЕУФЕ ХЕДЕН... -- мЕОШЛБ ЛТБУОЕМ Й ПФЧПДЙМ ЗМБЪБ Ч УФПТПОХ. фБНБТБ ЗМБДЙМБ ЕЗП РТСНЩЕ НСЗЛЙЕ ЧПМПУЩ Й ЗПЧПТЙМБ: -- фЩ ИПТПЫЙК. -- й ХМЩВБМБУШ ХУФБМП, ЛБЛ НБФШ. пОБ ВЩМБ ПЮЕОШ РПИПЦБ ОБ НБФШ. -- фЩ НОЕ ОТБЧЙЫШУС, мЕОС. лБФЙМЙУШ УЧЕФМЩЕ, УЮБУФМЙЧЩЕ ДОЙ. лБЦЕФУС, РСФШ ДОЕК РТПЫМП. оП ПДОБЦДЩ -- ЬФП ВЩМП Ч УХВВПФХ -- мЕОШЛБ РТЙЫЕМ У ТБВПФЩ, ОБХФАЦЙМ ВТАЛЙ, ОБДЕМ ВЕМХА ТХВБЫЛХ Й ПФРТБЧЙМ-УС Л фБНБТЕ: ПОЙ ДПЗПЧПТЙМЙУШ УИПДЙФШ Ч ГЙТЛ. мЕОШЛБ ДЕТ-ЦБМ РТБЧХА ТХЛХ Ч ЛБТНБОЕ Й ЗМБДЙМ РБМШГБНЙ ВЙМЕФЩ. фПМШЛП ЮФП РЕТЕРБМ ФЕРМЩК МЕФОЙК ДПЦДЙЛ, Й УОПЧБ СТЛП УЧЕФЙМП УПМОЩЫЛП. зПТПД ХНЩМУС. оБ ХМЙГБИ ВЩМП НПЛТП Й ЧЕУЕМП. мЕОШЛБ ЫБЗБМ РП ФТПФХБТХ Й ОЕЗТПНЛП РЕМ -- ВЕЪ УМПЧ. чДТХЗ ПО ХЧЙДЕМ фБНБТХ. пОБ ЫМБ РП ДТХЗПК УФПТПОЕ ХМЙГЩ РПД ТХЛХ У ЛБЛЙН-ФП РБТОЕН. рБТЕОШ, УЛМПОЙЧЫЙУШ Л ОЕК, ЮФП-ФП ТБУУЛБЪЩЧБМ. пОБ ЗТПНЛП УНЕСМБУШ, ЪБЛЙДЩЧБС ОБЪБД НБМЕОШЛХА ЛТБУЙЧХА ЗПМПЧХ. ч ЗТХДЙ Х мЕОШЛЙ РПИПМПДЕМП. пО РЕТЕУЕЛ ХМЙГХ Й РПЫЕМ ЧУМЕД ЪБ ОЙНЙ. пО ДПМЗП ЫЕМ ФБЛ. ыЕМ Й УНПФТЕМ ЙН Ч УРЙОЩ. оБ НПМПДПН ЮЕМПЧЕЛЕ ЛТБУЙЧП УФТХЙМУС ВЕМЩК ДПТПЗПК РМБЭ. рБТЕОШ ВЩМ ЧЩУПЛЙК. уЕТДГЕ Х мЕОШЛЙ ФБЛ УЙМШОП ЛПМПФЙМПУШ, ЮФП ПО ПУФБОП-ЧЙМУС Й У НЙОХФХ ЦДБМ, ЛПЗДБ ПОП ОЕНОПЗП ХУРПЛПЙФУС. оП ПОП ОЙЛБЛ ОЕ ХУРПЛБЙЧБМПУШ. фПЗДБ мЕОШЛБ РЕТЕЫЕМ ОБ ДТХ-ЗХА УФПТПОХ ХМЙГЩ, ПВПЗОБМ фБНБТХ Й РБТОС, УОПЧБ РЕТЕУЕЛ ХМЙГХ Й РПЫЕМ ЙН ОБЧУФТЕЮХ. пО ОЕ РПОЙНБМ, ЪБЮЕН ЬФП ДЕМБ-ЕФ. чП ТФХ Х ОЕЗП РЕТЕУПИМП. пО ЫЕМ Й УНПФТЕМ ОБ фБНБТХ. ыЕМ НЕДМЕООП Й УМЩЫБМ, ЛБЛ ВПМШОП ЛПМПФЙФУС УЕТДГЕ. фБНБТБ ЧУЕ УНЕСМБУШ. рПФПН ХЧЙДЕМБ мЕОШЛХ. мЕОШЛБ ЪБ-НЕФЙМ, ЛБЛ ПОБ ЪБНЕДМЙМБ ЫБЗ Й РТЙЦБМБУШ Л РБТОА... Й ТБУ-ФЕТСООП Й ВЩУФТП РПУНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП, ОБ РБТОС. б ФПФ ТБУ-УЛБЪЩЧБМ. мЕОШЛБ ДБЦЕ ТБУУМЩЫБМ ОЕУЛПМШЛП УМПЧ: "уПЧЕТЫЕООП ЗЕОЙБМШОП РПМХЮЙМПУШ..." -- ъДТБЧУФЧХК...ФЕ! -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ мЕОШЛБ, ПУФБОБЧМЙЧБ-СУШ РЕТЕД ОЙНЙ. рТБЧХА ТХЛХ ПО ЧУЕ ЕЭЕ ДЕТЦБМ Ч ЛБТНБОЕ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ, мЕОС, -- ПФЧЕФЙМБ фБНБТБ. мЕОШЛБ ЗМПФОХМ РЕТЕУПИЫЙН ЗПТМПН, ХМЩВОХМУС. -- б С Л ФЕВЕ ЫЕМ... -- с ОЕ НПЗХ, -- УЛБЪБМБ фБНБТБ Й, ЧЪЗМСОХЧ ОБ мЕОШЛХ ОЕ-РПОСФОП, ОЕЪОБЛПНП РТЙЭХТЙМБУШ. мЕОШЛБ УЦБМ Ч ЛБТНБОЕ ВЙМЕФЩ. пО УНПФТЕМ Ч ЗМБЪБ ДЕ-ЧХЫЛЕ. зМБЪБ ВЩМЙ УПЧУЕН ЮХЦЙЕ. -- юФП "ОЕ НПЗХ"? -- УРТПУЙМ ПО. -- зПУРПДЙ! -- ОЕЗТПНЛП ЧПУЛМЙЛОХМБ фБНБТБ, ПВТБЭБСУШ Л УЧПЕНХ УРХФОЙЛХ. мЕОШЛБ ОБЗОХМ ЗПМПЧХ Й РПЫЕМ РТСНП ОБ ОЙИ. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ РПУФПТПОЙМУС. -- оЕФ, РПЗПДЙ... ЮФП ЬФП ЪБ ФЙР? -- РТПЙЪОЕУ ПО, ЛПЗДБ мЕОШЛБ ВЩМ ХЦЕ ДБМЕЛП. б мЕОШЛБ ЫЕМ Й ЧУМХИ ОЕЗТПНЛП РПЧФПТСМ: -- фБЛ, ФБЛ, ФБЛ... пО ОЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБМ. еНХ ВЩМП ПЮЕОШ УФЩДОП. дЧЕ ОЕДЕМЙ ЦЙМ ПО ОЕЧЩОПУЙНПК ЦЙЪОША. иПФЕМ ЪБВЩФШ фБНБТХ -- Й ОЕ НПЗ. чУРПНЙОБМ ЕЕ РПИПДЛХ, ЗМБЪБ, ХМЩВЛХ... пОБ УОЙМБУШ ОПЮБНЙ: РТЙИПДЙМБ Л ОЕНХ Ч ПВЭЕЦЙФЙЕ, ЗМБДЙ-МБ ЕЗП ЧПМПУЩ Й ЗПЧПТЙМБ: "фЩ ИПТПЫЙК. фЩ НОЕ ПЮЕОШ ОТБ-ЧЙЫШУС, мЕОС". мЕОШЛБ РТПУЩРБМУС Й ДП ХФТБ УЙДЕМ ПЛПМП ПЛОБ -- УМХЫБМ, ЛБЛ РЕТЕЛМЙЛБАФУС ДБМЕЛЙЕ РБТПЧПЪЩ. пДЙО ТБЪ УФБМП ФБЛ ВПМШОП, ЮФП ПО ЪБЛХУЙМ ЪХВБНЙ ХЗПМ РПДХЫЛЙ Й ЪБРМБЛБМ -- ФЙИПОШЛП, ЮФПВЩ ОЕ УМЩЫБМЙ ФПЧБТЙЭЙ РП ЛПН-ОБФЕ. пО ВТПДЙМ РП ЗПТПДХ Ч ОБДЕЦДЕ ЧУФТЕФЙФШ ЕЕ. вТПДЙМ ЛБЦ-ДЩК ДЕОШ -- ХРПТОП Й ВЕЪОБДЕЦОП. оП ЪБУФБЧЙФШ УЕВС РПКФЙ Л ОЕК ОЕ НПЗ. й ЛБЛ-ФП ПО ХЧЙДЕМ фБНБТХ. пОБ ЫМБ РП ХМЙГЕ. пДОБ. мЕОШЛБ ЮХФШ ОЕ ЧУЛТЙЛОХМ -- ФБЛ ВПМШОП РПДРТЩЗОХМП УЕТДГЕ. пО ДПЗОБМ ЕЕ. -- ъДТБЧУФЧХК, фБНБТБ. фБНБТБ ЧУЛЙОХМБ ЗПМПЧХ. мЕОШЛБ ЧЪСМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ, ХМЩВОХМУС. х ОЕЗП ПРСФШ ЧЩУПИМП Ч ЗПТМЕ. -- фБНБТБ... оЕ УЕТДЙУШ ОБ НЕОС... йЪНХЮЙМУС С ЧЕУШ... -- мЕОШЛЕ ИПФЕМПУШ ЪБЦНХТЙФШУС ПФ ТБДПУФЙ Й УФТБИБ. фБНБТБ ОЕ ПФОСМБ ТХЛЙ. уНПФТЕМБ ОБ мЕОШЛХ. зМБЪБ Х ОЕЕ ВЩМЙ ХУФБМЩЕ Й ЧЙОПЧБФЩЕ. пОЙ МБУЛПЧП РПФЕНОЕМЙ. -- б С Й ОЕ УЕТЦХУШ. юФП Ц ФЩ ОЕ РТЙИПДЙМ? -- пОБ ЪБУНЕ-СМБУШ Й ПФЧЕМБ ЧЪЗМСД Ч УФПТПОХ. зМБЪБ Х ОЕЕ ВЩМЙ ДП УФТБООП-ЗП ЮХЦЙЕ Й ЦБМЛЙЕ. -- фЩ ПВЙДЮЙЧЩК, ПЛБЪЩЧБЕФУС. мЕОШЛХ ЛБЛ ВХДФП ЛФП Ч ЗТХДШ ФПМЛОХМ. пО ПФРХУФЙМ ЕЕ ТХЛХ. еНХ УФБМП ОЕМПЧЛП, ФСЦЕМП. -- рПКДЕН Ч ЛЙОП? -- РТЕДМПЦЙМ ПО. -- рПКДЕН. ч ЛЙОП мЕОШЛБ ПРСФШ ДЕТЦБМ ТХЛХ фБНБТЩ Й У ХДЙЧМЕОЙЕН ДХНБМ: "юФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ?.. лБЛ ВХДФП ЕЕ Й ОЕФ ТСДПН". пО ПРХУФЙМ ТХЛХ Л УЕВЕ ОБ ЛПМЕОП, ПВМПЛПФЙМУС ОБ УРЙОЛХ РЕТЕД-ОЕЗП УФХМБ Й УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ЬЛТБО. фБНБТБ ЧЪЗМСОХМБ ОБ ОЕ-ЗП Й ХВТБМБ ТХЛХ У ЛПМЕОБ. мЕОШЛЕ УФБМП ЦБМЛП ДЕЧХЫЛХ. оЙ-ЛПЗДБ ЬФПЗП ОЕ ВЩМП -- ЮФПВЩ ЦБМЛП ВЩМП. пО УОПЧБ ЧЪСМ ЕЕ ТХЛХ. фБНБТБ РПЛПТОП ПФДБМБ. мЕОШЛБ ДПМЗП ЗМБДЙМ ФЕРМЩЕ ЗМБДЛЙЕ РБМШГЩ. жЙМШН ЛПОЮЙМУС. -- йОФЕТЕУОБС ЛБТФЙОБ, -- УЛБЪБМБ фБНБТБ. -- дБ, -- УПЧТБМ мЕОШЛБ: ПО ОЕ ЪБРПНОЙМ ОЙ ПДОПЗП ЛБДТБ. еНХ ВЩМП НХЮЙФЕМШОП ЦБМЛП фБНБТХ. пУПВЕООП ЛПЗДБ ЧЛМА-ЮЙМЙ УЧЕФ Й ПО ПРСФШ ХЧЙДЕМ ЕЕ ЗМБЪБ -- ЧПРТПУЙФЕМШОЩЕ, ЮЕН-ФП ПВЕУРПЛПЕООЩЕ, ПЮЕОШ ЦБМЛЙЕ ЗМБЪБ. йЪ ЛЙОП ЫМЙ НПМЮБ. мЕОШЛБ ВЩМ ДПЧПМЕО НПМЮБОЙЕН. еНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ЗПЧП-ТЙФШ. дБ Й ЙДФЙ У фБНБТПК ХЦЕ ФПЦЕ ОЕ ИПФЕМПУШ. иПФЕМПУШ ПУ-ФБФШУС ПДОПНХ. -- фЩ ЮЕЗП ФБЛПК УЛХЮОЩК? -- УРТПУЙМБ фБНБТБ. -- фБЛ. -- мЕОШЛБ ЧЩУЧПВПДЙМ ТХЛХ Й УФБМ ЪБЛХТЙЧБФШ. оЕПЦЙДБООП фБНБТБ УЙМШОП ФПМЛОХМБ ЕЗП Ч ВПЛ Й РПВЕЦБМБ. -- дПЗПОЙ! мЕОШЛБ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УМХЫБМ ФПТПРМЙЧЩК УФХЛ ЕЕ ФХ-ЖЕМШ, РПФПН РПВЕЦБМ ФПЦЕ. вЕЦБМ Й ДХНБМ: "ьФП ХЦ УПЧУЕН... дМС ЮЕЗП ПОБ ФБЛ?" фБНБТБ ПУФБОПЧЙМБУШ. хМЩВБСУШ, ДЩЫБМБ ЗМХВПЛП Й ЮБУФП. -- юФП? оЕ ДПЗОБМ! мЕОШЛБ ХЧЙДЕМ ЕЕ ЗМБЪБ. пРХУФЙМ ЗПМПЧХ. -- фБНБТБ, -- УЛБЪБМ ПО ЧОЙЪ, ЗМХИП, -- С ВПМШЫЕ ОЕ РТЙДХ Л ФЕВЕ... фСЦЕМП РПЮЕНХ-ФП. оЕ УЕТДЙУШ. фБНБТБ ДПМЗП НПМЮБМБ. зМСДЕМБ НЙНП мЕОШЛЙ ОБ УЧЕФМЩК ЛТБК ОЕВБ. зМБЪБ Х ОЕЕ ВЩМЙ УЕТДЙФЩЕ. -- оХ Й ОЕ ОБДП, -- УЛБЪБМБ ПОБ ОБЛПОЕГ ИПМПДОЩН ЗПМП-УПН. й ХУФБМП ХМЩВОХМБУШ. -- рПДХНБЕЫШ... -- пОБ РПУНПФТЕ-МБ ЕНХ Ч ЗМБЪБ Й ОЕИПТПЫП РТЙЭХТЙМБУШ. -- рПДХНБЕЫШ. -- рПЧЕТОХМБУШ Й РПЫМБ РТПЮШ, УХИП ПФЭЕМЛЙЧБС ЛБВМХЮЛБНЙ РП БУЖБМШФХ. мЕОШЛБ ЪБЛХТЙМ Й РПЫЕМ Ч ПВТБФОХА УФПТПОХ Ч ПВЭЕЦЙ-ФЙЕ. ч ЗТХДЙ ВЩМП РХУФП Й ИПМПДОП. вЩМП ЗПТШЛП. вЩМП ПЮЕОШ ЗПТШЛП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

мЕУС

ч ДЧБДГБФЩЕ ЗПДЩ Ч ОБЫЕН УЕМЕ ЦЙМ Й СТЛП ДЕКУФЧПЧБМ ОЕЛФП мЕУС (пФРХЭЕРЙЛПЧ бМЕЛУЕК). тБУУЛБЪЩЧБАФ, ОЕЧЩ-УПЛПЗП ТПУФБ, УНХЗМЩК, ТЕЪЛЙК... мЕУА ВПСМЙУШ ЛБЛ ПЗОС: ПО ВЩМ УНЕМ Й ЦЕУФПЛ. пФЮБАЗБ. чПЧУЕ ЧЩЫБЗОХМ ПО ЪБ ЮЕТФХ, ЛПЗДБ ЪБТЕЪБМ УПВУФЧЕООХА ЦЕОХ. цЕОБ, УЛПМШЛП-ФП РТПЦЙЧ У ОЙН, ЪБСЧЙМБ, ЮФП -- ИЧБ-ФЙФ: ВПМШЫЕ ЧЩОПУЙФШ ЕЗП ЗХМШВХ Й РПОПЦПЧЭЙОХ ЕК ОЕ РП УЙМБН. й ХЫМБ. л ПФГХ Й Л НБФЕТЙ. мЕУС РПДЛБТБХМЙМ ЕЕ Й ДЧБ-ЦДЩ, РПД ОПЦПН, УРТПУЙМ: -- вХДЕЫШ ЦЙФШ УП НОПК? й ДЧБЦДЩ ТЕЫЙФЕМШОБС ЦЕОЭЙОБ УЛБЪБМБ: -- оЕФ. мЕУС ХДБТЙМ. оБЛБЪБОЙЕ ЧЩДХНБМЙ мЕУЕ ДЙЛПЧЙООПЕ: ЗПД БЛЛХТБФОП ИП-ДЙФШ Ч ГЕТЛПЧШ -- ЪБНБМЙЧБФШ ЗТЕИ. мЕУС ИПДЙМ, ДЕНПОУФТБ-ФЙЧОП ЪЕЧБМ Ч ГЕТЛЧЙ, РПФЕЫБС ДТХЦЛПЧ Й НПМПДЩИ ВБВ Й ДЕ-ЧПЛ. йУФПТЙС, ЛПФПТХА С ИПЮХ ТБУУЛБЪБФШ, УМХЮЙМБУШ РПЪЦЕ, ЛПЗДБ мЕУС, УПВУФЧЕООП, ЪБОЙНБМУС ХЦЕ ТБЪВПЕН. чПТПЧБМ Й ЗТБВЙМ ПО ОЕ Ч УЧПЕН УЕМЕ, ЛХДБ-ФП ХЕЪЦБМ. ч УЧПЕН УЕМЕ ФПМШ-ЛП ВТБМ МПЫБДЕК. рТЙИПДЙМ ЧЕЮЕТПН Л НХЦЙЛХ, Х ЛПФПТПЗП ИПЪСКУФЧП РПУРТБЧОЕК Й ЛПОЙ ОБ ЧЩЕЪДЕ МБДОЩЕ, Й ЗПЧПТЙМ: -- дБК РБТХ ОБ ОПЮШ. л УЧЕФХ РТЙЗПОА. нХЦЙЛ ДБЧБМ. лБЛ ОЕ ДБЫШ? оЕ ДБЫШ -- ФБЛ ЧПЪШНЕФ. хРТБ-ЧЩ ОБ мЕУА ОЕФХ, ЧМБУФЙ ДБМЕЛП -- ОЕ ДПЛТЙЮЙЫШУС. дБЧБМ НХЦЙЛ ЛПОЕК Й ЧУА ОПЮШ ПВНЙТБМ ПФ УФТБИБ Й ЦБМЙ: Б ОХ-ЛБ ДБ РТЙУФХЛОХФ ЗДЕ-ОЙВХДШ мЕУА... йМЙ ЧТАИБЕФУС ОБ ЧПТПЧ-УФЧЕ ДБ Ч ВЕЗБ ХДБТЙФУС. рТПЭБК ЛПОЙ! оП Л УЧЕФХ мЕУС ЛПОЕК РТЙЗПОСМ: УХДШВБ РПЛБ ЭБДЙМБ мЕУА. ъБФП мЕУС ОЕ ЭБДЙМ УХДШВХ: ФЕТЪБМ ЕЕ, ЗОБМ ЧРЕТЕД Й Ч УФПТПОЩ. фПЮОП ИПФЕМ УЛП-ТЕК ОБЦЙФШУС ЮЕМПЧЕЛ, УЛПТЕК, ЛБЛ РПРБМП, ОБИЧБФБФШУС ЧУСЛПЗП -- Й ХКФЙ. фПЮОП ЮХСМ УЧПК ВМЙЪЛЙК ЛПОЕГ. дБ ЛБЛ Й ОЕ ЮХСФШ. хЪОБМ мЕУС: ЦЙЧЕФ Ч ДЕТЕЧОЕ юПЛЫЙ МБЧПЮОЙЛ... мБЧПЮОЙЛ ТБУФПТПРОЩК: Ч УЛПТЩЕ ОЬРНБОПЧУЛЙЕ УТПЛЙ ТБЪВПЗБФЕМ, УПВЙТБМУС Й ДБМШЫЕ ВПЗБФЕФШ. цЙЧЕФ ПУФПТПЦОП, ИПЪСКУФЧП, МБЧЛХ ПИТБОСЕФ ОБДЕЦОП: ОЙ РПДЛПРПН, ОЙ РПДМПНПН, ОЙ ОБМЕФПН РТСНЩН ОЕ ЧЪСФШ. дХНБМ мЕУС, ДХНБМ... й ЧЩДХНБМ. х МБЧПЮОЙЛБ ВЩМБ ДПЮШ ОЕЧЕУФБ. й ДЕЧЛБ ИПТПЫБС, Й ЦЕОЙ-ИЙ, ЛПОЕЮОП, ВЩМЙ, ОП... рПДМПЧЙМ мЕУС МБЧПЮОЙЛБ! дБ ОЕ ЛБЛ-ОЙВХДШ ФБН ЫЙВЛП ИЙФТП, УМПЦОП, Б -- РТПУФП, ЛБЛ Ч УЛБЪЛЕ. рТЙИПДЙФ мЕУС Л ОЕЛПЕНХ чБТМБНХ Ч ОБЫЕН УЕМЕ. чБТМБН ДЕТЦБМ СНЭЙОХ, ВЩМЙ ФТПКЛЙ, ВЩМЙ ЧБТМБНПЧУЛЙЕ ЫПТЛХОГЩ РПД ДХЗПК... уБН чБТМБН -- ЖЙЗХТБ: ЛПТРХУОЩК, ЧБЦОЩК. рТЙИПДЙФ Л ОЕНХ мЕУС Й ЗПЧПТЙФ: -- вХДЕЫШ, чБТМБН, ЬФПК ОПЮША НОЕ ЪБНЕУФП ПФГБ ТПД-ОПЗП. -- лБЛ ЬФП? -- ОЕ РПОСМ чБТМБН. -- рПЕДЕН УЧБФБФШ ОЕЧЕУФХ ЮПЛЫЙОУЛХА. с, УФБМП ВЩФШ, УЩО ФЧПК, Б ФЩ -- ФПЦЕ МБЧПЮОЙЛ, МБЧПЛ Х ОБУ У ФПВПК ДЧЕ, ОП ПДОХ, НПМ, РПЮЙОЙФШ ОБДП. чПФ. ъБЛМБДЩЧБК УБНХА ТЕЪЧХА ФТПКЛХ, УБН РТЙПДЕОШУС, НОЕ ФПЦЕ ДБК ЮЕЗП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... ЦЕОЙИПЧУЛПЕ. оЕ ОПК НПС ЛПУФПЮЛБ Ч УЩТПК ЪЕНМЕ... -- мЕУС МАВЙМ ФБЛ ЗПЧПТЙФШ. -- оЕ ОПК НПС ЛПУФПЮЛБ Ч УЩТПК ЪЕНМЕ, НЩ ЕЗП ЪБИПНХФБЕН, ЬФПЗП ФХЪБ. -- юЕЗП ЦЕ ОБ ОПЮШ ЗМСДС ЕИБФШ-ФП? -- РПРТПВПЧБМ ВЩМП чБТМБН ПФФСОХФШ ЧТЕНС Й ЛБЛ-ОЙВХДШ, НПЦЕФ, ЧЩЧЕТОХФШУС. -- фБЛ ОБДП, ОЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБК НОПЗП, -- УЛБЪБМ мЕУС. у мЕУЕК НОПЗП Й ОЕ ОБТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ. ъБМПЦЙМ чБТМБН ФТПКЛХ, РТЙПДЕМУС УМХЮБС ТБДЙ, ДБМ Й мЕУЕ ПДЕЦПОЛХ РПОБТСДОЕК... рПЕИБМЙ. рТЙЕИБМЙ. рТЕДУФБЧЙМЙУШ: ПФЕГ У УЩОПН, ФБЛЙЕ-ФП. уМЩ-ЫБМЙ ПФ ДПВТЩИ МАДЕК, ЮФП... оХ ЮФП ЗПЧПТЙФУС Ч ФБЛЙИ УМХ-ЮБСИ. тБУУЛБЪБМЙ РТП УЕВС: ДЧЕ МБЧЛЙ, ПДОБ ФПТЗХЕФ, ДТХЗХА ОБДП ПФТЕНПОФЙТПЧБФШ (ОБ ЬФП РПЮЕНХ-ФП ПУПВЕООП ОБРЙТБМ мЕУС). лТПНЕ ФПЗП, ЦЕМБФЕМШОП ОЕЧЕУФХ Й РТЙДБОПЕ -- ОХ, ОЕ ЧУЕ, ОЕПВИПДЙНХА ЮБУФШ -- ХЧЕЪФЙ ФЕРЕТШ ЦЕ. юЕЗП ФБЛ? б ФБЛ РПФПНХ, ЮФП УЩО ЪБЧФТБ ХЕЪЦБЕФ ДБМЕЛП ЪБ ФПЧБТБНЙ, Б Ч МБЧ-ЛЕ УП УФБТЙЛПН ПУФБФШУС ОЕЛПНХ. б РПФПН ХЦ ВХДЕФ Й ЧЕОЮБ-ОЙЕ, Й УЧБДШВБ, Й ЧУЕ. чПФ. дЕМП, ЛБЛ РТЕДУФБЧМСЕФУС ПФГХ Й УЩОХ, УФПСЭЕЕ: МБЧЛБ Ч юПЛЫБИ ДБ МБЧЛБ Ч оЙЪПЧЛЕ -- ДЧЕ МБЧЛЙ, Б ЛПЗДБ Ч оЙЪПЧЛЕ ПФТЕНПОФЙТХАФ ЕЭЕ ПДОХ МБЧЛХ, УФБОЕФ ФТЙ МБЧЛЙ. ьФП ХЦЕ... б? юПЛЫЙОУЛЙК ФХЪ РПКНБМУС. мЕУС, ЛБЛ РПФПН ТБУУЛБЪЩЧБМ чБТМБН, ОЕ ЪБУХЕФЙМУС, ОЕ ЪБ-ФПТПРЙМУС УЛПТЕК ВТБФШ, ЮФП ДБАФ, Б УФБМ ОХДОП ФПТЗПЧБФШ-УС ЙЪ-ЪБ РТЙДБОПЗП, ЪБ ЛБЦДХА ФТСРЛХ, ЮЕН ПЮЕОШ ХДЙЧЙМ чБТМБНБ Й ЧПЧУЕ ХУРПЛПЙМ ВХДХЭЕЗП УЧПЕЗП ФЕУФС. йЪ юПЛЫЕК Ч оЙЪПЧЛХ ЛБФЙМЙ ЧЕУЕМП. дЕТОХМЙ Х "ФЕУФС" НЕДПЧХИЙ... чБТМБН ОБ ПВМХЮЛЕ ЧППВТБЪЙМ УЕВС ХИБТЕН Й ЮХФШ ВЩМП ОЕ ЧЩМЕФЕМ У СЪЩЛПН. иПФЕМ ЗТПНЛП РПЪБЧЙДПЧБФШ мЕУЙ-ОПК УХДШВЕ. -- б ИПТПЫП, СЪЧЙ ФС, ВЩФШ ТБЪВ... -- Й ПУЕЛУС. цЕОЙИ ПВОЙНБМ Й ЗПМХВЙМ ОЕЧЕУФХ. рТЙЕИБМЙ. йЪВБ Х мЕУЙ ВЩМБ НБМЕОШЛБС, ЛПУПВПЛБС... й ОЙЛБЛПЗП ИП-ЪСКУФЧБ, ЫБТПН РПЛБФЙ. зПТПДШВЩ ДБЦЕ ОЙЛБЛПК. оЕЧЕУФБ ЪБЮХСМБ ОЕМБДОПЕ. -- б ЗДЕ ЦЕ МБЧЛЙ? -- УРТБЫЙЧБЕФ. -- б ЧПФ... ПДОБ, -- РПЛБЪЩЧБЕФ мЕУС МБЧЛХ Ч УЕОСИ, -- ЧПФ -- ДТХЗБС, ОБ ФТЕИ ОПЦЛБИ, ЬФХ ОБДП РПДТЕНПОФЙТПЧБФШ. чПФ. лПЕ-ЛБЛ ХДБМПУШ РПФПН УВЕЦБФШ ДЕЧЛЕ ПФ мЕУЙ. пФЕГ ЕЕ РП-ДПУМБМ УЧПЙИ МАДЕК, ПОЙ ЕЕ ЧЩЛТБМЙ. пФЛТЩФПК УЙМПК ПФОСФШ ОЕ ТЕЫЙМЙУШ: Х мЕУЙ Ч ЮЕТОПК ФБКЗЕ ДТХЦЛЙ. уХОДХЛ У ДПВ-ТПН ПУФБМУС Х мЕУЙ. лПОЮЙМ УЧПЙ ДОЙ мЕУС Ч ФБКЗЕ ЦЕ: ОЕ РПДЕМЙМЙ У ДТХЦЛБ-НЙ ОБЗТБВМЕООПЕ ДПВТП. мЕУС, ЧЙДОП, РП УЧПЕК ДЙЛПК РТЙ-ЧЩЮЛЕ -- ФПТЗПЧБФШУС ЪБ ФТСРЛЙ -- ЪБУРПТЙМ... дТХЦЛЙ -- РПД УФБФШ ЕНХ -- ОЕ ХУФХРЙМЙ. рЕТЕУФТЕМСМЙУШ. й ЧПФ ЬФПФ ЕЗП ЛПОЕГ (Б ФБЛ ЛПОЮБМЙ НОПЗЙЕ, РПИПЦЙЕ ОБ мЕУА) УФТБООЩН ПВТБЪПН ЧПМОХЕФ НЕОС. оЕ НПЗХ ЛБЛ-ОЙВХДШ ПВЯСУОЙФШ УЕВЕ ЬФХ ПУПВЕООПУФШ -- ЦБДОЙЮБФШ РТЙ ДЕМЕЦЛЕ ДБТПЧПЗП ДПВТБ, ЧППВЭЕ, ВЕЪПВТБЪОП ГЕОЙФШ ГЧЕФОПК МПУ-ЛХФ -- Ч ЮЕМПЧЕЛЕ, ЛПФПТЩК У ЧЕМЙЛПК МЕЗЛПУФША РПФПН ТБЪ-ДБТЙЧБМ, ТБУЛЙДЩЧБМ, РТПРЙЧБМ ЬФЙ МПУЛХФЩ. рПМПЦЙН, МПУЛХФЩ -- ЬФП Й ВЩМП ФПЗДБ -- ВПЗБФУФЧП. оП ЧЕДШ Й ВПЗБФУФ-ЧП ЫМП РТБИПН. нПЦЕФ, ФБЛ: ЦЙМ Ч мЕУЕ ЧЕЛПЧПК ЛТЕУФШСОЙО, ЛПФПТЩК ЙЪ ЗПТШЛЙИ УЧПЙИ ЧЕЛПЧ ЧЩОЕУ ОЕУПЛТХЫЙНХА ЦБД-ОПУФШ. цБДОПУФШ, ЛПФПТБС ХЦ Й ОЕ ЦБДОПУФШ, Б УРПУПВ, УТЕД-УФЧП ЧЩЦЙФШ, ЛПЗДБ ОЕ ЧЩЦЙФШ -- ПЮЕОШ РТПУФП. мЕУС ЪБИПФЕМ ПУЧПВПДЙФШУС ПФ ЬФПЗП НЕТФЧПЗП ЗТХЪБ ДХЫЙ Й ОЕ НПЗ. рПЗЙВ. чЙДОП ОЕ ФБЛ ЬФП РТПУФП -- ПУЧПВПДЙФШУС. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

мЙДБ РТЙЕИБМБ

ч ЛХРЕ, Ч ЛПФПТПН ЕИБМБ мЙДБ, ВЩМП ПЮЕОШ ЧЕУЕМП. лБЦДЩК ДЕОШ ТЕЪБМЙУШ Ч "РПДЛЙДОПЗП". ыМЕРБМЙ ЛБТФБНЙ РП ЮЕНПДБОХ Й ЗТПНЛП ЛТЙЮБМЙ: -- иПДЙФЕ! чБН ЦЕ ИПДЙФШ!.. фЬЛ... УЕЛХОДПЮЛХ... ПРР! иБ-ИБ!.. мЙДБ ЙЗТБМБ РМПИП. чУЕ УНЕСМЙУШ ОБД ЕЕ РТПНБИБНЙ. пОБ УБНБ УНЕСМБУШ -- ЕК ОТБЧЙМПУШ, ЮФП ПОБ ФБЛБС ОЕХНЕМБС Й ИП-ТПЫЕОШЛБС, "ПЮБТПЧБЫЛБ". ьФПФ ЕЕ УНЕИ ФБЛ ОБДПЕМ ЧУЕН Ч ЧБЗПОЕ, ЮФП ОЙЛПЗП ХЦЕ ОЕ ТБЪДТБЦБМ. рТЙЧЩЛМЙ. пО ОБРПНЙОБМ ЪЧХЛ ТБУУЩРБЕНПК ОБ ГЕНЕОФОЩК РПМ НЕ-МПЮЙ. хДЙЧЙФЕМШОП, ЛБЛ ПОБ ОЕ ХУФБЧБМБ. б ЧЕЮЕТБНЙ, ЛПЗДБ ЙЪ ЛХРЕ ТБУИПДЙМЙУШ, мЙДБ УФПСМБ Ч ЛП-ТЙДПТЕ Х ПЛОБ. лФП-ОЙВХДШ РПДИПДЙМ. вЕУЕДПЧБМЙ. -- пК, ЛБЛ ИПЮЕФУС УЛПТЕК ХЦ Ч нПУЛЧХ, ЧЩ УЕВЕ ОЕ РТЕД-УФБЧМСЕФЕ! -- ЗПЧПТЙМБ мЙДБ, ЪБЛЙОХЧ ЪБ ЗПМПЧХ РПМОЩЕ ВЕМЩЕ ТХЛЙ. -- нЙМБС нПУЛЧБ. -- зПУФЙФШ ЛХДБ-ОЙВХДШ ЕЪДЙМЙ? -- оЕФ, С У оПЧЩИ ЪЕНЕМШ. -- ч ПФРХУЛ? -- уПЧУЕН, ЮФП ЧЩ!.. й ПОБ, ПВМЙЪЩЧБС ЛТБУЙЧЩЕ СТЛП-ЛТБУОЩЕ ЗХВЩ, ТБУУЛБ-ЪЩЧБМБ, ЮФП ЬФП ФБЛПЕ -- оПЧЩЕ ЪЕНМЙ. -- оБУ РТЙЧЕЪМЙ Ч ФБЛХА ЗМХЫШ, ЧЩ УЕВЕ ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФЕ. чПФ -- РПУЕМПЛ, ДБ? б ЧПЛТХЗ -- РПМС, РПМС... лЙОП -- ТБЪ Ч ОЕ-ДЕМА. рТЕДУФБЧМСЕФЕ? -- б ЧЩ ТБВПФБМЙ ФБН? -- дБ! ъОБЕФЕ, ЪБУФБЧЙМЙ ЧПЪЙФШ ОБ ВЩЛБИ ЬФПФ... -- мЙДБ УЛПОЖХЦЕООП НПТЭЙМБУШ, -- ОХ, РПМС ХДПВТСАФ... -- оБЧПЪ? -- дБ. б ВЩЛЙ ФБЛЙЕ ЧТЕДЙОЩ! йН ЗПЧПТЙЫШ: ОП! Б ПОЙ УФПСФ, ЛБЛ ЙДЙПФЩ. тЕВСФБ Х ОБУ ОБЪЩЧБМЙ ЙИ нХ-2. иБ-ИБ-ИБ... с ФБЛ ОЕТЧОЙЮБМБ (ПОБ РТПЙЪОПУЙФ ОЕТШЧОЙЮБМБ) РЕТЧПЕ ЧТЕ-НС (РЕТШЧПЕ ЧТЕНС), ЧЩ УЕВЕ ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФЕ. оБРЙУБМБ РБ-РЕ, Б ПО ПФЧЕЮБЕФ: "юФП, ДХТЕИБ, ХЪОБМБ ФЕРЕТШ, РПЮЕН ЖХОФ МЙИБ?" пО Х ОБУ ЫХФОЙЛ ХЦБУОЩК. х ЧБУ ЕУФШ УЙЗБТЕФЛБ? ...чУФТЕЮБМЙ мЙДХ ПФЕГ, НБФШ Й ДЧЕ ФЕФЛЙ. мЙДБ ВТПУЙМБУШ ЧУЕИ ПВОЙНБФШ... дБЦЕ ЧУРМБЛОХМБ. чУЕ РПОЙНБАЭЕ ХМЩВБМЙУШ Й ОБРЕТЕВПК УРТБЫЙЧБМЙ: -- оХ ЛБЛ? мЙДБ ЧЩФЙТБМБ РХИМПК МБДПЫЛПК УЮБУФМЙЧЩЕ УМЕЪЩ Й ОЕ-УЛПМШЛП ТБЪ ОБЮЙОБМБ ТБУУЛБЪЩЧБФШ: -- пК, ЧЩ УЕВЕ ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФЕ!.. оП ЕЕ ОЕ УМХЫБМЙ -- ХМЩВБМЙУШ, ЗПЧПТЙМЙ УБНЙ Й УОПЧБ УРТБЫЙЧБМЙ: -- оХ ЛБЛ? рПЕИБМЙ ДПНПК, ЪБ ЗПТПД. ...хЧЙДЕЧ УЧПК ДПН, мЙДБ ВТПУЙМБ ЮЕНПДБО Й, ТБУЛЙОХЧ ВЕМЩЕ ТХЮЕОШЛЙ, РПВЕЦБМБ ЧРЕТЕД. уЪБДЙ РПОЙНБАЭЕ ЪБЗПЧПТЙМЙ: -- чПФ ПОП ЛБЛ -- ОБ ЮХЦПК-ФП УФПТПОХЫЛЕ. -- дБ-Б, ЬФП ФЕВЕ... ЗМСДЙ-ЛБ: ВЕЦЙФ, ВЕЦЙФ! -- й ЧЕДШ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗМЙ РПДЕМБФШ; ЪБМБДЙМБ УЧПЕ: РПЕДХ Й ЧУЕ. "дТХЗЙЕ ЕДХФ, Й С РПЕДХ", -- ТБУУЛБЪЩЧБМБ НБФШ мЙДЩ, УНПТЛБСУШ Ч РМБФПЛ. -- оХ ЧПФ, УЯЕЪДЙМБ... ХЪОБМБ. -- нПМПДЕЦШ, НПМПДЕЦШ, -- УЛТЙРЕМБ ФЕФС У ЛТБУОЩН МЙ-ГПН. рПФПН мЙДБ ИПДЙМБ РП ЛПНОБФБН ВПМШЫПЗП ДПНБ Й ЗТПНЛП УРТБЫЙЧБМБ: -- пК, Б ЬФП ЛПЗДБ ЛХРЙМЙ? нБФШ ЙМЙ ПФЕГ ПФЧЕЮБМЙ: -- ьФПК ЪЙНПК ЕЭЕ, РЕТЕД оПЧЩН ЗПДПН. рПМФПТЩ ФЩЭЙ УФБМП. рТЙЫЕМ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ У ЛОЙЦЛБНЙ Й У НОПЦЕУФЧПН ЪОБЮЛПЧ ОБ ЗТХДЙ -- ОПЧЩК ЛЧБТФЙТБОФ, УФХДЕОФ. йИ ЪОБЛПНЙМ УБН ПФЕГ. -- оБЫБ ОПЧБФПТЫБ, -- УЛБЪБМ ПО, ЗМСДС ОБ ДПЮШ У ФПОЛПК УОЙУИПДЙФЕМШОПК ХУНЕЫЛПК. мЙДБ МБУЛПЧП Й ЪОБЮЙФЕМШОП РПУНПФТЕМБ ОБ ЛЧБТФЙТБОФБ. фПФ РПЮЕНХ-ФП УНХФЙМУС, ЛБЫМСОХМ Ч МБДПОШ. -- чЩ Ч ЛБЛПН? -- УРТПУЙМБ мЙДБ. -- ч РЕДБЗПЗЙЮЕУЛПН. -- оБ ЛБЛПН ЖБЛЕ? -- оБ ЖЙЪЙЛП-НБФЕНБФЙЮЕУЛПН. -- вХДХЭЙК ЖЙЪЙЛ, -- РПСУОЙМ ПФЕГ Й МБУЛПЧП РПФТЕРБМ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ РП РМЕЮХ. -- оХ ЧБН ОЕВПУШ РПЗПЧПТЙФШ ИП-ЮЕФУС... с РПЫБЗБМ Ч НБЗБЪЙО. -- пО ХЫЕМ. мЙДБ ПРСФШ ЪОБЮЙФЕМШОП РПУНПФТЕМБ ОБ ЛЧБТФЙТБОФБ. й ХМЩВОХМБУШ. -- х ЧБУ ЕУФШ УЙЗБТЕФЛБ? лЧБТФЙТБОФ ЧЛПОЕГ УНХФЙМУС Й УЛБЪБМ, ЮФП ПО ОЕ ЛХТЙФ. й УЕМ У ЛОЙЦЛБНЙ Л УФПМХ. рПФПН УЙДЕМЙ ТПДУФЧЕООЩН ЛТХЦЛПН, ЧЩРЙЧБМЙ. уФХДЕОФ ФПЦЕ УЙДЕМ ЧНЕУФЕ УП ЧУЕНЙ; ПО РПРТПВПЧБМ ВЩМП ПФЛБЪБФШУС, ОП ОБ ОЕЗП ПВЙДЕМЙУШ УБНЩН УЕТШЕЪОЩН ПВТБЪПН, Й ПО УЕМ. пФЕГ мЙДЩ -- ЮЕТОСЧЩК ЮЕМПЧЕЛ У ВПМШЫПК ВПТПДБЧЛПК ОБ РПДВПТПДЛЕ Й У ЛТХЗМПК ТПЪПЧПК РМЕЫЙОПК ОБ ЗПМПЧЕ, У ЛТБУОЩНЙ ЧМБЦОЩНЙ ЗХВБНЙ, -- РТЙЭХТЙЧЫЙУШ, УНПФТЕМ ОБ ДПЮШ. рПФПН УЛМПОСМУС Л ЛЧБТФЙТБОФХ, ЦБТЛП ДЩЫБМ ЕНХ Ч ХИП, ЫЕРФБМ: -- оХ, УЛБЦЙФЕ, ЕУМЙ ХЦ ЮЕУФОП: ФБЛЙИ МЙ ИТХРЛЙИ УПЪДБОЙЕЧ РПУЩМБФШ ОБ ЬФЙ... ОБ ЪЕНМЙ? б? лПЗП ПОЙ БЗЙФЙТХАФ! фПЦЕ, РП-НПЕНХ, ОЕРТБЧЙМШОП ДЕМБАФ. фЩ РПРТПВХК НЕОС УБ-ЗЙФЙТХК!.. зМБЪБ ЕЗП НБУМЕОП ВМЕУФЕМЙ. пО ПУФПТПЦОП ЙЛБМ Й ЧЩФЙТБМ ЗХВЩ УБМЖЕФЛПК. -- б ФБЛЙИ ЪБЮЕН? ьФП Ц... ЬЛ... ЬФП Ц -- УПУХД, ЛПФПТЩК... ЬЛ... ОБДП ИТБОЙФШ. б? нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ЛТБУОЕМ Й ХРПТОП УНПФТЕМ Ч УЧПА ФБ-ТЕМЛХ. б мЙДБ ВПМФБМБ ОПЗБНЙ РПД УФПМПН, ЧЕУЕМП УНПФТЕМБ ОБ ЛЧБТФЙТБОФБ Й, ЛБРТЙЪОЙЮБС, ЛТЙЮБМБ: -- пК, ОХ РПЮЕНХ ЧЩ НЕД ОЕ ЛХЫБЕФЕ? нБН, ОХ РПЮЕНХ ПО НЕД ОЕ ЛХЫБЕФ! уФХДЕОФ ЛХЫБМ НЕД. чУЕ ЪБ УФПМПН ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ ПЮЕОШ ЗТПНЛП, РЕТЕВЙЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗБ. зПЧПТЙМЙ П ЛТПЧЕМШОПН ЦЕМЕЪЕ, П УБТБСИ, П ФПН, ЮФП ЛБЛП-ЗП-ФП оЙЛПМБС уБЧЕМШЙЮБ УЛПТП "УМПНБАФ", Й оЙЛПМБК уБЧЕМШЙЮ РПМХЮЙФ "ЧПУЕНОБДГБФШ НЕФТПЧ". фПМУФБС ФЕФС У ЛТБУОЩН ОПУПН ЧУЕ ХЮЙМБ мЙДХ: -- б ФЕРЕТШ, мЙДХУС... УМЩЫЙЫШ? фЕРЕТШ ФЩ ДПМЦОБ... ЛБЛ ДЕЧХЫЛБ!.. -- фЕФС УФХЮБМБ РБМШГЕН РП УФПМХ. -- фЕРЕТШ ФЩ ДПМЦОБ... мЙДБ РМПИП УМХЫБМБ, ЧЕТФЕМБУШ, ФПЦЕ ПЮЕОШ ЗТПНЛП УРТБ-ЫЙЧБМБ: -- нБН, Х ОБУ УПИТБОЙМПУШ ФП ЧБТЕОШЕ, ЙЪ ЛТЩЦПЧОЙЛБ? рПМПЦЙ ЕНХ. -- й ЧЕУЕМП УНПФТЕМБ ОБ ЛЧБТФЙТБОФБ. пФЕГ мЙДЩ УЛМПОСМУС Л УФХДЕОФХ Й ЫЕРФБМ: -- ъБВПФЙФУС... Б? -- й ФЙИП УНЕСМУС. -- дБ, -- ЗПЧПТЙМ УФХДЕОФ Й УНПФТЕМ ОБ ДЧЕТШ. оЕРПОСФОП ВЩМП, Л ЮЕНХ ПО ЗПЧПТЙФ ЬФП "ДБ". рПД ЛПОЕГ ПФЕГ мЙДЩ ЪБМЕЪ ЕНХ Ч УБНПЕ ХИП: -- фЩ ДХНБЕЫШ, ПО НОЕ МЕЗЛП ДПУФБМУС, ЬФПФ ДПНЙЛ... ЬЛ... ЧЪСФШ ИПФС ВЩ?.. уФП ДЧЕОБДГБФШ ФЩЭ -- ЛБЛ ПДЙО ТХРШ.. ЬЛ... ОБ! б ПФЛХДБ ПОЙ Х НЕОС? с Ц ОЕ МБХТЕБФ ЛБЛПК-ОЙВХДШ. с Ц РПМХЮБА ЧУЕЗП ДЕЧСФШУПФ ЧПУЕНШДЕУСФ ОБ ТХЛЙ. оХ?.. б РПФПНХ ЮФП ЧПФ ЬФХ ЫФХЛХ ОБ РМЕЮБИ ЙНЕА. -- пО РПИМПРБМ УЕВС РП МВХ. -- б ЧЩ У ЛБЛЙНЙ-ФП ЪЕНМСНЙ!.. лФП ФХДБ ЕДЕФ? лПЗП РТЙРЕТМП. лФП УЧПА ЦЙЪОШ ОЕ ХНЕЕФ ОБМБДЙФШ, ДБ ЕЭЕ ЧПФ ФБЛЙЕ ЗМХРЩЫЛЙ ЧТПДЕ ДПЮЛЙ НПЕК... пИ, мЙДЛБ! мЙДЛБ! -- пФЕГ мЙ-ДЩ УМЕЪ УП УФХДЕОФБ Й ЧЩФЕТ ЗХВЩ УБМЖЕФЛПК. рПФПН УОПЧБ РПЧЕТОХМУС Л УФХДЕОФХ: -- б УЕКЮБУ РПОСМБ -- ОЕ ОБТБДХЕФУС УЙДЙФ Ч ТПДЙФЕМШУЛПН ДПНЕ. пВНБОЩЧБАФ ЧБУ, НПМПДЩИ... уФХДЕОФ ПФПДЧЙОХМ ПФ УЕВС ИТХУФБМШОХА ЧБЪПЮЛХ У ЧБТЕ-ОШЕН, РПЧЕТОХМУС Л ИПЪСЙОХ Й УЛБЪБМ ДПЧПМШОП ЗТПНЛП: -- дП ЮЕЗП ЦЕ ЧЩ ВЕУУПЧЕУФОЩК! рТПУФП ХДЙЧЙФЕМШОП. рТПФЙЧОП УНПФТЕФШ. пФЕГ мЙДЩ ПРЕЫЙМ... ПФЛТЩМ ТПФ Й РЕТЕУФБМ ЙЛБФШ. -- фЩ... ЧЩ ЬФП ОБ РПМОПН УЕТШЕЪЕ? -- хКДХ С ПФ ЧБУ. оХ Й ИБНШЕ... лБЛ ФПМШЛП ОЕ УФЩДОП! -- уФХДЕОФ ЧУФБМ Й РПЫЕМ Ч УЧПА ЛПНОБФХ. -- уПРМСЛ! -- ЗТПНЛП УЛБЪБМ ЕНХ ЧУМЕД ПФЕГ мЙДЩ. чУЕ НПМЮБМЙ. мЙДБ ЙУРХЗБООП Й ХДЙЧМЕООП НПТЗБМБ ЛТБУЙЧЩНЙ ЗПМХВЩ-НЙ ЗМБЪБНЙ. -- уПРМСЛ!! -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ ПФЕГ Й ЧУФБМ Й ВТПУЙМ УБМ-ЖЕФЛХ ОБ УФПМ, Ч ЧБЪПЮЛХ У ЧБТЕОШЕН. -- пО НЕОС ХЮЙФШ ВХДЕФ! уФХДЕОФ РПСЧЙМУС Ч ДЧЕТСИ У ЮЕНПДБОПН Ч ТХЛБИ, Ч РМБ-ЭЕ... рПМПЦЙМ ОБ УФПМ ДЕОШЗЙ. -- чПФ -- ЪБ РПМНЕУСГБ. нБСЛПЧУЛПЗП ОБ ЧБУ ОЕФ! -- й ХЫЕМ. -- уПРМСЛ!!! -- РПУМБМ ЕНХ ЧУМЕД ПФЕГ мЙДЩ Й УЕМ. -- рБРЛБ, ОХ ЮФП ФЩ ДЕМБЕЫШ?! -- ЮХФШ ОЕ УП УМЕЪБНЙ ЧПУ-ЛМЙЛОХМБ мЙДБ. -- юФП "РБРЛБ"? рБРЛБ... лБЦДБС ЗОЙДБ ВХДЕФ ХЮЙФШ Ч УЧП-ЕН ДПНЕ! фЩ НПМЮЙ УЙДЙ, РТЙЦНЙ ИЧПУФ. рТПЛБФЙМБУШ? оБЗХ-МСМБУШ? оХ Й УЙДЙ РПНБМЛЙЧБК. с ЧУЕ ЬФЙ ЧБЫЙ ЫФХЮЛЙ ЪОБА! -- пФЕГ ЪБУФХЮБМ РБМШГЕН РП УФПМХ, ПВТБЭБСУШ Л ЦЕОЕ Й Л ДПЮЕТЙ. -- рТЙОЕУЙФЕ, РТЙОЕУЙФЕ Х НЕОС Ч РПДПМЕ... чЩЗП-ОА ПВПЙИ! оЕ РПВПАУШ РПЪПТБ! мЙДБ ЧУФБМБ Й РПЫМБ Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ. уФБМП ФЙИП. фПМУФБС ФЕФС У ЛТБУОЩН МЙГПН РПДОСМБУШ ЙЪ-ЪБ УФПМБ Й, ПИБС, РПЫМБ Л РПТПЗХ. -- йФЙФШ ОБДП ДПНПК... ЪБУЙДЕМБУШ Х ЧБУ. пИ, зПУРПДЙ, зПУРПДЙ, РТПУФЙ ОБУ, ЗТЕЫОЩИ. ...ч мЙДЙОПК ЛПНОБФЕ ФЙИП ЪБВХМШЛБМ ТБДЙПРТЙЕНОЙЛ -- мЙДБ ЙУЛБМБ НХЪЩЛХ. еК ВЩМП ЗТХУФОП. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

нЕЮФЩ

лБЛ-ФП ЪБЫЕМ С Ч ЗПУФЙОЙЮОЩК ТЕУФПТБО -- РПДЛТЕРЙФШ-УС. уЕМ. цДХ. рПДИПДЙФ ПЖЙГЙБОФ... пРТСФОЩК, ЛХТОПУЩК, У МЙГПН, ЛПФПТЩЕ ЪБВЩЧБАФУС ФХФ ЦЕ. чРТПЮЕН, Х ЬФПЗП Ч ЗМБЪБИ ВЩМП ОЕЛПЕ РТЕЪТЕОЙЕ, ЛПЗДБ ПО УМХЫБМ. пО УМХЫБМ Й ЮХФШ ЛЙЧБМ ЗПМПЧПК. й Ч ЗМБЪБИ ЕЗП, ЛТХЗМЩИ, ФЕТРЕМЙЧЩИ, С ПВОБТХЦЙМ РТЕЪТЕОЙЕ. ьФП Й ПУФБОПЧЙМП НПЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЕЗП УЛХЮОПН МЙГЕ... й С ВЕЪ ФТХДБ ХЪОБМ ЮЕМПЧЕЛБ. мЕФ ДЧБДГБФШ РСФШ ОБЪБД НЩ У ОЙН ТБВПФБМЙ ОБ ПДОПК УФТПКЛЕ, ЦЙМЙ Ч ПВЭЕЦЙФЙЙ Ч ПДОПК ЛПНОБФЕ. вЩМП ОБН РП ЫЕУФОБДГБФШ МЕФ, НЩ РТЙЕИБМЙ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ, Б ФБЛ ЛБЛ ЗПТПД ОБУ ПВПЙИ ЛТЕРЛП РТЙРХЗОХМ, РТЙДБЧЙМ, ФП Й УФБМЙ НЩ ЧТПДЕ ДТХЪШС. тБВПФБМЙ... б РПФПН ОБУ ФСОХМП ЛХДБ-ОЙВХДШ, ЗДЕ РПФЙЫЕ. оБ ЛМБДВЙЭЕ. ьФП УФТБООП, ЮФП НЩ ФХДБ ОБМБДЙМЙУШ, ОП ФБЛ. нЩ ФБН НЕЮФБМЙ. оЕ РПНОА, П ЮЕН С ФПЗДБ НЕЮФБМ, Б ЧЩДХ-НЩЧБФШ ФЕРЕТШ ФПЗДБЫОЙЕ НЕЮФЩ -- МЕОШ. фПЗДБ ВЩ, Ч ФП ЧТЕ-НС, ЕУМЙ ВЩ ЛФП УРТПУЙМ, ОБЧЕТОП, УПЧТБМ ВЩ -- ЮФП-ОЙВХДШ РТП МЕФЮЙЛПЧ ВЩ, НПТСЛПЧ: С ВЩМ УЛТЩФОЩК, Л ФПНХ ЦЕ ХНЕМ ЧТБФШ. б ФЕРЕТШ ЪБВЩМ... чУЕТШЕЪ ЪБИПФЕМ ЧУРПНОЙФШ -- П ЮЕН ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ НЕЮФБМПУШ? -- Й ОЕ НПЗХ. ъБВЩМ. рПНОА, УНПФ-ТЕМ ФПЗДБ ЖЙМШН "нПМПДБС ЗЧБТДЙС", Й НОЕ ПЮЕОШ РПОТБЧЙМ-УС пМЕЗ лПЫЕЧПК, Й ИПФЕМПУШ ФПЦЕ У ЛЕН-ОЙВХДШ ФБКОП ВП-ТПФШУС. дП ФПЗП ДПИПДЙМП, ЮФП ЙДХ, ВЩЧБМП, РП ХМЙГЕ Й ФБЛ У ЗПМПЧПК ЧМЕЪХ Ч ЬФХ "ФБКОХА ВПТШВХ", ЮФП НОЕ, РТБЧДБ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЪБ НОПК УМЕДСФ, Й С ПЗМСДЩЧБМУС ОБ РЕТЕЛТЕУФЛБИ. й ДБЦЕ ДЕМБМ ЬФП НБУФЕТУЛЙ -- ОЙЛФП ОЕ ЪБНЕЮБМ. оП ЕДЧБ МЙ С ТБУУЛБЪЩЧБМ РТП ФБЛХА НЕЮФХ. дБ Й ОЕ НЕЮФБ ЬФП ВЩМБ, Б ЙЗ-ТБ, ЮФП МЙ, ЛБЛБС-ФП. лБЛ РТП ЬФП ТБУУЛБЦЕЫШ. б ПО ТБУУЛБЪЩЧБМ. пО НЕЮФБМ ВЩФШ ПЖЙГЙБОФПН. с ИПТП-ЫП РПНОА, ЛБЛ ПО БЪБТФОП ОБРЙТБМ Й ЫМЕРБМ ЗХВБНЙ РТП ФП, ЛБЛ ПЖЙГЙБОФЩ ИПТПЫП ЦЙЧХФ, ВПЗБФП. пО ВЩМ ФПЗДБ ЗХВП-ЫМЕР, Б РПФПН, ЛБЛ УФБМ, ЧЙДОП, ПЖЙГЙБОФПН, ФП ЗХВЩ РПДПВ-ТБМ, УДЕТЦБООЩК УФБМ, ЧЕЦМЙЧЩК. фПМШЛП ЮФП ЬФП ЪБ РТЕ-ЪТЕОЙЕ Х ОЕЗП Ч ЛТХЗМЩИ ЗМБЪБИ? оЙЛБЛПЗП РТЕЪТЕОЙС ФПЗДБ ОЕ ОБНЕЮБМПУШ, ОБПВПТПФ, ДХТБЛ ДХТБЛПН ВЩМ, РТПУФПДХЫ-ОЩК Й ДП УНЕЫОПЗП ДПЧЕТЮЙЧЩК. дБЦЕ С ХЮЙМ ЕЗП, ЮФПВ ПО ОЕ ВЩМ ФБЛЙН ДПЧЕТЮЙЧЩН. нЕОС ОЕ ХДЙЧМСМП, ЮФП ПО ИПЮЕФ ВЩФШ ПЖЙГЙБОФПН. с, ОБ-ЧЕТОП, ДХНБМ: "оХ Й ВХДШ!" оЕ ПФЗПЧБТЙЧБМ. дБЦЕ, ОБЧЕТОП, ЗПТДЙМУС РПФЙИПОШЛХ, ЮФП УБН С ОЕ ИПЮХ ВЩФШ ПЖЙГЙБОФПН, ДБЦЕ ЛПЗДБ ЗПМПДБМЙ. оП ЬФП ФЕРЕТШ МЕЗЛП УЛБЪБФШ, ЮФП -- ЗПТ-ДЙМУС, Б ЗПТДЙМУС МЙ -- ОЕ РПНОА. пДОБЛП ИПТПЫП РПНОА, ЮФП ПО ИПФЕМ ВЩФШ ПЖЙГЙБОФПН. с ФПМШЛП ФП Й РПНОА: ЛМБД-ВЙЭЕ ЛБМХЦУЛПЕ, Й ЮФП ПО ПЮЕОШ ИПФЕМ ВЩФШ ПЖЙГЙБОФПН. лМБДВЙЭЕ ВЩМП УФБТПЕ, ЛХРЕЮЕУЛПЕ. оБ ОЕН, ОБЧЕТОП, ХЦЕ ОЕ ИПТПОЙМЙ. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ОЙ ТБЪХ НЩ ОЕ ОБФЛОХ-МЙУШ ОБ РПИПТПОЩ. лБЛЙИ-ФП УФБТХЫЕЛ ЧЙДЕМЙ -- УЙДЕМЙ ОБ УЛБНЕЕЮЛБИ УФБТХЫЛЙ. фЙЫЙОБ... уЛБЪБФШ, ЮФПВ НЩУМЙ ЛБ-ЛЙЕ-ОЙВХДШ ЗТХУФОЩЕ Ч ЗПМПЧХ МЕЪМЙ, -- ОЕФ. йМЙ ДХНБМПУШ: ЧПФ, ЦЙМЙ МАДЙ... оЕФ. уБНПНХ ЦЙФШ ИПФЕМПУШ, ДЕКУФЧПЧБФШ, НПЦЕФ, ВПЗ ДБУФ, Ч ПЖЙГЕТЩ ЧЩКФЙ. уЛХМЙМБ ДХЫБ, ФПУЛПЧБ-МБ: ТБВПФХ УЧПА ОБ УФТПКЛЕ С ОЕОБЧЙДЕМ. нЩ ВЩМЙ У ОЙН ТБЪ-ОПТБВПЮЙНЙ, ЗПОСМЙ ОБУ ФХДБ-УАДБ, ПВЙЦБМЙ ЮБУФП. пУПВЕО-ОП РПЮЕНХ-ФП ОЕИПТПЫП ЧПЪВХЦДБМП ЧУЕИ, ЮФП НЩ -- ФПМШЛП ЮФП ЙЪ ДЕТЕЧОЙ, ИПФШ, ЛБЛ С ФЕРЕТШ РПОЙНБА, УБНЙ ПОЙ, НОПЗЙЕ, -- Ч ОЕДБМЕЛПН РТПЫМПН -- ФПЦЕ РТЙЫМЙ ЙЪ ДЕТЕЧОЙ. оП ПОЙ ОЙЛБЛ ЬФПЗП ОЕ РПЛБЪЩЧБМЙ, Й ЧУЕ ЧТЕНС ЫРЩОСМЙ ОБУ: "юФП, НБФШ-РЕТЕНБФШ, ОЕПИПФБ Ч ЛПМИПЪЕ ТБВПФБФШ?" рПНОА ЕЭЕ ОБДЗТПВЙС ЛБНЕООЩЕ, ФЕУБОЩЕ, ФСЦЕМЩЕ. с ДХНБМ ФПЗДБ: ЛБЛ ЦЕ ВЩМП ФБЭЙФШ УАДБ ФБЛХА ФСЦЕУФШ? оБ РПДЧПДБИ, ЮФП МЙ? оБДРЙУЙ ОБ ЛБНОСИ -- ЧУЕ ВПМШЫЕ ЛХРГЩ МЕЦБФ. уЛПМШЛП ЦЕ ЛХРГПЧ ВЩМП ОБ тХУЙ! йМЙ -- ЬФП ЛМБДВЙ-ЭЕ ФПМШЛП ЛХРЕЮЕУЛПЕ? фЙЫЙОБ ВЩМБ ОБ ЛМБДВЙЭЕ. пФФПТ-ЗПЧБМЙ ЛХРГЩ, ПФЫХНЕМЙ... мЕЦБФ. дПМЗП-ДПМЗП ВХДХФ МЕ-ЦБФШ, РПЛБ ОЕ ТБУЛХТПЮБФ ЛМБДВЙЭЕ РПД ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЪБЧПД. х ОБУ Ч ДЕТЕЧОЕ ЪБВТПУЙМЙ УФБТПЕ ЛМБДВЙЭЕ, УФБМЙ ИПТПОЙФШ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ, ОБ ЗПТЕ. дБ, ФБЛ ЧПФ -- ПЖЙГЙБОФ. уФТБООП, ЮФП С ОЙЛБЛ ОЕ ЧУФТЕ-ЧПЦЙМУС, ОЕ ЪБЧПМОПЧБМУС, ЮФП ЧУФТЕФЙМ ЕЗП, ОЕ ЪБИПФЕМ РПЗПЧПТЙФШ. оЕ ЪОБА -- РПЮЕНХ-ФП ОЕ ЪБИПФЕМ. нПЦЕФ, РПФП-НХ, ЮФП ВЩМ С ЛТЕРЛП У РПИНЕМШС, Б ПО ЧПЪШНЕФ ДБ РПДХНБЕФ, ЮФП Х НЕОС УПЧУЕН ХЦ РМПИЙЕ ДЕМБ. еЭЕ РПЦБМЕЕФ. б ТБЪХВЕ-ЦДБФШ -- УПЧЕУФОП. уМПЧПН, ОЕ УФБМ С ПВЯСЧМСФШУС. б ЧПЪШНХ ДБ Й РПЦБМЕА... ъБЮЕН?.. с УФБМ ОБВМАДБФШ ЪБ ОЙН. й РПМХ-ЮЙМ ЛБЛПЕ-ФП ЦЕУФПЛПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. пО УПЧУЕН ЙЪНЕОЙМУС, ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ. оЕ ВХДШ Х НЕОС ФБЛБС ТЕДЛБС РБНСФШ ОБ МЙГБ, ОЙЛПЗДБ ВЩ НОЕ ОЕ ХЪОБФШ ЕЗП. с УЛБЪБМ, ЮФП ПВОБТХЦЙМ Х ОЕ-ЗП Ч ЗМБЪБИ РТЕЪТЕОЙЕ. оЙЛБЛПЗП РТЕЪТЕОЙС! фХФ ЦЕ РПДПЫЕМ Л УПУЕДОЕНХ УФПМЙЛХ Й ФБЛЙН ЙЪСЭОЩН РПМХРПЛМПОПН ЙЪП-ЗОХМУС, ДБ ФБЛ ЧЕУЕМП, ВЕЪЪБВПФОП, ДПВТП ХМЩВОХМУС, ЮФП ЛХ-ДБ ФЕВЕ! рПНХТМЩЛБМ ЮФП-ФП ОБУЮЕФ ЪБЛХУЛЙ, РПУПЧЕФПЧБМ, РПЛЙЧБМ РТЙЮЕУБООЩН ОБ РТПВПТ ЫБТБВБОЮЙЛПН, ЧЪНБИОХМ УБМЖЕФЛПК Й ПФВЩМ Ч УФПТПОХ ЛХИОЙ. ь-Ь, ПО-ФБЛЙ ОБХЮЙМУС. рТЕЪТЕОЙЕ -- ЬФП ЛП НОЕ ФПМШЛП, РПФПНХ ЮФП С У РПИНЕМШС. й ПДЙО. й ПДЕФ -- ФБЛ УЕВЕ. й МЙГП УПМДБФУЛПЕ. б ФБЛ ВЩ ПО Й НОЕ У ДПУФПЙОУФЧПН РПЛМПОЙМУС. бИ, УМБЧОП ПО ЛМБОСЕФУС! йНЕООП -- У ДПУФПЙОУФЧПН, ОЕ ХЗПДМЙЧП, ОЕФ, -- ЛТБУЙЧП, УРПЛПКОП, ЮЕФЛП, ОЙ ОБ УБОФЙНЕФТ ОЙЦЕ, ОЙ ОБ УБОФЙНЕФТ ЧЩЫЕ, Б ЛБЛ ТБЪ, ЮФПВ РПДХНБМЙ: "оБДП РПФПН РТЙЛЙОХФШ Л УЮЕФХ ТХВМШ-ДТХЗПК". рПЛМПОЙУШ ПО НОЕ ФБЛ, С ВЩ ФБЛ Й РП-ДХНБМ. б ЧПФ ВЕТЕЦЕФ ЦЕ УЧПК РПЛМПО, ОЕ ЧУЕН РПДТСД ЛМБ-ОСЕФУС. пРЩФ. лПОЕЮОП, ЙОПЗДБ, ОБЧЕТОП, ПЫЙВБЕФУС, ОП, Ч ПВЭЕН, НЕФЙФ ФПЮОП. фБН, ОБРТЙНЕТ, ЗДЕ ПО ФПМШЛП ЮФП РП-ЛМПОЙМУС, УЙДЕМЙ УПЧУЕН НПМПДЩЕ ТЕВСФБ У ДЕЧХЫЛБНЙ, ТЕ-ВСФЛЙ ЙЪПВТБЦБМЙ ВЩЧБМЩИ МАДЕК, ЧЩДБЧЙМЙ ДПНБ РТЩЭЙ, ЛХТЙМЙ ЪБЗТБОЙЮОЩЕ УЙЗБТЕФЩ. фХФ-ФП ПО ЙН -- Й РПЛМПОЮЙЛ, РПЧПДЙМ ХНЩФЩН РБМШГЕН РП НЕОА -- УПЧЕФ, ЮФП МХЮЫЕ ЪБ-ЛБЪБФШ, РПЛЙЧБМ ЗПМПЧЛПК -- ЛПОШСЛ, ЫБНРБОУЛПЕ... мЕЗЛПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ -- РЕТЕВТПУ УБМЖЕФЛЙ У ТХЛЙ ОБ ТХЛХ -- ЪБЛМАЮЙ-ФЕМШОЩК РПЛМПО, ЙУЮЕЪОПЧЕОЙЕ. уМБЧОП. й ЧЕДШ, ИЙФТЕГ: ЧУЕ У РПОЙНБАЭЙН ЧЙДПН, У ЧЙДПН, ЮФП -- ЧПФ: НПМПДЩЕ, ВЕУРЕЮ-ОЩЕ -- "ВТПДСФ". лБЛ ФБН Х иЕНЙОЗХЬС (Х иЕНБ)? ъБЫМЙ Ч ПД-ОП НЕУФП -- ЧЩРЙМЙ, ЪБЫМЙ Ч ДТХЗПЕ НЕУФП -- ЧЩРЙМЙ... ыЕМШНБ, ПО ЦЕ ЪОБЕФ, ЮФП ДМС ФПЗП, ЮФПВ УАДБ ЧПКФЙ У ХМЙ-ГЩ, ОБДП ПФУФПСФШ Ч ПЮЕТЕДЙ, ЗДЕ ЧУС ВЕУРЕЮОПУФШ ХМЕФХЮЙФ-УС. оП ФБЛ ЛБЛ НПМПДЩЕ ЙЗТБМЙ Ч ВЕУРЕЮОПУФШ, ПО ХНЕМП РПДИЧБФЙМ ЙЗТХ. пО ЪОБЕФ, ЮФП ДЕОШЗЙ Х ОЙИ -- РБРЙОЩ, ЙМЙ ЛФП-ФП ЙЪ ОЙИ Ч ДЕДПЧПК ВЙВМЙПФЕЛЕ РТЙДЕМБМ ОПЗЙ ЮЕФЩТЕИ-ФПНОЙЛХ дБМС... оП ПО ЧУЕ РТЙОЙНБЕФ ЪБ ЮЙУФХА НПОЕФХ: ЧП-ЫМЙ ДЦЕОФМШНЕОЩ, ЧУЕ ВХДЕФ П'ЛЬК. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП ПО РПОЙ-НБЕФ, ЮФП ТЕВСФЛЙ ЖПТУСФ РЕТЕД ДЕЧХЫЛБНЙ, РТЙ ТБУЮЕФЕ ОЕ УФБОХФ РЕТЕУЮЙФЩЧБФШ, Б ЕЭЕ Й РПДЛЙОХФ ФТПСЛ. оП ЧПФ ХЦ ПО ЙОПИПДЙФ ПФ ЛХИОЙ... ыЙТЛ-ЫЙТЛ, ЫЙТЛ-ЫЙТЛ -- ПВПЗОХМ УФПМЙЛ, ДТХЗПК, РПДОПУ ОБ МЕЧПК ТХЛЕ ЛБЛ ЭЙФ, Б ОБ ЭЙФЕ -- ЧУСЛЙЕ ЧЛХУОЩЕ ЫФХЛЙ. уЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФП МЙ, РТП ЛБМХЦУЛПЕ ЛМБДВЙЭЕ? рПНОЙЫШ, НПМ, ЛБЛ ФБН ФЙ-ИП-ФЙИП ВЩМП?.. оЕФ, РПЦБМЕЕФ ПО НЕОС, ОБЧЕТОСЛБ, РПЦБМЕ-ЕФ Ч ДХЫЕ. -- х ЧБУ ЮФП ВЩМП? -- лПФМЕФБ. -- лПФМЕФБ... рПЦБМХКУФБ. -- рП-ЛБМХЦУЛЙ? -- юФП? -- лПФМЕФБ-ФП РП-ЛБМХЦУЛЙ? -- рПЮЕНХ РП-ЛБМХЦУЛЙ? оПТНБМШОБС ЛПФМЕФБ. -- с ДХНБМ, РП-ЛБМХЦУЛЙ. -- зДЕ ЧЩ ЧЙДЙФЕ -- РП-ЛБМХЦУЛЙ? -- дБ ОЙЗДЕ ОЕ ЧЙЦХ... с ЧПФ УНПФТА ОБ ОЕЕ, ДХНБМ, ПОБ -- РП-ЛБМХЦУЛЙ. -- оЕФ Х ОБУ ОЙЛБЛЙИ РП-ЛБМХЦУЛЙ! -- оХ, ОЕФ -- Й ОЕ ОБДП. с ЦЕ ОЕ РТПЫХ. с ЗПЧПТА: С ДХ-НБМ, ПОБ РП-ЛБМХЦУЛЙ. -- вХДЕФЕ ЛХЫБФШ? -- б ЛБЛ ЦЕ! -- чПДЛБ... б ЮФП УПВПК РТЕДУФБЧМСЕФ РП-ЛБМХЦУЛЙ? -- фБЛЙЕ... ОБ ЗТПВЙЛЙ РПИПЦЙ... лХРЕЮЕУЛЙЕ ЛПФМЕФЩ. пО ВЩУФТП, РПДПЪТЙФЕМШОП ЗМСОХМ ОБ НЕОС, ОБ ЗТБЖЙОЮЙЛ У ЧПДЛПК, ЮФП НОЕ РПУФБЧЙМ, -- ЙУРХЗБМУС: ОЕ ТБЪЧЕЪЕФ МЙ НЕ-ОС, ЕУМЙ С ЬФП ПЗМПХЫХ, Ч ЗТБЖЙОЮЙЛЕ-ФП? йИ ЪБ ЬФП ТХЗБАФ, С УМЩЫБМ. с ЙОФЕММЙЗЕОФОП ЛБЫМСОХМ Ч МБДПОШ, УЛБЪБМ ЛБЛ НПЦОП РТЙЧЕФМЙЧЕЕ: -- уРБУЙВП. -- рПЦБМХКУФБ. пЖЙГЙБОФ ПФВЩМ Л УПУЕДОЕНХ УФПМЙЛХ. оЕФ, ОЕ ВХДХ С ЕНХ ОЙЮЕЗП ЗПЧПТЙФШ РТП лБМХЗХ. б ФТЙ ТХВ-МС МЙЫОЙИ ДБН РПФПН. лБЛ НПЦОП ОЕВТЕЦОЕК ДБН, Й ОЙЛБ-ЛПЗП РТЕЪТЕОЙС -- ДБН, Й ЧУЕ. лБЛ ВХДФП С ЛБЦДЩК ТБЪ ЧПФ ФБЛ РП ФТПСЛХ ПФЧБМЙЧБА -- ФБЛПК С УФТБООЩК, ЭЕДТЩК ЮЕМПЧЕЛ, ИПФШ Й У УПМДБФУЛЙН МЙГПН Й ОЕЧБЦОП ПДЕФ. нЕОС РТСНП ОЕ-ФЕТРЕОЙЕ ПИЧБФЙМП -- УЛПТЕК ДБФШ ЕНХ ФТЙ ТХВМС. рПУНПФ-ТЕФШ: ЛБЛПЕ Х ОЕЗП УДЕМБЕФУС МЙГП! ...с РПЕМ, ЧЩМЙМ. пО НОЕ ЛТБФЛЙН ДЧЙЦЕОЙЕН -- УЧЕТИХ ЧОЙЪ -- УЮЕФ. с ЪБРМБФЙМ РП УЮЕФХ, ЧУФБМ Й РПЫЕМ. фТПСЛ ОЕ ДБМ. оЙ ЛПРЕКЛЙ ОЕ ДБМ. оЕ ЪОБА, ЮФП-ФП ЧДТХЗ ТБЪПЪМЙМУС Й ОЕ ДБМ. б ЮФПВ УБНПНХ РТП УЕВС ОЕ ДХНБФШ, ЮФП С ЦБДОЩК, С ПФДБМ ЬФЙ ФТЙ ТХВМС ЗБТДЕТПВЭЙЛХ. с ОЕ ТБЪДЕЧБМУС, ФБЛ ЛБЛ ЧПЫЕМ Ч ТЕУФПТБО ЙЪ ЗПУФЙОЙГЩ, Б РПДПЫЕМ Й РТПУФП ДБМ. пО НЕОС УРТПУЙМ: -- рПВТЩЪЗБФШ? -- оЕ ОБДП, -- УЛБЪБМ С. -- вТЩЪЗБФШ ЕЭЕ... "чПФ ФБЛ ЧПФ, -- ДХНБМ С УЕТДЙФП РТП ПЖЙГЙБОФБ, -- ЗТП-ЫБ МПНБОПЗП ОЕ ДБН. й ФБЛ РТПЦЙЧЕЫШ. чПО ЛБЛПК МПЧЛЙК!.. оБХЮЙМУС". OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

нЕДЙЛ чПМПДС

уФХДЕОФ НЕДЙГЙОУЛПЗП ЙОУФЙФХФБ рТПИПТПЧ чПМПДС ЕИБМ ДПНПК ОБ ЛБОЙЛХМЩ. еИБМ, ЛБЛ ЧПДЙФУС, Ч ПВЭЕН ЧБЗПОЕ, ЕИБМ УМБЧОП. уЕУУЙА УДБМ ИПТПЫП, ЙЪ ДЕТЕЧОЙ РЙУБМЙ, ЮФП Х ОЙИ ФБН ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ, ЧУЕ ЪДПТПЧЩ -- ОБ ДХЫЕ Х чПМПДЙ ВЩМП РТБЪДОЙЮОП. й РПД ЧЕЮЕТПЛ РПЫЕМ ПО Ч ЧБЗПО-ТЕУФПТБО РП-ХЦЙОБФШ Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩРЙФШ ЗТБННПЧ УФП ЧПДЛЙ -- ФБЛПЕ РПСЧЙМПУШ ЦЕМБОЙЕ. рПЫЕМ ЮЕТЕЪ ЧБЗПОЩ Й Ч ПДОПН, Ч ЛХРЕК-ОПН, Ч ЛПТЙДПТЕ, ХЧЙДЕМ ЪЕНМСЮЛХ УЧПА, ФПЦЕ УФХДЕОФЛХ, ЛБЦЕФУС, РЕДЙОУФЙФХФБ. пОБ ВЩМБ ЙЪ УПУЕДОЕК ДЕТЕЧОЙ, Ч РП-ЪБРТПЫМПН ЗПДХ ПОЙ ЧНЕУФЕ ЕЪДЙМЙ Ч ТБКГЕОФТ УДБЧБФШ ЬЛЪБ-НЕОЩ РП БОЗМЙКУЛПНХ СЪЩЛХ Й ФБН РПЪОБЛПНЙМЙУШ. чПМПДЕ ПОБ ФПЗДБ ДБЦЕ РПОТБЧЙМБУШ. пО РПФПН УМЩЫБМ, ЮФП ПОБ ФП-ЦЕ РТПЫМБ Ч ЙОУФЙФХФ, ОП Ч ЛБЛПК Й Ч ЛБЛПН ЗПТПДЕ, ФПМЛПН ОЕ ЪОБМ. чППВЭЕ ЛБЛ-ФП ЪБВЩМ П ОЕК. пО ВЩМП ПВТБДПЧБМУС, ХЧЙДЕЧ ЕЕ Х ПЛПЫЛБ, ОП ФХФ ЦЕ ПФПТПРЕМ: ЪБВЩМ ЛБЛ ЕЕ ЪЧБФШ. пУФБОПЧЙМУС, ПФЧЕТОХМУС ФПЦЕ Л ПЛОХ, ЮФПВ ПОБ РПЛБ ОЕ ХЪ-ОБМБ ЕЗП... уФБМ ЧУРПНЙОБФШ ЙНС ДЕЧХЫЛЙ. оБРТСЗБМ РБНСФШ, РЕТЕВЙТБС ОБХЗБД ТБЪОЩЕ ЙНЕОБ, ОП ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ ЧУРПНОЙФШ. фП МЙ бММБ, ФП МЙ пМС... юФП-ФП ФБЛПЕ ЛПТПФЛПЕ, МБУЛПЧПЕ. рПЛБ ПО ФБЛ ЗБДБМ, ХФЛОХЧЫЙУШ Ч ПЛОП, ДЕЧХЫЛБ ПЗМСОХМБУШ Й ФПЦЕ ХЪОБМБ ЕЗП. -- чПМПДС?.. пК, ЪДТБЧУФЧХК! -- иЕММП! -- ЧПУЛМЙЛОХМ чПМПДС. й УДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ПЮЕОШ-ПЮЕОШ ХДЙЧЙМУС, Й ПУФТП РПЮХЧУФЧПЧБМ УЧПА ЖБМШЫШ -- Й ЬФП "ИЕММП", Й ОБЙЗТБООПЕ ХДЙЧМЕОЙЕ. пФ ЬФПЗП ЧПРТПУЩ ДБМШЫЕ ЧПЪОЙЛМЙ ПЮЕОШ ОЕМЕРЩЕ: "лБЛЙН ЧЕФТПН? пФЛХДБ? лХДБ?" -- лБЛ?.. оБ ЛБОЙЛХМЩ. -- б-Б, ОХ ДБ. оХ, Й ЛБЛ? оБ УЛПМШЛП? -- чПМПДС ДП ВПМЙ ПЭХЭБМ УЧПА ОЕМЕРПУФШ, ТБУФЕТСООПУФШ Й УХЕФЙМУС ЕЭЕ ВПМШЫЕ: РПЮЕНХ-ФП УФТБЫОП ВЩМП ЪБНПМЮБФШ Й ОЕ ЖБМШЫЙ-ЧЙФШ ДБМШЫЕ. -- дП УЕОФСВТС? йМЙ ДП ПЛФСВТС? дЕЧХЫЛБ -- ЬФП ВЩМП ЧЙДОП РП ЕЕ ЗМБЪБН -- ПФНЕФЙМБ, УЛПМШ ЙЪНЕОЙМУС У ОЕДБЧОЕК РПТЩ ЕЕ ЪЕНМСЛ. оП УФТБООП, ЮФП Й ПОБ ОЕ УЛБЪБМБ Ч РТПУФПФЕ: "дБ ФЩ ЮФП, чПМПДС? с ФПЦЕ ЕДХ ОБ ЛБОЙЛХМЩ, ЛБЛ Й ФЩ", Б УТБЪХ РПДИЧБФЙМБ ЬФХ РПЛБЪ-ОХА ЧПМШОХА НБОЕТХ. -- оЕ ЪОБА, ЛБЛ ОЩОЮЕ ВХДЕФ. б ЧЩ? чБН УЛБЪБМЙ ЙМЙ ФПЦЕ ОБ ВХН-ВХН ЕДЕФЕ? чПМПДЕ УДЕМБМПУШ ОЕНОПЗП МЕЗЮЕ ПФФПЗП, ЮФП ДЕЧХЫЛБ ОЕ ПУБДЙМБ ЕЗП У ЗМХРПК ФТЕУЛПФОЕК, Б ЗПФПЧБ ДБЦЕ УБНБ РПЗМХ-РЕФШ ЧП ЙНС УПЧТЕНЕООЩИ ТБУЛПЧБООЩИ ПФОПЫЕОЙК. -- оБН УЛБЪБМЙ Л УЕОФСВТА УПВТБФШУС, ЕУФЕУФЧЕООП. оП НЩ РТПОАИБМЙ, ЮФП ПРСФШ РПЧЕЪХФ ОБ ЛБТФПЫЛХ, РПЬФПНХ НОПЗЙЕ ЙЪ ОБУ ИПФСФ ПВЪБЧЕУФЙУШ УРТБЧЛБНЙ, ЮФП ТБВПФБМЙ ДПНБ, Ч ТПДЙНЩИ ЛПМИПЪБИ. -- б НЩ ФПЦЕ!.. нЩ ЗПЧПТЙН: "б НПЦОП, НЩ ДПНБ ПФТБ-ВПФБЕН?" -- ъБЮЕН ЦЕ ЙИ УРТБЫЙЧБФШ? оБДП РТЙЧЕЪФЙ УРТБЧЛХ, Й ЧУЕ, -- чПМПДЕ ДБЦЕ РПОТБЧЙМПУШ, ЛБЛ ПО УФБМ ОБЗМПЧБФП ТБУ-РПСУЩЧБФШУС, ПО ЧФБКОЕ ЪБЧЙДПЧБМ УПЛХТУОЙЛБН-ЗПТПЦБ-ОБН, ПУПВЕООП УФБТЫЕЛХТУОЙЛБН, ОП УБН ОЕ ТЕЫБМУС ЙЪП-ВТБЦБФШ ЙЪ УЕВС ФБЛПЗП ЦЕ -- УПЧЕУФОП ВЩМП. оП ФЕРЕТШ ПО ЧДТХЗ ЙУРЩФБМ ОЕЛПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ Ч ОБТСДОПК ТПМЙ... ЮХФШ МЙ ОЕ ЛХФЙМЩ Й ГЙОЙЛБ. вХДШ Х ОЕЗП Ч ЛБТНБОЕ ДЕОШЗЙ, ИПФШ ОЕ-НОПЗП ВПМШЫЕ, ЮЕН ОБ УФП ЗТБННПЧ ЧПДЛЙ Й ОБ ВЙМЕФ Ч БЧФП-ВХУ ДП УЧПЕЗП УЕМБ, ПО, РПЦБМХК, МСРОХМ ВЩ ЮФП-ОЙВХДШ Й РТП ТЕУФПТБО. оП ДЕОЕЗ ВЩМП ФПМШЛП-ФПМШЛП. -- б ОЕ ПРБУОП УП УРТБЧЛПК-ФП? -- УРТПУЙМБ ДЕЧХЫЛБ. -- нПЗХФ ЦЕ... ЬФП... -- с ХНПМСА! пФТБВПФБМ -- Й ЧУЕ. чПЪЙМ ОБЧПЪ ОБ РПМС, -- чПМПДС У ХМЩВЛПК РПУНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ, ОП РПУЛПТЕК ПФ-ЧЕТОХМУС Й РПМЕЪ Ч ЛБТНБО ЪБ УЙЗБТЕФПК. оЕ ЧУЕ ЕЭЕ ЫМП ЗМБДЛП РПЛБ. нБМЕОШЛП ВЩМП УПЧЕУФОП. -- чБУ ЛХДБ Ч РТПЫМПН ЗПДХ ЧПЪЙМЙ? -- ч ъБПЪЕТШЕ. оП НЩ ФБН РПЦЙМЙ ОЕРМПИП... -- чПМПДЕ Й РТБЧДБ РПОТБЧЙМПУШ ЕЪДЙФШ У ЛХТУПН ОБ ПУЕООЙЕ ТБВПФЩ Ч ЛПМИПЪ, Й ОЙЛБЛХА ПО УРТБЧЛХ ОЕ УПВЙТБМУС ДПУФБЧБФШ ДПНБ. -- б НЩ ЕЪДЙМЙ Ч лТБУОПЗПТУЛЙК ТБКПО, -- ФПЦЕ ОЕ ВЕЪ ХДПЧПМШУФЧЙС ЧУРПНОЙМБ ДЕЧХЫЛБ. -- фПЦЕ ОЕРМПИП ВЩМП. иПИНЙ-ЙМЙ-Й!.. -- б ЛБЛ ПФДЩИБЕФЕ ДПНБ МЕФПН? юЕН ЪБОЙНБЕФЕУШ? -- дБ ЮЕН? ъБ СЗПДБНЙ ИПДЙН... -- ДЕЧХЫЛБ УРПИЧБФЙ-МБУШ, ЮФП, РПЦБМХК, ЬФП ВБОБМШОП -- ЪБ СЗПДБНЙ. -- чППВЭЕ УЛХЮОП. -- уЛППРЕТЙТХЕНУС? -- ОБЧЕТОХМ чПМПДС. -- б ФП С ФПЦЕ У ФПУЛЙ ЪБЗЙВБАУШ. оБУ ЦЕ ТБЪДЕМСЕФ ЧУЕЗП... ЮЕФЩТОБДГБФШ ЛЙ-МПНЕФТПЧ, ДБ? уСДЕН ОБ ЧЕМЙЛЙ... -- дБЧБКФЕ, -- МЕЗЛП УПЗМБУЙМБУШ ДЕЧХЫЛБ. -- х ОБУ ФПЦЕ НПМПДЕЦЙ ОЕФХ. рПДТХЗЙ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ ПУФБМЙУШ, ОП... ъОБЕФЕ, ЧПФ ВЩМЙ РПДТХЗБНЙ, ДБ? рПФПН ЧДТХЗ ЮФП-ФП -- ТБЪ! -- Й ПФОПЫЕОЙС РПТФСФУС. чПФ ФБЛ, ЪОБЕФЕ, ПВЧБМШОП. -- ьФП ЧРПМОЕ РПОСФОП, -- УЛБЪБМ чПМПДС. -- ьФПЗП ОБДП ВЩМП ПЦЙДБФШ. ьФП -- ПДЙО Л ПДОПНХ. -- оП РПЮЕНХ? -- ПЮЕОШ РТЙФЧПТОП ХДЙЧЙМБУШ ДЕЧХЫЛБ. -- тБЪПЫМЙУШ ДПТПЗЙ... й ТБЪПЫМЙУШ, ЛБЛ Ч НПТЕ ЛПТБВ-МЙ, -- чПМПДС РПУНЕСМУС Й УФТСИОХМ РЕРЕМ Ч БМАНЙОЙЕЧХА ОЕХДПВОХА РЕРЕМШОЙГХ ЧОЙЪХ. -- ьФП ФБЛ ЦЕ ЕУФЕУФЧЕООП, ЛБЛ ЕУФЕУФЧЕООП ФП, ЮФП Х ЮЕМПЧЕЛБ ДЧЕ ОПЗЙ, ДЧЕ ТХЛЙ Й ПД-ОП УЕТДГЕ, -- чПМПДС ЧУРПНОЙМ, ЮФП ПО НЕДЙЛ. й ДЕЧХЫЛБ ФПЦЕ ЧУРПНОЙМБ, ЮФП ПО НЕДЙЛ. -- пК, Б ФТХДОП Ч НЕДЙГЙОУЛПН, Б? чПМПДС УОЙУИПДЙФЕМШОП РПУНЕСМУС. -- рПЮЕНХ? оЕФ, ПФУЕЧ, ЕУФЕУФЧЕООП, РТПЙУИПДЙФ... -- чПМПДЕ ОТБЧЙМПУШ УМПЧП "ЕУФЕУФЧЕООП". -- оБУ ОБ РЕТЧПН ЛХТУЕ РПЧЕМЙ Ч БОБФПНЙЮЛХ, ПДОБ ДЕЧХЫЛБ ХЧЙДЕМБ ЦНХТЙ-ЛПЧ Й ЗПЧПТЙФ: "бИ, ДЕТЦЙФЕ НЕОС!" й РПЧБМЙМБУШ... -- ч ПВНПТПЛ? -- дБ. оХ, ЕУФЕУФЧЕООП, ЬФП ХЦЕ ОЕ ЧТБЮ. ч ЖБТНБГЕЧФЩ. -- пВЙДОП, ОБЧЕТОП, ДБ? -- б Х ЧБУ... УФБВЙМШОПЕ РПМПЦЕОЙЕ? -- х ОБУ УП ЧФПТПЗП ЛХТУБ ОЩОЮЕ ХЫМБ ПДОБ. оП ПОБ РТП-УФП РЕТЕЧЕМБУШ, Х ОЕЕ РТПУФП ПФЕГ ЧПЕООЩК, ЕЗП ЛХДБ-ФП РЕ-ТЕЧЕМЙ. чП чМБДЙЧПУФПЛ. б ФБЛ ОЕФ. б Х ЧБУ ЛМХВ Ч ДЕТЕЧОЕ РП-УФТПЙМЙ? -- лЙОПФЕБФТ. ч РТПЫМПН ЗПДХ с ЛБЛ-ФП РПЫЕМ РПУНПФТЕФШ ЛБЛХА-ФП ЛБТФЙОХ, РПМПЧЙОЩ УМПЧ ОЕ РПОСМ -- ВХВОЕЦ ЛБ-ЛПК-ФП: ВХ-ВХ-ВХ... с ХЫЕМ. иХЦЕ, ЮФП ВЙВМЙПФЕЛЙ ДПВТПК ОЕФ. х ЧБУ ИПТПЫБС ВЙВМЙПФЕЛБ? -- дБ ОЕФ, ФПЦЕ... с ЧЕЪХ ЛПЕ-ЮФП У УПВПК. -- пК, ЮФП, Б?! -- ЧЩДБМ чПМПДС РПЛБЪХЫОЩК ЧЕМЙЛЙК ЗП-МПД. -- "рХФЕЫЕУФЧЙС иТЙУФПЖПТБ лПМХНВБ". ьФП, ЪОБЕФЕ, ДОЕЧОЙЛЙ, РЙУШНБ, ДПЛХНЕОФЩ... с ЦЕ -- ЗЕПЗТБЖЙЮЛБ. -- фБЛ. еЭЕ? -- еЭЕ ЛПЕ-ЮФП... бХ ЧБУ ЕУФШ ЮФП-ОЙВХДШ? -- х НЕОС ЛПЕ-ЮФП УРЕГЙБМШОПЕ ФПЦЕ... "ъБРЙУЛЙ ЧТБЮБ" ЬФПЗП... лБЛ ЕЗП, ЧТБЮ ФПЦЕ ВЩМ?.. -- юЕИПЧ? -- оЕФ, ОП ПОЙ, ЛБЦЕФУС, РПДДЕТЦЙЧБМЙ РТЙСФЕМШУЛЙЕ ПФОПЫЕОЙС... чПФ ЧЩМЕФЕМБ ЖБНЙМЙС. б вТЬДВЕТЙ Х ЧБУ ОЙЮЕ-ЗП ОЕФХ? -- оЕФ. б ЧЩ МАВЙФЕ ЮЙФБФШ РТП НЕДЙЛПЧ? -- дБ ОЕФ... мАВПРЩФОП ВЩЧБЕФ, ЕУМЙ ОЕ ФХЖФБ РПМОБС. б лБНА ОЙЮЕЗП ОЕФ? -- оЕФ, ОЕФХ. -- оХ, ФБЛ ЛБЛ НЩ ВХДЕН ВПТПФШУС УП УЛХЛПК? -- ЧЕУЕМП УРТПУЙМ чПМПДС. -- лБЛ ЧЩ УЕВЕ ЬФП РТЕДУФБЧМСЕФЕ? -- ЕНХ УПЧУЕН ИПТПЫП УФБМП, ЛПЗДБ УЧБМЙМЙ ЬФЙИ лБНА, вТЬДВЕТЙ... -- пВЭЙНЙ ХУЙМЙСНЙ ЛБЛ-ОЙВХДШ... -- ФПЦЕ ЧЕУЕМП УЛБЪБ-МБ ДЕЧХЫЛБ. лБЛ-ФП ЧТПДЕ ПВЕЭБАЭЕ УЛБЪБМБ... чПМПДС ВЩУФТП ХФТБЮЙЧБМ ПУФБФЛЙ УНХЭЕОЙС. пО ЧДТХЗ ХЧЙДЕМ, ЮФП ДЕЧХЫЛБ РЕТЕД ОЙН НЙМБС Й ОБЙЧОБС. оЕПРЩФ-ОБС. пО Й УБН ВЩМ ОЕ ВПЗ ЧЕУФШ ЛБЛПК ПРЩФОЩК, ФП ЕУФШ ЧПЧУЕ ОЕПРЩФОЩК, ОП ТСДПН У ФБЛПК-ФП, УПЧУЕН-ФП ХЦ ЪЕМЕОПК... оХ-Х, ПО ИПФШ ЮФП-ФП ДБ УМЩЫБМ! пФЧБЦЙФШУС? чПЪНПЦОПУФШ ЬФБ ФБЛ ЧОЕЪБРОП ПФЛТЩМБУШ чПМПДЕ, Й ФБЛ ПО ЧДТХЗ ЧЪЧПМОП-ЧБМУС, ЮФП Х ОЕЗП ТЕЪЛП ПУМБВМЙ ОПЗЙ. пО ХУФБЧЙМУС ОБ ДЕЧХЫ-ЛХ Й ДПМЗП УНПФТЕМ -- ФБЛ, ЮФП ФБ ДБЦЕ УНХФЙМБУШ. й ПФ УНХ-ЭЕОЙС ЧДТХЗ ТБУУНЕСМБУШ. зМСДС ОБ ОЕЕ, Й чПМПДС ФПЦЕ ЪБУНЕСМУС. дБ ФБЛ ЬФП Х ОЙИ ЗТПНЛП ЧЩЫМП, ФБЛ УБНПЪБВЧЕО-ОП! фБЛ ЙУЛТЕООЕ. -- чРМПФШ ДП ФПЗП, ЮФП... -- ИПИПФБМ чПМПДС, -- ЧРМПФШ ДП ФПЗП, ЮФП -- РПУФБЧЙН... -- чПМПДС Й ИПФЕМ ХЦЕ РЕТЕУФБФШ УНЕ-СФШУС Й ОЕ НПЗ. -- рПУФБЧЙН ЫБМБЫ Й... лБЛ ХУМЩЫБМБ ДЕЧХЫЛБ РТП ЬФПФ ЫБМБЫ, ФБЛ ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЪБЛБФЙМБУШ. -- лБЛ тПВЙОЪПОЩ... ОБ ЬФПН... ДБ? чПМПДС ФПМШЛП ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК -- ОЕ НПЗ ЗПЧПТЙФШ ПФ УНЕИБ. фХФ ПФПДЧЙОХМБУШ ДЧЕТШ ВМЙЦОЕЗП Л ОЙН ЛХРЕ, Й ЛБЛБС-ФП ЦЕОЭЙОБ ЛТЕУФШСОУЛПЗП ПВМЙЛБ ЧЩУХОХМБУШ Й РПРТПУЙМБ ОЕ-ЗТПНЛП: -- тЕВСФБ, Х НЕОС ТЕВЕОПЛ УРЙФ -- РПФЙЫЕ ВЩ... фПФЮБУ Й Ч УПУЕДОЕН У ЬФЙН ЛХРЕ УЛТЕЦЕФОХМБ ДЧЕТШ, Й ОЕЛБС МЩУБС ЗПМПЧБ ЪМП Й ОЕДПЧПМШОП УЛБЪБМБ: -- лБЛ Ч ЛПОГЕТФОПН ЪБМЕ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП! оЕ Ч ЛПОГЕТФЕ ЦЕ! -- Й ЗПМПЧБ ХУХОХМБУШ, Й ДЧЕТШ ПРСФШ ОЕТЧОП УЛТЕЦЕФОХ-МБ Й ЭЕМЛОХМБ. дБЦЕ ЦЕОЭЙОБ, Х ЛПФПТПК ТЕВЕОПЛ, ХДЙЧМЕО-ОП РПУНПФТЕМБ ОБ ЬФХ ДЧЕТШ. -- оЕ УРЙФУС АОПНХ ЛПЧВПА, -- ЗТПНЛПЧБФП УЛБЪБМ чПМП-ДС, РЕТЕУФБЧ УНЕСФШУС, ОП ЕЭЕ ХМЩВБСУШ. пО ФПЦЕ УНПФТЕМ ОБ УЕТДЙФХА ДЧЕТШ. й УЛБЪБМ ЕЭЕ, ОП РПФЙЫЕ: -- чЕТОЕЕ ФБЛ: ОЕ УРЙФУС МЩУПНХ ЛПЧВПА. дЕЧХЫЛБ РТЙИМПРОХМБ МБДПЫЛПК ОПЧЩК ЧЪТЩЧ УНЕИБ Й ВЕЗПН РПВЕЦБМБ РП ЛПТЙДПТХ -- РТПЮШ ПФ ПРБУОПЗП НЕУФБ. чП-МПДС, РПМШЭЕООЩК, РПЫЕМ ЪБ ОЕК; ЮЕЗП ЕНХ ОЕ ИЧБФБМП ДМС РПМОПЗП ХФЧЕТЦДЕОЙС Ч ОПЧПН УЧПЕН ЛБЮЕУФЧЕ, ФБЛ ЬФПК ЧПФ ЗПМПК ЪМПК ЗПМПЧЩ. пО ЫЕМ Й РТЙДХНЩЧБМ, ЛБЛ ПО УЕКЮБУ ЕЭЕ УЛБЦЕФ РТП ЬФХ ЗПМПЧХ. нПЦЕФ ФБЛ: "с УРЕТЧБ РПДХНБМ, ЮФП ЬФП ЮШЕ-ФП ЛПМЕОП ЧЩУХОХМПУШ". дЕЧХЫЛБ ХЫМБ БЦ Ч ФБНВХТ -- ПФ ЗТЕИБ РПДБМШЫЕ. -- пК, РТБЧДБ, НЩ ТБУЫХНЕМЙУШ, -- УЛБЪБМБ ПОБ, РПРТБЧ-МСС ЧПМПУЩ. -- мАДЙ УРСФ ХЦЕ... чПМПДС ЪБЛХТЙМ... еЗП ПРСФШ ПИЧБФЙМП ЧПМОЕОЙЕ. еЗП РТС-НП ЛПМЩИОХМП, ЛПЗДБ ПОБ -- УПЧУЕН ТСДПН -- ЧУЛЙОХМБ ЧЧЕТИ Й ОБЪБД ПЗПМЕООЩЕ УЧПЙ ТХЛЙ... пО ХУРЕМ ХЧЙДЕФШ Х ОЕЕ РПД НЩЫЛПК ТПДЙОЛХ. дЩН УЙЗБТЕФЩ УФБМ ЗПТШЛЙН, ОП ПО ЗМПФБМ Й ЗМПФБМ ЕЗП... й НПМЮБМ. рПФПН ВТПУЙМ УЙЗБТЕФХ Й РПУНПФ-ТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ... еНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО РПУНПФТЕМ УНЕМП Й У ХМЩВЛПК. дЕЧХЫЛБ ФПЦЕ УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП. й РП ФПНХ, ЛБЛ ПОБ ОБ ОЕЗП УНПФТЕМБ -- ЧПРТПУЙФЕМШОП, ЮХФШ ХДЙЧМЕООП, -- ПО РПОСМ, ЮФП ПО ОЕ ХМЩВБЕФУС. оП ФЕРЕТШ ХЦ Й ПФУФХРБФШ ВЩМП ОЕЛХДБ, Й чПМПДС РПМПЦЙМ ТХЛХ ОБ ЕЕ РМЕЮП Й УФБМ ТПВЛП РПДФБМЛЙЧБФШ РБМШГБНЙ ДЕЧХЫЛХ Л УЕВЕ. фБЛ ЛБЛ-ФП ДЧХУНЩУ-МЕООП РПДФБМЛЙЧБМ -- РТЙЗМБЫБМ Й ОЕ РТЙЗМБЫБМ: -- НПЦОП, ПДОБЛП, РПДХНБФШ, ЮФП ПО ЧМЕЮЕФ Л УЕВЕ, ФПЗДБ РХУФШ ЫБЗОЕФ УБНБ... цХФЛЙК ОБУФХРЙМ НПНЕОФ, ОБЧЕТОП, ЛПТПФЛЙК, ОП чПМПДС ХУРЕМ ТБЪПН ПУПЪОБФШ Й УЧПА ФТХУПУФШ, Й ЮФП ЕНХ ЧП-ЧУЕ ОЕ ИПЮЕФУС, ЮФПВ ПОБ ЫБЗОХМБ. й ПО ЧПЧУЕ РПФЕТСМУС... -- юФП ФЩ? -- УРТПУЙМБ ДЕЧХЫЛБ УЕТШЕЪОП. -- оБЮОЕН? -- УЛБЪБМ чПМПДС. дЕЧХЫЛБ ХВТБМБ ЕЗП ТХЛХ. -- юФП ОБЮОЕН? фЩ ЮФП? -- п ВПЦЕ НПК! -- ЧПУЛМЙЛОХМ чПМПДС. -- юЕЗП Ц ФЩ ХЦ ФБЛ ЙУРХЗБМБУШ-ФП?.. рЙЮХЦЛБ, -- Й ПО ЛПТПФЛП ИПИПФОХМ, ФПТПРМЙЧП РПИМПРБМ ДЕЧХЫЛХ РП РМЕЮХ Й УЛБЪБМ УОЙУИПДЙ-ФЕМШОП Й УЕТШЕЪОП: -- йДЙ УРБФШ, ЙДЙ УРБФШ, Б ФП РПЪДОП ХЦЕ. дБ? -- Й ТЙОХМУС Ч ОБТХЦОХА ДЧЕТШ ФБНВХТБ -- ЧПО ПФУАДБ. -- ъБЧФТБ РПЕДЕН ЧНЕУФЕ? -- УРТПУЙМБ ЧДПЗПОЛХ ДЕЧХЫЛБ. -- дБ! пВСЪБФЕМШОП! -- ПФЛМЙЛОХМУС чПМПДС. пО ХЦЕ ВЩМ Ч РЕТЕИПДОПН ЬФПН НЕЫЛЕ, ЗДЕ ЗТПИПФБМП Й ЛБЮБМПУШ. пО РПЮФЙ ВЕЦБМ РП ЧБЗПОБН. пЮЕОШ ИПФЕМПУШ ЙМЙ УБНПНХ ЧЩРТЩЗОХФШ ЙЪ ЧБЗПОБ, ЙМЙ ЮФПВ ПОБ, ЬФБ ЗЕПЗТБЖЙЮЛБ, ЧЩ-РБМБ ВЩ ЛБЛ-ОЙВХДШ ЙЪ ЧБЗПОБ, ЮФПВ ОЙЛФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБМ ЕЗП ЗОХУОПЗП РПЪПТБ Й ЛБЛПК ПО ЧТБМШ Й НПМПЛПУПУ. пО РТЙЫЕМ Ч УЧПК ЧБЗПО, УОСМ ВПФЙОЛЙ, ФЙИП, ЛБЛ ЧУС-ЛЙК НЕМЛЙК ЗБД, ЧМЕЪ ОБ ЧЕТИОАА РПМЛХ Й ЪБНЕТ. вПЦЕ Ц ФЩ НПК! фБЛ ЦДБМ ЬФПЗП МЕФБ, ФБЛ ТБДПЧБМУС, ЕИБМ, ФБЛ ЧУЕ РТП-ДХНБМ, ЛБЛ ВХДЕФ ПФДЩИБФШ... фШЖХ! фШЖХ! фШЖХ! пО ЧДТХЗ ЧУРПНОЙМ, ЛБЛ ЪПЧХФ ДЕЧХЫЛХ -- мБТЙУБ. й ЕЭЕ ПО ЧУРПНОЙМ, ЛБЛ ПО ИПИПФБМ Ч ЛХРЕКОПН ЧБЗПОЕ... пО ЪБЧПТПЮБМУС Й ЪБНЩ-ЮБМ ФЙИП. чЕДШ ОЕ УМПНБМ ЦЕ ТХЛХ ЙМЙ ОПЗХ, ОЙ ПФ РПЕЪДБ ОЕ ПФУФБМ, ОЙ ЮЕНПДБО ОЕ ХЛТБМЙ -- УБН НЕМЛП ОБРБУЛХДЙМ. ьФБ мБТЙУБ ФЕРЕТШ ТБУУЛБЦЕФ ЧУЕН... пОЙ МАВСФ ТБУУЛБЪЩЧБФШ -- УНЕАФУС ЧУЕЗДБ! -- ЛПЗДБ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЧБМЕОПЛ ИПФЕМ УП-ВМБЪОЙФШ ДЕЧХЫЛХ, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩЫМП -- РПМХЮЙМ РП ХЫБН. рТЙЧТЕФ ЕЭЕ, РТЙЧТЕФ ПВСЪБФЕМШОП. фБЛ ПО ЛБЪОЙМ УЕВС ОБ ЧЕТИОЕК РПМЛЕ... РПЛБ ЧДТХЗ ОЕ ЪБ-УОХМ. лБЛ-ФП ЪБУОХМ Й ЪБУОХМ -- УФТБДБМ, УФТБДБМ Й ЪБУОХМ. б РТПУОХМУС, ЛПЗДБ ХЦ РПЕЪД УФПСМ ОБ ТПДОПК УФБОГЙЙ -- ДБМШЫЕ ПО ОЙЛХДБ ОЕ ЫЕМ. ъБ ПЛОПН ВЩМ СУОЩК ДЕОШ; ОБ РЕТТПОЕ ЗТПНЛП ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ, УНЕСМЙУШ, ЧУЛТЙЛЙЧБМЙ ТБ-ДПУФОП... чУФТЕЮБМЙ, ФПТПРЙМЙУШ Л БЧФПВХУБН. чПМПДС НПНЕОФБМШОП УПВТБМУС... й ЧДТХЗ ЧУРПНОЙМ ЧЮЕ-ТБЫОЕЕ... й ФБЛ Й УЕМ. оП ОБДП ВЩМП ЧЩИПДЙФШ: РП ЧБЗПОХ ЫЕМ РТПЧПДОЙЛ Й РПФПТБРМЙЧБМ ЪБНЕЫЛБЧЫЙИУС РБУУБЦЙТПЧ. чПМПДС ЧЩЫЕМ ОБ РЕТТПО. пЗМСДЕМУС... й РТПЫНЩЗОХМ Ч ЧПЛЪБМ. уЕМ ФБН Ч ХЗПМПЛ ОБ ЮЕНПДБО Й УФБМ ЦДБФШ. ьФБ мБТЙ-УБ ХЕДЕФ, ОБЧЕТОП, ПДОЙН ЙЪ РЕТЧЩИ БЧФПВХУПЧ, ПОБ ДЕЧЛБ ЫХУФТБС. б ПОЙ РПФПН ЕЭЕ ВХДХФ, БЧФПВХУЩ-ФП, НОПЗП. й ЧУЕ РПЮФЙ ЙДХФ ЮЕТЕЪ ЕЗП УЕМП. юЕТФ У ОЕК, У ЬФПК мБТЙУПК!.. нП-ЦЕФ, ТБУУЛБЦЕФ, Б НПЦЕФ, Й ОЕ ТБУУЛБЦЕФ. ъБФП ПО ЧУЕ ТБЧОП ДПНБ. й ХЦ ОЕ ФБЛ ВЩМП ВПМШОП, ЛБЛ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН. оХ, ЮФП ЦЕ ХЦ ФХФ ФБЛПЗП?.. уФЩДОП ФПМШЛП. оХ, НПЦЕФ, РТПКДЕФ ЛБЛ-ОЙВХДШ, чПМПДС ЧЩЗМСОХМ Ч ПЛОП ОБ РТЙЧПЛЪБМШОХА РМПЭБДШ... й УТБЪХ ХЧЙДЕМ мБТЙУХ: ПОБ УФПСМБ РППДБМШ ПФ БЧ-ФПВХУПЧ -- ЧЩУНБФТЙЧБМБ чПМПДА УТЕДЙ МАДЕК, ЙДХЭЙИ У РЕТТПОБ. чПМПДС УЕМ ПРСФШ ОБ ЮЕНПДБО. чПФ ЦЕ РТПФЙЧОБС ДЕЧЛБ, УФПЙФ, ЦДЕФ! оЙЮЕЗП, РПДПЦДЕЫШ-РПДПЦДЕЫШ Й ХЕ-ДЕЫШ -- ДПНПК-ФП ПИПФБ. оП ЧЕДШ ЛБЛБС ОБУФЩТОБС -- УФПЙФ, ЦДЕФ! OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ НБФШ-УФБТХЫЛБ...

б ВЩМЙ Х ОЕЗП ИПТПЫЙЕ ЧТЕНЕОБ. ч ЧПКОХ. пО ИПДЙМ РП ДЕ-ТЕЧОЕ, РЕМ. чПДЙМБ ЕЗП нБФТЕОБ лПОДБЛПЧБ, УХИБС, ОБ ТЕД-ЛПУФШ ЧЩОПУМЙЧБС ВБВБ, ЦБДОБС Й ЛТЙЛМЙЧБС. пО ОБЪЩЧБМ ЕЕ -- УХРТХЦОЙГБ. пВЩЮОП ПО УБДЙМУС ОБ ЛТЩМШГП УЕМШНБЗБ, ЧЩОЙНБМ ЙЪ НЕЫЛБ ДЧХИТСДЛХ ТХУУЛПЗП УФТПС, ДПМЗП Й ПУОПЧБФЕМШОП ХУФ-ТБЙЧБМ ЕЕ ОБ ЛПМЕОСИ, РПРТБЧМСМ ТЕНЕОШ ОБ РМЕЮЕ... пО ВЩМ, ЛПОЕЮОП, БТФЙУФ. пО ЙОФТЙЗПЧБМ УМХЫБФЕМЕК, ПО ЙИ ЗПФПЧЙМ Л ДЕКУФЧХ. пО ВЩМ УРПЛПЕО. оЕЪТСЮЙЕ ЗМБЪБ ЕЗП (ПО ВЩМ УМЕРПК ПФ ТПДХ) "УНПФТЕМЙ" ЛХДБ-ФП ДБМЕЛП-ДБМЕЛП. оБВМАДБФШ ЪБ ОЙН Ч ЬФХ НЙОХФХ ВЩМП ЙОФЕТЕУОП. нБФТЕОБ НБМПУФШ РПТФЙМБ ФПТЦЕУФЧЕООХА ЛБТФЙОХ -- УХЕФЙМБУШ, ЧЩУФБЧМСМБ ОБ ЛТЩМШГЕ БМАНЙОЙЕЧХА ЛТХЦЛХ ДМС ДЕОЕЗ, ЪБЮЕН-ФП ОБДЕЧБМБ ОБ УЕВС ГЧЕФБУФХА ЛБЫЕНЙТПЧХА ЫБМШ, ЛПФПТБС УПЧУЕН ВЩМБ ОЕ Л МЙГХ ЕК, ОЕНПМПДПК ХЦ... оП ОБ ОЕЕ ОЕ ПВТБЭБМЙ ЧОЙНБОЙС. уНПФТЕМЙ ОБ зБОА. цДБМЙ. пО ОЕЗТПНЛП, УДЕТЦБООП РТП-ЛБЫМЙЧБМУС, ЮХФШ УЛМПОСМ ЗПМПЧХ Й, РТПДПМЦБС "УНПФТЕФШ" ЛХДБ-ФП Ч ДБМШ, ПДОПНХ ЕНХ ЧЕДПНХА, ОБЮЙОБМ... рЕУЕО ПО ЪОБМ НОПЗП. й ЧУЕ ПОЙ ВЩМЙ -- РТП ЧПКОХ, РТП ФАТШНХ, РТП УЙТПФПЛ, РТП УЛЙФБМШГЕЧ... ъОБМ ПО Й "ВПЦЕУФЧЕООЩЕ", ОП ЪБ ЬФЙН УМЕДЙМЙ "УЕМШУПЧЕФУЛЙЕ". б ЕУМЙ ОЙЛПЗП ЙЪ "УЕМШУПЧЕФУЛЙИ" ВМЙЪЛП ОЕ ВЩМП, ЕЗП РТПУЙМЙ: -- зБОШ, РТП ВЕЪОПЦЕОШЛХ. зБОС РЕМ РТП ВЕЪОПЦЕОШЛХ (ДЕЧПЮЛХ), ЛПФПТБС РТПУЙФ МБУ-ЛПЧПЗП вПЦЕОШЛХ, ЮФПВ ПО РТЙДЕМБМ ЕК ОПЦЕОШЛЙ. оХ -- ИПФШ ЧП УОЕ, ИПФШ ФПМШЛП ЮФПВ ХЪОБФШ, ЛБЛ ИПДСФ ОБ ОПЦЕОШЛБИ... вБВЩ РМБЛБМЙ. нБФТЕОБ ФПЦЕ ЧЩФЙТБМБ УМЕЪЩ ЛПОГПН ЛБЫЕНЙТПЧПК ЫБМЙ. нПЦЕФ, РТЙФЧПТСМБУШ, вПЗ ЕЕ ЪОБЕФ. пОБ ВЩМБ ИЙФТБС. рЕМ зБОС РТП "УЙВХМПОГЕЧ" (ЪБЛМАЮЕООЩИ УЙВЙТУЛЙИ МБ-ЗЕТЕК) -- ЛБЛ ПДОПНХ ХДБМПУШ УВЕЦБФШ; ФПМШЛП ПО УВЕЦБФШ-ФП УВЕЦБМ, Б ЛХДБ ФЕРЕТШ -- ОЕ ЪОБЕФ, РПФПНХ ЮФП ЦЕОБ ЕЗП, ЛХТЧБ, УПЫМБУШ ВЕЪ ОЕЗП У ДТХЗЙН. рЕМ РТП "УЙОЕОШЛЙК, УЛТПНОЩК РМБФПЮЕЛ"... уМХЫБМЙ ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ. рЕМ зБОС ОЕЗТПНЛП, ЗМХИПЧБ-ФЩН ЗПМПУПН, ЙОПЗДБ (Ч УБНЩЕ ЪБИЧБФЩЧБАЭЙЕ НПНЕОФЩ) ХНПМ-ЛБМ Й ФПМШЛП ЙЗТБМ, Б РПФПН РТПДПМЦБМ. тБЪОЩЕ ВЩМЙ РЕУОЙ. ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ НБФШ-УФБТХЫЛБ л ЧПТПФБН ФАТШНЩ РТЙЫМБ, уЧПЕНХ ТПДОПНХ УЩОХ рЕТЕДБЮЛХ РТЙОЕУМБ. пФФПЗП, ЮФП зБОС ЧУЕ "УНПФТЕМ" ЛХДБ-ФП ДБМЕЛП Й МЙГП ЕЗП ВЩМП УЛПТВОПЕ Й ХНОПЕ, ЧЙДЕМПУШ, ЛБЛ НБФШ-УФБТХЫЛБ РПДП-ЫМБ Л ЧПТПФБН ФАТШНЩ, Б Ч ХЪЕМЛЕ Х ОЕЕ -- РЕТЕДБЮЛБ: УБМШГБ ЛХУПЮЕЛ, ЫБОЕЦЛЙ, СЙЮЛЙ, УПМШ Ч ФТСРПЮЛЕ, ВХФЩМЛБ НПМПЛБ... рЕТЕДБКФЕ РЕТЕДБЮЛХ, б ФП МАДЙ ЗПЧПТСФ: ъБЛМАЮЕООЩИ Ч ФАТШНБИ НОПЗП -- уЙМШОП У ЗПМПДХ НПТСФ. вБВЩ, УФБТЙЛЙ, ТЕВСФЙЫЛЙ ЛБЛ-ФП ЧУЕ ЬФП РПОЙНБМЙ -- Й ЮФП НОПЗП ЙИ ФБН, Й ЮФП НПТСФ. й ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ, ЮФПВ РЕТЕ-ДБМЙ ФПНХ ОЕУЮБУФОПНХ "УЙДЕМШГХ", УЩОХ ЕЕ, ЬФХ РЕТЕДБЮЛХ -- ИПФШ РПЕУФ, РПФПНХ ЮФП Ч "ФЕТОПЧЛЕ" (ФАТШНЕ), ЪОБНП ДЕМП, ОЕУМБДЛП. оП... еК РТЙЧТБФОЙЛ ХУНЕИОХМУС: "фЧПЕЗП ФХФ УЩОБ ОЕФ. рТПЫМПК ОПЮША ВЩМ ТБУУФТЕМСО й ПФРТБЧМЕО ОБ ФПФ УЧЕФ". зПТМП УЦЙНБМП ЗПТЕ. ъБЧЩФШ ИПФЕМПУШ... зБОС РПОЙНБМ ЬФП. ъБНПМЛБМ. й ФПМШЛП УФБТЕОШЛБС ЗБТНПЫЛБ ЕЗП У НЕДОЩНЙ ХЗПМЛБНЙ ЧУЕ ЙЗТБЕФ Й ЙЗТБЕФ. рПФПН: рПЧЕТОХМБУШ НБФШ-УФБТХЫЛБ, пФ ЧПТПФ ФАТШНЩ РПЫМБ... й ОЙЛФП РТП ФП ОЕ ЪОБЕФ -- оБ ДХЫЕ ЮФП РПОЕУМБ. лБЛ ЦЕ ОЕ ЪОБМЙ -- ЪОБМЙ! рМБЛБМЙ. й ВТПУБМЙ Ч ЛТХЦЛХ РСФБЛЙ, ЗТЙЧЕООЙЛЙ, ДЧБДГБФЙЛЙ. нБФТЕОБ УФТПЗП УМЕДЙМБ, ЛФП УЛПМШЛП ДБЕФ. б зБОС УЙДЕМ, ПВОСЧ ЗБТНПЫЛХ, Й ЧУЕ "УНПФ-ТЕМ" Ч УЧПА ДБМЕЛХА, ОЕЧЕДПНХА ДБМШ. хДЙЧЙФЕМШОЩК ЬФП ВЩМ ЧЪЗМСД, ОЕПВЯСУОЙНП ЦХФЛЙК, ЭЕНСЭЙК ДХЫХ. рПФПН ЧПКОБ ЛПОЮЙМБУШ. чЕТОХМЙУШ НХЦЙЛЙ, ЛБЛЙЕ ПУФБ-МЙУШ ГЕМЩЕ... уФБМП ЫХНОП Ч ДЕТЕЧОСИ. б ФХФ ТБДЙП РТПЧЕМЙ, РБФЕЖПОПЧ РПОБЧЕЪМЙ -- ЛБЛ-ФП ОЕ ДП зБОЙ УФБМП. пОЙ ЕЭЕ ИПДЙМЙ У нБФТЕОПК, ОП УМХЫБМЙ ЙИ РМПИП. рПДБЧБМЙ, РТБЧДБ, ОП ФБЛ -- ЙЪ ЦБМПУФЙ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ -- УМЕРПК Й ЕНХ ОБДП ЛБЛ-ФП ЛПТНЙФШУС. б РПФПН Й УПЧУЕН ЧЩЪЧБМЙ зБОА Ч УЕМШУПЧЕФ Й УЛБЪБМЙ: -- оБЪОБЮБЕН ФЕВЕ РЕОУЙА. оЕ ЫМСКУС ВПМШЫЕ. зБОС ДПМЗП УЙДЕМ НПМЮБ, УНПФТЕМ НЙНП РТЕДУЕДБФЕМС... уЛБЪБМ: -- уРБУЙВП ОБЫЕК ДПТПЗПК уПЧЕФУЛПК ЧМБУФЙ. й ХЫЕМ. оП Й ФПЗДБ ОЕ РЕТЕУФБМ ПО ИПДЙФШ, ФПМШЛП -- ЛХДБ РПДБМШ-ЫЕ, ЗДЕ ЕЭЕ ОЕ "РТПЧЕМЙ" ЬФП "ЧЫЙЧПЕ ТБДЙЧП". оП ЮЕН ДБМШЫЕ, ФЕН ИХЦЕ Й ИХЦЕ. нПМПДЩЕ, ФЕ ДБЦЕ РПД-УНЕЙЧБФШУС УФБМЙ. -- фЩ, ДСДС... ЫЙВЛП ХЦ ОБ УМЕЪХ ЦНЕЫШ. фЩ В ЮЕЗП-ОЙФП РПЧЕУЕМЕК. -- цЙЗБОШЕ, -- ПВЙЦЕООП ЗПЧПТЙМ зБОС. -- нОПЗП ЧЩ РП-ОЙНБЕФЕ! й ХЛМБДЩЧБМ ЗБТНПЫЛХ Ч НЕЫПЛ, Й ПОЙ ЫМЙ У нБФТЕОПК ДБМШЫЕ... оП ДБМШЫЕ -- ОЕ МХЮЫЕ. й зБОС РЕТЕУФБМ ИПДЙФШ. цЙМЙ ПОЙ У нБФТЕОПК Ч ОЕВПМШЫПК ЙЪВЕОЛЕ РПД ЗПТПК. нБФТЕОБ ЪБОЙНБМБУШ ПЗПТПДПН. зБОС ОЕ ЪОБМ, ЮФП ДЕМБФШ. уФБМ РПРЙЧБФШ. оБ ЬФПК РПЮЧЕ Х ОЙИ У нБФТЕОПК УМХЮБМЙУШ ТХЗБОШ Й ДБЦЕ ДТБЛЙ. -- зМПФ! -- ЛТЙЮБМБ нБФТЕОБ. -- фЩ ЧПФ ЕЕ РТПРШЕЫШ, РЕОЪЙА-ФП, Б ЮЕН ЦЙФШ ВХДЕН?! фЩ ДХНБЕЫШ УЧПЕК ВБЫЛПК ДЩТС-ЧПК, ЙМЙ ПОБ Х ФЕВС УПЧУЕН РТПИХДЙМБУШ? -- ъБЛТПК ЧБТЕЦЛХ, -- РТЕДМБЗБМ зБОС. -- й ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФЛТЩЧБК. -- с ЧПФ ФЕ ПФЛТПА УЮБУ -- ЫХНПЧЛПК РП ЛБМЗБОХ!.. юЕТФ УМЕРПЫБТЩК. зБОС ВМЕДОЕМ. -- фЩ НПЙ ЫБТЩ ОЕ ФТПЦШ! оЕ ФЩ Х НЕОС УЧЕФ ПФОСМБ, ОЕ ФЕВЕ ЧСЛБФШ РТП ЬФП. чППВЭЕ УФБМ зБОС ЛБЛПК-ФП УФТПРФЙЧЩК. ъЧБМЙ ЛХДБ-ОЙ-ВХДШ: ОБ УЧБДШВХ РПЙЗТБФШ -- ПФЛБЪЩЧБМУС. -- с ОЕ ЛПНЙЛ, ЮФПВ РМСУЛХ ЧБН ОБЙЗТЩЧБФШ. рПОСМЙ? х ЧБУ ФЕРЕТШ РБФЕЖПОЩ ЕУФШ -- РПД ЙИ Й РМСЫЙФЕ. рТЙЫМЙ ТБЪ НПМПДЩЕ ЙЪ УЕМШУПЧЕФБ (ОБЧЕТОП, нБФТЕОБ УВЕЗБМБ, РПЦБМПЧБМБУШ), ЪБЙЛОХМЙУШ: -- чЩ ЪОБЕФЕ, ЕУФШ ЧЕДШ ФБЛПЕ ПВЭЕУФЧП -- УМЕРЩИ... -- чПФ Й ЪБРЙУЩЧБКФЕУШ ФХДБ, -- УЛБЪБМ зБОС. -- б НОЕ Й ФХФ ИПТПЫП. б ЬФПК... НПЕК... РЕТЕДБКФЕ: ЕУМЙ ПОБ ЙЫП РП УЕМШУПЧЕФБН ВЕЗБФШ ВХДЕФ, С ЕК ОПЗЙ РЕТЕМПНБА. -- рПЮЕНХ ЧЩ ФБЛ? -- лБЛ? -- чБН ЦЕ МХЮЫЕ ИПФСФ... -- б С ОЕ ИПЮХ! чПФ НОЕ ИПФСФ, Б С ОЕ ИПЮХ! фБЛПК С... ЗХВП-ЫМЕР ХТПДЙМУС, ЮФП УЕВЕ ДПВТБ ОЕ ИПЮХ. чЩ НОЕ РЕОЪЙА РМПФЙФЕ -- УРБУЙВП. вПМШЫЕ НОЕ ОЙЮЕЗП ПФ ЧБУ ОЕ ОБДП. юЕЗП НОЕ Ч ФЕН ПВЮЕУФЧЕ ДЕМБФШ? юХМЛЙ ЧСЪБФШ ДБ ТБДЙЧП УМХЫБФШ?.. уРБУЙВП. рЕТЕДБКФЕ ЙН ЧУЕН ФБН ПФ НЕОС ОЙЪЛЙК РПЛМПО. ... пДЙО ФПМШЛП ТБЪ ЧУФТЕРЕОХМУС зБОС ДХЫПК, ПЦЙЧЙМУС, РПНПМПДЕМ ДБЦЕ... рТЙЕИБМЙ ЙЪ ЗПТПДБ ЛБЛЙЕ-ФП МАДЙ -- ФТПЕ, УРТПУЙМЙ: -- ъДЕУШ ЦЙЧЕФ зБЧТЙМБ тПНБОЩЮ лПЪМПЧ? зБОС ОБУФПТПЦЙМУС. -- б ЪБЮЕН? ч ПВЮЕУФЧП ЪЧБФШ? -- ч ЛБЛПЕ ПВЭЕУФЧП?.. чЩ РЕУЕО НОПЗП ЪОБЕФЕ, ОБН УЛБ-ЪБМЙ... -- оХ ФБЛ? -- оБН ВЩ ИПФЕМПУШ РПУМХЫБФШ. й ЛПЕ-ЮФП ЪБРЙУБФШ... -- б ЪБЮЕН? -- РЩФБМ зБОС. -- нЩ УПВЙТБЕН ОБТПДОЩЕ РЕУОЙ. ъБРЙУЩЧБЕН. рЕУОЙ ОЕ ДПМЦОЩ ХНЙТБФШ... дПЗБДБМУС ЦЕ ФПФ ЗПТПДУЛПК ЮЕМПЧЕЛ УЛБЪБФШ ФБЛЙЕ УМПЧБ!.. зБОС ЧУФБМ, ЪБНПТЗБМ РХУФЩНЙ ЗМБЪБНЙ... иПФЕМ ХОСФШ УМЕЪЩ, Б ПОЙ ФЕЛМЙ, ЕНХ ВЩМП УФЩДОП РЕТЕД МАДШНЙ, ПО ИНХТЙМУС Й РПЛБЫМЙЧБМ Й ДПМЗП ОЕ НПЗ ОЙЮЕЗП УЛБЪБФШ. -- чЩ УРПЕФЕ ОБН? -- уРПА. чЩЫМЙ ОБ ЛТЩМШГП. зБОС УЕМ ОБ РТЙУФХРЛХ, ПРСФШ ДПМЗП ХУФТБЙЧБМ ЗБТНПОШ ОБ ЛПМЕОСИ, РТЙМБЦЙЧБМ РПХДПВОЕК ТЕ-НЕОШ ОБ РМЕЮЕ. й ПРСФШ "УНПФТЕМ" ЛХДБ-ФП ДБМЕЛП-ДБМЕЛП, Й ПРСФШ МЙГП ЕЗП ВЩМП ФПТЦЕУФЧЕООПЕ Й ХНОПЕ. й УЛПТВОПЕ, Й РТЕЛТБУОПЕ. вЩМ ЪПМПФПК ДЕОШ ВБВШЕЗП МЕФБ, ВЩМП ФЕРМП Й РПЛПКОП ОБ ЪЕНМЕ. оЙЛФП Ч ДЕТЕЧОЕ ОЕ ЪОБМ, ЮФП УЕЗПДОС, Ч ЬФПФ СУОЩК РП-ЗПЦЙК ДЕОШ, ЛПЗДБ ФПТПРЙМЙУШ ТХВЙФШ ЛБРХУФХ, УУЩРБФШ Ч СНЩ ЛБТФПЫЛХ, РПЛБ ПОБ УХИБС, УЦЙЗБФШ ОБ ПЗПТПДБИ ВПФЧХ, РПЛБ ПОБ ФПЦЕ УХИБС, ОЙЛФП Ч ЬФПФ ВХДОЙЮОЩК, ТБВПЮЙК ДЕОШ ОЕ ЪОБМ, ЮФП Х зБЧТЙМЩ тПНБОЩЮБ лПЪМПЧБ УЕЗПДОС -- РТБЪДОЙЛ. рТЙЫМБ У ПЗПТПДБ нБФТЕОБ. оБЧБМЙМУС ОБ РМЕФЕОШ УПУЕДУЛЙК НХЦЙЛ, еЗПТ бОБЫЛЙО... у ЙОФЕТЕУПН ТБЪЗМСДЩЧБМЙ ЗПТПДУЛЙИ, ЛПФПТЩЕ ТБЪМПЦЙМЙ ОБ ЛТЩМШГЕ ЛБЛЙЕ-ФП ЛТХЦПЮЛЙ, ОБЧПУФТЙМЙУШ У ВМПЛОПФБНЙ -- РТЙЗПФПЧЙМЙУШ УМХЫБФШ зБОА. -- уРЕТЧБ ЦБМПВОЩЕ ЙМЙ ФАТЕНОЩЕ? -- УРТПУЙМ зБОС. -- мАВЩЕ. й зБОС ЪБРЕМ... бИ, ЛБЛ ПО РЕМ! уРЕТЧБ УРЕМ РТП ВЕЪОПЦЕОШЛХ. рПДПЦДБМ, ЮФП УЛБЦХФ. цДБМ ОБРТСЦЕООП Й "УНПФ-ТЕМ" ЧДБМШ. -- б ЮФП-ОЙВХДШ ФБЛПЕ... РПУФТПЦЕ... оЕФ, ЬФП ФПЦЕ ИПТП-ЫБС! оП... ЮФП-ОЙВХДШ -- ЗДЕ ЗПТЕ ОБУФПСЭЕЕ... -- дБ ТБЪЙ Ц ЬФП ОЕ ЗПТЕ -- ВЕЪ ОПЗ-ФП? -- ХДЙЧЙМУС зБОС. -- зПТЕ, ЗПТЕ, -- УПЗМБУЙМЙУШ. -- уМПЧПН, РПКФЕ, ЛБЛЙЕ ИП-ФЙФЕ. лБЛ ОБ ЛМБДВЙЭЕ нЙФТПЖБОПЧУЛПН пФЕГ ДПЮЛХ ТПДОХА ХВЙМ, -- ЪБРЕМ зБОС. й УМБЧОП ФБЛ ЪБРЕМ, У ДХЫПК. -- ьФП НЩ ЪОБЕН, УМЩЫБМЙ, -- ПУФБОПЧЙМЙ ЕЗП. зБОС ТБУФЕТСМУС. -- б ЮЕЗП ЦЕ ФПЗДБ? фХФ ЬФЙ ФТПЕ ОЕЗТПНЛП ЪБУРПТЙМЙ: ПДЙО ЗПЧПТЙМ, ЮФП ОБДП РЙУБФШ ЧУЕ, ДЧПЕ ЕНХ ЧПЪТБЦБМЙ: ЪБЮЕН? зБОС ОБРТСЦЕООП УМХЫБМ Й ЧУЕ "УНПФТЕМ" ФХДБ ЛХДБ-ФП, ЗДЕ ПО, ОБЧЕТОП, ЧЙДЕМ ДТХЗПЕ -- ЛПЗДБ УМХЫБМЙ ЕЗП Й ОЕ УРП-ТЙМЙ, УМХЫБМЙ Й РМБЛБМЙ. -- б ЧПФ ЧЩ ЗПЧПТЙМЙ -- ФАТЕНОЩЕ. оХ-ЛБ ФАТЕНОЩЕ. зБОС РПУФБЧЙМ ЗБТНПОШ ТСДПН У УПВПК. ъБЛХТЙМ. -- фАТШНБ -- ЬФП РМПИПЕ ДЕМП, -- УЛБЪБМ ПО. -- оЕ РТЙЧЕДЙ зПУРПДЙ. ъБЮЕН ЧБН? -- рПЮЕНХ ЦЕ?! -- оЕФ, МАДЙ ИПТПЫЙЕ, -- ВХДЕФ. рПРЕМЙ, РПЙЗТБМЙ -- Й ВХДЕФ. -- й ПРСФШ ЦЕУФПЛБС УФТПРФЙЧПУФШ УЛПЧБМБ МЙГП. -- оХ РТПУАФ ЦЕ МАДЙ! -- ЧУФТСМБ нБФТЕОБ. -- юЕЗП ФЩ ЛПВЕОЙУУС-ФП? -- ъБЛТПК! -- УФТПЗП УЛБЪБМ ЕК зБОС. -- йЫБЛ, -- УЛБЪБМБ нБФТЕОБ Й ХЫМБ Ч ПЗПТПД. -- чЩ ПВЙДЕМЙУШ ОБ ОБУ? -- УРТПУЙМЙ ЗПТПДУЛЙЕ. -- рПЫФП? -- ЙЪХНЙМУС зБОС. -- оЕФ. ъБ ЮФП ЦЕ? лБЛЙИ РЕ-УЕО ЧБН ОБДП, С ЙИ ОЕ ЪОБА. фПМШЛП Й ДЕМПЧ. зПТПДУЛЙЕ УПВТБМЙ УЧПЙ ЮЕНПДБОЮЙЛЙ, РПВМБЗПДБТЙМЙ зБОА, ДБМЙ ФТЙ ТХВМС Й ХЫМЙ. еЗПТ бОБЫЛЙО РЕТЕЫБЗОХМ ЮЕТЕЪ ОЙЪЕОШЛЙК РМЕФЕОШ, РПДУЕМ Л зБОЕ. -- б ЮЕЗП, РТБЧДБ, ЪББТФБЮЙМУС-ФП? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС ПО. -- уРЕМ ВБ, НПЦЕФ, ВПМШЫЕ ВЩ ДБМЙ. -- уЧЙОЕК-ФП ЧЩТБУФЙМ? -- УРТПУЙМ зБОС РПУМЕ ОЕЛПФПТП-ЗП НПМЮБОЙС. -- чЩТБУФЙМ, -- ЧЪДПИОХМ еЗПТ. -- фЕРЕТШ ОЕ ЪОБА, ЛХДБ У ЙНС ДЕЧБФШУС, ЮЕТФ ВЩ ЙИ ОБДБЧБМ. уДХТХ ФБДБ -- ТБЪТЕЫЙМЙ: ДБЧБК РП РСФШ ЫФХЛ! б ЛХДБ ФЕРЕТШ? оБ ВБЪБТ -- ФБН ВЕЪ НЕОС ОБЧБМПН, ОЕ ПДЙО С ФБЛПК... еЗПТ ЪБЛХТЙМ Й ЪБДХНБМУС. -- ьИ ФЩ, РПТПУСФЙОЛБ! -- ЧДТХЗ ЧЕУЕМП УЛБЪБМ зБОС. -- оБ-ЛБ ФТЕЫЛХ-ФП -- УИПДЙ ЧПЪШНЙ ВХФЩМПЮЛХ. ъБ ЪДПТПЧШЕ УЧЙОПЛ ФЧПЙИ... Й ЮФПВ ОЕ ЛТХЮЙОЙМУС ФЩ -- ЧЩРШЕН. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

чБОШЛБ фЕРМСЫЙО

чБОШЛБ фЕРМСЫЙО МЕЦБМ Х УЕВС Ч УЕМШУЛПК ВПМШОЙГЕ У СЪ-ЧПК ДЧЕОБДГБФЙРЕТУФОПК ЛЙЫЛЙ. мЕЦБМ УЕВЕ Й МЕЦБМ. б РТЙЕИБМ Ч ВПМШОЙГХ ЛБЛПК-ФП ЮЕМПЧЕЛ ЙЪ ТБКПООПЗП ЗПТПДБ, чБОШЛХ ЧЩЪЧБМ Л УЕВЕ ЧТБЮ, ПОЙ У ФЕН ЮЕМПЧЕЛПН ЛТХФЙМЙ чБОШЛХ, НСМЙ, ДБЧЙМЙ ОБ ЦЙЧПФ, ИМПРБМЙ РП УРЙОЕ... рПЗП-ЧПТЙМЙ П ЮЕН-ФП НЕЦДХ УПВПК Й УЛБЪБМЙ чБОШЛЕ: -- рПЕДЕЫШ Ч ЗПТПДУЛХА ВПМШОЙГХ? -- ъБЮЕН? -- ОЕ РПОСМ чБОШЛБ. -- мЕЦБФШ. фБЛЦЕ МЕЦБФШ, ЛБЛ ЪДЕУШ МЕЦЙЫШ. чПФ... уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ МЕЮЙФШ ВХДЕФ. чБОШЛБ УПЗМБУЙМУС. ч ЗПТВПМШОЙГЕ ЕЗП ХУФТПЙМЙ ИПТПЫП. еЗП ФБН УФБМЙ ОБЪЩ-ЧБФШ "ФЕНБФЙЮЕУЛЙК ВПМШОПК". -- б ЗДЕ ФЕНБФЙЮЕУЛЙК ВПМШОПК-ФП? -- УРТБЫЙЧБМБ УЕУФТБ. -- лХТЙФ, ОБЧЕТОП, Ч ХВПТОПК, -- ПФЧЕЮБМЙ УПУЕДЙ чБОШЛЙОЩ. -- зДЕ ЦЕ ЕЭЕ. -- пРСФШ ЛХТЙФ? юФП У ОЙН ДЕМБФШ, У ЬФЙН ФЕНБФЙЮЕ-УЛЙН... чБОШЛЕ ЮФП-ФП ОЕ ПЮЕОШ ОТБЧЙМПУШ Ч ЗПТВПМШОЙГЕ. чУЕ ТБУ-УЛБЪБМ УПУЕДСН РП РБМБФЕ, ЮФП У ОЙН УМХЮБМПУШ Ч ЦЙЪОЙ: ЛБЛ Х ОЕЗП Ч РТПЫМПН ЗПДХ ЫПЖЕТУЛЙЕ РТБЧБ ИПФЕМЙ ПФОСФШ, ЛБЛ ПДЙО ТБЪ ФПОХМ У НБЫЙОПК... -- мЕД ЧРЕТЕДЙ ХЦЕ П ФБЛ ПФ ЗПТВБФЙФУС -- ЗПТЛПК... с ПФ-ЛТЩМ ДЧЕТГХ, РТЙДБЧЙМ ЗБЪЛХ. чДТХЗ -- ЧОЙЪ РПЕИБМ!.. -- чБОШЛБ, ЛПЗДБ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ, ФПТПРЙФУС, ТБЪНБИЙЧБЕФ ТХ-ЛБНЙ, РЕТЕУЛБЛЙЧБЕФ У ПДОПЗП ОБ ДТХЗПЕ. -- оХ, РПЕИБМ!.. оБФХТБМШОП, ЛБЛ У ЗПТЛЙ! чПДБ -- ИМПВЩУШ НОЕ Ч ЧЕФТПЧПЕ УФЕЛМП! б ДЧЕТЛХ МШДЙОПК ЫЧБТЛОХМП Й ЪБЛМЙОЙМП. й С, ОБ-ФХТБМШОП, ЙДХ ЛП ДОХ, Б ДЧЕТЛХ ОЕ НПЗХ ПФЛТЩФШ. б УБН ХЦЕ РМБЧБА Ч ЛБВЙОЕ. фПЗДБ С ДТХЗХА ОБЫБТЙМ, ЧЩМЕЪ ЙЪ ЛБВЙ-ОЩ-ФП Й ОБЮЙОБА ПУНБФТЙЧБФШУС... -- фЩ РТСНП, ЛБЛ ЬФП... ЛБЛ Ч ВБОА РПРБМ: "ЧЩМЕЪ, ОБЮЙ-ОБА ПУНБФТЙЧБФШУС". нЕОШЫЕ ЧТЙ-ФП. чБОШЛБ ОБ УЧПЕК ЛТПЧБФЙ ЧЩРХЮЙМ ЮЕУФОЩЕ ЗМБЪБ. -- с ЧТХ?! -- ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ПО ДБЦЕ УМПЧ ВПМШЫЕ ОЕ ОБ-ИПДЙМ. -- иПФ... дБ ФЩ ЮФП? лБЛ ЦЕ С ЧТБФШ УФБОХ! иПФ... й ЧЕТОП, РПУНПФТЙЫШ ОБ чБОШЛХ -- Й РПОСФОП УФБОЕФ, ЮФП ПО, РПЦБМХК, Й ЧТБФШ-ФП ОЕ ХНЕЕФ. ьФП ЧЕДШ ФПЦЕ -- ХНЕФШ ОБДП. -- оХ, ОХ? дБМШЫЕ, чБОШ. оЕ ПВТБЭБК ЧОЙНБОЙС. -- с, ЪОБЮЙФ, УНПФТА ЧЧЕТИ -- ЧЙЦХ: ДЩТБ ФБЛБС ЗПМХВБС, ЬФП ЛХДБ С РТПЧБМЙМУС... с ФХДБ РПЗТЕВ. -- дБ УЛПМШЛП Ц ФЩ РПД ЧПДПК-ФП ВЩМ? -- б С ПФЛХДБ ЪОБА? оЕВПУШ ОЕДПМЗП, ЬФП С ТБУУЛБЪЩЧБА ДПМЗП. дБ ЕЭЕ РЕТЕВЙЧБАФ... -- оХ, ОХ? -- оХ, ЧЩМЕЪ... лП НОЕ ХЦЕ ВЕЗХФ. ъБЧЕМЙ Ч РЕТЧХА ЙЪВХ... -- уТБЪХ -- ЧПДЛЙ? -- пДЕЛПМПОПН УРЕТЧБ ПФФЕТМЙ... с ГЕМХА ОЕДЕМА РПФПН "ЛТБУОПК ЗЧПЪДЙЛПК" ЧПОСМ. рПФПН ХЦ ЪБ ЧПДЛПК УВЕЗБМЙ. ...чБОШЛБ Й ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ОБМБДЙМУС ФПУЛПЧБФШ. уФПСМ ЮБУБНЙ Х ПЛОБ, УНПФТЕМ, ЛБЛ ЦЙЧЕФ ЮХЦБС ЕЗП ХНХ Й УЕТДГХ ХМЙГБ. уФТБООП ЦЙЧЕФ: ЫХНЙФ, ЛТЙЮЙФ, Б ОЙЛФП ДТХЗ ДТХЗБ ОЕ УМЩЫЙФ. чУЕ ФПТПРСФУС, ОП ПФФПЗП, ЮФП УЧЕТИХ ЧУЕ МАДЙ ПДЙ-ОБЛПЧЩ, ЛБЦЕФУС, ЮФП ПОЙ ОЙЛХДБ ОЕ ХВЕЗБАФ: ЛБЛПК-ФП ЪБ-ЗБДПЮОЩК ВЕЗ ОБ НЕУФЕ. й чБОШЛБ УЛПТП РТЙЧЩЛ УЛПМШЪЙФШ ЧЪЗМСДПН РП ХМЙГЕ -- РП МАДСН, РП НБЫЙОБН... еЭЕ РТПКДЕФ, ОБДМБНЩЧБСУШ Ч ФБМЙЙ, ЛБЛБС-ОЙВХДШ ЖЙЖПЮЛБ Ч ЛПТПФЛПК АВЛЕ, чБОШЛБ РТПЧПДЙФ ЕЕ ЧЪЗМСДПН. б ФБЛ -- ЧУЕ ПДЙОБЛПЧП. л чБОШЛЕ РПДУФХРЙМБ ФПУЛБ. пО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ПДЙОПЛП. й ЛБЛПЧП ЦЕ ВЩМП ЕЗП ХДЙЧМЕОЙЕ, ТБДПУФШ, ЛПЗДБ ПО Ч ЬФПН НЙТЕ ЧОЙЪХ ЧДТХЗ ХЧЙДЕМ УЧПА НБФШ... рТПВЙТБЕФУС ЮЕ-ТЕЪ ХМЙГХ, ПЗМСДЩЧБЕФУС -- ВПЙФУС. бИ, ТПДОБС ФЩ, ТПДОБС! чПФ ДПЗБДБМБУШ-ФП. -- нБНБ ЙДЕФ! -- ЪБЛТЙЮБМ ПО ЧУЕН Ч РБМБФЕ ТБДПУФОП. фБЛ ЬФП ВЩМП ОЕПЦЙДБООП, ФБЛ ПОБ ЧПМШОП ЧУЛТЙЛОХМБ, ТБДПУФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС, ЮФП ЧУЕ ЪБУНЕСМЙУШ. -- зДЕ, чБОС? -- дБ ЧПО! чПО, У УХНЛПК-ФП! -- чБОШЛБ УЧЕУЙМУС У РПДП-ЛПООЙЛБ Й ЪБЛТЙЮБМ: -- нБ-БН! -- фЩ ЙДЙ ЧУФТЕФШ ЕЕ ЧОЙЪХ, -- УЛБЪБМЙ чБОШЛЕ. -- б ФП ЕЕ ЕЭЕ ОЕ РТПРХУФСФ: УЕЗПДОС ОЕ РТЙЕНОЩК ДЕОШ-ФП. -- дБ РХУФСФ! уЛБЦЕФ -- ЙЪ ДЕТЕЧОЙ... -- ЗБДБФШ УФБМЙ. -- рХУФСФ! еУМЙ ЬФПФ УФПЙФ, ИХДПК ФБЛПК, У ЛТБУОЩНЙ ЗМБ-ЪБНЙ, ЬФПФ УТПДХ ОЕ РХУФЙФ. чБОШЛБ РПВЕЦБМ ЧОЙЪ. б НБФШ ХЦЕ УФПСМБ ЧПЪМЕ ЬФПЗП ИХДПЗП У ЛТБУОЩНЙ ЗМБЪБ-НЙ, РТПУЙМБ ЕЗП. лТБУОПЗМБЪЩК ДБЦЕ Й ОЕ УМХЫБМ ЕЕ. -- ьФП ЛП НОЕ! -- ЙЪДБМЙ ЕЭЕ УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- ьФП НПС НБФШ. -- ч УТЕДХ, УХВВПФХ, ЧПУЛТЕУЕОШЕ, -- ДЕТЕЧСООП РТПЛХЛП-ЧБМ ЛТБУОПЗМБЪЩК. нБФШ ФПЦЕ ПВТБДПЧБМБУШ, ХЧЙДЕЧ чБОШЛХ, ДБЦЕ Й РПЫМБ ВЩМП ОБЧУФТЕЮХ ЕНХ, ОП ЬФПФ ЛТБУОПЗМБЪЩК РТЙДЕТЦБМ ЕЕ. -- оБЪБД. -- дБ ЛП НОЕ ПОБ! -- ЪБЛТЙЮБМ чБОШЛБ. -- фЩ ЮФП?! -- ч УТЕДХ, УХВВПФХ, ЧПУЛТЕУЕОШЕ, -- ПРСФШ ФТЙЦДЩ ПФУФХ-ЛБМ ЬФПФ... ЧБИФЕТ, ЮФП МЙ, ЛБЛ ЙИ ФБН ОБЪЩЧБАФ. -- дБ ОЕ ЪОБМБ С, -- ЧЪНПМЙМБУШ НБФШ, -- ЙЪ ДЕТЕЧОЙ С... оЕ ЪОБМБ С, ФПЧБТЙЭ. нОЕ ЧПФ РПУЙДЕФШ У ЙН ЗДЕ-ОЙВХДШ, НБ-МЕОШЛП ИПФШ... чБОШЛХ ЧРЕТЧЩЕ РПТБЪЙМП, -- ПО ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ, -- ЛБЛПК Х НБФЕТЙ УТБЪХ УДЕМБМУС ЦБМЛЙК ЗПМПУ, ДБЦЕ ЛБЛПК-ФП ЪБХЮЕООП-ЦБМЛЙК, РТЙЧЩЮОП-ЦБМЛЙК, Й ЛБЛ ПОБ УТБЪХ РЕТЕ-УЛПЮЙМБ ОБ ЬФПФ ЗПМПУ... й чБОШЛЕ УФБМП УФЩДОП, ЮФП НБФШ ФБЛ ХОЙЦЕООП РТПУЙФ. пО ЧЕМЕМ ЕК НПМЮБФШ: -- рПНПМЮЙ, НБН. -- дБ С ЧПФ ПВЯСУОСА ФПЧБТЙЭХ... юЕЗП ЦЕ? -- рПНПМЮЙ! -- ПРСФШ ЧЕМЕМ чБОШЛБ. -- фПЧБТЙЭ, -- ЧЕЦ-МЙЧП Й У ДПУФПЙОУФЧПН ПВТБФЙМУС ПО Л ЧБИФЕТХ, ОП ЧБИФЕТ ДБ-ЦЕ ОЕ РПУНПФТЕМ Ч ЕЗП УФПТПОХ. -- фПЧБТЙЭ! -- РПЧЩУЙМ ЗП-МПУ чБОШЛБ. -- с Л ЧБН ПВТБЭБАУШ! -- чБОШ, -- РТЕДПУФЕТЕЗБАЭЕ УЛБЪБМБ НБФШ, ЪОБС РТП УЩ-ОБ, ЮФП ПО ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП НПЦЕФ УПУЛПЮЙФШ У ЪБТХВЛЙ. лТБУОПЗМБЪЩК ЧУЕ ВЕЪХЮБУФОП УНПФТЕМ Ч УФПТПОХ, УМПЧОП ОЙЛПЗП ТСДПН ОЕ ВЩМП Й ЕЗП ОЕ РТПУЙМЙ УЪБДЙ Й УРЕТЕДЙ. -- рПКДЕН ЧПО ФБН РПУЙДЙН, -- ЙЪП ЧУЕИ УЙМ УРПЛПКОП УЛБЪБМ чБОШЛБ НБФЕТЙ Й РПЛБЪБМ ОБ УЛБНЕЕЮЛХ ЪБ ЧБИФЕТПН. й РПЫЕМ НЙНП ОЕЗП. -- оБЪ-ЪБД, -- ЛБЛ-ФП ДБЦЕ ВТЕЪЗМЙЧП УЛБЪБМ ФПФ. й ИПФЕМ ТБЪЧЕТОХФШ чБОШЛХ ЪБ ТХЛБЧ. чБОШЛБ ФПЮОП ЦДБМ ЬФПЗП. фПМШЛП ЛТБУОПЗМБЪЩК ЛПУОХМУС ЕЗП, чБОШЛБ ДЧЙЦЕОЙЕН ТХЛЙ ЧЧЕТИ ТЕЪЛП ПФУФТБОЙМ ТХЛХ ЧБИФЕТБ Й, ВМЕДОЕС ХЦЕ, ОП ЕЭЕ УРПЛПКОП, УЛБЪБМ НБФЕТЙ: -- чПФ УАДБ ЧПФ, ОБ ЬФХ ЧПФ УЛБНЕЕЮЛХ. оП Й ДБМШЫЕ ФПЦЕ ЦДБМ чБОШЛБ -- ЦДБМ, ЮФП ЛТБУОПЗМБ-ЪЩК УИЧБФЙФ ЕЗП УЪБДЙ. й ЛТБУОПЗМБЪЩК УИЧБФЙМ. ъБ ЧПТПФОЙЛ чБОШЛЙОПК РПМПУБФПК РЙЦБНЩ. й ВПМШОП ДЕТОХМ. чБОШЛБ РПКНБМ ЕЗП ТХЛХ Й ФБЛ УДБЧЙМ, ЮФП ЛТБУОПЗМБЪЩК ТПФ УЛТЙ-ЧЙМ. -- еЭЕ ТБЪ ЪБНЕЮХ, ЮФП ФЩ УЧПЙ ТХЛЙ ВХДЕЫШ ТБУРХУ-ЛБФШ... -- ЪБЗПЧПТЙМ чБОШЛБ ЕНХ Ч МЙГП ОЕЗТПНЛП, ОЕ УТБЪХ ОБИПДС ЧЕУЛЙЕ УМПЧБ, -- С ФЕВЕ... С ВХДХ ЙНЕФШ У ЧБНЙ ПЮЕОШ УЕТШЕЪОЩК ТБЪЗПЧПТ. -- чБОШ, -- ЮХФШ ОЕ УП УМЕЪБНЙ ЧЪНПМЙМБУШ НБФШ. -- зПУРП-ДЙ, ЗПУРПДЙ... -- уБДЙУШ, -- ЧЕМЕМ чБОШЛБ ЮХФШ ПУЕЧЫЙН ЗПМПУПН. -- уБ-ДЙУШ ЧПФ УАДБ. тБУУЛБЪЩЧБК, ЛБЛ ФБН?.. лТБУОПЗМБЪЩК ОБ ЛБЛПЕ-ФП ЛПТПФЛПЕ ЧТЕНС ПФПТПРЕМ, РП-ФПН РТЙЫЕМ Ч ДЧЙЦЕОЙЕ Й РПДБМ ЗТПНЛЙК ЗПМПУ ФТЕЧПЗЙ. -- уФЙЗБЕЕЧ! мЙЪБЧЕФБ уЕТЗЕЕЧОБ!.. -- ЪБЛТЙЮБМ ПО. -- лП НОЕ! фХФ РТПЙЪЧПМ!.. -- Й ПО, ТБУФПРЩТЙЧ ТХЛЙ, ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ ОБДП ВЩМП МПЧЙФШ ВХКОП РПНЕЫБООПЗП, РПЫЕМ ОБ чБОШЛХ. оП чБОШЛБ УЙДЕМ ОБ НЕУФЕ, ФПМШЛП ЧЕУШ ОБРТХЦЙОЙМУС Й УНПФТЕМ УОЙЪХ ОБ ЛТБУОПЗМБЪПЗП. й ЧЪЗМСД ЬФПФ ПУФБОПЧЙМ ЛТБУОПЗМБЪПЗП. пО ПЗМСОХМУС Й ПРСФШ ЪБЛТЙЮБМ: -- уФЙЗБЕЕЧ! йЪ ВПЛПЧПК ЛПНОБФЩ, ЙЪ ДЧЕТЙ ЧЩУЛПЮЙМ ЛЧБДТБФОЩК еЧ-УФЙЗОЕЕЧ Ч ВЕМПН ИБМБФЕ, У ВХМПЮЛПК Ч ТХЛЕ. -- б? -- УРТПУЙМ ПО, ОЕ РПОЙНБС, ЗДЕ ФХФ РТПЙЪЧПМ, ЛБ-ЛПК РТПЙЪЧПМ. -- лП НОЕ! -- ЪБЛТЙЮБМ ЛТБУОПЗМБЪЩК. й, ТБУФПРЩТЙЧ ТХ-ЛЙ, УФБМ РБДБФШ ОБ чБОШЛХ. чБОШЛБ РТЙОСМ ЕЗП... чБИФЕТ ПФМЕФЕМ ОБЪБД. оП ФХФ ХЦЕ Й еЧУФЙЗОЕЕЧ ХЧЙДЕМ "РТПЙЪЧПМ" Й ВТПУЙМУС ОБ чБОШЛХ. ...чБОШЛХ ЙН ОЕ ХДБМПУШ УГБРБФШ... пО ОЕ ХВЕЗБМ, ОП ОЕ ДБ-ЧБМ УЕВС УИЧБФЙФШ, ИПФШ ЬФПФ еЧУФЙЗОЕЕЧ ВЩМ НХЦЙЛ ЛТЕРЛЙК Й УФБТБМЙУШ ПОЙ У ЛТБУОПЗМБЪЩН ЧП ЧУА УЙМХ, Б чБОШЛБ ЕЭЕ УФЕТЕЗУС, ЮФПВ РПНЕОШЫЕ МЕФЕМЙ УФХМШС Й ФХНВПЮЛЙ. оП ЧУЕ ТБЧОП, ФХНВПЮЛБ ЧБИФЕТУЛБС РПМЕФЕМБ, Й У ОЕЕ РПМЕФЕМ ЗТБ-ЖЙО Й ТБУЛПМПМУС. лТЙЛ, ЫХН РПДОСМУС... оБВЕЦБМП ВЕМЩИ ИБМБФПЧ. рТЙВЕЦБМ уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ, ЧТБЮ чБОШЛЙО... лТБУОПЗМБЪПЗП Й еЧУФЙЗОЕЕЧБ ЕМЕ-ЕМЕ ХОСМЙ. чБОШЛХ РПЧЕМЙ ОБЧЕТИ. уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ РПЧЕМ. пО ПЮЕОШ ТБУУФТПЙМУС. -- оХ ЛБЛ ЦЕ ФБЛ, йЧБО?.. чБОШЛБ, ОБРТПФЙЧ, ПЮЕОШ ДБЦЕ ХУРПЛПЙМУС. пО РПОСМ, ЮФП УЕКЮБУ ПО РПЕДЕФ ДПНПК. пО ДБЦЕ ОБЛБЪБМ НБФЕТЙ, ЮФПВ ПОБ РПДПЦДБМБ ЕЗП. -- оБ ЛПК ЮЕТФ ФЩ УЧСЪБМУС-ФП У ОЙН? -- ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ РП-ОСФШ НПМПДПК уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ. чБОШЛБ ПЮЕОШ ХЧБЦБМ ЬФП-ЗП ДПЛФПТБ. -- пО НБФШ ОЕ РХУФЙМ. -- дБ УЛБЪБМ ВЩ НОЕ, С ВЩ ЧУЕ УДЕМБМ! йДЙ Ч РБМБФХ, С ЕЕ РТЙЧЕДХ. -- оЕ ОБДП, НЩ УЮБУ ДПНПК РПЕДЕН. -- лБЛ ДПНПК? фЩ ЮФП? оП чБОШЛБ РТПСЧЙМ ОЕРПОСФОХА ЕНХ УБНПНХ ОЕРТЕЛМПО-ОПУФШ. пО РПФПНХ Й ХУРПЛПЙМУС-ФП, ЮФП УПВТБМУС ДПНПК. уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ УФБМ ЕЗП ХЗПЧБТЙЧБФШ Ч УЧПЕН ЛБВЙОЕФЙЛЕ... уЛБЪБМ ДБЦЕ ФБЛ: -- рХУФШ ФЧПС НБНБ РПЦЙЧЕФ РПЛБ Х НЕОС. дОС ФТЙ. уЛПМШ-ЛП ИПЮЕФ! х НЕОС ЕУФШ ЗДЕ РПЦЙФШ. нЩ ЦЕ ОЕ ДПЧЕМЙ ДЕМП ДП ЛПОГБ. рПОЙНБЕЫШ? фЩ РТПУФП НЕОС РПДЧПДЙЫШ. оЕ ПВТБЭБК ЧОЙНБОЙС ОБ ЬФЙИ ДХТБЛПЧ! юФП У ОЙНЙ УДЕМБЕЫШ? б НБНБ ВХ-ДЕФ РТЙИПДЙФШ Л ФЕВЕ... -- оЕФ, -- УЛБЪБМ чБОШЛБ. еНХ ЧУРПНОЙМПУШ, ЛБЛ НБФШ ХОЙ-ЦЕООП РТПУЙМБ ЬФПЗП ЛТБУОПЗМБЪПЗП... -- оЕФ. юФП ЧЩ! -- оП С ЦЕ ОЕ ЧЩРЙЫХ ФЕВС! -- с ЙЪ ПЛОБ ЧЩРТЩЗОХ... ч РЙЦБНЕ ХВЕЗХ ОПЮША. -- оХ-Х -- ПЗПТЮЕООП УЛБЪБМ уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ. -- ъТС ФЩ. -- оЙЮЕЗП, -- чБОШЛЕ ВЩМП ДБЦЕ ЧЕУЕМП. оЕНОПЗП ФПМШЛП ЦБМШ, ЮФП ДПЛФПТБ... ЦБМЛП, ЮФП ПО ПЗПТЮЙМУС. -- б ЧЩ ОБК-ДЕФЕ ЛПЗП-ОЙВХДШ ЕЭЕ У СЪЧПК... х ПЛОБ-ФП МЕЦЙФ, ТЩЦЙК-ФП, Х ОЕЗП ЦЕ ФПЦЕ СЪЧБ. -- оЕ Ч ЬФПН ДЕМП. ъТС ФЩ, йЧБО. -- оЕФ, -- чБОШЛЕ УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ МЕЗЮЕ Й МЕЗЮЕ. -- оЕ ПВЙЦБКФЕУШ ОБ НЕОС. -- оХ, ЮФП Ц... -- уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ ЧУЕ ЦЕ ПЮЕОШ ТБУ-УФТПЙМУС. -- фБЛ ДЕТЦБФШ ФЕВС ФПЦЕ ВЕУРПМЕЪОП. нПЦЕФ, РПДХНБЕЫШ?.. хУРПЛПЙЫШУС... -- оЕФ. тЕЫЕОП. чБОШЛБ РПНЮБМУС Ч РБМБФХ -- УПВТБФШ ЛПК-ЛБЛЙЕ УЧПЙ ЧЕ-ЭЙЮЛЙ. ч РБМБФЕ ЕЗП УФБМЙ ОБРЕТЕВПК ТХЗБФШ: -- дХТБЛ! фЩ ВЩ РПЫЕМ... -- чЕДШ ФЕВС ВЩ ЧЩМЕЮЙМЙ ЪДЕУШ, уЕТЗЕК оЙЛПМБЕЧЙЮ ДП-ЧЕМ ВЩ ФЕВС ДП ЛПОГБ. пОЙ ОЕ РПОЙНБМЙ, ЬФЙ МАДЙ, ЮФП УЛПТП ПОЙ У НБФЕТША УСДХФ Ч БЧФПВХУ Й ЮЕТЕЪ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЮБУ чБОШЛБ ВХДЕФ ДПНБ. пОЙ ЬФПЗП ЛБЛ-ФП ОЕ НПЗМЙ РПОСФШ. -- йЪ-ЪБ ЛБЛПЗП-ФП ДХТБЛБ ФЩ УЕВЕ ЪДПТПЧШЕ ОЕ ИПЮЕЫШ РП-РТБЧЙФШ. ьИ ФЩ! -- оБДП ЮЕМПЧЕЛПН ВЩФШ, -- У ЛБЛЙН-ФП НУФЙФЕМШОЩН РПЛПЕН, ДБЦЕ, РПЦБМХК, ФПТЦЕУФЧЕООП УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- сУОП? -- сУОП, СУОП... ъТС РПТЕЫШ ЗПТСЮЛХ-ФП, ЪТС. -- фЩ ВЩ РПМФЙООЙЛ УХОХМ ЕНХ, ЬФПНХ ЛТБУОПЗМБЪПНХ, Й ЧУЕ ВЩМП ВЩ Ч РПТСДЛЕ. юЕЗП ФЩ? чБОШЛБ ЧЕУЕМП УП ЧУЕНЙ РПРТПЭБМУС, РПЦЕМБМ ЧУЕН ЪДП-ТПЧШС Й У МЕЗЛПК ДХЫПК РПУЛБЛБМ ЧОЙЪ. оБДП ВЩМП ЕЭЕ ЧЪСФШ ЧОЙЪХ УЧПА ПДЕЦДХ. б ПДЕЦДХ ЧЩДБ-ЧБМ ЛБЛ ТБЪ ЬФПФ еЧУФЙЗОЕЕЧ. пО УПЧУЕН ОЕ ЪМП РПУНПФТЕМ ОБ чБОШЛХ Й У УПЦБМЕОЙЕН ДБЦЕ УЛБЪБМ: -- чЩЗОБМЙ? оХ ЧПФ... б ЛПЗДБ ЧЩДБЧБМ ПДЕЦДХ, УЛМПОЙМУС Л чБОШЛЕ Й УЛБЪБМ ОЕЗТПНЛП, У ЪБРПЪДБМЩН ХЛПТПН: -- фЩ ВЩ ЕНХ ЛПРЕЕЛ РСФШДЕУСФ ДБМ, Й ЧУЕ -- ОЙЛБЛПЗП ЫХ-НХ ОЕ ВЩМП ВЩ. нПМПДЕЦШ, НПМПДЕЦШ... оЕХЦЕМЙ ФТХДОП ДПЗБ-ДБФШУС? -- оБДП ЮЕМПЧЕЛПН ВЩФШ, Б ОЕ УЫЙВБФШ РПМФЙООЙЛЙ, -- ПРСФШ ЧБЦОП УЛБЪБМ чБОШЛБ. оП ЪДЕУШ, Ч РПДЧБМЕ, УТЕДЙ НОП-ЦЕУФЧБ ЧЕЫБМПЛ, Ч ОБЖФБМЙОПЧПН ДХЫОПН ПВМБЛЕ, УМПЧБ ЬФЙ ОЕ ЧЩЫМЙ ФПТЦЕУФЧЕООЩНЙ; еЧУФЙЗОЕЕЧ ОЕ ПВТБФЙМ ОБ ОЙИ ЧОЙНБОЙС. -- вПФЙОЛЙ ЬФЙ? фЧПЙ? -- нПЙ. -- оЕ ДПМЕЮЙМУС Й ЕДЕЫШ... -- дПНБ ДПМЕЮХУШ. -- дП-ПНБ! дПНБ ДПМЕЮЙУУС... -- вХДШ ЪДПТПЧ, йЧБО рЕФТПЧ! -- УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- уБН ВХДШ ЪДПТПЧ. рПРТПУЙМ ВЩ ЧТБЮБ-ФП... НПЦЕФ, ПУФБЧАФ. ъТС УЧСЪБМУС У ЬФЙН ДХТБЛПН-ФП. чБОШЛБ ОЕ УФБМ ОЙЮЕЗП ПВЯСУОСФШ еЧУФЙЗОЕЕЧХ, Б РПУРЕ-ЫЙМ Л НБФЕТЙ, ЛПФПТБС ОЕВПУШ УЙДЙФ ЧПЪМЕ ЛТБУОПЗМБЪПЗП Й РМБЮЕФ. й ФБЛ Й ВЩМП: НБФШ УЙДЕМБ ОБ УЛБНЕЕЮЛЕ ЪБ ЧБИФЕТПН Й ЧЩ-ФЙТБМБ РПМХЫБМЛПН УМЕЪЩ. лТБУОПЗМБЪЩК УФПСМ ЧПЪМЕ УЧПЕК ФХНВПЮЛЙ, УНПФТЕМ Ч ЛПТЙДПТ -- ОБ РТПУФТЕМ. уФПСМ РТСНП, ЛБЛ РБМЛБ. х чБОШЛЙ ДБЦЕ УЕТДГЕ ЪБЛПМПФЙМПУШ ПФ ЧПМОЕОЙС, ЛПЗДБ ПО ХЧЙДЕМ ЕЗП. пО ДБЦЕ ЫБЗ ЪБНЕДМЙМ -- ИПФЕМ ОБРПУ-МЕДПЛ ЮФП-ОЙВХДШ УЛБЪБФШ ЕНХ. рПЛТЕРЮЕ. оП ОЙЛБЛ ОЕ ОБИП-ДЙМ ОХЦОПЕ. -- вХДШ ЪДПТПЧ! -- УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- ъБЗПЗХМЙОБ. лТБУОПЗМБЪЩК НПТЗОХМ ПФ ОЕПЦЙДБООПУФЙ, ОП ЗПМПЧЩ ОЕ РПЧЕТОХМ -- ЧУЕ УНПФТЕМ ЧДПМШ УЧПЕК ЧБИФЩ. чБОШЛБ ЧЪСМ НБФЕТЙОХ УХНЛХ, Й ПОЙ РПЫМЙ ЧПО ЙЪ ИЧБМЕОПК-РТЕИЧБМЕОПК ЗПТВПМШОЙГЩ, ЗДЕ, РП УМХИБН, ЮХФШ МЙ ОЕ ТБЛ ЧЩМЕЮЙЧБАФ. -- оЕ РМБЮШ, -- УЛБЪБМ чБОШЛБ НБФЕТЙ. -- юЕЗП ФЩ? -- оЙЗДЕ ФЩ, УЩОПЛ, ЛБЛ-ФП ОЕ НПЦЕЫШ ЪБЛТЕРЙФШУС, -- УЛБЪБМБ НБФШ УЧПА ЗПТШЛХА ДХНХ. -- йЪ жъх ФБДБ ФПЦЕ... -- дБ МБДОП!.. чБМЙУШ ПОЙ УП УЧПЙНЙ жъх. еЭЕ ФЕВЕ ПДОП УЛБЦХ: ОЕ РТПУЙ ФБЛ ОЙЛПЗП, ЛБЛ ДБЧЕЮБ ЬФПЗП ЛТБУОПЫБТПЗП РТПУЙМБ. оЙЛПЗДБ ОЙЛПЗП ОЕ РТПУЙ. сУОП? -- нОПЗП ФБЛ УДЕМБЕЫШ -- ОЕ РТПУЙФШ-ФП! -- оХ... Й ФБЛ ФПЦЕ ОЕМШЪС. уМХЫБФШ УФЩДОП. -- уФЩДОП ЕНХ!.. нОЕ ЧПО УЮБУ ЗХНБЦЛЙ УПВЙТБФШ ОБ РЕО-УЙА -- РПВЕЗБК-ЛБ ЪБ ЙНС, ДБ ОЕ РПРТПУЙ... нОПЗП УПВЕТЕЫШ? -- мБДОП, МБДОП... -- НБФШ ОЙЛПЗДБ ОЕ РЕТЕЗПЧПТЙФШ. -- лБЛ ФБН, ДПНБ-ФП? -- оЙЮП. х УЕВС-ФП ВХДЕЫШ ДПМЕЦЙЧБФШ? -- фБ-Б... ОЕ ЪОБА, -- УЛБЪБМ чБОШЛБ. -- нОЕ ХЦЕ МХЮЫЕ. юЕ-ТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ПОЙ УЕМЙ Х ЧПЛЪБМБ Ч БЧФПВХУ Й РПЕИБМЙ ДПНПК. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

чБОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?!

х рТПОШЛЙ мБЗХФЙОБ Ч ЗПТПДЕ о-УЛЕ ХЮЙМБУШ УЕУФТБ. тБЪ Ч НЕУСГ рТПОШЛБ ЕЪДЙМ Л ОЕК, ПФЧПЪЙМ ИБТЮЙ Й РМБФЙМ ЪБ ЛЧБТ-ФЙТХ. мАВЙМ РПВПМФБФШ У ДЕЧХЫЛБНЙ-УФХДЕОФЛБНЙ, РПДТХЗБНЙ УЕУФТЩ, РПЛХРБМ ЙН РБТХ ВХФЩМПЛ ЛТБУОПЗП ЧЙОБ Й ХЮЙМ: -- чЩ, ЗМБЧОПЕ, ФХФ... УНПФТЙФЕ. фХФ ОБТПД ТБЪОЩК. еУМЙ ПО Л ФЕВЕ: "чЩ, НПМ, НОЕ ЗМСОЕФЕУШ, ФП-УЕ, ТБЪТЕЫЙФЕ ЧБУ РПД ТХЮЛХ", -- ЧЩ ЕЗП РП ТХЛЕ: "оЕ МЕЪШ! нОЕ, НПМ, УРЕТЧБ ЧЩХЮЙФШУС ОБДП, Б РПФПН ХЦ ТБЪОЩЕ ФБН ДЕМБ. х НЕОС, НПМ, РПЛБ ПДОБ ХЮЕВБ ОБ ХНЕ". ч ПДЙО ЙЪ ФБЛЙИ РТЙЕЪДПЧ рТПОШЛБ, РТПЧПДЙЧ ХФТПН ДЕЧХ-ЫЕЛ Ч ЙОУФЙФХФ, ТЕЫЙМ РПВТПДЙФШ ДП РПЕЪДБ РП ЗПТПДХ. рПЕЪД ХИПДЙМ ЧЕЮЕТПН. рПИПДЙМ, РПЗМБЪЕМ, РПРЙМ ЧПДЩ ЙЪ БЧФПНБФБ... й РТЙУЕМ ПФДПИОХФШ ОБ УЛБНЕКЛХ Ч РБТЛЕ. фПМШЛП РТЙУЕМ, УМЩЫЙФ: -- нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, РТПУФЙФЕ, РПЦБМХКУФБ. -- рПДПЫМБ ЛТБУЙЧБС НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ У РПТФЖЕМЕН. -- тБЪТЕЫЙФЕ, С ЪБКНХ НЙОХФЛХ ЧБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ? -- ъБЮЕН? -- УРТПУЙМ рТПОШЛБ. цЕОЭЙОБ РТЙУЕМБ ОБ УЛБНЕКЛХ. -- нЩ Ч ЬФПН ЗПТПДЕ ОБИПДЙНУС Ч ЛЙОПЬЛУРЕДЙГЙЙ... -- лЙОП ЖПФПЗТБЖЙТХЕФЕ? -- дБ. й ОБН ДМС ЬРЙЪПДБ ОХЦЕО ЮЕМПЧЕЛ. чПФ ФБЛПЗП... ЧБ-ЫЕЗП ФЙРБ. -- б ЛБЛПК Х НЕОС ФЙР? -- оХ... РТПУФПК... рПОЙНБЕФЕ, ОБН ОХЦЕО РТПУФПК УЕМШ-УЛЙК РБТЕОШ, ЛПФПТЩК Ч РЕТЧЩК ТБЪ РТЙЕЪЦБЕФ Ч ЗПТПД. -- фБЛ, РПОЙНБА. -- чЩ ЗДЕ ТБВПФБЕФЕ? -- с РТЙЕЪЦЙК, Л УЕУФТЕ РТЙЕЪЦБМ... -- б ЛПЗДБ ХЕЪЦБЕФЕ? -- уЕЗПДОС. -- нН... ФПЗДБ, Л УПЦБМЕОЙА, ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩКДЕФ. б Х УЕВС... Ч УЕМЕ, ДБ?.. -- оП. -- х УЕВС Ч УЕМЕ ЗДЕ ТБВПФБЕФЕ? -- фТБЛФПТЙУФПН. -- оБН ОХЦОП, ЮФПВ ЧЩ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ОЕДЕМА РПВЩМЙ ЪДЕУШ. ьФП ОЕМШЪС? -- фТХДОП. уЕКЮБУ УБНПЕ ФБЛПЕ ЧТЕНС. -- рПОЙНБА. цБМШ. йЪЧЙОЙФЕ, РПЦБМХКУФБ. -- цЕОЭЙОБ РПЫМБ ВЩМП, ОП ЧЕТОХМБУШ. -- б ЪОБЕФЕ, Х ЧБУ ЕУФШ УЕКЮБУ НЙОХФ ДЧБДГБФШ ЧТЕНЕОЙ? -- еУФШ. -- с ИПЮХ РПЛБЪБФШ ЧБУ ТЕЦЙУУЕТХ... ДМС... ЛБЛ ЧБН РПРТП-ЭЕ: ЮФПВЩ ХВЕДЙФШУС, Ч ФПН МЙ НЩ ОБРТБЧМЕОЙЙ ЙЭЕН? чЩ ОЕ ЧПЪТБЦБЕФЕ? ьФП ТСДПН, Ч ЗПУФЙОЙГЕ. -- рПЫМЙ. рП ДПТПЗЕ рТПОШЛБ ХЪОБМ, ЛБЛ ВХДЕФ ОБЪЩЧБФШУС ЛЙОП, ЛБЛЙЕ ЪОБНЕОЙФЩЕ БТФЙУФЩ ВХДХФ ЙЗТБФШ, УЛПМШЛП ЙН РМБФСФ... -- б ЬФПФ ФЙР ЪБЮЕН РТЙЕЪЦБЕФ Ч ЗПТПД? -- оХ, ЪОБЕФЕ, ЙУЛБФШ УЧПА УХДШВХ. ьФП, ЪОБЕФЕ, ЙЪ ФЕИ, ЛП-ФПТЩЕ ЪБ ДМЙООЩН ТХВМЕН ЗПОСАФУС. -- йОФЕТЕУОП, -- УЛБЪБМ рТПОШЛБ. -- нЕЦДХ РТПЮЙН, НОЕ ВЩ УЕКЮБУ ДМЙООЩК ТХВМШ ОЕ РПНЕЫБМ: ДПНЙЫЛП Л ПУЕОЙ ИПЮХ РЕТЕВТБФШ. цЕОЙФШУС ОБДП, Б Ч ЙЪВЕ ФЕУОП. рПКДХФ ТЕВСФЙЫ-ЛЙ -- РПЧЕТОХФШУС ОЕЗДЕ ВХДЕФ. х ЧБУ ЧУЕН ИПТПЫП РМБФСФ? цЕОЭЙОБ ЪБУНЕСМБУШ. -- чЩ ОЕУЛПМШЛП ТБОПЧБФП ПВ ЬФПН. б ЧЩ НПЗМЙ ВЩ У ОЕДЕ-МА РПЦЙФШ ЪДЕУШ? -- оЕДЕМА, ДХНБА, НПЗ ВЩ. с ДБН ФЕМЕЗТБННХ, ЮФП... -- оЕФ, РПЛБ ОЙЮЕЗП ОЕ ОХЦОП. чЕДШ ЧЩ НПЦЕФЕ ЕЭЕ ОЕ РП-ДПКФЙ... -- чЩ ЦЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП С ЛБЛ ТБЪ ФПФ УБНЩК ФЙР! -- ьФП ТЕЫБЕФ ТЕЦЙУУЕТ. тЕЦЙУУЕТ, ИХДПЭБЧЩК НХЦЮЙОБ МЕФ ЪБ РСФШДЕУСФ, У ЦЙЧЩ-НЙ ХНОЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ПЮЕОШ РТЙЧЕФМЙЧП ЧУФТЕФЙМ рТПОШЛХ. рТЙУФБМШОП, ВЩУФТП ПЗМСДЕМ ЕЗП, ХУБДЙМ Ч ЛТЕУМП. нЙМБС ЦЕОЭЙОБ ЛПТПФЛП ТБУУЛБЪБМБ, ЮФП УБНБ ХЪОБМБ ПФ рТПОШЛЙ. -- дПВТЕ, -- НПМЧЙМ ТЕЦЙУУЕТ. -- еУМЙ ДЕМП РПКДЕФ, НЩ ЧУЕ ХМБДЙН. б ФЕРЕТШ ПУФБЧШФЕ ОБУ, РПЦБМХКУФБ, НЩ РПРТПВХ-ЕН... РПЙЗТБФШ ОЕНОПЗП. цЕОЭЙОБ ЧЩЫМБ. -- лБЛ ЧБУ ЪПЧХФ, С ЪБВЩМ? -- рТПЛПРЙК. -- рТПОШЛБ ЧУФБМ. -- уЙДЙФЕ, УЙДЙФЕ. с ФПЦЕ УСДХ. -- тЕЦЙУУЕТ УЕМ ОБРТП-ФЙЧ. чЕУЕМП УНПФТЕМ ОБ рТПОШЛХ. -- фТБЛФПТЙУФ? -- бЗБ. -- мАВЙФЕ ЛЙОП? -- оЙЮЕЗП. тЕДЛП, РТБЧДБ, ВЩЧБФШ РТЙИПДЙФУС. -- юФП ФБЛ? -- дБ ЧЕДШ... МЕФПН РПЮЕУФШ ЧУЕ ЧТЕНС Ч ВТЙЗБДЕ, Б ЪЙНПК ОБ ЛХВЩ ХЕЪЦБЕН... -- юФП ЬФП ФБЛПЕ? -- оБ МЕУПЪБЗПФПЧЛЙ. цЕОБФЩЕ-ФП ДПНБ, ОБ ТЕНПОФЕ, Б ИП-МПУФЕЦШ -- ЧТПДЕ НЕОС -- ОБ ЛХВЩ. -- фБЛ, ФБЛ... чПФ ЛБЛПЕ ДЕМП, рТПЛПРЙК. еУФШ Х ОБУ Ч ЖЙМШ-НЕ ЬРЙЪПД: Ч ЗПТПД ЙЪ ДЕТЕЧОЙ РТЙЕЪЦБЕФ РБТЕОШ. рТЙЕЪЦБЕФ Ч РПЙУЛБИ МХЮЫЕК УХДШВЩ. оБИПДЙФ ЪОБЛПНЩИ. б ЪОБЛПНУФЧП ФБЛПЕ... ЫБРПЮОПЕ: ЗПТПДУЛБС УЕНШС ЧЩЕЪЦБМБ МЕФПН ПФДП-ИОХФШ Ч ДЕТЕЧОА, ЦЙМБ Ч ЕЗП ДПНЕ. ьФП РПОСФОП? -- рПОСФОП. -- пФМЙЮОП. дБМШЫЕ: ЗПТПДУЛБС УЕНШС ОЕДПЧПМШОБ РТЙЕЪ-ДПН РБТОС -- МЙЫОСС ЧПМПЛЙФБ, ОЕХДПВУФЧБ... Й ФБЛ ДБМЕЕ. рБ-ТЕОШ ОЕЗМХРЩК, ДПЗБДЩЧБЕФУС ПВ ЬФПН Й ЧППВЭЕ ОБЮЙОБЕФ РП-ОЙНБФШ, ЮФП ЗПТПДУЛБС УХДШВБ -- ДЕМП ОЕМЕЗЛПЕ. ьФП ЕЗП, ФБЛ УЛБЪБФШ, РЕТЧЩЕ ЫБЗЙ. сУОП? -- б ЛБЛ ЦЕ ФБЛ: УБНЙ ЦЙМЙ -- ОЙЮЕЗП, Б ЛБЛ Л ОЙН РТЙЕИБ-МЙ -- ОЕ ОДТБЧЙФУС. -- оХ... ВЩЧБЕФ. лУФБФЙ, ПОЙ ОЕ ФБЛ ХЦ Й РПЛБЪЩЧБАФ, ЮФП ОЕДПЧПМШОЩ ЕЗП РТЙЕЪДПН. фХФ ЧУЕ УМПЦОЕЕ. -- тЕЦЙУУЕТ РП-НПМЮБМ, ЗМСДС ОБ рТПОШЛХ. -- ьФП ОЕРПОСФОП? -- рПОСФОП. фЕНОСФ. -- фЕНОСФ, ДБ. рПРТПВХЕН?.. уМПЧБ ОБ ИПДХ РТЙДХНБЕН. б? -- б ЛБЛ? -- чИПДЙФЕ Ч ДЧЕТШ -- РЕТЕД ЧБНЙ ВХДХ ОЕ С, Б ФЕ ЧБЫЙ ЗП-ТПДУЛЙЕ ЪОБЛПНЩЕ, ИПЪСЙО. дБМШЫЕ -- РПУНПФТЙН. чЕДЙФЕ УЕ-ВС ЛБЛ вПЗ ОБ ДХЫХ РПМПЦЙФ. рПНОЙФЕ ФПМШЛП, ЮФП ЧЩ ОЕ рТПЛПРЙК, рТПОШЛБ, Б ФПФ УБНЩК ДЕТЕЧЕОУЛЙК РБТЕОШ. оБЪП-ЧЕН ЕЗП -- йЧБО. дБЧБКФЕ! рТПОШЛБ ЧЩЫЕМ ЙЪ ОПНЕТБ... Й ЧПЫЕМ УОПЧБ. -- ъДТБЧУФЧХКФЕ. -- оБДП РПУФХЮБФШУС, -- РПРТБЧЙМ ТЕЦЙУУЕТ. -- еЭЕ ТБЪ. рТПОШЛБ ЧЩЫЕМ Й РПУФХЮБМ Ч ДЧЕТШ. -- дБ! рТПОШЛБ ЧПЫЕМ. пУФБОПЧЙМУС Х РПТПЗБ. дПМЗП НПМЮБМЙ, ЗМСДС ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. -- б ЗДЕ "ЪДТБЧУФЧХКФЕ"? -- с ЦЕ ЪДПТПЧБМУС. -- нЩ ЦЕ УОПЧБ ОБЮБМЙ. -- уОПЧБ, ДБ? рТПОШЛБ ЧЩЫЕМ Й РПУФХЮБМУС. -- дБ! -- ъДТБЧУФЧХКФЕ! -- п, йЧБО! чИПДЙФЕ, ЧИПДЙФЕ, -- "ПВТБДПЧБМУС" ТЕЦЙУ-УЕТ. -- рТПИПДЙФЕ ЦЕ! лБЛЙН ЧЕФТПН? рТПОШЛБ ЪБХМЩВБМУС. -- рТЙЧЕФ! -- рПДПЫЕМ, ПВОСМ ТЕЦЙУУЕТБ, РПИМПРБМ ЕЗП РП УРЙОЕ. -- лБЛ ЦЙФХИБ? -- б ЮЕЗП ФЩ ТБДХЕЫШУС? -- УРТПУЙМ ТЕЦЙУУЕТ. -- фЕВС ХЧЙДЕМ... фЩ ЦЕ ФПЦЕ ПВТБДПЧБМУС. -- дБ, ОП ТБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЮХЧУФЧХЕЫШ, ЮФП С РТЙФЧПТОП ПВТБ-ДПЧБМУС? дПЫМП? -- б ЮЕЗП ФЕВЕ РТЙФЧПТСФШУС-ФП? с ЕЭЕ ОЕ УЛБЪБМ, ЮФП ВХДХ ЦЙФШ Х ЧБУ. нПЦЕФ, С ФПМШЛП ОБ ЮБУПЛ. тЕЦЙУУЕТ ОБНПТЭЙМ МПВ, ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМ Ч ЗМБЪБ рТПОШЛЕ. -- рПЦБМХК, -- УЛБЪБМ ПО. -- дБЧБК ЕЭЕ ТБЪ. с РПФПТПРЙМ-УС, ЧЕТОП. рТПОШЛБ ПРСФШ ЧЩЫЕМ Й РПУФХЮБМУС. чУЕ РПЧФПТЙМПУШ. -- оХ, ЛБЛ ЦЙФХИБ? -- УРТПУЙМ рТПОШЛБ, ХМЩВБСУШ. -- дБ ФБЛ УЕВЕ... б ФЩ ЮФП, РП ДЕМБН Ч ЗПТПД? -- оЕФ, УПЧУЕН. -- лБЛ УПЧУЕН? -- иПЮХ БТФЙУФПН УФБФШ. тЕЦЙУУЕТ ЪБИПИПФБМ. рТПОШЛБ ЧЩВЙМУС ЙЪ ЙЗТЩ. -- пРСФШ УОПЧБ? -- оЕФ, РТПДПМЦБК. фПМШЛП -- УЕТШЕЪОП. оЕ БТФЙУФПН, Б... ОХ, Ч ПВЭЕН, ТБВПФБФШ ОБ ФТЙЛПФБЦОХА ЖБВТЙЛХ. фБЛ ФЩ, ЪОБ-ЮЙФ, УПЧУЕН Ч ЗПТПД? -- бЗБ. -- оХ Й ЛБЛ? -- юФП? -- б ЗДЕ ЦЙФШ ВХДЕЫШ? -- х ФЕВС. чЩ ЦЕ Х НЕОС ЦЙМЙ, ФЕРЕТШ С Х ЧБУ РПЦЙЧХ. тЕЦЙУУЕТ Ч ТБЪДХНШЕ РПИПДЙМ РП ОПНЕТХ. -- юФП-ФП ОЕ ЧЩИПДЙФ Х ОБУ... уТБЪХ ВЩЛБ ЪБ ТПЗБ ЧЪСМЙ, ФБЛ ОЕ ЗПДЙФУС, -- УЛБЪБМ ПО. -- фПОШЫЕ ОБДП. иЙФТЕЕ. дБЧБК ПВБ РТЙФЧПТСФШУС: С ОЕДПЧПМЕО, ЮФП ФЩ РТЙЕИБМ, ОП ЛБЛ ВХДФП ПВТБДПЧБО; ФЩ ЪБНЕФЙМ, ЮФП С ОЕДПЧПМЕО, ОП ОЕ РПЛБЪЩЧБЕЫШ ЧЙДХ -- ФПЦЕ ТБДХЕЫШУС. рПРТПВХЕН? -- рПРТПВХЕН. нОЕ ЗМСОЕФУС ФБЛБС ТБВПФБ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП. еУМЙ НЕОС ХЧЙДСФ Ч ЛЙОП Ч ОБЫЕК ДЕТЕЧОЕ, ЬФП ВХДЕФ ПЗТПН-ОЩК ХДБТ РП ЛМХВХ, ЕЗП РТПУФП ТБЪОЕУХФ РП ВТЕЧОЩЫЛХ. -- рПЮЕНХ ТБЪОЕУХФ? -- пФ ХДЙЧМЕОЙС. нЕОС ЦЕ ОБ ТХЛБИ ЧЩОЕУХФ!.. -- н-ДБ... оХ, ДБЧБКФЕ РТПВПЧБФШ. б ФП ЛБЛ ВЩ НЕОС РПФПН ФПЦЕ ОЕ ЧЩОЕУМЙ ЙЪ ПДОПЗП ДПНБ. пФ ХДЙЧМЕОЙС. рТПОШЛБ ЧЩЫЕМ Ч ЛПТЙДПТ, РПУФХЮБМУС, ЧПЫЕМ, РПЪДПТП-ЧБМУС. чУЕ ЬФП РТПДЕМБМ ХЧЕТЕООП, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН. -- чБОС! фЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ТЕЦЙУУЕТ. -- б ФЕВС ЪПЧХФ? -- оХ, ДПРХУФЙН... оЙЛПМБК рЕФТПЧЙЮ. -- дБЧБК УОПЧБ, -- УЛПНБОДПЧБМ рТПОШЛБ. -- зПЧПТЙ: "чБ-ОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?!" -- чБОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?! -- оЕФ, ФЩ ЧПФ ФБЛ ИМПРОЙ УЕВС ТХЛБНЙ Й УЛБЦЙ: "чБОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?!" -- рТПОШЛБ РПЛБЪБМ, ЛБЛ ОБДП УДЕМБФШ. -- чПФ ФБЛ. тЕЦЙУУЕТ РПФТПЗБМ Ч ТБЪДХНШЕ РПДВПТПДПЛ Й УПЗМБУЙМУС. -- иПТПЫП. чБОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?! -- ИМПРОХМ ТХЛБНЙ. рТПОШЛБ УЙСМ. -- ъДПТПЧП, рЕФТПЧЙЮ! лБЛ ЦЙФХИБ? -- уФПР! с ОЕ ЧЙЦХ, ЮФП ФЩ ДПЗБДЩЧБЕЫШУС П НПЕН ОБУФПС-ЭЕН ЮХЧУФЧЕ. с ЦЕ ОЕДПЧПМЕО! иПФС... оХ ИПТПЫП. рПКДЕН ДБМШЫЕ. фЩ ЧУЕ-ФБЛЙ УМЕДЙ ЪБ НОПК ЧОЙНБФЕМШОЕК. чБОС, ФЩ ЛБЛ ЪДЕУШ?! -- иПЮХ РЕТЕВТБФШУС Ч ЗПТПД. -- уПЧУЕН? -- бЗБ. иПЮХ РПРТПВПЧБФШ ОБ ЖБВТЙЛХ ХУФТПЙФШУС... -- б ЦЙФШ ЗДЕ ВХДЕЫШ? -- УРПМЪ У "ТБДПУФОПЗП" ФПОБ оЙЛП-МБК рЕФТПЧЙЮ. -- х ФЕВС. -- рТПОШЛХ ОЕ РПЛЙДБМБ ТБДПУФШ. -- фЕМЕЧЙЪПТ ВХДЕН ЧНЕУФЕ УНПФТЕФШ. -- дБ, ОП Х НЕОС ФЕУОПЧБФП, йЧБО... -- рТПЦЙЧЕН! ч ФЕУОПФЕ -- ОЕ Ч ПВЙДЕ. -- оП С ЦЕ ХЦЕ ОЕДПЧПМЕО, йЧБО... ФП ЕУФШ, рТПОС! -- ЧЩ-ЫЕМ ЙЪ ФЕТРЕОЙС ТЕЦЙУУЕТ. -- тБЪЧЕ ОЕ ЧЙДЙЫШ? с ХЦЕ НТБЮ-ОЕЕ ФХЮЙ, Б ФЩ ЧУЕ ХМЩВБЕЫШУС. -- оХ Й ИТЕО У ФПВПК, ЮФП ФЩ ОЕДПЧПМЕО. оЙЮЕЗП ОЕ УМХ-ЮЙФУС, ЕУМЙ С РПЦЙЧХ Х ФЕВС У РПМНЕУСГБ. хУФТПАУШ ОБ ТБВП-ФХ, РЕТЕВЕТХУШ Ч ПВЭБЗХ. -- оП ФПЗДБ ОБДП ДТХЗПК ЖЙМШН ДЕМБФШ! рПОЙНБЕЫШ? -- дБЧБК ДТХЗПК ДЕМБФШ. чПФ С РТЙЕЪЦБА, ФБЛ? -- фЩ ТПДПН ПФЛХДБ? -- РЕТЕВЙМ ТЕЦЙУУЕТ. -- йЪ лПМХОДЩ. -- б ИПФЕМ ВЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП Ч ЗПТПДЕ ПУФБФШУС? -- юЕТФ ЕЕ... -- рТПОШЛБ РПНПМЮБМ. -- оЕ ДХНБМ РТП ЬФП. чППВЭЕ-ФП ОЕФ. нОЕ Х ОБУ ВПМШЫЕ ЗМСОЕФУС. оЕ РПДИПЦХ С Л ЬФПНХ РБТОА-ФП? -- лБЛ ФЕВЕ УЛБЪБФШ... -- тЕЦЙУУЕТХ ОЕ ИПФЕМПУШ ПЗПТЮБФШ рТПОШЛХ. -- х ОБУ ДТХЗПК РБТЕОШ ОБРЙУБО. чПФ ЕУФШ УГЕОБ-ТЙК... -- пО ИПФЕМ ЧЪСФШ УП УФПМБ УГЕОБТЙК, ЫБЗОХМ ХЦЕ, ОП ЧДТХЗ РПЧЕТОХМУС. -- б ЛБЛ ВЩ ФЩ УДЕМБМ? оХ ЧПФ РТЙЕИБМ ФЩ Ч ЗПТПД... -- дБ ОЕФ, ЕУМЙ ХЦ ОБРЙУБОП, ФП ЪБЮЕН ЦЕ? чЩ ЦЕ ОЕ ВХДЕ-ФЕ ЙЪ-ЪБ НЕОС РЕТЕРЙУЩЧБФШ. -- оХ Б ЕУМЙ ВЩ? -- юФП? -- рТЙЕИБМ ФЩ Л ЪОБЛПНЩН... -- оХ, РТЙЕИБМ... "ъДТБУФЕ!" -- "ъДТБУФЕ!" -- "чПФ Й С РП-ЦБМПЧБМ". -- "ъБЮЕН?" -- "иПЮХ ОБ ЖБВТЙЛХ ХУФТПЙФШУС..." -- оХ? -- чУЕ. -- б ПОЙ ОЕДПЧПМШОЩ, ЮФП ФЕВЕ РТЙДЕФУС ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС Х ОЙИ ЦЙФШ. -- б ЮФП ФХФ ФБЛПЗП, С ОЙЛБЛ ОЕ РПКНХ? оХ, РПЦЙМ ВЩ РБТХ ОЕДЕМШ... -- оЕФ, ЧПФ ПОЙ ФБЛЙЕ МАДЙ, ЮФП ОЕДПЧПМШОЩ. рТСНП ОЕ ЗПЧПТСФ, Б ОЕДПЧПМШОЩ, ЧЙДОП. лБЛ ФХЗ ВЩФШ? -- с ВЩ УРТПУЙМ: "чБН ЫФП, ОЕ ЗМСОЕФУС, ЫФП С РПЛБ РП-ЦЙЧХ Х ЧБУ?" -- б ПОЙ: "дБ ОЕФ, йЧБО, ЮФП ФЩ! рПЦБМХКУФБ, ТБУРПМБЗБК-УС!" б УБНЙ ОЕДПЧПМШОЩ, ФЩ ЬФП РТЕЛТБУОП РПОЙНБЕЫШ. лБЛ ВЩФШ? -- оЕ ЪОБА. б ЛБЛ ФБН ОБРЙУБОП? -- рТПОШЛБ ЛЙЧОХМ ОБ УГЕОБТЙК. -- дБ ФХФ... ЙОБЮЕ. оХ Б РТЙФЧПТЙФШУС ВЩ ФЩ УНПЗ? оХ-ЛБ ДБЧБК РПРТПВХЕН? пОЙ РМПИЙЕ МАДЙ, ЮЕТФ У ОЙНЙ, ОП ФЕВЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЕЗДЕ ЦЙФШ. оЕ ЕИБФШ ЦЕ ПВТБФОП Ч ДЕТЕЧОА. дБЧБК У УБНПЗП ОБЮБМБ. рПНОЙ ФПМШЛП... ъБЪЧПОЙМ ФЕМЕЖПО. тЕЦЙУУЕТ ЧЪСМ ФТХВЛХ -- оХ... ОХ... дБ РПЮЕНХ?! с ЦЕ ЗПЧПТЙМ!.. с РПЛБЪЩЧБМ, ЛБ-ЛЙЕ! б, ЮЕТФ!.. уЕКЮБУ УРХЭХУШ. йДХ. рТПОС, РПДПЦДЙ РСФШ НЙОХФ. фБН Х ОБУ РХФБОЙГБ ЧЩЫМБ... -- оЕ УМХЫБАФУС? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС рТПОШЛБ. -- лПЗП? нЕОС? -- оП. тЕЦЙУУЕТ ЪБУНЕСМУС. -- дБ ОЕФ, ОЙЮЕЗП... с УЛПТП. -- тЕЦЙУУЕТ ЧЩЫЕМ. рТПОШЛБ ЪБЛХТЙМ. чВЕЦБМБ ЛТБУЙЧБС ЦЕОЭЙОБ У РПТФЖЕМЕН. оБ ИПДХ УРТП-УЙМБ: -- оХ, ЛБЛ Х ЧБУ? -- оЙЛБЛ. -- юФП? -- оЕ ЧЩИПДЙФ. фБН ДТХЗПК ОБРЙУБО. -- тЕЦЙУУЕТ РТПУЙМ РПДПЦДБФШ? -- бЗБ. -- ъОБЮЙФ, РПДПЦДЙФЕ. -- цЕОЭЙОБ РПТЩМБУШ Ч УФПРЛЕ УГЕОБТЙЕЧ, ЧЪСМБ ПДЙО... -- нПЦЕФ, ЧБН УГЕОБТЙК РПЛБ ДБФШ РПЮЙФБФШ? рПЮЙФБКФЕ РПЛБ. чПФ ФХФ ЪБЛМБДПЮЛБ -- ЧБЫ ЬРЙЪПД. пОБ УХОХМБ рТПОШЛЕ УГЕОБТЙК, Б УБНБ У ДТХЗЙН ХВЕЦБМБ. й ОЙЛБЛПЗП Х ОЕЕ ЙОФЕТЕУБ Л рТПОШЛЕ ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМП. й ЧП-ПВЭЕ рТПОШЛЕ УФБМП РПЮЕНХ-ФП ФПУЛМЙЧП. рТЕДУФБЧЙМПУШ, ЛБЛ РТЙЕДЕФ ЪБЧФТБ ХФТПН Л УФБОГЙЙ ВЙФЛПН ОБВЙФЩК РПЕЪД, ЛБЛ РПВЕЗХФ ЧУЕ ЮЕТЕЪ РМПЭБДШ -- ЪБОЙНБФШ НЕУФБ Ч БЧФПВХ-УБИ... б ЕЗП ОЕ ВХДЕФ ФБН, Й ПО ОЕ ЪБПТЕФ ЧЕУЕМП ОБ ВЕЗХ: "дБЧБК, ВБВЛБ, ЛПЮЕЗБТШ, Б ФП ОБ ВХЖЕТЕ РПЕДЕЫШ!" й ОЕ НЕМШЛОХФ РПФПН УТЕДЙ ДЕТЕЧШЕЧ РЕТЧЩЕ ЙЪВЩ ЕЗП ДЕТЕЧОЙ. оЕ РБИОЕФ ЛЙЪСЮОЩН ДЩНПН... оЕ ЧУФТЕФЙФ НБФШ ОБ РПТПЗЕ РТЙ-ЧЩЮОЩН: "рТЙЕИБМ. лБЛ ПОБ ФБН?" й ОЕ ПФЧЕФЙФ ПО, ЛБЛ РТЙ-ЧЩЛ ПФЧЕЮБФШ: "чУЕ Ч РПТСДЛЕ". -- "оХ, УМБЧБ вПЗХ". пО РПМПЦЙМ УГЕОБТЙК ОБ УФПМ, ЧЪСМ ФПМУФЩК ГЧЕФОПК ЛБТБОДБЫ Й ОБ ЮЙУФПН МЙУФЛЕ ВХНБЗЙ ЛТХРОП ОБРЙУБМ: "оЕ ЧЩКДЕФ Х ОБУ. мБЗХФЙО рТПЛПРЙК". й ХЫЕМ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

чЕЮОП ОЕДПЧПМШОЩК сЛПЧМЕЧ

рТЙЕИБМ Ч ПФРХУЛ Ч УЕМП вПТЙУ сЛПЧМЕЧ... еНХ -- РПД УП-ТПЛ, ОП УЕНШЙ Ч ЗПТПДЕ ОЕФХ, ВЩМБ УЕНШС, ОП ЮЕЗП-ФП ТБЪМБ-ДЙМПУШ, ФЕРЕТШ -- ОЙЛПЗП. чППВЭЕ-ФП ДПЗБДЩЧБМЙУШ, РПЮЕНХ Х ОЕЗП -- ОЙ УЕНШЙ, ОЙЛПЗП: Х сЛПЧМЕЧБ УЛЧЕТОЩК ИБТБЛФЕТ. еЭЕ РП ФЕН ЧТЕНЕОБН, ЛПЗДБ ПО ЦЙМ Ч УЕМЕ Й ТБВПФБМ Ч ЛПМ-ИПЪЕ, РПНОЙМЙ: ЧЕЮОП ПО У ЛБЛЙН-ФП ОБУНЕЫМЙЧЩН ПЗПОШЛПН Ч ЗМБЪБИ, ЧЕЮОП РПДПУРЕЕФ У ЕИЙДОЩН УМПЧПН... чУЕ РТЙУНБФ-ТЙЧБЕФУС Л МАДСН, ОП ОЕ ЙДЕФ У ЧПРТПУПН ЙМЙ РТПУФП У ПФ-ЛТЩФЩН УМПЧПН, Б ЧУЕ ЛБЛ-ФП -- УП УФПТПОЩ ОПТПЧЙФ, УВПЛХ: УПЭХТЙФ ЗМБЪБ Й УНПФТЙФ, ЛБЛ ВХДФП РПДЦЙДБЕФ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ОЕПУФПТПЦОП ЙМЙ ЗМХРП УЛБЦЕФ, ФПЗДБ ПО РПДМЕФЙФ, ЛБЛ СУФТЕВ, Й ЛМАОЕФ. пО Й РПИПДЙМ ОБ СУФТЕВБ: МЕЗЛЙК, РПДЦБ-ТЩК, ЧУЕЗДБ ОБУФПТПЦЕООЩК Й ОЕДПВТЩК. х ОЕЗП ФХФ ТПДОС ВПМШЫБС: НБФШ У ПФГПН ЕЭЕ ЦЙЧЩЕ... уП-ВТБМЙУШ, ЗХМШОХМЙ. зХМСМЙ сЛПЧМЕЧЩ ЧУЕЗДБ ЫХНОП, ЧУЕЗДБ У ДТБЛБНЙ: ФП ВТБФБОЩ УГЕРСФУС, ФП ЪСФШ У ФЕУФЕН, ФП ЛХНП-ЧШС -- РП УФБТЙОЛЕ -- ЪБУПРСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. ьФП ЧУЕ ЪОБМЙ; ЮФП-ФП ВЩМП Й ОБ ЬФПФ ТБЪ, ОП ОЕ ФБЛ ЪЧПОЛП -- РПХУФБМЙ, ЧЙД-ОП, Й сЛПЧМЕЧЩ. уБН вПТЙУ сЛПЧМЕЧ ЛТЕРПЛ ОБ ЧЙОП: НПЦЕФ ЧЩРЙФШ НОП-ЗП, Б ОЕ ЛБЮОЕФУС, ОЕ ТБЪДЕТЕФ УДХТХ ТХВБИХ ОБ УЕВЕ. оЕ ЧУЕ-ЗДБ Й РПКНЕЫШ, ЮФП ПО РШСО; ФПМШЛП ЛПЗДБ РТЙЗМСДЙЫШУС, ЧЙДОП -- ЗМБЪБ РПФЕНОЕМЙ, УХЪЙМЙУШ, Й Ч ОЙИ ФПЮОП ЧЩЪПЧ ЛБ-ЛПК, ФПЮОП ПО ИПЮЕФ УЛБЪБФШ: "оХ?" вЩМ ПО Й ОБ ЬФПФ ТБЪ ФБЛПК. ч ДПНЕ Х ОЕЗП ЕЭЕ ЫХНЕМЙ, Б ПО, ОБТСДОЩК, РПЫЕМ Л ОПЧПНХ ЛМХВХ: ФБН УПВТБМБУШ НПМПДЕЦШ, ДБЦЕ Й РПУФБТЫЕ ФП-ЦЕ РТЙЫМЙ -- ЦДБМЙ: ДЕМП ЧПУЛТЕУОПЕ, ЙЪ ТБКПОБ ДПМЦОБ РТЙЕИБФШ ВТЙЗБДБ ИХДПЦЕУФЧЕООПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ, Б ЧНЕ-УФЕ У ТБКПООЩНЙ ИПФЕМЙ ЧЩУФХРЙФШ Й НЕУФОЩЕ -- ОХ, ЦДБМЙ, НПЦЕФ, ЙОФЕТЕУОП ВХДЕФ. сЛПЧМЕЧ РПДПЫЕМ Л ЛМХВХ, РППЗМСДЩЧБМУС... ъБЛХТЙМ, УХОХМ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОЩ ВТАЛ Й РТПДПМЦБМ У ХУНЕЫЕЮЛПК ТБЪ-ЗМСДЩЧБФШ ОБТПД. нПЦЕФ, ПО ЦДБМ, ЮФП Л ОЕНХ ТБДПУФОП РП-ДПКДХФ РПЗПДЛЙ ЕЗП ЙМЙ ЛФП РПУФБТЫЕ -- ДПЗБДБАФУС У РТЙ-ЕЪДПН РПЪДТБЧЙФШ; Х сЛПЧМЕЧБ ДЕОШЗЙ ОБ ЬФПФ УМХЮБК ВЩМЙ Ч ЛБТНБОЕ: РПЫМЙ ВЩ ЧЩРЙМЙ. оП ЮФП-ФП ОЙЛФП ОЕ РПДИПДЙМ; сЛПЧМЕЧ ФЙУЛБМ Ч ЛХМБЛЕ Ч ЛБТНБОЕ ДЕОШЗЙ Й, РПИПЦЕ, ЪМЙМ-УС Й РТЕЪЙТБМ ЧУЕИ. оБЧЕТОП, ПО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ФПТЮЙФ ПО ФХФ ЧЕУШНБ ОЕМЕРП: ПДЙО, ЮХЦПК ЧУЕН, УФПЙФ, РЕТЕЛЙДЩЧБЕФ ЙЪ ХЗМБ Ч ХЗПМ ТФБ РБРЙТПУЙОХ Й ЦДЕФ ЮЕЗП-ФП, ОЕРПОСФОП ЮЕ-ЗП. уБНПДЕСФЕМШОПУФШ ЬФХ ПО ЗМХВПЛП ЙНЕМ Ч ЧЙДХ, ПО ИПФЕМ РПЛБЪБФШ ЧУЕН, ЛБЛПК ПО -- ОБТСДОЩК, ДБЦЕ ЫЙЛБТОЩК, УЛПМШЛП (ОЕНБМП!) ЪБЛПМБЮЙЧБЕФ Ч ЗПТПДЕ, НПЦЕФ ЪБРТПУФП ХЗПУФЙФШ ЧПДЛПК... еЭЕ ПО ИПФЕМ ВЩ ТБУУЛБЪБФШ, ЮФП ЙНЕЕФ Ч ЗПТПДЕ -- ПДЙО! -- ПДОПЛПНОБФОХА ЛЧБТФЙТХ Ч ОПЧПН ДПНЕ, ЮФП ВТЙЗБДЙТБ УЧПЕЗП ОБ УФТПКЛЕ ПО ФПЦЕ ЙНЕЕФ Ч ЧЙДХ, УБН УЕВЕ ИПЪСЙО (ПО УЧБТЭЙЛ), ЮФП ФЙЫЙОБ ЬФБ УЕМШУЛБС ЕНХ ЛБЛ-ФП... ОЕ ФПЗП, ОЕ ПЮЕОШ -- РП ХЫБН ВШЕФ, ПО РТЙЧЩЛ Л ЫХ-НХ Й Л ЧЩУПФЕ. оБЧЕТОП, ПО ИПФЕМ ЧУЛПМШЪШ ЛБЛ-ОЙВХДШ, НЕЦДХ РТПЮЙН, НЕЦДХ УФПРЛБНЙ Ч ЮБКОПК, ИПФЕМ ВЩ ЧУЕ ЬФП ТБУУЛБЪБФШ, ЬФП ЧППВЭЕ-ФП РПОСФОП... оП ОЙЛФП ОЕ РПДИПДЙМ. рПЗПДЛПЧ ЮФП-ФП ОЕ ЧЙДОП, РПУФБТЫЕ ЛПФПТЩЕ... юЕТФ ЙИ ЪОБ-ЕФ, НПЦЕФ, ЦДБМЙ, ЮФП ПО УБН РПДПКДЕФ; ОЕЛПФПТЩИ сЛПЧМЕЧ ХЪОБЧБМ, ОП ФПЦЕ ОЕ ЫЕМ Л ОЙН. б ЮЕЗП ВЩ ОЕ РПДПКФЙ-ФП? оЕФ, ПО МХЮЫЕ ВХДЕФ УФПСФШ РТЕЪЙТБФШ ЧУЕИ, ОП ОЕ РПДПК-ДЕФ -- ЬФП ХЦ... ФБЛПЗП НБНБ ТПДЙМБ. ч ЕЗП УФПТПОХ ЧЪЗМСДЩ-ЧБМЙ, НПЦЕФ, ДБЦЕ ЗПЧПТЙМЙ П ОЕН... сЛПЧМЕЧ ЧУЕ ЬФП ВПМЕЪ-ОЕООП ЮХЧУФЧПЧБМ, ОП ОЕ ДЧЙЗБМУС У НЕУФБ. уРМАОХМ ПДОХ "ЛБЪВЕЮЙОХ", РПМЕЪ ЪБ ДТХЗПК. пО УНПФТЕМ Й УНПФТЕМ ОБ МА-ДЙЫЕЛ, ПУПВЕООП ОБ НПМПДЩИ ТЕВСФ Й ДЕЧХЫЕЛ... уЛПМШЛП ЙИ ТБУРМПДЙМПУШ! лПОЕЮОП, ЧУЕ ПВТБЪПЧБООЩЕ, ОБЮЙФБООЩЕ, ПУФТПХНОЩЕ... Б ИПФШ ВЩ Х ЛПЗП ФТПСЛ МЙЫОЙК Ч ЛБТНБОЕ! оЕФ ЦЕ ОЙ ЫЙЫБ, Б УФПС-БФ, ТБЪЗПЧПТЩ ЧЕДХФ ТБЪОЩЕ, ВБУСФ, УПР-МСЛЙ, РПИПИБФЩЧБАФ... сЛПЧМЕЧ ЦБМЕМ, ЮФП РТЙЫЕМ УАДБ, МХЮЫЕ ВЩ ПРСФШ Л УЧПЙН ЗПТМПРБОБН ДПНПК, ОП ОЕ НПЗ ХЦ ФЕРЕТШ УДЧЙОХФШУС: УМЙЫЛПН ДПМЗП НПЪПМЙМ ЗМБЪБ ФХФ ЧУЕН. й ПО ХРПТОП УФПСМ, ОЕОБЧЙДЕМ ЧУЕИ... Й ЧЙДПН УЧПЙН РПЛБЪЩ-ЧБМ, ЛБЛ ЕНХ УНЕЫОП Й ДЙЛП ЧЙДЕФШ, ЮФП ПОЙ УПВТБМЙУШ ФХФ, ЛБЛ ВБТБОЩ, Й ЦДХФ, ЛПЗДБ РТЙЕДЕФ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ. чУС ТБДПУФШ -- УБНПДЕСФЕМШОПУФШ! пДОЙ ДХТБЛЙ ОПЗБНЙ ДТЩЗБАФ, ДТХЗЙЕ -- ТБДХАФУС. "оХ Й ЦЙФХИБ! -- ЧРПМОЕ ПФЮЕФМЙЧП, СУ-ОП, У ВТЕЪЗМЙЧПУФША ДХНБМ сЛПЧМЕЧ. -- чУСЛПК ДЕЫЕЧЙЪОЕ ТБДЩ... лБЛ ВЩМБ ДЕТЕЧОС, ФБЛ Й ПУФБМБУШ, ЮХФШ ПДЕЧБФШУС ФПМШЛП УФБМЙ РПМХЮЫЕ. дБ ЛМХВ ПФЗТПИБМЙ!.. оХ Й ЛМХВ! -- сЛПЧМЕЧ Й ЛМХВ ОПЧЩК ПЗМСДЕМ У РТЕЪТЕОЙЕН. -- уБТБК ДМЙО-ОЩК, Ч ДХЫХ НБФШ-ФП... пОЙ ФХФ ФПЦЕ УФТПСФ! лБЛ ЦЕ!.. пОЙ ФП-ЦЕ ПФ ЦЙЪОЙ ОЕ ПФУФБАФ, ЛМХВ ЪБНБУФЩТЙМЙ!" фБЛ УФПСМ Й ФПЮЙМ ЪМПУФШ сЛПЧМЕЧ. й ФХФ ХЧЙДЕМ, ЙДХФ: ЕЗП ДТХЦПЛ ДЕФУФЧБ уЕТЕЗБ лПОПРМЕЧ У УХРТХЗПК. йДХФ РПД ТХЮ-ЛХ, ЮЕУФШ РП ЮЕУФЙ... "пК, ПК, -- УФБМ УНПФТЕФШ ОБ ОЙИ сЛПЧМЕЧ, -- РБТБ ЗОЕДЩИ. лБЛ ДПВТЩЕ!" уЕТЗЕК ФПЦЕ ХЧЙДЕМ сЛПЧМЕЧБ Й РПЫЕМ Л ОЕНХ, ХМЩВБСУШ ЙЪДБМЙ. й УХРТХЗХ ЧЕМ У УПВПК; УХРТХЗХ сЛПЧМЕЧ ОЕ ЪОБМ, ЙЪ ДТХЗПК ДЕТЕЧОЙ, ОБЧЕТОП. -- вПТЙУ?.. -- ЧПУЛМЙЛОХМ уЕТЗЕК; ПО ВЩМ РТПУФПДХЫОЩК, НСЗЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, УНПМПДХ ДБЦЕ ТПВЛЙК, сЛПЧМЕЧ ЮБУФЕОШЛП ЕЗП ВЩЧБМП ЛПМБЮЙЧБМ. -- вПТЙУ, вПТЙУ... -- УОЙУИПДЙФЕМШОП УЛБЪБМ сЛПЧМЕЧ, РП-ДБЧБС ТХЛХ ДБЧОЕНХ ДТХЦЛХ Й ЕЗП ЦЕОЕ, ФПМУФПК ЦЕОЭЙОЕ У УЕТЩНЙ, ОЕУЛПМШЛП ЧЩРХЮЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ. -- ьФП зБМС, ЦЕОБ, -- ЧУЕ ХМЩВБМУС уЕТЗЕК. -- б ЬФП ДТХЗ ДЕФУФЧБ... б С УМЩЫБМ, ЮФП РТЙЕИБМ, Б ЪБКФЙ... ЛБЛ-ФП ЧУЕ ЧТЕ-НС... -- ъТС ГЕТЛЧХ-ФП УМПНБМЙ, -- УЛБЪБМ ЧДТХЗ сЛПЧМЕЧ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП. -- лБЛ ЬФП? -- ОЕ РПОСМ уЕТЗЕК. -- оЕЛХДБ ОБТПДЙЫЛХ РТЙФЛОХФШУС, УНПФТА... фП ВЩ ИПФШ НПМЙМЙУШ. -- рПЮЕНХ? -- ХДЙЧЙМУС уЕТЗЕК. й зБМС ФПЦЕ У ЙЪХНМЕОЙ-ЕН Й ЙОФЕТЕУПН РПУНПФТЕМБ ОБ ЫЙЛБТОПЗП ЬМЕЛФТПУЧБТЭЙ-ЛБ. -- чПФ... УБНПДЕСФЕМШОПУФШ УЕЗПДОС... -- РТПДПМЦБМ уЕТ-ЗЕК. -- рПЗМСДЙН. -- юЕЗП ЗМСДЕФШ-ФП? -- лБЛ ЦЕ? уРМСЫХФ, УРПАФ. оХ, ЛБЛ ЦЙЪОШ? сЛПЧМЕЧБ ЧЛПОЕГ ПВПЪМЙМП, ЮФП ЬФПФ ХОЩМЩК НЕТЙОПЛ УФПЙФ ДЩВЙФУС... й ЕЗП ЦЕ ЕЭЕ Й УРТБЫЙЧБЕФ: "лБЛ ЦЙЪОШ?" -- б ЧБЫБ ЛБЛ? -- УРТПУЙМ ПО ЕИЙДОП. -- рПД ТХЮЛХ, УНПФ-ТА, ИПДЙФЕ... мАВПЧШ, ДБ? ьФП ХЦ ЧПЧУЕ ВЩМП ОЕФБЛФЙЮОП. зБМС ДБЦЕ УНХФЙМБУШ, ПЗ-МСДЕМБУШ ЛТХЗПН Й ПФПЫМБ. -- рПКДЕН ЧЩРШЕН, ЮЕН ЬФХ НХФШ-ФП УНПФТЕФШ, -- РТЕДМП-ЦЙМ сЛПЧМЕЧ, ОЕ УПНОЕЧБСУШ ОЙУЛПМШЛП, ЮФП уЕТЕЗБ УТБЪХ Й ДЧЙОЕФУС ЪБ ОЙН. оП уЕТЕЗБ ОЕ ДЧЙОХМУС. -- с ЦЕ ОЕ ПДЙО, -- УЛБЪБМ ПО. -- оХ, ЪПЧЙ ЕЕ ФПЦЕ... -- лХДБ? -- оХ, Ч ЮБКОХА... -- лБЛ, Ч ЮБКОХА? рПЫМЙ Ч ЛМХВ, Б РТЙЫМЙ Ч ЮБКОХА? -- уЕТЗЕК ЧУЕ ХМЩВБМУС. -- оЕ РПКДЕЫШ, ЮФП МЙ? -- сЛПЧМЕЧ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ЪМЙМУС ОБ ЬФПЗП ЮХИПОГБ. -- дБ ОЕФ ХЦ... ДТХЗПК ТБЪ ЛБЛ-ОЙВХДШ. -- дТХЗПЗП ТБЪБ ОЕ ВХДЕФ. -- оЕФ, УЮБУ ОЕ РПКДХ. вЩМ ВЩ ПДЙО -- ДТХЗПЕ ДЕМП, Б ФБЛ... ОЕФ. -- оХ РХУФШ ПОБ УНПФТЙФ, Б НЩ... дБ НЩ ХУРЕЕН, РПЛБ ЧБ-ЫБ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ РТЙЕДЕФ. рПКДЕН! -- сЛПЧМЕЧХ ПЮЕОШ ОЕ ИПФЕМПУШ УЕКЮБУ ПФЧБМЙЧБФШ ПФУАДБ ПДОПНХ, ОЕЧНПЗПФХ. оП Й УФПСФШ ЪДЕУШ ФПЦЕ ФСЦЛП. -- рПЫМЙ! рП УФБЛБЫЛХ ДЕТ-ОЕН... Й РПКДЕЫШ УНПФТЕФШ УЧПА УБНПДЕСФЕМШОПУФШ. б НОЕ ОБ ОЕЕ... Й ОБ ЧУА ЧБЫХ ЦЙФХИХ ЗМСДЕФШ ФПЫОП. уЕТЗЕК ХМПЧЙМ ОЕДПВТПЕ Ч ЗПМПУЕ ВЩЧЫЕЗП ДТХЗБ. -- юЕЗП ФБЛ? -- УРТПУЙМ ПО. -- б ФЕВЕ ОТБЧЙФУС ЬФБ ЦЙЪОШ? -- сЛПЧМЕЧ ЛЙЧОХМ ОБ ЛМХВ Й ОБ МАДЕК ЧПЪМЕ ЛМХВБ. -- цЙЪОШ... ЛБЛ ЦЙЪОШ, -- УЛБЪБМ ПО. -- б ФЕВЕ ЮФП, ЛБЦЕФ-УС, УЛХЮОП? -- дБ ОЕ УЛХЮОП, Б... ЗМБЪБ ОЕ ЗМСДСФ, Ч ДХЫХ НБФШ-ФП, -- ОБ-ЛБМСМУС сЛПЧМЕЧ. -- уФПС-БФ... ВБТБОЩ Й ВБТБОЩ, ЛХТЧБ. й ЧУС ТБДПУФШ ЧПФ ФБЛ ЧПФ УФПСФШ? -- сЛПЧМЕЧ РТСНП, ЕИЙДОП Й ОБУНЕЫМЙЧП РПУНПФТЕМ ОБ уЕТЕЗХ: ФП ЕУФШ ПО Й ЕЗП, уЕТЗЕС, УРТБЫЙЧБМ -- ЧУС ТБДПУФШ, ЮФП МЙ, Ч ЬФПН? уЕТЗЕК ЧЩРТБЧЙМУС У ЗПДБНЙ Ч ИПТПЫЕЗП НХЦЙЛБ: ЛТЕР-ЛЙК, УРПЛПКОЩК, ДПВТЩК... пО ОЕ РПОЙНБМ, ЮФП РТПЙУИПДЙФ У сЛПЧМЕЧЩН, ОП РПНОЙМ ПО ЬФПЗП СУФТЕВБ: ЙМЙ ЪДЕУШ ЛФП-ОЙ-ВХДШ РПРЕТЕЛ ЫЕТУФЙ РПЗМБДЙМ -- УЛБЪБМ ЮФП-ОЙВХДШ ОЕ ФБЛ, ЙМЙ ДПНБ РПДТБМЙУШ. пО Й УРТПУЙМ РТСНП: -- юЕЗП ФЩ ФБЛПК?.. дПНБ ЮФП-ОЙВХДШ? -- рТЙЕИБМ ПФДПИОХФШ!.. -- сЛПЧМЕЧ ХЦ РП УЧПЕНХ БДТЕУХ УЯЕИЙДОЙЮБМ. й УРМАОХМ "ЛБЪВЕЮЙОХ". -- ъЧБМЙ ЦЕ ОБ РПЕЪД "дТХЦВХ" -- ОЕФ, ДПНПК, ЧЙДЙФЕ МЙ, ОБДП! б ФХФ... ЛБЛ ОБ ЛМБД-ВЙЭЕ: ФПМШЛП ЕЭЕ ЪБ ХРПЛПК ОЕ ЗОХУСФ. оЕХЦЕМЙ ФБЛ Й ЦЙ-ЧХФ? уЕТЗЕК РЕТЕУФБМ ХМЩВБФШУС; ЬФБ ЕИЙДОБС ПУФЕТЧЕОЕМПУФШ ВЩЧЫЕЗП ЕЗП ДТХЦЛБ ФПЦЕ УФБМБ ЕНХ РПРЕТЕЛ ЗПТМБ. оП ПО РПЛБ НПМЮБМ. -- х ФС ДЕФЙ-ФП ЕУФШ? -- УРТПУЙМ сЛПЧМЕЧ. -- еУФШ. -- пФ ЬФПК? -- сЛПЧМЕЧ ЛЙЧОХМ Ч УФПТПОХ ФПМУФПК, УЕТП-ЗМБЪПК ЦЕОЩ уЕТЗЕС. -- пФ ЬФПК... -- чУС ТБДПУФШ, ОБЧЕТОП, -- ДПРТБЫЙЧБМ ДБМШЫЕ сЛПЧ-МЕЧ, -- РПРЩИФЙЫШ У ОЕК ОБ ЛПТПЧШЕН ТЕЧХ, Й ЧУЕ? -- оХ Б ФБН ЛБЛ?.. -- уЕТЗЕК, ЧЙДОП ВЩМП, ЗМХВПЛП Й ЗПТШ-ЛП ПВЙДЕМУС, ОП ЕЭЕ ФЕТРЕМ, ЕЭЕ ОЕ ИПФЕМ РПЛБЪБФШ ЬФП. -- мХЮЫЕ? -- фБН-ФП?.. -- сЛПЧМЕЧ ОЕ УТБЪХ ПФЧЕФЙМ. ъМП Й ЪБДХНЮЙ-ЧП УПЭХТЙМУС, ЪБЛХТЙМ ОПЧХА, РТПФСОХМ ЛПТПВЛХ "лБЪВЕЛБ" уЕТЗЕА, ОП ФПФ ПФЛБЪБМУС. -- фБН УЧПС ЧПОШ... ОП ХЦ ИПФШ -- Ч ОПУ ЫЙТСЕФ. иПФШ ЬФПК ЧПФ НЕТФЧЕЮЙОЩ ОЕФ. рПЫМЙ ЧЩРШЕН! -- оЕФ, -- уЕТЗЕК, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, У ХУНЕЫЛПК УНПФТЕМ ОБ сЛПЧМЕЧБ. фПФ ХМПЧЙМ ЬФХ ХУНЕЫЛХ, ХДЙЧЙМУС. -- юЕЗП ФЩ? -- УРТПУЙМ ПО. -- фЩ ЧУЕ ФБЛПК ЦЕ, -- УЛБЪБМ уЕТЗЕК, ПФЛТПЧЕООП Й ОЕИП-ТПЫП ХМЩВБСУШ. пО ФЕТСМ ФЕТРЕОЙЕ. -- уБН ЧПОСЕЫШ ЕЪДЙЫШ РП УЧЕФХ, Б ОБ ДТХЗЙИ УЧБМЙЧБЕЫШ. оЙЗДЕ ОЕ ОТБЧЙФУС, ДБ? -- б ФЕВЕ РТБЧЙФУС? -- нОЕ ОТБЧЙФУС. -- оХ Й ТБДХКУС... УП УЧПЕК РХЮЕЗМБЪПК. уЛПМШЛП ХЦЕ ОБ-УФТПЗБМЙ? -- уЛПМШЛП ОБУФТПЗБМЙ -- ЧУЕ ОБЫЙ. оП ЕУМЙ ФЩ ЕЭЕ ТБЪ, РБДБМЙ ЛХУПЛ, ФБЛ УЛБЦЕЫШ, С... НПЗХ ЙЪНСФШ ФЧПК ДПТПЗПК ЛПУФАН, -- ЗМБЪБ уЕТЗЕС УНПФТЕМЙ ЪМП Й УЕТШЕЪОП. сЛПЧМЕЧ ОЕ ФП ЮФП ЧУФТЕЧПЦЙМУС, Б ЛБЛ-ФП ЧУФТЕРЕОХМУС; ЕНХ ЧТБЪ ЙОФЕТЕУОП УДЕМБМПУШ. -- п-П, -- УЛБЪБМ ПО У ПВМЕЗЮЕОЙЕН. -- рП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ ИПФШ ЪБЗПЧПТЙМ. б ФП -- РПД ТХ-ХЮЛХ ЙДХФ... дХТБЛ, УНПФТЕФШ ЦЕ УФЩДОП. лФП УЮБУ РПД ТХЮЛХ ИПДЙФ! -- иПДЙМ Й ВХДХ ИПДЙФШ. фЩ НОЕ, ЮФП МЙ, ХЛБЪЮЙЛ? -- чБН ХЛБЦЕЫШ!.. -- сЛПЧМЕЧ ЧЕУЕМП, УОЙУИПДЙФЕМШОП, ОП У МАВПРЩФУФЧПН УНПФТЕМ ОБ уЕТЗЕС. -- оБ ФТБЛФПТЕ ТБ-ВПФБЕЫШ? -- оЕ ФЧПЕ РПЗБОПЕ ДЕМП. -- дХТБЮПЛ... С ЦЕ У ФПВПК ВЕУЕДХА. юЕЗП ФЩ ПУЕТДЙМУС-ФП? вБВХ ПВЙДЕМ? йИ ОБДП ЦЙЧШЕН ЪБЛБРЩЧБФШ, ЬФЙИ РПДТХЗ ЦЙЪ-ОЙ. зМСДЙ!.. ПВЙДЕМУС. мАВЙЫШ, ЮФП МЙ? у сЛПЧМЕЧЩН ФТХДОП ЗПЧПТЙФШ: ЛБЛ ФЩ У ОЙН ОЙ ЪБЗПЧП-ТЙ, ПО ЧУЕ ТБЧОП ВХДЕФ УЧЕТИХ -- ЧУЛТЩМЙФ ЧЧЕТИ Й ПФФХДБ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕФ... ТБУУРТБЫЙЧБЕФ У ЛБЛЙН-ФП ПУПВЩН ЗБДЛЙН ЙОФЕТЕУПН ЙНЕООП ФП, ЮФП ЪБДЕМП ЪБ ВПМШОПЕ УПВЕУЕДОЙЛБ. -- мАВМА, -- УЛБЪБМ уЕТЗЕК. -- б ФЩ УЧПА... ЮФП, ЪБЛПРБМ, ЮФП МЙ? сЛПЧМЕЧ ЙУЛТЕООЕ ТБУУНЕСМУС; ПО РТСНП ПЦЙМ ОБ ЗМБЪБИ. иМПРОХМ уЕТЗЕС РП РМЕЮХ Й УЛБЪБМ ТБДПУФОП: -- нПМПФПЛ! оЕ УПЧУЕН ФХФ ПФУЩТЕМ!.. -- УФТБООБС ДХЫБ Х сЛПЧМЕЧБ -- ЧЙФБС ЛБЛБС-ФП: ПО, РТБЧДБ, ЧПЪТБДПЧБМУС, ЮФП ЪБЗПЧПТЙМЙ ФБЛ... ОЕТЧОП, ЛБЛ РП ЛТБЕЫЛХ РПЫМЙ, ПО ЧУЕ ВЩ Й ИПДЙМ ЧПФ ФБЛ -- РП ЛТБЕЫЛХ. -- оЕФ, ОЕ ХДБМПУШ ЪБЛПРБФШ: ЙИ ЪБЛПО ПИТБОСЕФ. б Х ФЕВС ОЙЮЕЗП ПВЯЕЛФ. зДЕ ФЩ ЕЕ ОБ-ЫЕМ-ФП? зМБЪБ ФПМШЛП... юФП Х ОЕК У ЗМБЪБНЙ-ФП? х ОЕК ОЕ ЬФБ?.. ВПМЕЪОШ ФБЛБС У ЗМБЪБНЙ ЕУФШ... юЕЗП ПОБ ФБЛБС РХЮЕЗМБ-ЪБС-ФП? уЕТЗЕК РП-ДЕТЕЧЕОУЛЙ ЫЙТПЛП ТБЪНБИОХМУС -- ИПФЕМ Ч МПВ ХЗПДЙФШ сЛПЧМЕЧХ, ОП ФПФ ХЧЕТОХМУС, ХУРЕМ, уЕТЗЕК ХДБ-ТЙМ ЕЗП ЛХДБ-ФП Ч РМЕЮП, ОЕ ВПМШОП. сЛПЧМЕЧ ЬФПЗП ФПМШЛП Й ЦДБМ: ОПЗПК УЙМШОП ДБМ уЕТЕЗЕ Ч ЦЙЧПФ, ФПФ УЛПТЮЙМУС... сЛПЧМЕЧ ЛХМБЛПН Ч ЗПМПЧХ УЫЙВ ЕЗП ЧПЧУЕ У ОПЗ. й УРПЛПКОП РПЫЕМ ВЩМП РТПЮШ ПФ ЛМХВБ... еЗП ДПЗОБМЙ. пО УМЩЫБМ, ЮФП ДПЗПОСАФ, ОП ОЕ РПЧПТБЮЙЧБМУС ДП РПУМЕДОЕЗП НЗОПЧЕОЙС, ЫЕМ УЕВЕ ВЕУРЕЮОП, ДБЦЕ "ЛБЪВЕЮЙОХ" ЧП ТФХ РПЦЕЧЩЧБМ... й ЧДТХЗ РПВЕЦБМ, ОП ФХФ ЦЕ ЮХФШ ПФЛМПОЙМУС Й ДБМ РЕТЧПНХ, ЛФП ДПЗПОСМ, ЛХМБЛПН ОБПФНБЫШ. рЕТЧПНХ ПО РПРБМ, ОП ДПЗПОС-МП ОЕУЛПМШЛП, НПМПДЩЕ... иПФШ Й ХНЕМ сЛПЧМЕЧ ДТБФШУС, ЕЗП УЛПТП УЫЙВМЙ ФПЦЕ У ОПЗ Й ОЕУЛПМШЛП РПРЙОБМЙ, РПЛБ ОЕ РПДВЕЦБМЙ РПЦЙМЩЕ НХЦЙЛЙ Й ОЕ ТБЪОСМЙ. сЛПЧМЕЧ ЧУФБМ, УРМАОХМ, ПЗМСДЕМ ЧУЕЗП УЕВС -- ОЙЮЕЗП УХ-ЭЕУФЧЕООПЗП, ОЙЛБЛЙИ ПУПВЩИ РПЧТЕЦДЕОЙК. пФТСИОХМУС. пО ВЩМ ДПЧПМЕО. -- оХ ЧПФ... -- УЛБЪБМ ПО, ДПУФБЧБС "лБЪВЕЛ", -- ИПФШ ДЕМПН ЪБОСМЙУШ... -- сЛПЧМЕЧ ОБУНЕЫМЙЧП ПЗМСДЕМ ПЛТХЦЙЧЫЙИ ЕЗП НХЦЙЛПЧ Й НПМПДЩИ РБТОЕК. -- б ФП УФПС-БФ ЦДХФ УЧПА УБНП-ДЕСФЕМШОПУФШ ДХТБГЛХА. -- йДЙ ПФУАДБ, -- РПУПЧЕФПЧБМЙ ЕНХ. -- рПКДХ, ЛПОЕЮОП... юФП ЦЕ НОЕ, ФПЦЕ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ, ЮФП МЙ, У ЧБНЙ УФПСФШ ЦДБФШ? лФП ЧЩРЙФШ ИПЮЕФ? рБТОЙ... оЙЛФП ОЕ ЙЪЯСЧЙМ ЦЕМБОЙС РЙФШ У сЛПЧМЕЧЩН. -- уЛХЮОП ЦЙЧЕФЕ, ЗТБЦДБОЕ, -- УЛБЪБМ сЛПЧМЕЧ, РПНПМ-ЮБЧ. уЛБЪБМ ЧУЕН, УЛБЪБМ ДПЧПМШОП РТПОЙЛОПЧЕООП, УЕТШЕЪ-ОП. -- фПЫОП ЗМСДЕФШ ОБ ЧБУ... -- еЭЕ, ЮФП МЙ, ДБФШ? -- оБДП ВЩМП, -- УЛБЪБМ ЛФП-ФП ЙЪ РПЦЙМЩИ НХЦЙЛПЧ. -- ъТС ТБЪОСМЙ. -- оЕ Ч ЬФПН ДЕМП, -- УЛБЪБМ сЛПЧМЕЧ. -- уЛХЮОП, -- ЕЭЕ ТБЪ УЛБЪБМ ПО, УЛБЪБМ ЮЕФЛП, ЧОСФОП, ПУФЕТЧЕОЕМП. уХОХЧ ТХ-ЛЙ Ч ЛБТНБОЩ ЫЙЛБТОЩИ ВТАЛ, РПЦЕЧБМ "ЛБЪВЕЮЙОХ"... й РП-ЫЕМ. еЭЕ ОЕНОПЗП РПУФПСМЙ, ЗМСДС ЧУМЕД сЛПЧМЕЧХ... рП-ЧУРПНЙОБМЙ, ЛБЛПК ПО ФПЗДБ ВЩМ -- ЧУЕЗДБ ВЩМ ФБЛПК. пОЙ ЧУЕ, сЛПЧМЕЧЩ, ФБЛЙЕ: ЧЕЮОП ОЕДПЧПМШОЩЕ, ЧЕЮОП ЛХМБЛЙ ОБ ЛПЗП-ОЙВХДШ УХЮБФ... фХФ ЛБЛ ТБЪ РТЙЕИБМБ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ. й ЧУЕ РПЫМЙ УНПФТЕФШ УБНПДЕСФЕМШОПУФШ. OCR: 2001 ьМЕЛФТПООБС ВЙВМЙПФЕЛБ бМЕЛУЕС уОЕЦЙОУЛПЗП

чЕТУЙС

уБОШЛБ цХТБЧМЕЧ ТБУУЛБЪБМ ДЙЛПЧЙООХА ЙУФПТЙА. вЩМ ПО Ч ЗПТПДЕ (НПФПГЙЛМ ЕЪДЙМ РПЛХРБФШ), ЪБЫЕМ ФБН Ч ТЕУФП-ТБО РПЛХЫБФШ. ъБЫЕМ, УОСМ РМБЭ Ч ЗБТДЕТПВЕ, ОБРТБЧЙМУС Ч ЪБМ... б ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЪБМ ПФДЕМСЕФ УФЕЛМСООБС УФЕОБ -- РП-ЫЕМ ОБ ЬФХ УФЕОЛХ. й ЧЩУБДЙМ ЕЕ. пОБ РТСНП ФБЛ УФПКНС Й ХРБМБ РЕТЕД уБОШЛПК Й УП ЪЧПОПН ТБЪМЕФЕМБУШ Ч ЛХУЛЙ. оХ, УВЕЦБМЙУШ. уБОШЛБ ВЩМ УПЧЕТЫЕООП ФТЕЪЧ, РПЬФПНХ НЙМЙ-ГЙА ЧЩЪЩЧБФШ ОЕ УФБМЙ, Б РПЧЕМЙ ЕЗП Л ДЙТЕЛФПТХ ТЕУФПТБОБ ОБ ЧФПТПК ЬФБЦ. юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ЧЕМ ЕЗП РП НСЗЛПК МЕУФ-ОЙГЕ, РПДУЮЙФБМ: -- ъБТРМБФЩ ДЧЕ ЧЩМПЦЙЫШ. б ФП Й ФТЙ. -- с ЦЕ ОЕ ОБТПЮОП. -- нБМП МЙ ЮФП! ъБЫМЙ Ч ЛБВЙОЕФ ДЙТЕЛФПТБ... й ФХФ-ФП Й ОБЮЙОБЕФУС ДЙЛП-ЧЙОБ, ФХФ УЕМШУЛЙЕ МАДЙ УМХЫБМЙ Й РЕТЕЗМСДЩЧБМЙУШ -- ОЕ ЧЕТЙМЙ. уБОШЛБ ТБУУЛБЪЩЧБМ ФБЛ: -- ъБИПДЙН -- УЙДЙФ НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ. рЩЫОБС, ЗМБЪБ НБМЕОШЛП ОБЧЩЛБФЕ, ЗХВЛЙ ВБОФЙЛПН, РТЙ ЪПМПФЩИ ЮБУЙЛБИ. "юФП УМХЮЙМПУШ?" фПЧБТЙЭ ЬФПФ ОБЮЙОБЕФ ЕК ДПЛМБДЩЧБФШ, ЮФП ЧПФ, НПМ, УФЕОЛХ ТЕЫЙМЙ... б ЬФБ ОБ НЕОС УНПФТЙФ, -- ФХФ уБОШЛБ ЧУСЛЙК ТБЪ ИПФЕМ РПЛБЪБФШ, ЛБЛ ПОБ ОБ ОЕЗП УНПФТЕ-МБ: ДЕМБМ ЗХВЩ ЛХТЙОПК ЗХЪЛПК Й ЧЩРХЮЙЧБМ ЗМБЪБ. й УНПФ-ТЕМ ОБ ЧУЕИ. мАДЙ УНЕСМЙУШ Й РТПДПМЦБМЙ ОЕ ЧЕТЙФШ. -- оХ-ОХ? -- пОБ ЬФПНХ ФПЧБТЙЭХ ЗПЧПТЙФ: "оХ ИПТПЫП, ЗПЧПТЙФ, ЙДЙФЕ. нЩ ТБЪВЕТЕНУС". б ЛБВЙОЕФ!.. оХ, Е-НПЕ, ОБЧЕТОП, Х НЙОЙУФТПЧ ФБЛЙЕ: ЛТХЗПН НСЗЛЙЕ ЛТЕУМЩ, ДЙЧБОЩ, ОБ УФЕОБИ ЛБТФЙОЩ... "чЩ ПФЛХДБ?" -- УРТБЫЙЧБЕФ. с ПВЯСУОЙМ. "фБЛ, ФБЛ, -- ЗПЧПТЙФ. -- лБЛ ЦЕ ЬФП ЧЩ ФБЛ?" б УБНБ ОБ НЕОС УНП-ПФТЙФ, УНП-ПФТЙФ... дП-ПМЗП УНПФТЕМБ. еЭЕ РПФПНХ ОЕ ЧЕТЙМЙ ЪЕНМСЛЙ уБОШЛЕ, ЮФП УНПФТЕФШ-ФП ОБ ОЕЗП, ДБ ЕЭЕ, ЛБЛ ПО ХЧЕТСЕФ, ДПМЗП, ДБ ЕЭЕ ЗПТПДУЛПК ЦЕОЭЙОЕ -- ЪБЮЕН, ЗПУРПДЙ?! юЕЗП ФБН ЧЩУНБФТЙЧБФШ-ФП? дМЙООЩК, ОПУБФЩК, ЧЕУШ Ч НПТЭЙОБИ ТБОШЫЕ ЧТЕНЕОЙ... дПЗБДЩЧБМЙУШ, ЮФП уБОС РПФПНХ Й ЧЩДХНБМ ЬФХ ЙУФПТЙА, ЮФПВЩ ИПФШ ФБЛ ПФЩЗТБФШУС ЪБ ФП, ЮФП ДЕТЕЧЕОУЛЙЕ ДЕЧЛЙ ЕЗП ОЕ МАВЙМЙ. -- оХ-ОХ, уБОС? дБМШЫЕ? дБМШЫЕ уБОШЛБ ВЙМ Ч УБНПЕ ДЩИБМП; ЙУФПТЙС ОБЮЙОБМБ ЪЧЕОЕФШ Й ЙУЛТЙФШУС, ЛБЛ ФБ УФЕОЛБ Ч ТЕУФПТБОЕ... -- дБМШЫЕ НЩ ЕДЕН У ОЕК Ч ЕЕ ФТЕИЛПНОБФОХА ЛЧБТФЙТХ Й ЗХЦХЕНУС. фТЙ ДОС! с РТПУЩРБАУШ, ПФ ФБЛ ПФ ЫБТА ЧПЪМЕ ЛТП-ЧБФЙ, ОБИПЦХ ВХФЩМЛХ ЫБНРБОУЛПЗП -- ВХМШ-ВХМШ-ВХМШ!.. пОБ НОЕ: "фЩ ВЩ ИПФШ ЙЪ ЖХЦЕТБ, уБОЕЛ, ЧПО ЦЕ ЖХЦЕТПЧ РПМ-ОП!" с ЗПЧПТА: "йНЕМ С Ч ЧЙДХ ЬФЙ ЖХЦЕТЩ!" зХЦХЕНУС ФТЙ ДОС Й ФТЙ ОПЮЙ! лБЛ ЧП УОЕ ЦЙМ. пОБ ОБ ТБВПФХ ЧЕЮЕТПН УИП-ДЙФ, С РПЛБ ПДЙО Ч ЛЧБТФЙТЕ. чБООХ РТЙОЙНБА, Ч ФХБМЕФЕ УЙ-ЦХ... чБООБ ПФДЕМБОБ ЗПМХВЩН ЛБЖЕМЕН, ФХБМЕФ -- ЦЕМФЩН. чУЕ ВМЕУФЙФ, НЕВЕМШ ЧУС МБЛЙТПЧБОБ. с УРЕТЧБ У ПУФПТПЦОПУФША ПФОПУЙМУС, ПОБ ЪБНЕФЙМБ, РПДОСМБ ОБ УНЕИ. "вТПУШ ФЩ, ЗПЧП-ТЙФ, уБОЕЛ! оБДП, ЮФПВ ЧЕЭЙ ФЕВЕ УМХЦЙМЙ, Б ОЕ ФЩ ЧЕЭБН. юФП ЦЕ, ЗПЧПТЙФ, С ЧУЕ ЬФП У УПВПК, ЮФП МЙ, ЧПЪШНХ?" ыФП-ТЩ ФБЛЙЕ ЪЕМЕОЩЕ, У МЙУФПЮЛБНЙ... ъБДЕТОЕЫШ -- РПМХНТБЛ ФБЛПК Ч ЛПНОБФБИ. лФП-ОЙВХДШ УРБМ ЙЪ ЧБУ Ч УРБМШОЕ ЙЪ ЛБТЕМШУЛПК ВЕТЕЪЩ? нЩ ЦЕ ЖТБЕТБ! нЩ ДХНБЕН, ЮФП УРБФШ ОБ РБОГЙТОПК УЕФЛЕ -- ЬФП НЕЮФБ ЦЙЪОЙ. уЮБУ С УЕВЕ ДЕМБА ЛТП-ЧБФШ ЙЪ РТПУФПК ВЕТЕЪЩ... ЗПТПД ДБЧОП ХЦЕ РЕТЕЫЕМ ОБ ДЕТЕ-ЧСООЩЕ ЛТПЧБФЙ. еУМЙ ФЩ ЛБЦДЩК ДЕОШ РПМХЮБЕЫШ ЗЙЗБОФУЛЙК УФТЕУУ, ФП ЧЩУРБФШУС-ФП ФЩ ДПМЦЕО! -- оХ-ОХ, уБОШ? -- фБЛ РТПИПДСФ ЬФЙ ФТЙ ДОС. чЕЮЕТПН ПОБ РТЙЧПЪЙФ ОБ ФБЛУЙ ЛХТПЮЕЛ, ТБЪОЩЕ ЪБМЙЧОЩЕ... пОЙ НОЕ УЙЗОБМАФ, С УРХУЛБАУШ, ВЕТХ РЕТЕОПУОПК ФБЛПК ИПМПДЙМШОЙЮЕЛ, ОЕУХ... й НЩ ПРСФШ ЗХЦХЕНУС. чЛМАЮБЕН ТБДЙПМХ ОБ НБМХА ЗТПНЛПУФШ, РПРЙЧБЕН ЫБНРБОУЛПЕ... юЕЗП ФПМШЛП НПС МЕЧБС ОПЗБ ЪБИПЮЕФ, С ФП ОЕНЕДМЕООП РПМХЮБА. пДЙО ТБЪ С ЗПЧПТА: "б ЧПФ С ЧЙДЕМ Ч ЛЙОП: ОБМЙЧБЕФ ЮЕМПЧЕЛ ОЕНОПЗП ЧЙУЛЙ Ч УФБЛБО, РПФПН ФХ-ДБ ЙЪ УЙЖПОЮЙЛБ... фЩ НПЦЕЫШ ФБЛ?" "ьФП, ЗПЧПТЙФ, ОБЪЩЧБ-ЕФУС ЧЙУЛЙ У УПДПЧПК. уЙЖПО Х НЕОС ЕУФШ, ЧЙУЛЙ УЮБУ РТЙ-ЧЕЪХФ". фПЮОП, НЙОХФ ЮЕТЕЪ РСФОБДГБФШ РТЙЧЕЪМЙ ЧЙУЛЙ. пОЙ НОЕ ЛУФБФЙ ОЕ РПЗМСОХМЙУШ. с РЙМ ЧПДЛХ У УПДПЧПК. пФ ФБЛ ПФ ОБЦЙНБЕЫШ ЛХТПЮЕЛ ОБ УЙЖПОЮЙЛЕ, ПФФХДБ ЛБЛ ДБУФ Ч УФБ-ЛБО... рТЕМЕУФШ. -- б ЛБЛ УП УФЕЛМПН-ФП? -- у ЛБЛЙН УФЕЛМПН? -- оХ, ТБЪВЙМ-ФП... -- б-Б. б ОЙЛБЛ. пОБ НЕОС РПФПН ТБЪЗМСДЩЧБМБ ЧУЕЗП Й ХДЙЧМСМБУШ: "лБЛ ФЩ, ЗПЧПТЙФ, ОЕ РПТЕЪБМУС-ФП?" б НПФПГЙЛМ -- С ЕК ДЕОШЗЙ ПФДБМ, НОЕ ЕЗП РТСНП Л РПДЯЕЪДХ РПДЛБ-ФЙМЙ... чПФ ФБЛБС ЙУФПТЙС УМХЮЙМБУШ ВХДФП ВЩ У уБОШЛПК цХТБЧ-МЕЧЩН. йЪ ЧУЕЗП ЬФПЗП ОЕУПНОЕООПК РТБЧДПК ВЩМП: уБОШЛБ Ч УБНПН ДЕМЕ ЕЪДЙМ Ч ЗПТПД; ОЕ ВЩМП ЕЗП ФТЙ ДОС; НПФПГЙЛМ РТЙЧЕЪ ЙНЕООП ФБЛПК, ЛБЛПК ИПФЕМ Й ОБ ЛБЛПК ВТБМ ДЕОШЗЙ; МЙЫОЙИ ДЕОЕЗ Х ОЕЗП У УПВПК ОЕ ВЩМП. ьФП ЧУЕ РТБЧДБ. ч ПУ-ФБМШОПЕ ПДОПУЕМШЮБОЕ ОЙЛБЛ ОЕ НПЗМЙ РПЧЕТЙФШ. уБОШЛБ ОЕТЧОЙЮБМ, ЪМЙМУС... зПЧПТЙМ НХЦЙЛБН РТП ФБЛЙЕ РПЗБОЩЕ РПДТПВОПУФЙ, ЛБЛЙИ УП ЪМБ ОЕ ЧЩДХНБЕЫШ. оП УЮЙФБМЙ, ЮФП ЧУЕЗП ЬФПЗП уБОШЛБ ЗДЕ-ФП ОБУМЩЫБМУС. -- оХ, Е-НПЕ! -- РУЙИПЧБМ уБОШЛБ. -- дБ ЗДЕ ЦЕ С ЬФЙ ФТЙ ДОС ВЩМ-ФП?! зДЕ?! -- нПЦЕФ, Ч ЧЩФТЕЪЧЙФЕМЕ. -- дБ ЛБЛ С Ч ЧЩФТЕЪЧЙФЕМШ-ФП РПРБДХ?! лБЛ? х НЕОС МЙЫ-ОЕЗП ТХВМС ОЕ ВЩМП! -- оХ, ЬФП... уЧЙОШС ЗТСЪЙ ОБКДЕФ. -- йДЙ ОБКДЙ! йДЙ ИПФШ РСФБЛ ОБКДЙ ЪБ ФБЛ-ФП. оБ ЮФП ЦЕ ВЩ С ЦЙМ-ФП ФТЙ ДОС? ьФПЗП ОЕ НПЗМЙ ПВЯСУОЙФШ. оП Й Ч РЩЫОПЗП ДЙТЕЛФПТБ ТЕУФПТБОБ, Й Ч ЕЕ ФТЕИЛПНОБФОХА ЛЧБТФЙТХ -- ФПЦЕ ОЕ НПЗМЙ РПЧЕТЙФШ. ьФП ХЦ ЮЕТФ ЪОБЕФ ЮФП ФБЛПЕ -- ФБЛЙИ ДХТ Й ОБ УЧЕ-ФЕ-ФП ОЕ ВЩЧБЕФ. -- дЙУФТПЖЙЛЙ! -- ПВЪЩЧБМ ЧУЕИ уБОШЛБ. -- цХЛЙ ОБЧПЪ-ОЩЕ, юФП ЧЩ РПОЙНБЕФЕ-ФП? оХ, ЮФП ЧЩ НПЦЕФЕ РПОЙНБФШ Ч УПЧТЕНЕООПК ЦЙЪОЙ? уМХЫБМ ЛБЛ-ФП ЬФХ ЙУФПТЙА еЗПТЛБ аТМПЧ, НТБЮОПЧБ-ФЩК, ВЕУУФТБЫОЩК РБТЕОШ, ЫПЖЕТ УПЧИПЪОЩК. дПУМХЫБМ ДП ЛПОГБ, ХУНЕИОХМУС СДПЧЙФП. л ОЕНХ ЧУЕ РПЧЕТОХМЙУШ, РПФП-НХ ЮФП ЕЗП НОЕОЙЕ -- ЛБЛ-ФП ФБЛ РПЧЕМПУШ -- ХЧБЦБМЙ. й, ОБ-ДП УЛБЪБФШ, ПО Й ЧРТБЧДХ ВЩМ РБТЕОШ ОЕЗМХРЩК. -- юФП УЛБЦЕЫШ, еЗПТЛБ? -- чЕТУЙС, -- ЛТБФЛП УЛБЪБМ еЗПТЛБ. -- лБЛБС ЧЕТУЙС? -- ОЕ РПОСМ уБОШЛБ. -- юФП ФЩ ДХТБЮЛБ-ФП ЙЪ УЕВС УФТПЙЫШ? -- РТСНП УРТПУЙМ еЗПТЛБ. -- юЕЗП ФЩ МАДЕК Ч ЪБВМХЦДЕОЙЕ ЧЧПДЙЫШ? уБОШЛБ БЦ РПВЕМЕМ... дХНБМЙ, ЮФП ПОЙ РПДЕТХФУС. оП уБОШЛБ РТЙЭЕНЙМ ПВЙДХ ЪХВБНЙ. й ФПЦЕ РТСНП УРТПУЙМ: -- х ФЕВС НБЫЙОБ ОБ ИПДХ? -- ъБЮЕН? -- с УРТБЫЙЧБА: Х ФЕВС НБЫЙОБ ОБ ИПДХ? -- уБОШЛБ ХЗТП-ЦБАЭЕ РТЙДЧЙОХМУС Л еЗПТЛЕ. -- оХ? еЗПТЛБ РПДПЦДБМ, ОЕ ЛЙОЕФУС МЙ ОБ ОЕЗП уБОШЛБ; РПДПЦ-ДБМ Й ПФЧЕФЙМ: -- оБ ИПДХ. -- рПЕДЕН, -- РТЙЛБЪОЩН ЗПМПУПН УЛБЪБМ уБОШЛБ. -- оБ-ДПЕМБ НОЕ ЬФБ ЛПНЕДЙС: ЙН ТБУУЛБЪЩЧБЕЫШ ЛБЛ ДПВТЩН, Б ПОЙ, УФЕТЧБ, ИБИБОШЛЙ УФТПАФ. рПЕДЕН Л ОЕК, С РПЛБЦХ ФЕ-ВЕ, ЛБЛ ЦЙЧХФ МАДЙ Ч ДЧБДГБФПН ЧЕЛЕ. рТЕДХРТЕЦДБА: ВЕЪ НПЕЗП ТБЪТЕЫЕОЙС ОЙЛПЗП ОЕ МБРБФШ Й ОЕ РЙФШ ДПТПЗПЕ ЧЙОП УФБЛБОБНЙ. чПЪНПЦОП, ФБН УПВЕТЕФУС ПВЭЕУФЧП -- НПЦЕФ, РПДТХЗЙ ЕЕ РТЙДХФ. лФП ЕЭЕ ИПЮЕФ ЕИБФШ, ЖТБЕТБ? -- уБОШЛХ РПЧЕМП ОБ УРЕЛФБЛМШ -- ПО МАВЙМ ЙОПЗДБ "ЧЩУФХРЙФШ", ОП РТЙ ЧУЕН ФПН... рТЙ ЧУЕН ФПН ПО РТЕДМБЗБМ РТПЧЕТЙФШ, РТБЧ-ДХ МЙ ПО ЗПЧПТЙФ ЙМЙ ЧТЕФ. ьФП УЕТШЕЪОП. еЗПТЛБ, ОЕ ДПМЗП ДХНБС, УЛБЪБМ: -- рПЕИБМЙ. -- лФП ЕЭЕ ИПЮЕФ? -- ЕЭЕ ТБЪ УРТПУЙМ уБОШЛБ. оЙЛФП ВПМШЫЕ ОЕ РПЦЕМБМ ЕИБФШ. йУФПТЙС УБНБ РП УЕВЕ ДПЧПМШОП ФЕНОБС, ДБ ЕЭЕ ДЧБ ФБЛЙИ ЕДХФ... оЕДПМЗП Й ФПЗП... ХЗПТЕФШ. б уБОШЛБ У еЗПТЛПК РПЕИБМЙ. дПТПЗПК ЕЭЕ ТБЪ ТХЗОХМЙУШ. уБОШЛБ ПРСФШ ОБЮБМ ХЮЙФШ еЗПТЛХ, ЮФПВ ОЙЛПЗП ОЕ МБРБМ Ч ЗПТПДЕ Й ОЕ РЙМ ДПТПЗПЕ ЧЙ-ОП УФБЛБОБНЙ. -- б ФП С Ц ЧБУ ЪОБА... -- дБ РПЫЕМ ФЩ Л ФБЛПК-ФП НБФЕТЙ! -- ПВПЪМЙМУС еЗПТ-ЛБ. -- уФТПЙФ ЙЪ УЕВС, УЙДЙФ... "с -- ЧБ-БУ..." лПЗП ЬФП "ЧБУ"-ФП? б ФЩ-ФП ЛФП ФБЛПК? -- с ФЕВС ХЮХ, ЛБЛ МХЮЫЕ ПТЙЕОФЙТПЧБФШУС Ч ОПЧПК ПВУФБ-ОПЧЛЕ, РПОСМ? -- оБХЮЙ МХЮЫЕ УЕВС -- ЛБЛ ОЕ ФТЕРБФШУС. оЕ ЧТБФШ. б ФП ЪЧПОХ ОБДЕМБМ... уЮБУ, ЕУМЙ РТЙЕДЕН Й ФБН ОЙЛБЛПК ФТЕИ-ЛПНОБФОПК ЛЧБТФЙТЩ ОЕ ПЛБЦЕФУС, -- еЗПТЛБ РПУФХЮБМ РБМШ-ГЕН РП ТХМА, -- ПВТБФОП РПКДЕЫШ РЕЫЛПН. -- мБДОП. оП ЕУМЙ ЧУЕ ВХДЕФ, ЛБЛ С ЗПЧПТЙМ, С ФЕ... фЩ РТЙ-ОБТПДОП, Ч ЛМХВЕ, УЛБЦЕЫШ, УП УГЕОЩ: "фПЧБТЙЭЙ, ЪТС НЩ ОЕ ЧЕТЙМЙ уБОШЛЕ цХТБЧМЕЧХ -- ПО ОЕ ЧТБМ". йДЕФ? -- еДЕФ, -- ВХТЛОХМ НТБЮОЩК еЗПТЛБ. -- юЕТФЙ! -- Ч УЕТДГБИ УЛБЪБМ уБОШЛБ. -- уБНЙ ЦЙЧХФ... ЛБЛ РТЙ ГБТЕ зПТПИЕ, Й ДТХЗЙИ ОЕ РХУЛБАФ. рТЙЕИБМЙ Ч ЗПТПД ЪБУЧЕФМП. "оБРТБЧП", "оБМЕЧП", "рТСНП!" -- ЛПНБОДПЧБМ уБОШЛБ. пО ЧЕУШ РПДУПВТБМУС, Ч ЗМБЪБИ РПСЧЙМБУШ ТЕЫЙНПУФШ: ПО УМЕЗЛБ ФТХУЙМ. еЗПТЛБ ЙУЛПУБ ЧЪЗМСДЩЧБМ ОБ ОЕЗП, РПУМХЫОП РПЧПТБЮЙЧБМ "ЧМЕЧП", "ЧРТБЧП"... пО ЧЙДЕМ, ЮФП уБОШЛБ ЧЙВ-ТЙТХЕФ, ОП РПНБМЛЙЧБМ. х ОЕЗП Х УБНПЗП УЕТДГЕ ТБЪБ ДЧБ УЦБ-МПУШ Ч ОЕДПВТПН РТЕДЮХЧУФЧЙЙ. -- хЪОБА ТЕУФПТБО "лПМПУ", -- ФПТЦЕУФЧЕООП УЛБЪБМ уБОШ-ЛБ. -- фХФ, РП-НПЕНХ, ПРСФШ ОБМЕЧП. дБ, ЙДЙ ОБМЕЧП. -- бДТЕУ-ФП ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП МЙ? -- бДТЕУПЧ С ОЙЛПЗДБ ОЕ РПНОЙМ -- ОБ ЗМБЪ МХЮЫЕ ЧУЕЗП. еЭЕ РПЛТХФЙМЙУШ НЕЦ ЧЩУПЛЙИ УРЙЮЕЮОЩИ ЛПТПВЛПЧ, РП-УФБЧМЕООЩИ УФПКНС... й РПДЯЕИБМЙ Л ПДОПНХ, Й ПУФБОПЧЙМЙУШ. -- чПФ ПО, РПДЯЕЪДЙЛ, -- ОЕЗТПНЛП УЛБЪБМ уБОШЛБ. -- зП-МХВЕОШЛЙК, У ЛПЪЩТШЛПН. рПУЙДЕМЙ ОЕНОПЗП Ч ЛБВЙОЕ. -- оХ? -- УРТПУЙМ еЗПТЛБ. -- уЮБУ... пОБ, ОБЧЕТОП, ОБ ТБВПФЕ, -- ОЕХЧЕТЕООП УЛБЪБМ уБОШЛБ. -- уЛПМШЛП УЮБУ? -- вЕЪ ДЧБДГБФЙ ДЕЧСФШ. -- х ОЕЕ УБНЩК ТБЪЗБТ ТБВПФЩ... -- оХ-Х... ОБЮЙОБЕФУС. хЦЕ ПЮЛП ТБВПФБЕФ? -- рПЫМЙ! -- УЛПНБОДПЧБМ уБОШЛБ. -- рПЫМЙ, ФЕМЕОП-ЮЕЛ, РПЫМЙ. еУМЙ ДПНБ ОЕФ, РПЕДЕН Ч ТЕУФПТБО. рПДОСМЙУШ ОБ ЮЕФЧЕТФЩК ЬФБЦ РЕЫЛПН. -- фБЛ, -- УЛБЪБМ уБОШЛБ. пО ЧПМОПЧБМУС. -- уМЕДЙ ЪБ НОПК: ЛБЛ С, ФБЛ Й ФЩ, ОП НБМПУФШ УЛТПНОЕЕ. лБЛ ВХДФП ФЩ НПК ВЕД-ОЩК ТПДУФЧЕООЙЛ... жХ! чПМОХАУШ, УФЕТЧБ. б ЮЕЗП ЧПМОХАУШ? хРЬТЕД! -- Й ПО ОБЦБМ ВЕМЕОШЛЙК РХРПЮЕЛ ЪЧПОЛБ. ъБ ДЧЕТША ЙЪ ФЙЫЙОЩ РПУМЩЫБМЙУШ ПУФТЕОШЛЙЕ ЫБЦПЮЛЙ... -- рБТЛЕФ, ЪОБЕЫШ, ЛБЛПК!.. -- ХУРЕМ ЫЕРОХФШ уБОШЛБ. ч ДЧЕТЙ ПЮЕОШ ДПМЗП РПЧПТБЮЙЧБМУС Й РПЧПТБЮЙЧБМУС ЛМАЮ -- НПЦЕФ, ОЕ ПДЙО? уБОШЛБ ОЕТЧОП РПДНЙЗОХМ еЗПТЛЕ. оБЛПОЕГ ДЧЕТШ РТЙПФЛТЩМБУШ... уБОШЛБ ТБУФСОХМ ВПМШЫПК ТПФ Ч ХМЩВЛЕ, ИПФЕМ ДЧЙОХФШ ДЧЕТШ, ЮФПВ ПОБ ТБУРБИОХМБУШ РТЙЧЕФМЙЧЕЕ, ОП ПОБ ПЛБЪБМБУШ ОБ ГЕРПЮЛЕ. -- лФП ЬФП? -- ФТЕЧПЦОП Й ОЕДПЧПМШОП УРТПУЙМЙ ЙЪ-ЪБ ДЧЕТЙ. цЕОЭЙОБ УРТПУЙМБ. -- йТБ... ЬФП С! -- УЛБЪБМ уБОШЛБ ОЕОБФХТБМШОЩН ЗПМПУПН. й ХМЩВЛХ ТБУФСОХМ ЕЭЕ ЫЙТЕ. нПЦОП УЛБЪБФШ, ЮФП ОБ МЙГЕ ЕЗП Ч ЬФХ НЙОХФХ ВЩМЙ -- ОПУ Й ХМЩВЛБ, ПУФБМШОПЕ -- НПТЭЙ-ОЩ. -- вПЦЕ НПК! -- ЪМП Й ОБУНЕЫМЙЧП УЛБЪБМ ЗПМПУ ЪБ ДЧЕТША (еЗПТЛБ ОЕ ЧЙДЕМ ЙЪ-ЪБ уБОШЛЙ МЙГБ ЦЕОЭЙОЩ), Й ДЧЕТШ ЪБИМПРОХМБУШ Й ТЕЪЛП, УХИП ЭЕМЛОХМБ. уБОШЛБ ПЫБМЕМ... рПУНПФТЕМ ТБУФЕТСООП ОБ еЗПТЛХ. -- і-НПЕ! -- УЛБЪБМ ПО. -- пОБ ЮФП, ПЪЧЕТЕМБ? -- нПЦЕФ, ОЕ ХЪОБМБ? -- ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЕИЙДУФЧБ РПДУЛБЪБМ еЗПТЛБ. уБОШЛБ ЕЭЕ ТБЪ ОБЦБМ ОБ ВЕМЩК РХРПЮЕЛ. ъБ ДЧЕТША НПМ-ЮБМЙ. уБОШЛБ ДБЧЙМ Й ДБЧЙМ ОБ ЛОПРПЮЛХ. оБЛПОЕГ РПУМЩ-ЫБМЙУШ ЫБЗЙ -- ФСЦЕМЩЕ, НХЦУЛЙЕ. дЧЕТШ ПРСФШ ПФЛТЩМБУШ, ОП ПРСФШ НЕЫБМ ГЕРПЛ. чЩЗМСОХМП ТПЪПЧПЕ НХЦУЛПЕ МЙГП. нХЦЮЙОБ ВПДОХМ УФТПЗЙН ЧЪЗМСДПН уБОШЛХ... рПФПН ЗМБЪБ ЕЗП ПВОБТХЦЙМЙ НТБЮОПЧБФПЗП еЗПТЛХ Й -- ВЩУФТП-ВЩУФТП -- РПЙУЛБМЙ, ОЕФ МЙ ЕЭЕ ЛПЗП? й, УФБТБСУШ, ЮФПВ ЧЩЫМП ЪМП Й УФТБЫОП, УРТПУЙМ: -- ч ЮЕН ДЕМП? -- рПЪПЧЙ йТЙОХ, -- УЛБЪБМ уБОШЛБ. нХЦЮЙОБ НЗОПЧЕОШЕ ТЕЫБМ, ЛБЛ РПУФХРЙФШ... йЪ ЗМХВЙОЩ ЛЧБТФЙТЩ ЕНХ ЮФП-ФП УЛБЪБМЙ. нХЦЮЙОБ ТЕЪЛП ЪБИМПРОХМ ДЧЕТШ. уБОШЛБ ФХФ ЦЕ ОБЦБМ ОБ ЛОПРЛХ ЪЧПОЛБ Й ОЕ ПФРХУЛБМ. дЧЕТШ ПРСФШ ТБУЛТЩМБУШ. -- юФП, ЧЩКФЙ ОБЛПУФЩМСФШ, ЮФП МЙ?! -- ХЦЕ ЧУЕТШЕЪ ЪМПВ-ОП УЛБЪБМ НХЦЮЙОБ. уБОШЛБ РПДУФБЧЙМ ОПЗХ РПД ДЧЕТШ, ЮФПВЩ НХЦЮЙОБ ОЕ УХ-НЕМ ЕЕ ЪБЛТЩФШ. -- чЩКДЙ ОБ НЙОХФЛХ, -- УЛБЪБМ ПО. -- с УРТПЫХ ЛПЕ-ЮФП. нХЦЮЙОБ ЮХФШ ПФУФХРЙМ Й ЧУЕН ФЕМПН ТЙОХМУС ОБ ДЧЕТШ... уБОШЛБ ЧЪЧЩМ. еЗПТЛБ У ЬФПК УФПТПОЩ -- ФПЮОП ФБЛ, ЛБЛ ФПФ ЪБ ДЧЕТША, -- ПФЛБЮОХМУС Й УБДБОХМ ДЧЕТШ РМЕЮПН. уБОШЛБ ЧЩДЕТОХМ ОПЗХ Й ФПЦЕ ОБЧБМЙМУС РМЕЮПН ОБ ДЧЕТШ. -- уЕНЕО! -- ЪБРПМПЫОП ЛТЙЛОХМ НХЦЮЙОБ. рПЛБ уЕНЕО ВЕЦБМ Ч ФБРПЮЛБИ ОБ ЪПЧ ФПЧБТЙЭБ, НПМПДЩЕ ДЕТЕЧЕОУЛЙЕ ВЩЮЛЙ РПДОБФХЦЙМЙУШ ФХФ... гЕРПЮЛБ МПРОХМБ. -- тХЛЙ ЧЧЕТИ! -- ЪБПТБМ уБОШЛБ, ЧЧБМЙЧЫЙУШ Ч ЛПТЙДПТ. нХЦЮЙОБ У ТПЪПЧЩН МЙГПН РПРСФЙМУС ПФ ОЙИ... нХЦЮЙОБ Ч ФБРПЮЛБИ ФПЦЕ ТЕЪЛП ПУБДЙМ ВЕЗ. оП ФХФ ЧРЕТЕД У ЧЙЪЗПН ЧЩ-МЕФЕМБ ЛПТПФЛПОПЗБС ЦЕОЭЙОБ У НПЗХЮЙН ФПТУПН. -- чПО-ПО!-- УФТБООП, ДП ЮЕЗП ПОБ ВЩМБ МЕЗЛБС РТЙ УЧПЕК ФХЮОПУФЙ, Й ДП ЮЕЗП ЦЕ РТПОЪЙФЕМШОП ПОБ ЧЙЪЦБМБ. -- чПО ПФ-УАДБ, УЧПМПЮЙ!! ъЧПОЙФЕ Ч НЙМЙГЙА! с ЪЧПОА Ч НЙМЙГЙА! -- ЦЕОЭЙОБ ФБЛ ЦЕ МЕЗЛП ХУЛБЛБМБ ЪЧПОЙФШ. -- рПЫМЙ, уБОШЛБ, -- УЛБЪБМ еЗПТЛБ. уБОШЛБ ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ РПДХНБФШ РТП ЧУЕ ЬФП. -- рПЫМЙ, -- ЕЭЕ УЛБЪБМ еЗПТ. -- оЕФ, ОЕ РПЫМЙ-Й, -- УЧЙТЕРП УЛБЪБМ ТПЪПЧПМЙГЩК. й УФБМ ОБДЧЙЗБФШУС ОБ уБОШЛХ. -- оЕФ, ОЕ РПЫМЙ-Й... фБЛ РТП-УФП, ДБ? уЕНЕО, ЪБИПДЙ-ЛБ У ФПК УФПТПОЩ. пЛТХЦБК ИХМЙЗБ-ОПЧ! юЕМПЧЕЛ Ч ФБРПЮЛБИ РПЫЕМ ВЩМП ПЛТХЦБФШ. оП ФХФ ЧЕТОХМ-УС ПФ ДЧЕТЙ еЗПТ... ...йЪ "ПЛТХЦЕОЙС" ОБЫЙ ПТМЩ ЧЩЫМЙ, ОП РПМХЮЙМЙ РП РСФОБДГБФШ УХФПЛ. б Х еЗПТЛЙ ЕЭЕ Й РТБЧБ ОБ РПМЗПДБ ПФОС-МЙ -- ЪБ УЧПЕЧПМШОХА РПЕЪДЛХ Ч ЗПТПД. уФТБООП, ПДОБЛП, ЮФП ДЕТЕЧЕОУЛЙЕ РПУМЕ ЧУЕЗП ЬФПЗП Ч уБОШЛЙОХ ЙУФПТЙА РПМОП-УФША РПЧЕТЙМЙ. й ЮБУФП РТПУЙМЙ ТБУУЛБЪБФШ, ЛБЛ ПО ЗХЦЕЧБМУС Ч ЗПТПДЕ ФТЙ ДОС Й ФТЙ ОПЮЙ. й УНЕСМЙУШ. оЕ УНЕСМУС ФПМШЛП еЗПТЛБ: ВЕЪ НБЫЙОЩ УФБМ НЕОШЫЕ ЪБТБВБФЩЧБФШ. -- дХТБЛ -- РПРЕТУС, -- ЧПТЮБМ ПО, -- оБ ЛПК ЮЕТФ? -- еЗПТ, Б ЛБЛ ВБВБ-ФП? рТБЧДБ, ЮФП МЙ, ЫЙВЛП ЛТБУЙЧБС? -- дБ С Й ТБЪЗМСДЕФШ-ФП ОЕ ХУРЕМ ЛБЛ УМЕД